Diario las Américas Newspaper, May 24, 1957, Page 6

Pag. 6—DIARIO LAS AMERICAS LIDERES ee COR T E VIERNES, 24 DE MAYO D) AL BATE SLA DE qe L & L MeEN’s sHop 128 N, MIAMI AVENUE Donde Usted Puede Abrir CREDITO Completo Surtido de Ropa de Hombre LIGA NACIONAL Aaron, Milwaukee Hoak, Cincinnati Robinson, Cincinnati Musial, San Luis Groat, Pittsburgh J. 29 31 29 29 29 AB. R. 31 17 26 16 16 125 105 126 121 116 CARRERAS IMPULSADAS AARON, BRAVES * FURILLO, DODGERS ROBINSON, REDS .... SAUER, GIGANTES HOAK, REDS ..... JONRO: AARON, BRAVES MOON, CARDS . SAUER, GIANTS ROBINSON, REDS . ADCOCK, BRAVES NES LIGA AMERICANA Williams, Boston Mantle, New York ... Fox, Chicago Bertoia, Detroit .... Simpson, Kansas DOBY, WHITE SOX JENSEN, RED SOX 27 28 27 31 32 CARRERAS IMPULSADAS SIEVERS, SENATORS one J. AB. R. 97 91 101 105 115 21 21 19 11 17 SIMPSON, ATHLETICS .. LOLLAR, WHITE SOX .......... RECORD DE LOS PITCHERS TRUCKS, ATHLETICS ... NARLESKI, INDIAN, Ss LABINES, DODGERS . DRYSDALE, DODGERS GROSS, REDS BOX SCORES CORTESIA DE cart Jdeal jEXWJALO Pues. Su paladar mer LIGA INTERNACIONAL Richmond 103 010 000—5 8 0) Havana .. 000 000 000—0 2 1 Baterias: Coates y Chiti; Scantle- bury, Peta (5) e Izquierdo. Per- dié: Scantlebury. Jonrones: Carroll Columbus .. 012 010 000—4 10 1 Miami .... 010 000'110-3 7 0 Baterias: Naranjo y Kravitz; Qualters, Hunsinger (5), Semproch)| (8) y H. Sullivan. Perdié: Qualters. Jonrones: Smith. Rochester 000 100 003-4 7 2 Toronto .. 100 002 22x—7 8 1 Baterias: Donnelly y Shantz; Pearce y Roselli, Teed (3). Jonro- nes: Geiger. POSICIONES G. P. Ave. BUFFALO . Toronto Richmond Miami ... Havana Columbus Rochester 14 Montreal .2.0'.1...4.) 02 GRANDES LIGAS Gigarites .. 012 000 0001—4 10 1 Chicago ©.. 200 001 000-3 8 1 Baterias: Gémez, Worthington (7) y Katt; Rush, Lown (9) y ‘Neeman. Gané: Worthington (3-3). Perdié: Rush (0-5). Jonrones; Long (5). Tigres .. 200 000 001 0-3 6 0 , Orioles 200 000 001 14 7 0 Baterias: Hoeft, Lary (9), Aber , (10) y Wilson; Ceccarellli, uve- rink (10) y Triandos. Gané: Zuve- »rink (3-0). Perdié: Lary (2-6). 18 19 21 18 15 14 ll 12 14 15 19 19 21 20 621 613 ece LO MEJOR! 002 010 000 000 0-3 12 2 Bravos 000 030 000 000 1 —4 12 1 Baterias: Roberts (3-5) y Lopata; Burdette, Johnson (6), Buhl (10), Pizarro (12) y Crandall, Rice (10). Gané: Pizarro (2-2). Jonrones: Bou- chee (5), Mathews (7), Tanner «1, Dodgers .. 010 000 000—1 5 0 Rojos .... 002 130 1lx-8 9 0 Baterias: Koufax, Bessent (5), Labine (7), Craig (8) y Walker, Campanella (8); Klippstein (1-3) y Bailey. Perdié: Koufax (2-1). Jonrones: Bailey (5). Chicago .. 0001 015 010—8 11 0 Yankees .. 000 301 000-4 10 3 Baterias: Wilson (5-1) y Lollar; Kucks, Ditmar (6), Byrnes (6) y Berra. Perdié: Kucks (1-4). Jonro- nes: Fox (2). G. P. Ave. LIGA AMERICANA CHICAGO . - 20. 18 17 16 14 v 11 16 16 19 17 25 741 621 515 500 424 414 -265 New York . Kansas City Baltimore 12 Washington . 