Diario las Américas Newspaper, May 22, 1957, Page 6

Pig. 6—2ARIO LAS AMERICAS LIDERES ——me C R T E AL BATE SLA DE ce L & L MeEN’s sHop 128 N. MIA) MI AVENUE Donde Usted Puede Abrir CREDITO Completo Surtido de Ropa de Hombre LIGA NACIONAL’ Aaron, Milwaukee Robinson, Cincinnati Crowe, Cincinnati . . Hoak, Cincinnati Musial, San Luis AARON, BRAVES FURILLO, DODGERS ROBINSON, RED .. SAUER, GIGANTES HOAK, RED JONRONES AARON, BRAVES MOON, CARDENALES SAUER, GIGANTES ADCOCK, BRAVES LIGA AMERICANA Williams, Boston .... Bertoia, Detroit ... Mantle, New York . Fox, Chicago Demaestri, Kansas .... CARRERAS [I SIEVERS, SENADOR: DOBY, WHITE SOX JENSEN, RED SOX SIMPSON, ATLETICOS 28 CARRERAS IMPULSADAS J. AB. R. 28 28 24 30 123 122 92 101 117 31 26 14 17 15 J. 26 29 27 AB. R. 94 100 87 21 11 20 26 99 «619 29 TA} MPULSADAS 37 36 31 35 26 MIERCOLES, 22 DE MAYO DE 1957 Se DETROIT. (United)— Charley Dressen no mostr6 resquemor en tanto que observaba a su exsubal-- terno, Cookie Lavagetto, dirigir a su team—los Senadores del Was- hington. Y Cookie tampoco tuvo la suerte de Dressen y los Nats perdieron por 5-3 frente al De-| troit el pasado’ martes. “La verdad que todo luce distin- to desde aqui” dijo Dressen, mien- tras. veia el Briggs Stadium desde la tercera fila del palco de la pren- sa. Dressen hablaba con lentitud, pero no demostré emocién en sus ES) ees 26 23 21 LOLLAR, WHITE SOX ... JONRONES WILLIAMS, RED SOX . SIEVERS, SENADORES . MANTLE, YANKEES . ZERNIAL, ATLETICOS RECORD DE LOS PITCHERS TRUCKS, ATLETICOS ; LABINE, DODGERS NARLESKI, INDIOS GROSS, RED BOX SCORES CORTESIA DE CAFE jEXIJALO Pues. . Su paladar merece LO MEJOR! LIGA INTERNACIONAL Richmond .. 0002 0010-3 7 0 Havana .. 002 0101-4 7 1 \Baterfas: Wiesler, James (6) y Chitiv; Hatten, Pefia (6) e Izquier- do. Gand: Pefia. Perdié James. (Segundo juego) Richmond 000 000 000—0 4 1 Havana .. 000 100 21x—4 9 0 ‘Baterias: Post, Dixon (7) y Wat- lington; Cueche y Garcia. Perdié: Post. Jonrones: Alvarez. Rochester .. 000 200 0-2 6 0 Toronto 002 000 1-3 6 0 Baterias: Blylock y Shantz; John- son, Tiffenauer (1) y St. Clires. Columbus 120 000 0002—5 11 0 Miami .... 000 000 021-3 7 0 Baterias: Brown y Kravitz; Con- ley, Hunsinger (2), Serproch (2), Paige (8) y Sullivan. 7 POSICIONES: G. P. Ave. Buffalo Richmond Toronto Miami .. Havana Rochester Montreal . . 12 19 .387 Columbus .. -- 12 19 387 GRANDES LIGAS Tigres . 100 000 000—1 4 1 Senadores 100 000 001-2 7 1 Baterias: Lary, Aber (9) y Hou- 17 20 17 18 15 14 11 14 12 13 18 19 607 588 586 581 455 424 | dié: Lary (2-5). Atléticos .. 000 000 00—0 2 0) Orioles .... 000 001 Olx—2 8 0/ Baterias: Garver, Truck (8) y Smith, Thompson (8); Johnson (2-4) y Triandos. Perdié: Garverv. (2-3). ‘ Dodgers .. 200 102 401—10 11 1 San Luis .. 100 001 020— 4 11 2 Baterias: Drysdale; Labine (8) y Walker; Wehmeier, Dickson (7), Davis (8), Jackson (9) y H. Smith. Gané: Drysdale (3-0). Perdié: Weh- meier (2-3). Jonrones Snider (6), Amorés (2), Furillo (4). LIGA NACIONAL G.. P. Ave. CINCINNATI Milkauwee . Brooklyn Filadelfia San Luis New York . Chicago 18 Pittsburgh ....... 8 21 LIGA AMERICANA 21 18 7 16 13 18 7 9 10 10 12 16 17 -700 643 630 571 448 433 -280 .276 . Ave. CHICAGO Cleveland New York . Detroit Boston . Kansas ... Baltimore 7 10 10 15 15 18 16 -720 -630 632 516 -500 419 407 se; Ramos (3-2) y Berberet. Per- Washington 8 24 250 Miftoso y Rubén : Players. Latinos Por JOSE A. BENITEZ NUEVA YORK (UP)— EI lan- zador puertorriquefio Rubén Gé6- mez y el cubano Orestes Mifioso se Hestacaron notablemente durante Ja semana pasada y contribuyeron ‘a importantes triunfos de sus equi- pos. Gémez actualmente el mas va- lioso serpentinero de los Gigantes de Nueva York, se convirtié en el primer lanzador que gana 6 jue- @0s esta