Diario las Américas Newspaper, April 13, 1957, Page 6

Qu ronista DIARIO LAS AMERICAS Deportivo Revela sus Impresiones Durante Semanas en los Campos de Training EL JUGADOR DE MAS:PERSONALIDAD ES Don Larsen, de los Yankees, STAN MUSIAL_—NOVATOS CON PUBLICIDAD) “LATIGO” -— PROMETEDOR: NEW YORK, abril 12 (United), ~+Impresiones de un cronista de| khaseball después de seis semanas | Bor los campos de entrenamiento em ja Florida: Los novatos que mejor lucen — Bij jardinero Jim Landis del Chica- go’ White Sox, y el outfielder Tony | Kubek, de los “New York Yankees. Los mas prometedores pitchers Rovatos. — Don Lee, del Detroit, y | ig Gutiérrez Valdés, del Brook- Equipos con mas posibilidades de | a@scender. — Pittsburgh y Detroit. | El player de mayor personalidad | en la Florida — Stan “El Hombre” | Musial, sin discusién alguna. | Managers mas faciles de entre-| Miter — AT Lé — AI Lépez, del Chicago! Ju GUTIERREZ White Sox, y Birdie Tabbetts, del | Cincinnati. » Managers mas dificiles de entre- |vistar — Walt Alston, del Brooklyn, y Mike Higgins, del Boston Red Sox. Veteranos que pueden sorpren- der — Gus Zernial, del Kansas City y Russ Meyer, del Cincinnati. Novatos que recibieron mas pu- blicidad en los periéddicos — Dick Stuart, de los Piratas (ya de vuelta en las Menores), y Andre Rodgers, de los Gigantes de New York. Jugadores mas mejorados — Don Hoak, del Cincinnati, y Eddie Yost, del Washington, Jugador mas consciente — Reno Bertoia, del Detroit. Sugador menos Preocupado - “ESTADOS UNIDOS ENCABEZA AL MUNDO EN BASKETBALL NEW YORK, abril 12 (United) — Estados Unidos, que inventé el basketball y todavia encabeza el mundo en ese deporte, tiene su anual cambio de reglas destinadas a mejorar el juego, cambios que fi- nalmente llegan a las otras nacio- Res que cada dia mejoran mas y mas su calibre. Los dos principales problemas para los coaches norteamericanos | en los tiltimos afios ha sido el exce- ve de fouls, con una baja en las aeciones, y el gigante que con un pequefio salto coloca la: bola con sus Manos en la canasta. Para de- salentar a los que cometen fouls, Jog “‘hace-reglas” primeramente es- tablecieron la regla del “uno-y- uno” por la cual un jugador que fallaba un foul de un solo tiro se Je daba uno extra. El afio pasado esto fue enmendado para darle ese tiro extra sélo si encestaba el pri- mero. Ahora, para la temporada de 19- 81-58, esa regla de bonos se apli- eara sdlo después de los primeros seis fouls en cada half. El cambio esta destinado.a apurar el juego y, se ha aprobado otra regla para evi- tar el “congelamiento” de la bola. Bajo esta nueva regla, un team que esté detras en el:score debe ha- eer: -“esfuerzos razonables” para quitarle la bola al team que va ade- Bravos Redujeron a 28 su Nomina MILWAUKED, abril 12. (UP) —Los Bravos de Milwaukee redu- Jeron al total obligatorio de 28 su némina de jugadores antes de co- menzar la temporada oficial de la Liga Nacional al enviar tres lan- zadores a su equipo sucursal de Wichita. Los jugadores en cuestién son Chet Nichols, Corky “Valentine y| Carleton Willey. Estos dos ulti- lante cuando dicho equipo inten- te “congelarla”. (En el profesio- nalismo este problema no surge, porque un team en posesién de bola debe tirar al aro a los 24 se- gundos de recibirla o pierde la po- sesién de Ja misma). Ya hay una regla para evitar que los jugadores altos “saquen” las bolas de las canastas y una nueva regla reduce la efectividad de los hombres altos a la ofensiva. Dice la regla que ningun jugador pue- de tocar la bola en los cordones o por debajo a no ser que é1 mismo la