9. LIGA NACIONAL G. P. Ave. 688 655 621 552 448 438 .296 CINCINNATI Milwaukee ... Brooklyn Filadelfia San Luis New York . Chicago 20 19 18 16 13 14 8 10 10 i 13 16 18 19 ' Phillies Probable el Cambio de Martin al Washington por Ramos o Pascual NEW YORK. (United) — Billy Martin, el nifio mimado de Casey Stengel, ha caido en desgracia con * sus jefes en los New York Yankees, CADAVER DE NELSON SERA CREMADO EN ST MORITZ ST. MORITZ, mayo 23. (UP)— El cadaver de Eddy Nelson, volan- te que perdié la vida junto con el marqués de Portago en la recien- « te carrera de las Mil Millas de Ita- * lia, seré cremado manana en Luga- no y sus cenizas, seran esparcidas sobre Ia famosa pista de trineos de esta ciudad el dia 28 del actual. Peter Kasper, director de la ofi- eina de turismo y viejo amigo de Nelson, dijo que “de acuerdo con , el deseo de Nelson, sus cenizas seran traidas a St. Mortiz y dis- persadas sobre la pista después de , un servicio fanebre que tendré efec- : to el dia 28”. Nelson, que pasaba seis meses Pittsburg 8 21 .276 E 1957 LANE ESPERA PELEAR POR LA CORONA DETROIT, mayo 23. (UP)— Ke- nny Lane, primero en el ranking mundial de peso liviano, vencié anoche por knockout en el sex- to round a Henry Brown, ponién- dolo fuera de combate con una de- recha corta después de debilitar- lo con dos eruces de derecha. Lane, que llevaba amplia venta- ja en puntos al terminar el match, evitd los peligrosos golpes de su adversario con un gran juego de piernas. El vencedor, que desafiara por el titulo al ganador de Ia pelea que sostendran en junio el cam- peén Joe Brown y el cubano Or- Jando Zulueta, pero 63,150 kilos (139% libras) y Brown. 62,150 (187 libras). Con esta victoria, Lane ha gana- do 47 de sus 52 peleas como pro- fesional, seis de ellas por knock- out. ‘DESMENTIDA LOS JUEGOS DEL MIERCOLES DESTITUCION DE BRAGAN SAN LUIS, mayo 23, (UP)— El manager general de los Piratas de Pittsburgh, Joe L. Brown, desmin- tid la noticia de que tuviese el pro- ‘|posito de destituir al manager Bo- bby Bragan. La noticia la publicé un diario de Pittsburgh. Brown dijo que era totalmente infundada. Joe Demaestri D Por Ernest Barcella WASHINGTON, mayo 22. (Uni- ted)— El torpedero Joe De Maes- tri, de los Atléticos de Kansas Ci jty, ha-jugado en tres diferentes equipos en siete campanas en las Grandes Ligas y nunca atrajo mu- cha atencién. De pronto, se con- vierte en un bateador de .375 y to- do el mundo se para a decirle: | gComo estas?” éY cual es la causa de todo és- | to? “Pues, que los hits estan cayen- do en territorio de nadie”, manifes- td el esbelto californiano. “He tenido rachas buenas, pero nunca como ésta”. éY cémo fue lo de la racha? “Pues que cambié de forma de | pensar”, dice Joe. “Decidi no in- tentar de halar todos los lanza- mientos hacia el left field. Decidi seguir cada bola y conectarla por donde pudiera. Y comencé a ba- tear a todos los territorios del outfield”. Por lo. que otra victictima de la mania moderna de los home | runs-ha aprendido —por lo menos por el momento— que un senci- llo al jardin contrario es mejor que ningun hit. Joe ha estado logrando bastantes incogibles en estos dias. Y de vez en cuanto logta su home run. “Pegué un cuadrangular en Chi- cago este aio”, dice orgullosamen- te. “El primero que logré en Co- miskey Park en toda mi vida”. Pero Joe no nacié para ser slug- ger. Tiene 6 pies de estatura y su peso nautral es de 170 libras, que no es lo suficientemente para ser slugger. JONRONES EN CADILLAC Sin embargo, esa tentacion de halar los lanzamientos a su mano | esta presente en casi todos los | bateadores, que siguen creyendo que los jonroneros son los unicos que viajan en Cadillacs. “Encontré que frente a pitchers como Bob Lemon, de los Indios del Cleveland, uno no puede halar bien la bola”, declara De Maestri. “Pero aun contra ellos no se pueden lograr buenos records atin