temporada al vencer a los temibles Rojos de Cincinnati el sa- dado dia 18. En’ ese desafio dejé en seis hits a sus contrarios y aun- ue no ponché a nimguno, demos- tr6 el control de sus lanzamientos WO concediendo bases por bolas. La actuacién de Gémez desde (que comenz6 la temporada sefia da hacia un resultado que probable- mnente marcara la mejor labor del lanzador puertorriquefio desde que ‘se incorporé a las Grandes Ligas, ‘Basta el juego del domingo ha fi- ‘gurado en siete encuentros, de los ‘euales ha gamado seis y perdido ,uno. En 58 innings y dos tercios ‘que ha ocupado el monticulo ha {Permitido 48 hits y 15 carreras. Mifioso, por su parte, a pesar de /@ue su promedic al bate ha des- cendido a la marca de .303, ha de- sempefiado un importante papel en «Jos esfuerzos de los Medias Blan- eas de Chicago para mantener el ‘primer lugar de la Liga. Fl vier- ‘Bes pasado gané el juego frente a Gomez: Los Dos Mas Destacados los Orioles de Baltimore con un do- blete que impulsé las carreras del triunfo. Los Medias Blancas se im- { pusieron por anotacién de tres a dos. Hasta el juego del domingo Mi- oso habia anotado 19 carreras de los Medias Blancas, e impulsado 18. Durante los cinco desafios de la semana pasada su promedio al bate bajé seis puntos. El venezolano Luis Aparicio, también de los Medias Blancas, no ha logrado salir del “slump” que mantiene su promedio al bate por debajo de la marca de los .200. La semana pasada s6lo disparé un hit—doblete— en 19 veces al bate. En el departamento de bases roba- dos, que el afio pasado encabez6 en la Liga Americana, tampoco es- ta de acuerdo con su actuacién an- terior. El torpedero de los Medias Blancas tiene un promedio al hate de .179 se ha robado tres ba ses, ha anotado trece carreras e im- pulsado 6 Willie Miranda, de los Orioles de Baltimore, y Beto Avila, de los In- dios de Cleveland, no figuraron en Ja alineacion de sus respectivos equipos en ninguno 0 en pocos jue- gos. Miranda no juega desde el dia ocho de mayo, y Avila solo ha participado en un desafio completo — el 15 de mayo — y actuado co- mo emergente en otros dos. Sus promedios al bate: .179 y .198 res- pectivamente. | es un cinchete para demostrar una ojos. Su cara esta curtida de los afios de direccién desde los pelda- anortes ¢ eee % cango de Rend Vicha " ‘a Sa El ex manager de los Senadores presencié un juego de su equipo desde el pal fos del dugout, usualmente obser- vando cémo un potente team su- peraba a sus Senadores. “Creo que debimos haber gana- do mas juegos” dijo Charley. Pe- ro quien hablaba no era el ex pi- loto de Ios Dodgers del Brooklyn, que empataron por el pennant de la Liga Nacional en 1952 y lo ga- naron sin problemas en 1953 y 1954. “Perdimos algunos desafios ini- ciales” afiadié Dressen. “En el inaugural en Washington Clint Courtney fallé algunas senhas y per- dimos por una carrera. También algunos de nuestros pitchers no co de la Prensa.—Detalles , tienen mucha experiencia”. | “Ese Abenathy (el pitcher que | abrié contra el Detroit) jugé muy |poco tiempo en las Menores. Tra- bajé mucho con él y sé que tiene condiciones. Pero él. tendra que aprender a cémo utilizarlas”. “Usted sabe, yo me inicié en el baseball en 1919... . En 1920 ju- gué mi primera temporada comple- ta en la Liga de las Tres I” mani- fest6_ el pequeno hombre canoso que una vez también jug6 back pa- ra el Decatur Staleys, de George Ha las, después el Chicago Bears, de la Liga Nacional de Futbol. \ ' Dressen ve todo en Forma Distinta Cuando se Halla Instalado en Luneta Dressen se convirtié en manager con los Reds de Cincinnati en el ano 1934, Llev6é a los sotaneros del Cincinnati hasta el quinto lugar, cuando fue dejado fuera al ter- minar la campana de 1937. Dos anos después, el