haya encestado, Eso significa que dos o tres gigantes no puede sim- plemente mantenerse brincando y sacando bolas de las canastas, sino que tendran que tomar el rebote, caer al suelo y entonces intentar encestar. En los fouls dobles no habra tiros libres, sino “jump-ball”, Estas nuevas reglas se aplican solamente a los juegos colegiales y de high school y el deporte ama- teur en general. Los torneos mundiales y los olim- Picos son dirigidos por las reglas de la Federacién Internacional, que muchas veces difieren de las usa- das en Estados Unidos, como cuan- do los Estados Unidos eliminaron el “center.jump”, mientras que el resto del mundo lo retuvo por mu- chos aiios, Luce inevitable que a la larga los amateurs tendran que adoptar la regla de los 24 segundos de los profesionaies, posiblemente au- mentandolo a 30 o 45 segundos, pero requiriendo que el team a la ofensiva tire al aro. Esto elimina- ra enteramente el “congelamiento” y hard posible para un team que vaya perdiendo, tener posibilida- des de hacer un rally y ganar. Bajo las actuales reglas, o atin bajo las nuevas reglas, un team con gran ventaja faltandole 10 minutos por celebrar no puede perder, si tiene la suficiente habilidad para “con- gelar” la bola y evitar que el rival mos pueden ser llamados en un plazo de 24 horas. LA TRIPLE... (Viene de la Pagina 2) } de formar una federacién de Jordania con Siria y Egipto, basando st politica exterior en el “neu tralismo de Egipto”. Nabulsi hizo caso omiso de occidental y contest6 que el sionismo y el impe- Yialismo eran los verdaderos enemigos de Jorda- También le puso furioso el que Hussein en- viase a Baghat El-Talhourni, jefe del gabinete real, a los paises arabes en su nombre, y asimismo Te/sacé de quicio la informacién de que Hussein podia invitar al Embajador_norteamericano sin je, James Richards, a explicar la Doctrina Ei- sehhower. Nabulsi cuenta con un fuerte a especialmente de parte de los 450.000 individuos residentes en la Ribera occidental ba que fue incorporada al pais después de la gue- se haga cargo de la misma. tra mundial. Manager-con mas problemas — Chuck Dressen, del Washington. Manager con menos problemas —Casey Stengel, de los Yankees, Mejor tipo que guardar—Harvey Haddix posiblemente pasando al Cincinnati en un cambio. Mejores apuestas de ganadores de 20 juegos — Frank Lary, del De- troit, y Ronnie Kline, del Pitts- burgh. Jugador mas versatil — Dick Wi- lliams, de los Orioles de Baltimore. Puede jugar el infield, el outfield y también recibir. Piteher que se ha ganado el ma- yor respeto de los bateadores en el mas corto espacio de tiempo — Moe Drabowsky, del Chicago Cubs. Novato mas desilucionado al mo- mento de ser enviado de nuevo a las Menores — Earl Hersh, del Mil- waukee. Players que’ mas hacen para le vantar la moral en el clubhouse — ‘Orestes Mifioso, del Chicago White Sox, y Saul Rogovin, de los Phillies de Filadelfia. Jugador que Iuce que provocara Ja mayor cantidad de protestas esta temporada — el pitcher novato cu- bano Rati] Sanchez; del Cincinnati. Estan tratando de agarrarlo tiran- do una bola de saliva. Figura mas triste de la primave- ra — El ex relevo de los Reds, Frank Smith recogiendo sus cosas y dejando el baseball para siempre después de la ultima oportunidad en que fracas6, Actuacién de mas corage — Irv Noren de los Atléticos de Kansas City, bateando bien a pesar de las naturales dificultades causadas por recientes operaciones en ambas ro- dillas. Jugador menos envidiado — Hal Smith, primer receptor de los Car- denales del St. Louis, quien ten- dra que recibirle a tres expertos