tratando de pegar al jardin con- trario, pues son buenos lanzadores. | Pero cuando uno desea halar Ja ebe sus Triunfos al Cambio de Estilo al Batear eso es suficiente para fallar”. DeMaestri y algunos de sus com- paferos del Kansas City que han estado teniendo buenos averages en lo que va de campafa, atribu- yen parte de esos éxitos a unos cuantos galones de pintura verde. “Han cambiado la pintura del outfield de verde claro a verde os- euro”, dice Joe. “Eso es una gran diferencia para los bateadores. Po- demos seguir ahora mejor los lan- zamientos”. DeMaestri tuvo una prueba con los White Sox en 1951, fue cam- biado a los Browns del St. Louis en 1952, de vuelta a los White Sox, tras la campafia de 1952 y pasé a los Atléticos de Filadelfia a tiempo para la inauguracién de 1953. Tiene un batting de .238. Mostr6 mucha promesa en 1955, pero decayé en 1956. “Me lastimé un tobillo en Yan- kee Stadium el afo pasado”, ma- nifesto: “y no tuve suficiente tiem- po para curarme bien. Pero des- pués del descanso invernal me sien- to en perfecta forma. Es mas, me siento cada vez mejor a medida que pasan los dias”. Y eso es lo natural, después que se tiene un batting de .350. RESULTADOS E NUEVA YORK, mayo 23. (UP)— Los Medias Blancas de Chicago am- en el primer lugar de la Liga Ame- ricana, al aprovechar dos: errores| de Billy Martin y otro de Mickey | |Mantle para anotar cinco carre- |ras inmerecidas y ganar por 8-4, pa- ra estirar a nueve su cadena de | triunfos consecutivos. Gene Mauch, Ted Williams, Dick | }Gernert y Frank Malzone conec- |taron de home run en el sexto in- }ning para empaiar el record de \la Liga Americana en un solo in- |ning y facilitar la victoria de los Medias Rojas de Boston sobre los Indios de Cleveland por once a ce-| ro. El sencillo del emergente Al Pilarcik impuls6 a Tito Francona desde tercera con la victoria que di6 el triunfo a Ios Orioles de Bal- timore sobre los Tigres de De-} Dardn de Alta a Score Proxima | Semana CLEVELAND, mayo 23. (UP)— | El lanzador Herb Score saldra pro- | blablemente del hospital la sema-| na proxima. ' | El as del ponche de Ios Indios de Cleveland recibira a los perio- distas, por primera vez desde que un linietazo de Gil McDougald de| |los Yanquis de Nueva York le| dio en el ojo derecho. Durante al-| gun tiempo se creyé6 que la he-| morragia interna que se le produ-| jo en el ojo le impediria volver a| jugar. | Score se levanté del’lecho ayer y ciertos informes dijeron que po-, dria volver al monticulo el 9 de junio. Los médicos hicieron saber, | sin embargo, que todavia tienen que hacerle varios examenes para |asegurarse de que el golpe no le ha afectado la vision. Keenan Retuvo Titulo Gallo GLASGOW, mayo 23. (UP)— Pe- ter Keenan, campeon de peso ga- Ilo de Gran Bretafia y del Imperio, retuvo sus titulos al derrotar a John Sillie por knock-out téenico al sexto round, de un encuentro concertado a 15 vueltas. Smillie obtuvo la ventaja en las vueltas iniciales porque Keenan se| limit6 a contraatacar con jabs de| izquierda, y el campeén sufrié un tajo sobre el ojo izquierdo a raiz de un potente derecho que recibio. Pero, poco a poco, Keenan fue asumiendo la iniciativa y en el| sexto round derribé a Smillie por | la cuenta de ocho, con un potente gancho de izquierda. Al levantarse, Smillie fue derri- bado nuevamente, esta vez por nue- ve segundos. Dificultosamente se puso de pie, tambaleandose. | | bola, quinta la vista del lanzamien- to en una fraccién de segundo y En vista de esta situacién, el | \referee suspendio el encuentro. El “nifio mimado” de Stengel en desgracia por sus salidas nocturnas.