team que Chuck pasd a los Dodgers, el team de Lavagetto, como coach. Dressen pas6 a los Yankees como coach junto a Bucky Harris en 1947 y 1948. Luego pasé al Oack- land, de la Liga de la Costa del Pacifico, y gano un pennant con los Oacks en 1950 antes de regre- sar como piloto del Brooklyn. Chuck fue sustituido en Brov- klyn por Walt Alston cuando pidié un contrato por dos aos. Regres6 a los Oaks y gané los playoffs de 1954 antes de acpetar el puesto con los Senadores. “No estabamos bateando nada” siguid diciendo Dressen de los Se- nadores. “Solo Roy Sievers y Eddie Yost estaban conectando bien. Y cuando nuestro pitching no iba} bien y no se batea no se puede ganar”. “Sé que todos los demas equi- pos habian mejorado antes del co- mienzo de la temporada, pero crei que ganariamos mas desafios. Imposible que Cookie Lavagetto Pueda Ascender a los Senadores NEW YORK (United) — Harry Arthur “Cookie” Lavagetto, hacién- dose cargo del puesto de manager de los Senadores del Washington, vez mas el viejo refran de Leo Du- rocher que “Los tipos buenos fina-| lizan en ‘iltimo lugar”. Cookie es un tipo bueno y un buen ek player, Pero los Senado- res son con mucho el puching-bag de la Liga Americana y. tiene posi- blemente el peor puesto en el ba- seball. Eddie Arcaro no podria ganar el Kentucky Derby con un potro de tres manos. Floyd Patterson ten dria problemas peleando con Ro- cky Marciano, si tuviera amarrada una mano a su espalda. Usted no podria ganar las 500 millas de In- dianopolis sin un buen tanque de gasolina. Y Lew Hoad no podria vencer a su abuela, si su raqueta no tuviera cordeles. Y mas o menos ese es el tipo de posibilidad que tiene en sus ma- nos Cookie. El Washington sufrié un colap- so hace algunos afos y mo luce que haya recuperacién en el horizonte. Gané su tltimo pennant en 1903 y en los siguientes 23 afos sdlo ha El viejo refran de Leo Durocher que dice: “Los, veno inning. | tipos buenos quedan ultimo”, se repetira.—Notas Por OSCAR FRALEY, de la UP ce 12 temporadas. El sistema de} sucursales es malo y el acento en los jugadores latinoamericanos es debido a que son mas baratos. Por lo que Chuck Dressen fue | dejado fuera y en su lugar fue mombrado Cookie, su coach como timonel de una canoa sin remos. Cookie es un hombre triguefio de 42 anos de edad, que pertenece al tipo de los callados. Sus hobbies son el golf y la aviacion y el hecho de que es un “pan” se demuestra en que le gusta mucho ensefar a los players jévenes. Lavagetto obtuvo su apodo a los 19 afios cuando se unié al team de su pueblo natal, Oakland. El apo- do del administrador general era Cookie y cuando “adopt6” al joven Lavagetto se convirtié en el “Little Cookie”. Y a la larga se quedé en “Cookie” solo. En la siguiente temporada 19%, estaba con el Pittsburgh y en 19- 37 fue pasado al Brooklyn. Cookie fue una estrella con los Dodgers por espacio de siete afos, con cua- salido cuatro veces de la segunda *| division Ja Ultima de esa rarezas ha tro anos en el ejército y no puede considerarsele el mejor antesalis- Bob Rush no Envien a un Aspira a caer en un club CHICAGO. (United)— El pit- cher Bob Rush ajust6é sus 6 pies 5 pulgadas de estatura en un banco en el clubhouse de los Cubs del Chicago y hablé sobre lo que luce el pasar toda su carrera actuan- do para un team sotanero. “Creo que uno debe desarrollar una especie de filosofia directa- mente sobre cosas que uno haria de estar en un team contendiente”, dijo. “Y no me entiendan mal. No es que uno no trate de ganar. Es justamente que las cosas no son iguales”. Rush, de 32 anos de edad, se unid a los Cubs procedentes del South Bend High School hace 14 afios. Lleva en las Mayores 10 anos y su record es de 104-128. “Creo lo mejor de la organiza- cién de los Cubs