de knuckle-ball — Murry Dickson, Jim Davis y Hoyt Wilhelm — este afio. Campeén de ver peliculas — Ro- cky Bridges del Cincinnati. Chico Vejar Hombre Nuevo SYRACUSE, abril 12 (UP)—Un nuevo Chico Vejar — boxeador, hombre de negocios y actor de ci- ne — promete dar una gran exhi- bicién en su pelea de esta noche a | diez rounds frente a Ralph “Tigre” Jones, que figura como favorito | en este encuentro de peso mediano. Jones, quinto én el ranking de esa division, es favorito en pro- porcién de dos a uno para romper | la cadena de seis triunfos consecu- | tivos que tiene Véjar. Sin embargo, Véjar afirma que se siente muy: bien como boxeador de ocho afios en el cuadrilatero ha pe- ocho afos en el cuadrilatero ha pe- leado siempre como peso welter. Se cree que cada boxeador alcanza- ra unas 158 libras (71.5 kilogra- mos) no obstante que Véjar pesd casi seis libras (dos kilogramos) menos para su ultimo match. El match tendré efecto en el Memorial Auditorium, y comenza- ra a las diez de la noche. Entre ellos estan los refugiados que esperan la advertencia su patria. que Egipto y Siria hagan una nueva guerra a Israel, la derroten y les permitan asi recuperar sus hogares y sus tierras perdidas. te, la politica de Nabulsi de estrecha colaboracién con Egipto y Siria filocomunista constituye la Unica esperanza de volver a la que consideran Desconfian de los acuerdos con Occi- dente y no creen en la amenaza comunista. Hussein tiene su fuerza en la gente de la ri- bera oriental y en el ejército, cuyo Jefe de Estado Mayor General es el General Ali Abu Nuwar, a quien Hussein elevé de la oscuridad al cargo de Para esa gen- jefe del ejército cuando expulsé a Glubb. Pero jpoyo en el pais, del Jordan, zo- Dificil es, rreré Jordania. Nuwar también pertenece a la ribera occidental y es un gran admirador de Nasser. pues, predecir la suerte que co- SOLICITAN eee (Viene de la PAgina 8) munca podran llegar a los puestos 4irectivos del mando”. El tinico ex Presidente de la Re- publica cuya firma no aparece en el. manifiesto de los dos partidos es é1 doctor Laureano Gomez. Algu- mos'de sus partidarios han publica- do jun boletin mimeografiado en el cuaj lanzan un violento ataque con- tra la Jerarquia eclesidstica por su apoyo al gobierno, “en lenguaje viplento y agresivo” segin dice el diario gobiernista El Dia, que agre- ga: “Se dice alli que los sefiores Ar- zobispos, Obispos y parrocos se han | « puesto al servicio de la reeleccién del Presidente Rojas y son los prin- oe autores de ese movimien- ‘En las breves sesiones que cele- bré' la ANAC antes de disolverse:| Por su propio voto, -— para con- | cluir con cualquier objecién ecle- sidstica, — no pudieron exponer sus puntos de vista los diputados liberales y conservadores de la opo- sici6n, porque\no se les. permitié hablar. En una constancia que pu- cumentados contra funcionarios| oficiales y sus ‘parientes”. EI doctor Lucio Pabén Nuifiez, ex | Ministro de Gobierno y director de un llamado Directorio. de Union Conservadora, (que agrupa a los conservadores gobiernistas), se ha dedicado a la preparacién de la nueva Constituyente cuyo prin- cipal objetivo sera la reeleccién presidencial del General Rojas Pi- nilla. Segtin los voceros de la opo- sici6n el ex Premier tiene el pro- pésito de dictar una Constitucién caleada en la de Portugal, “en la cual él mismo aspira a desempefiar ef papel de dictador vitalicio, como Jo es Oliveira Salazar en Portugal, con un presidente también vitali- cio sacado.de los altos jefes del | ejército”. En diferentes discursos y documentos Pabén Niifiez ha defen- | dido