—Y ost en la transaccién.—Notas Por NORMAN MILLER, de la UP y debido a su participacién en la pelea de Hank Bauer en un night club puede que sea enviado al Was- hington en una transaccién en la que se vean envueltos varios juga- dores. Martin, Bauer y otros cuatro players de los Yankees tuvieron ya que pasar ante un serio y de- terminado Stengel, por haberse pa- sado fuera de la hora limite para recogerse, durante la celebracién del 29 cumpleafios de Martin el jueves pasado. El climax de la fiesta fue el pu- fietazo a Edwin Jones, de 42 anos de edad, propietario de un peque- fio restaurante. Ayer Bauer fue ins- truido de cargos y él niega haber- le pegado a Jones y Ia alta direc- cién de los Yankees cree sus pala- + de cada afio en esta ciudad, era! & de St. Morita, y q vice presidente del club de trineos ibe Pero Stengel y la alta gerencia de los campeones mundiales no es- tan muy: contentos con la fiesta hasta altas horas. Creen que Mar- tin es el lider de estas escapadas nocturnas. Y voceros cercanos a los Yankees creen que estan listos a cambiar a Martin, Andy Carey, Norm Siebern, Al Cicotte y un player de las sucursales fueron ofrecidos a los Senadores por Eddie Yost y un pitcher —Camilo Pas- cual o Pedro Ramos. Se informa también que Cal Griffith de los Se. nadores, esta deseoso de aceptar el cambio. El cambio 0 transaceién puede que no se complete en la forma antes descrita, pero con el desa- rrollo de jévenes infielders como Tony Kubek y Bobby Richardson, Martin se ha convertido en algo disponible. Y los circunspectos Yankees pue- | den cambiar a Martin como una} leccién objetiva a los demas ju-| gadores de lo que puede ocurrirles | I si siguen con “inclinaciones” noc- turnas, Stengel informé que no tenia que decir lo que habia hecho o di: cho a sus jugadores, y se limité a| | aclarar “sé cbmo manejar casos co- mo éste”, Ademas de Martin y Bauer, los jugadores en la fiesta fueron. Mic- key Mantle, Yogi Berra, Whitney Ford y Johnny Kucks, Todos me- nos Martin, quien no esta casado, fueron acompafiados de sus espo- sas. “Sé que era el cumpleafios de Martin, pero también hay otros 24 jugadores en el team y si cada vez GESTIONAN PELEA DE PATTERSON Y VALDES | NUEVA YORK, mayo 23. (UP) —E] gigantesco pugil cubano nifio Valdés seria en definitiva el hom-| bre ante el cual defenderia por | primera vez su titulo el campeon | mundial Flyd Patterson. Informa, en efecto, “El Diario de Nueva York” que su director de promo- ci6n Marty Cohen ha hecho arre-| glos para el combate, que se rea-| lizaria a fines de verano en Nue- va York. Explica “El Diario” que Cohen ha sido promotor de boxeo en Queensboro, St. Nicholas Arena, Ridgewood Grove, Jamaica Arena, de Nueva York, y en otras ciu- dades. El combate se haria con los auspicios de la Sociedad Nacional para la Prevencién de la Delin- cuencia Infantil. Considera Cohen que siendo Val- dés latinoamericano, la poblacion lJatinoamericana de Nueva York, que se calcula én un millon, ase- guraria el éxito de taquilla de la pelea. Alquafair ROUTE 1, NORTH MIAMI Biscayne Blyd. at 185th St Presentando- CABALLOS: QUE ZAMBULLEN DESDE LO LTO, representacio nes con MONOS, MARSOPAS , Y