en lo que con- cierne a las personas”, siguié di- ciendo. “Siembre estaré debiéndo- le favores. Me sacaron de un high school y me hicieron un big-lea- guer. Nunca he recibidé nada mas que buen trato, desde la oficina cen- tral a los fanaticos”. é Rush admitid también’ que es el unico remanente en el team que se presenté hace cinco ahos ante los fanaticos. Todos los demas han sido cambiados, vendidos o Jibertados, “En cierta forma, eso es un elo- gio a mi persona”, afiadié. En los tltimos dias los rumores de cambio relacionados con el nombre de Rush han soplado. con vientos de galerna, Espera que lo Club Sofanero Hace 14 afios que milita en los Cubs del Chicago.—! contendiente.— 20 juegos Por IRA LURVEY, de la UP SU RECORD “Todos los reportes sobre que seré cambiado no me preocupan en lo mas minimo”, dice. “Toda- via no hay nada oficial”, Aunque ha sido considerado co- mo el as del staff de los Cubs en los ultimos afios, Rush nunca ha ganado 20 juegos en una-campaiia. “Usted puede contar con los de- dos de una mano los pitchers que ganan 20 o mas juegos para equi- pos de segunda division”, anadid. “Es dificil ganar 20 desafios con un team ganador, asi que ,cémo usted piensa que se pueda obtener 20 triunfos con uno de segunda? “ZY qué es lo que hace un team contendiente? ;Hay tanta diferen- cia entre el talento de los equi- pos?” “Todo lo que sé es que en esos teams todo luce salir correctamen- te”, dijo él. “Cuando uno es ‘4 en el sétano todo sale mal. Los otros dias perdi un desafio que debi ganar. Los Reds vinieron de atras y nos ganaron, Asi es como suce- den las cosas cuando se esta en un equipo contendiente”. Rush rehusé discutir si queria ser cambiado. “No deseo serlo”, declaré. “Se lo digo, aqui me han tratado muy Ge y eso tengo que agradecer- lo”. ‘i Me después de pensarlo algo, afia-- 10: “Pero si deciden cambiarme, es- ta en la historia. Dos veces fue lider del circuito en errores. Y tampoco fue un gran _bateador, pues su batting total fue 269. Pero! los fanaticos de Ebbets Field. Sin embargo, un hit al final de su carrera le hizo ganar mas fama que todos los demas juntos. Ese fue el tupey que rompié el hitter a Floyd Bevens en la Serie Mun- dial de 1947 con dos outs en el no- NEGO BAUER UNA RINA —El jardinero de los Yanquis de Nueva York Hank Bauer fue hoy instruido de cargos bajo la acusa- cién de asalto criminal, por ha- ber supuestamente golpeado a un Pparroquiano en un cabaret de esta ciudad, . Bauer fue levado a una esta- cin de policia después que Ed- win Jones, su presunta victima, ordend su arresto. El arresto se efectué en la oficina del Fiscal de Distrito, donde ambas partes con- ferenciaron durante una hora. Bauer nego haber golpeado a Jo- nes 0 cualquier otra persona en el incidente ocurrido recientemente en el Cabaret Copacabana, en el que segtin informes intervinieron cinco jugadores de los Yanquis. El abogado de Bauer Sidney Friedman dijo que “tiene contfian- za que su cliente serdé exonerado de culpa”. Afadié que entonces | “Jones sera responsable ante Bauer | de dafios por arresto injustificado”. PAPER TIGER GANO LINCOLN ESPECIAL LINCOLN, Rhode Island, mayo 21 —(UP)— El caballo Paper Ti- ger, dirigido por el Jockey Con McCreary, gané el premio Lincoln Special, corrido en pista pesada en el hipédronfo local. Paper Tiger corrié la milla y un dieciseisavo de la prueba (poco mas de 1.700 metros) en un minu- to 466 segundos y tres quintos. Segundo se clasificé Star Rover y tercero Rockcastle. Se distribuyeron en premios 58.