la constitucién corporativista j de Portugal y su-implantacién en | Colombia. No existe el menor riesgo, se- gun los observadores politicos, de que en la nueva constituyente fi- gure ningun opositor. Se basan en otra declaracién del mismo Presi- dente Rojas Pinilla en el discurso citado que dice: “La Asamblea Nacional Constitu- vente ha desaparecido. "THE RIVEROS" UN GRAN EXITO EN AMERICA _ EN BAILE Y¥ CANTO ESPANOL ‘ADEMAS NUESTRA EXCELENTE :D OR A Cargo de RENE VIERA Paul Susce, Pitch Grata Impresion TAMPA, Florida, abril 12° (Uni- declaré el ex catcher de las Mayo- res, George Susce a su hijo. Paul. Susce, rubio de 21 ajfios, lanz6 seis bolas que por poco le catcher del Washington Ed Fitz- gerald. “Ahora tu curva”, odené el vie- jo Susce. Y nuevamente el joven lo com- placié. | “Ahora Ja slider. . . un cambio de velocidad?. . ra la bola de saliva’.? Aun el manager Chuck Dressen, del Washington, se asombré cuan- do vio al muchacho tirar cinco “mojadas” en sucesi6n. “OK hijo”, dijo el padre final- mente. “Quieren verte correr”. Y el muchacho se fue corriendo al outfielder, pero se vio que apa- rentemente tenia algo con la pier- na. “7Cémo esta la pierna?”, gunt6 alguien al padre. “Esta bien, ,pero por qué pre- gunta?”, respondié el viejo Susce. “El muchacho juvo la polio cuando era un nifo. Eso es todo. Pero no hay problemas. Mirenlo cémo co- rre. . .OK Paul, muestra que pue- cY qué hay de .Y, aho- pre- EN CHARLOTTE Philadelphia 000 001 321 780 Boston 000 000 100 143 Bateria: Sanford, Pipetri (8) y White. Gané, Sanford. Perdié, Bre- wer. Jonrones, Williams (Bos.), | Repulsi (Pha.) EN RICHMOND New York 200 010 110 581 Richmond 400 000 002 673 Bateria: Sturdivant y Berra; Coates (7) y Chiti. Gané, James. Jonrones, Mantle (N. Y.). Wind- horne (Rchmd.), Chiti ,(Rchmd), Bauer (N. Y.) EN KANSAS CITY Brooklyn 100 201 000 4 85 Kansas City 000 010 004 5111 Bateria: Newconbe, Roebuck (4), Bessent (8) y Walker; Morgan, Trucks (6), Duren (8) y Smith, Thompson .(6). Gand, Duren. Per- dié, Bessent. EN AUGUSTA Detroit 020 000 000 2 60 Baterja: Hall, Face (6, Purkey (9) y Kravitz, Foiles (6); Lee, Cri- mian (6), y House. Gand, Hall. Perdié, Lee. Jonrones, Maxwell (Det.), Long (Pgh.), Brith (Pgh.) |ted) — “Muestra tu bola rapida” | hotan de la mano la mascota al | Lopata; Brewer, Kemmerer (8) y| Pittsburgh 000 340 102 10 14 0} er Novato, Causa a los Senadores .Por fin logré contrato y lanzard del Columbus: . des correr mas duro”. George Susce es un curtido ve- | terano de las lides beisboleras que recibié muchos golpes recibiendo en las Menores y con los Browns |del St. Louis e Indios del Cleve land, pero nunca lucié tan ansioso como ahora que alentaba a su hijo, “Hombre, si el muchacho esta en condiciones de poder lanzar en las Mayores ahora mismo”, dijo Susce sin quitarle la vista a su muchacho. “cHan visto a alguien con mas condiciones que él?” Susce no dirigié la pregunta a na- die en particular, pero Dressen fue el que rapidamente replicé. “Quisiera ser la persona que ma- neje los asuntos econédmicos en este team”, dijo el piloto de los Se- nadores .. “Lo firmaria enseguida. El joven tiene de todo para triun- far”. Alguien entonces pregunt6 a Sus- ce si pensaba que este hijo era me- jor que el otro, George Jr., que |lanza para el Boston Red Sox. “Son dos tipos diferentes”, res- pondid, “Este tiene mas velocidad que el otro”. Los Senadores no firmaron al jo- ven Susce ese ‘dia pero eso no im- pidié que el determinado dio de padre-hijo siga yendo a los campos BOX SCORES CORTESIA DE CAFE deal jEXWALO Pues... Su paladar merece LO MEJOR! EN