PAJAROS, También LUCHA CON - CAIMANES, @ 5 Singulares Shows 50 Novedosas Atracciones Diversién Continua desde las 9:45 Diariamente @ ESTACIONAMIENTO ILIMITADO que uno celebre su aniversario su- cede lo mismo a donde iremos a parar” siguid diciendo Casey. | GRATIS Por un bajo precio de admisién asted ve todos los shows {BIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES N SINTESIS DE troit por 4-3 en diez entradas. D Gus ernial .conecté un home pliaron a tres juegos su ventaja/run con uno a bordo en el pri-| mer inning para romper Ia ca- dena-de 29 entradas sin anotacio-| nes que tenian* los Atléticos de Kansas City, y luego conecté otro ome run en el séptimo acto, y los Atléticos derrotaron a los Se- nadores de Washington por ocho a seis. En la Liga‘ Nacional, los Rojos de Cincinnati mantuvieron_ su ven-| taja de juego y medio en el primer Brooklyn por ocho a una. Los Bravos de Milwaukee gana- ron por 43 en 13 innings a los Phillies de Filadelfia, mientras los Gigantes de Nueva York aventa- jaban a los Cachorros de Chica- go por 43 en el tnico otro de- safio de la Liga Nacional. El jue- go de piratas de Pittsburgh y Car- denales de San Luis fue aplazado por lluvia. TENGO ENTENDIDO BASTANTE, ANADIO DESARROLLA BIRMINGHAM, Alabama. Uni- | ted). Bob Feller, ex estrella de la |velocidad de las Grandes Ligas e Indios del Cleveland, predijo que el joven Herb Score podra. regre- sar a Ja Tribu en tan buena for- ma como antes del golpe. Pero Fe- ller afiadié que al joven zurdo le hace falta una buena curva para convertirse en un gran pitcher. Feller, aqui en una gira por to- da la nacion para trabajar con ninos y coaches infantiles en base- ball, estima que Score, lesionado | por un batazo en el ojo derecho, se recuperara de la grave lesién sin | tener problemas en el futuro. “Tengo entendido que ya esta viendo bastante —afadié el ex as de Cleveland. Score esta ahora en un hospital en Cleveland, donde los médicos dicen que va mejo- rando. : “Y debe ganar muchos juegos” |siguid diciendo Feller, “Es mas, |debe lanzar juegos sin hits ni ca- rreras en aquellos dias en’ que’ és |té bien. Y posiblemente obtendr: | lugar al superar a los Dodgers de| muchos no-hitters durante su ca-| rrera”. to como cuando lanzaba para los Indios, pero quejandose de bur- sitis en su hombro izquierdo (él era derecho), manifest6 que’ Score, una buena curva”. “Si yo fuera él, entre mis tur- nos en el box, colocaria a un com- pahero en el plate y practicaria Pero Feller, luciendo tan esbel- | de 23 anos, necesita “desarrollar | Herb Score Necesita Mejorar sus Curvas para Convertirse en un Gran Pitcher, Opina Feller QUE YA PUEDE VER EL EX GRAN PLAYER DE LOS INDIOS.—ESTIMA QUE TODOS LOS PITCHERS PUEDEN TRIUNFAR SIN R SUS CURVAS mi curva”. A Feller se le pregunté sobre la controversia sobre la bola de saliva —sobre si debe ser legaliza- da para ayudar al pitcher en esta era de la bola viva. “No lo creo” manifesté él. “Eso solo significaria el retorno de la “shine” ball y otras mas” dijo con amplia sonrisa. “Pero no creo que los bateadores tengan tanta ven- taja como para nosotros” necesitar el retorno de esos lanzamientos”, Feller manifest6 que la mayo- ria de log pitchers pueden triunfar si tienen buena velocidad, eontrol y curva. “Miren a Gene Bearden (un com- panero de Feller en el team cam- pedn del Cleveland en- 1948)”, si- guid diciendo Bob. “Gané 20 