- 000 délares, de los cuales corres- pondieron al ganador 41.100 Pa- per Tiger’ pago 11,20, 6,20 y 4,40; Star Rover, 5,80 y 4,20; y Rock- castle, 6,40. Venezuela, Cuba y Pert Compartieron Triunfos Caracas, mayo 21. (UP)— Ve- nezuela comparti6 triunfos y derro- tas con Cuba y Pert al iniciarse la serie internacional de polo que se disputa en el club campestre Sartaejas. F Los venezolanos se impusieron a Cuba en la primera jornada por anotacién de seis a cuatro, pero fueron derrotados en la segunda vuelta por el equipo- peruano pero que sea a un team conten- diente”, : tanejas por seis a cuatro, asi y todo se gané el corazon de} NUEVA YORK, mayo 21. (UP)| “Un hit no hace um player una | cosa grande”, recuerda modesta- mente. “Tampoco se recuerdan que al otro dia me ponché con la carre- ra del empate en la segunda base | en el noveno acto”. Al afio siguiente Cookie estaba de nuevo en las Menores donde finaliz6 su carrera como player ac- tivo en 1950. Desde entomces estu- vo en la sombra de Dressen, ac- iuando de coach tras Charlie en Brooklyn, Oakland y- Washington. Sin embargo, en los ultimos afios | la frase mas pronunciada por Dres- sen era “Hey Cookie” y era él el aue le arreglaba todos los proble- mas. Cookie ha tenido también buenos | dias como el haberle pegado un| home run a Burleigh Crimes en su primera vez al bate en la Ma-| yores y aquel desafio de 1939 en que pegé 6 hits en 6 turnos. Pero Jos dias buenos han pasado. Nadie | puede ver el sol desde una mina de carbon, CU R go obtuvieron el | What does J. ask Peter? When is Peter going to S. A? Is he going alone? Will you take a trip next year? No, I shall not take a trip next My favorite way of traveling is Which one will be the last stop? Yes, I would like it very much, No, I have never been there. I was at my. office. Yes, I shall be. Is Argentina a small country? No, Argentina is not a small count Buenos Aires is the Capital: of Which is the capital of Chile? The capital of Chile is Santiago, Is Rio a beautiful city? Yes, they will. Where will they eat? They will eat at the Minerva. que gané al’ club venezolano Sar-| Why does John like to eat at the Minerva? construy6 gano el primero de sus| dos pennants consecutivos. Luego| | todos sus afos en el baseball, Al | Lopez, manager de los Medias Blancas de Chicago, dice que el unico hombre que ha visto sin una debilidad al bate es Ted Williams. a mayoria de los equipos tratan de lanzarle a Williams bajo y afue- ra. Pero usted puede ver el resulta- do de esta tactiea con los records que tiene. . . Ed Bailey, receptor de los Reds del Cincinnati, insiste en que | su companero. Johnny Klippstein tiene “las mejores condiciones en el baseball”, Todos los comentarios al respecto — a favor o en contra — favor de dirigirlos al Cincinnati Baseball Club. POCA PUNTERIA Cada vez que el pitcher Rinold Duren sale a actuar por los Atlé- ticos de Kansas City, hay desparra- los eascos protectores. Duren tie- ne gran velocidad, pére muy poca punteria. . . El veterano Walker Cooper de los Cardenales del St. Louis, tiene un consejo para todos’ los catchers jévenes: “Pénganse cémodos cuan- do estén recibiendo o bateando”, LAS MALAS Willie Mays esta poniéndose in- teligente. Sabe que los pitchers ri- vales tiene érdenes de tirarle bolas malas, por lo que esta dejando pasar los dos primeros lanzamien- tos. Un mamager de la Liga Nacio- nal dice: “;Por qué vamos a tirar- le buenas bolas de Mays, cuando a él le gustan tanto las malas?” OPINAN LOS CATCHERS Los catchers de la Liga Ameri- cana dicen que el Chicago White Sox tiene el team mas veloz del circuito. .. Y a pesar de las declaraciones pretemporada del manager Kerby Farrell, de que los Indios “ensu- ciarian mucho sus uniformes este ano”, sélo han robado cuatro ba- ses en lo que va de temporada, lo que los coloca casi en el s6tano de | ese departamento. SOBRE BRAGAN Los famaticos del Pittsburgh la} estén cogiendo con el manager | Bobby Bragan por las pobres de- mestraciones del team, pero los ju- | gadores Jel equipo se culpan de allo y dicen que Bobby es “un ma-| nager muy bueno”. Danny O'Connell, del Milwaukee, culpa todos los problemas que tuvo el afio pasado con el battin, a “ha- ber dejado pasar muchos lanza- mientos buenos y experimentar con mo entre los bateadores rivales por | gin “Al’ Lépez, Ted Williams es el Hombre sin Debilidades Cuando le toca ir al Bate DUREN, EL TERROR DE LOS BATEADORES POR SU MALA PUNTERIA.