MEMPHIS | St. Louis 000 200 102 593 Chicago (A) 000 000 000 553 McDaniel, Schmidt (6) y Lan- drith; Pierce, Derrington (8) y Battey. G—McDaniel. P—Pierce. | Homers—Musial, Landrith. EN KNOXVILLE Chicago (N) 100 032 010 7120 Baltimore 000 001 131 6 130 Drott, Brosnan (8), Poholsky' y Neeman; Johnson, O'Dell (5) y Pyburn. G—Drott. P—Johnson. Homers Fondy 2. EN MIAMI Cleveland 000 010 212 613 0 N. York (N) 100 000 300 4 61 Wynn, Garcia (6), Houtteman (7), Tomanek (8), Pitula (9) y Naragon; Antonelli, Littlefield (9) y Westrum, Thomas (8). G—To- manek. P—Littlefield. Homers Mays, (NY) Ward (Cle.) EN WASHINGTON Cincinnati 310 000 030—7 11 1 Washington - 013 000 000—4 90 Nuxhall, Acker (8) y Bailey; Abernathy, Brodowski (8) y Fitz- gerald. G—Nuxhall. P—Brodows- ki. Homers Fitzgerald (wae Sievers, Crowe (Cinc.) WILLIAM 7131 NW. 7th AVENUE NUEVOS — RECIEN L ESTAN AQUI . $395 pe entRADA Y "55 CHEV, caupros "54. CHEV, 53 MERC. .,.MERSoMaTHC "53 PONT. ,, Ss ORs. POWER bo No, 5175. 2 Pt: AYDROMATIC jo, 51624 LEHMAN TELEFONO PL 1 - 3675 1957 DE SOTOS | LEGADOS DE FABRICA CAPOTA DURA — 2 Y 4 PUERTAS . ENTREGA INMEDIATA PRECIO ToTaL *2495 soco $6975 -aL Mes $1295 $275 $695 $145 § 795 *175 me. * 895 $195 $4650 $47 de entrenamiento. En cada lugar a que van los ma- nagers. quedan sorprendidos por las condiciones del joven, pero la pierna los hace vacilar. Pero los dos Susce no se dan por vencidos. : “No te preocupes Paul, ya encon- traremos a alguien que te firme”, dice el padre. “Tomara algun tiem- po, pero lo encontraremos”. Hace algunos dias, finalmente lo encontraron. El joven Susce tra- bajé con los Piratas del Pittsburgh y rapidamente lo firmaron a un contrato para su sucursal del Co- lumbus, en la Liga Internacional. TENNIS EN PTO. RICO SAN JUAN DE PUERTO RICO. abril 12, (UP)— La tenista brasi- lefia Maria Esther Bueno y Ja nor- teamericana Darlene Hard vencie- ron a. Margarita y Dora Pasarell, de Puerto Rico, por 6-2 y 6-2 en los dobles de damas del campeona- to Caribe-Hilton. En individuales de caballeros, el brasilefio Armando Vieira fue eli- minado por el sueco Bernard Bart- zen por 6-2 y 9-7. CHICAGO Y SAN LUIS ESTUDIAN CAMBIOS MEMPHIS, abril 12. (UP)— Sos- tuvieron una prolongada conferen- cia el vicepresidente de los Ca- chorros de Chicago, John Holland, y el Administrador General de los Cardenales de San Luis, Frank La- ne, pero al concluir la misma nada se dijo sobre un cambio inminente |de jugadores. | Holland anuncié que Jos lanza- dores John Briggs y Gene Fodge fueron enviados a los equipos Port- land y Fort Worth, respectivamen- te. i} x \* * ‘ * * * x. « acai no obtuvieron el Mr. Mr. A—What? in the market. Mr. Mr. Mr. B—Trade it, I guess. Mr. Mr. can talk to him about it. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. | also. Mr. Mr. Mr. Mr. person, : A—Yes, everybody says that treated us very friendly. | Mr. Mr. Mr. Mr. . A—By ho means. Miami Springs, Fla., Sabado 13 de Abril de 1957 — Defienden el Sistema Utilizado Por Haney la Pasada Temporada BRADENTON, Florida, abril 12 (United)— John Quinn, adminis- trador general de los Braves de Milwaukee, salié en defensa del manager Fred Haney, quien ha si- do acusado de haber tirado por Ja ventaja Jas posibilidades. de triunfo de los Braves el afio pasa- do. “No hubo nada de malo con el sistema que utilizé Haney” mani- festé Quinn. “Dirigié bajo la teo- wia que si el team anotaba einco carreras bor juego debia ganar con el tipo de pitching que tenia, Y los records demuestran que ese Sis- tema -era el correcto, pues solo perdimos pocos encuentros en que anotamos cinco