jue- gos aquel afio con su knuckles, lue- go perdié control de ella y no pu- do ser el mismo de antes. CHESAPEAKE jAlgo Que No Dene Perderse | En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los | Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTOS DE 5 A 12 P.M. ALMUERZO: VIERNES SABADOS SOLAMEN’ . Toda Clase ‘de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fila. ESPECIALIDAD EN LLANTAS PARA | EQUIPO DE DESMONTE ee Una Linea Completa de LLANTAS PARA EQUIPO DE DESMONTE Tenemos una Linea Completa de Llantas y Accesorios Para Usar Fuera de Superficies Asfaltadas | e He aqui algunos de los tama ofrecer. Cuando tenga ne ESPECIAL! os y tipos que tenemos para cesidad de algun tamafio o tipo, lame a Buck Morris Tire Ce., para servicio rapido. @ 1800 x 24 — 20 Capas, “ANS”, Nueva $400.00 @ 1800 x 24 @ 265 x 25 20 Capas, Usadas, Tienen el 50% de la superficie de rodadura $225.00 20 Capas, Usadas, Tienen el 90% de la superficie de rodadura, Firestone @ 2400 x 25 @ 2400 x 29’s— $585.00. 24 Capas ”H RL”, Tienen el 50% de la superficie de rodadura, $650.00 24 Capas, Usadas,’ Firestone, desde $325.00 a $750.00. SERVICIO DIA Y NOCHE. gee TE BUCK MORRIS TIRE CO. 5226 W. FLAGLER ST., MIAMI, FLA. L. HI 8-7744 O HI 3-4986 % ES Es CURSO INTERMEDIO DE INGLES (Cada una de estas le no What does J. ask Peter? Where will Peter go this afternoon? He will go to the Universal Tours. When is Peter going to S. A? Is he going alone? Will you take a trip next year? The boat will stop at eight ports. Which one will be the last stop? How long will they remain at Rio? No, I have never been there. I was at my office. Will you be at your office tomorrow? Yes, I shall be. Is Argeftina a small country? Which is the capital of Chile? The capital of Chile is Santiago. Is Rio a beautiful city? Yes, they will. Peter is going to S. A. next summer. No, I shall not take a trip next year. Which is your favorite way of traveling? My favorite way of ‘traveling is by boat. Does P. intend to visit many countries? At how many ports will the boat stop? eciones se publicara dos eeces, para bene! “obtuvieron el ejemplar dond je aparecié figse Ga nebetzon engaes (itr: Ree "ens "etes Fae primera vSs)— LECCION XIV He asks him what are his plans for this afternoon. Why is he going to the Universal Tours? Because he wants to make reservations for his trip to South America, No, he will not’ go alone; his wife is going with him. The last stop will be at Port of Spain, Trinidad. Will they, continue their trip by boat from Valparaiso to Buenos. Aires? No, from Valparaiso to Buenos Aires they will go. by train, They will remain there for a week—Una semana. Would you like to take the same trip John is taking? Yes, I would like it very much, — Si, me gustaria mucho. Have you ever been in South America? Where were you yesterday at 8 ‘in the morning? de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. d) Where will they eat?, They will eat at the Minerva. | Why does John like to eat at the Minerva? Because they serve there an exquisite Spanish dinner, No, Argentina is not a small country, it is a big country. | Which is the biggest country in South America? The biggest country im South America is Brazil, { Buenos Aires is the Capital of Argentina. ‘ Yes, Rio is one of the most beautiful cities in the world. — Mundo Will Peter and John have dinner together this evening? 1