—DURA PRUEBA PARA BRAGAN.—EL FLACO ABER. Por MILTON RICHMAN NUEVA YORK (United) — En: Brooklyn, privadamente admite : que el: joseador Don Zimmer “me hizo un creyente”, con sus actua- ciones. Alston nunca pensé que | Zimmer pudiera ser un regular. DESILUSION Puede aue esto sea una desilu- sién para los jovencitos, pero muy pocos big-leaguers usan el mismo modelo de guante que anuncian. Los Piratas cambiaron al jardi- nero Lee. Walls a los Cubs del Chicago, a pesar de las objecio- nes vigorosas de Branch Rickey, CAMBIOS EN LOS EQUIPOS AYER CHICAGO, mayo 21 (UP)— Lor Cachorros enviaron al jardinero Bobby del Grecco al Montreal de Ja Liga Internacional, con derecho a reclamacién,.y adquirieron a Frank Ernaga del Portland de a Liga del Pacifico, CLEVELAND, mayo 21 (UP)~ Los Indios de Cleveland adquirie- ron los servicios del inicialista Ed- die Robinson, después se vender el contrato de Art Houtteman a los Orioles de Baltimore por 20,000 dé- lares. Robinson, uno de los mas desta- cados jugadores de los Indios en 3948, fue dejado en libertad por los Tigres de Detroit la semana pa- sada. WASHINGTON, mayo 21 (UP)— Los Senadores de Washington adquirieron los servicios de Rocky Bridges, jugador del cuadro de los Rojos de Cincinnati y enviaron a las menores al shortstop Lyle Lu- ttrell. La operaci6n es la primera que realiza Chuck Dressen en su nuevo cargo de asistente del presidente Calvin Griffith. Bridges era em- pleado como emergente por los Ro- Jos. CHESAPEAKE jAlgo Que No Dede Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTOS DE 5 A 12 P.M, ALMUERZO: VIERNES SABADOS SOLAMEN' Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. nuevos estilos”. Walt Alston, manager del NTERMEDIO DE INGLES (Cada una de estas lecciones se publicara dos veces, p ejemplar donde we LECCION XIV He asks him what are his plans for this afternoon. Where will Peter go this afternoon? He will go to the Universal Tours. Why is he going to the Universal Tours? Because he wants to make reservations for his trip to South America, Peter is going to S. A. next summer. No, he will not’ go alone; his wife is going with him. year. Which is your favorite way of traveling? - by boat. Does P. intend to visit many countries? At how many ports will the boat stop? The boat will stop at eight ports, The last stop will be at Port of Spain, Trinidad. ; Will they continue their trip by boat from Valparaiso to Buenos Aires? No, ftom Valparaiso to Buenos Aires they will go by train. How long will they remain at Rio? They will remain there for a week—Una semana. Would you like to take the same trip Jolin is taking? — Si, me gustaria mucho, Have you ever been in South America? Where were you yesterday at 8 in the morning? Will you be at your office tomorrow? try, it is a big country. Which is the biggest country in South America? The biggest coun’ Argentina, together this evening? Becatise they /serve there an exquisite Spanish dinner. Miami, Fla. jBIENVENIDOS' LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. -+y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. ars apetiche Ge nusctens isvtenes ahs, per abe ©. oles. shots. apareci6 la primera res)— try im South ‘America is Brazil, Yes, Rio is one of the most -beautiful cities in the world, — Mundo Will Peter and John have dinner