o mas carreras”. Hamey fue criticado, especial- mente durante la recta final de septiembre, por tocar la bola y buscar una sola carrera con slug- gers como Ed Mathews y Hank Aaron, champion bate de la Liga Nacional, al bate. Los ecriticos de Haney dicen que si hubiera “seguido el librito” ha- |bria tenido mejores resultados de haber dejado a sus sluggers tirar- ie duro a la bola. “No sigo esa teoria” declara Quinn. “En primer lugar, ningin team de Liga Grande contrata- un manager aue no sea una persona SOLIS GANO LA SEPTIMA ETAPA DE LA VUELTA CICLISTA A GUATEMALA GUATEMALA, abril 12. (UP)— El mexicano Antonio Solis gané la séptima etapa de la vuelta ci- clista a Guatemala, cubriendo en 37 minutos y siete segundos los 25 kilometros contra reloj entre Retalhuleu y Mazatenango. Segundo entré el guatemalteco Jorge Surque en 37:20; tercero Juan Recimos, de Guatemala en 39.9; y cuarto el mexicano Roman Teja en 39.18, MONTEVIDEO, abril 12. (UP)— El ciclista Washington Candia se impuso en la primera etapa de la décimocuarta vuelta ciclista del Uruguay, considerada la prueba de ruta mas importante del pais, en la cual participan los brasilefios Giuseppe Suzeri y Adolfo Bartz. Candia hizo los 200 kilémetros de la primera etapa en cuatro ho- ras cincuenta y ocho minnutos -y. cuarenta y tres segundos. capacitada y que tenga cierto gra- do de fundamento. Por esto quie- re decir que conozca sus jugadores, que sepa lo que pueden hacer y en- caja entonces su etrategia a ese conocimiento. No hubiéramos con- tratado a Fred de no haber esta- do convencidos de que era el me- jor hombre para el puesto”. “Y sigo mamteniendo que es el mejor hombre para el puesto. Es muy facil criticar a un manager, especialmente después de los jue- gos. Pero en mi libro hizo su me- jor esfuerzo para hacer que el team ganara. “Ustedes recordaran como esta- bamos nosotros cuando se hizo car- go del club el 6 de junio y comen- 76 una racha ganadora que nos colocé en primer lugar. “Durante esa racha ganamos va- Trios desafios con toques estratégi- camente bien ordenados. Hubo ocasiones en que un toque de bola nos preparé un gran inning. “Posiblemente durante las fe- ses finales de la campaiia, esos te- ques no rindieron buenos resulta- dos, pero créanme, si antes nos dieron resultado jpara qué cam- biar el sistema?”. Quinn manifesté6 que no habia hablado del particular con Haney, pero que no le soprenderia “si Fred utiliza el mismo sistema de juego nuevamente este afio”. “Naturalmente, eso lo decide 41 afiadié. “Es el manager y la ofici- na central no interferiré con sus decisiones ni antes, ni ahora ni después. Lo nombramos manager porque teniamos confianza en él y aunque es dura la forma en que perdimos el’ afio pasado, no hay nadie en !a organizacién del Mil- waukee que culpe a Fred por el “Logramos el maximo de’ nues- tros jugadores y dimos buena pe- lea. Qué mas se le puede pedir a /un piloto”. CHESAPEAKE Nuestro Negocio Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M ALMUERZO: VIERNES y SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fie. {BIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodided Viajen en les MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y.de MIAMI BEACH RAILWAY CO. 5,000 Pares de LECCION Vi He bought a new Buick just’ a few months ago. B—Yes, indeed, but now he wants to buy a 1957 Ford. -He says that it is the best looking car A—Of course it is; and not only that, but it is also the very best one. going to do with the Buick he bought last year? 5 : But why are you so interested inthis matter? ' A—Well, I have’ to buy an automobile, and if he gives me a good mre I could buy his’ Buick provided that it is in good shape. B—Oh, yes, the car is like new. A—How much did he pay for it? Mr.B—I don’t know how much he paid, but he told me vyeitexttiy that they offered him $2,000 ia trade for the new Ford. He is coming to see me again tomorrow morning, if you want I A—All right, do that for me if you please. B—It will be a great pleasure for me. « . A—Now, changing the matter, did you go to the circus ‘last Sunday? B—Yes, I went and took the children/along with me. A—Did you meet’ many friends there? B—Yes,.I met many, and among them Mr. and Mrs. Smith; they were there with their children After. the show they invited us for a drink. A—And what did you drink? B—Every one had a different drink. coffee, and the children took ice cream. A—Did you drive your car to the circus, or did you go by bus? B—We went ‘by bus, but after the show, Mr, Smith drove us home in his car. He is a very nice he is a real gentleman. B—I did not know that you went to Europe last year. A—Yes, we flew to France, and there we rented a car, and visited Spain, Italy, Germany... B—Did ‘you make reservations in a hotel beforehand? Mr. A—Yes, we made reservations in the Hotel Fontainebleau, in Paris, . B—How did you make your reservations? : . A—I wrote them a letter, and in two weeks we had confirmation. . B—Did you have a ‘good time in Europe? . A—Yes, we had a marvelous time. many interesting historical places. . B—How did you like the Spanish food? . A—We enjoyed everything we ate in Spain; the food was delicious. . B—Were the hotels in Spain very expensive? We spent a week in the Hotel Madrid, and we paid $12.00 per day, room and board included. On leaving the hotel we gave the porter $5.00 tip. CURSO INTERMEDIO DE INGLES t S AkPbppppbbbbbppbbbpbbbbbbppic © R TESTA GIVNER’S MEN’S SHOP — 105 N. E. Ist. AVE. — FR 4-1294 SUS SASTRES LATINOS EN MIAMI Arreglos. Gratis Mientras Usted Espera TODA CLASE DE ROPA PARA CABALLEROS LA UNICA CASA NETAMENTE LATINA SR AAAAIAIIIIIAILIIIIIAIAII IO XII IAIAIIAIIAIIIIIIIAIL ISI III II IIIIIIAISIIIIIAI II, nes se Pee dos veces, para ater, de auestros iectores que, por uma @ otra rarén ejemplar donde apareci6 la Os. |B Bibb pp» Dbbbbbbbbbbbbbbbhte Pantalones Desde $4.95 Prreeacecsesee geet ‘primera se By We wi: whats ie he We had a very good time. I drank hof chocolate, Mr. and Mrs. Smith had a cup of I met him last year in Europe, and he In Spain we spoke with Generalisimo Franco, and visited In Italy we: visited Rome and the Vatican City. REVISTA CALYPSO BAHAMA MAMA Y MIGHTY PANTHER MALAYAN LOUNGE . 1810 79th ST. CAUSEWAY NUESTRA ESPECIALIDAD: BIFTECS ASADOS SOBRE BRASAS _ . B—That is unbelievable, for dinner. . A—Good bye and good luck, Mr. B. . B—Thank you Mr. A. Good by. NOTA: The best looking — El més bonito The very best — El mejor de todos. Good price — Buen precio * Hie ay Provided that — Siempre que Like new — Como nuevo On leaving — Al salir I am going to Spain on my next vacation. Now I am going home blicaron clandestinamente protes- tan contra este procedimiento que les impidié exponer sus argumen- tos contra la reeleecién presiden- eial, que consideran anticonstitu- Segtin un vocero de los fir- mantes” el silenciamiento obe- décié también al temor de que al- | gunos diputados hicieran conocer al pais, desde la ANAC, cargos do- DYNAFLOW '53 BU xenon, $ 895 $195 $47 3 FD reo, $ 795 $175. $4650 VEAN A JAUME ChAVARRIAMA: AGENTE LATINO TENEMOS 248 CARROS USADOS DE TODOS LOS MODELOS, MARCAS Y PRECIOS VENGA A VERLOS SIN OBLIGACION UN 5:3831