Diario las Américas Newspaper, April 4, 1957, Page 4

Pagina 4 SANTIAGO DE CHILE... (Viene de la Pagina 3) se reemplaza a los carabineros por tropas del ejército para el mante- nimiento del orden publico. Simulténeamente, los estudian- tes, que em numero de 250.000 se habian declarado en huelga es- ta mafiana, acordaron volver a cla- ses. La muerte de Alicla Ramirez Pa- tino, estudiante universitaria de 23 afios que fallecié anoche de he- tidas de bala, originé el gravisi- mo choque de ayer tarde. - Los estudiantes, culpando de ella a los carabineros, se lanzaron vio- lentamente contra éstos, que dispa- Taron sus armas. Los jévenes, al parecer, no esta- ban armados, Sus agresiones con- sistian en apedrear a los carabi- neros, destruir faroles del alum- brado publico y destrozar garitas de control del transito, EI General Horacio Gamboa, que dirige las fuerzas de seguridad de Santiago, ordené a los carabineros que abandonen la vigilancia, labor en la que ya han sido reemplaza- dos por tropas del ejército, que pa- trullan las calles. Tanques y carros blindados del ejército comenzaron a afluir al centro de la ciudad cuando una muchedumbre de estudiantes se di- rigié hacia el palacio presidencial, La Moneda, que cerré sus) puer- tas mientras la guardia tomaba po- siciones para precaverse contra un posible ataque. FARMACIA FOSSETT Al Servicio Latinoamericano por 32 Afios “ESPECIALISTAS EN RECETAS” La Farmacia Mejor Surtida de Miami Nuestros Farmacéuticos han Sido Selec- cionados con e) Mayor Cuidado a fin de Ofrecerle a Nuestra Clientela lo Mejor en Recetas y Medicinas de Todas Clases. @ DR. JOSE SIMONET — Farmacéutico @ SERVICIO A DOMICILIO GRATIS FOSSETT'S PRESCRIPTION PHARMACY Huntington Medical Building 168 S.E. Ist St.,. Miami Tel. FR 4-7691 DIARIO LAS AMERICAS MESA PRESIDENCIAL captada por nuestro fot6grafo durante el banquete de toma de posesién de la nueva Junta Directiva del Club Internacional celebrado en dias pasados en el restaurante “The Gar- den”, Vemos aqui, de izquierda a derecha, sefior George Higgs, sefor Antonio Betancourt, sefora Carmen Higgs, Fundadora y Presidenta de la organizacién, senor Renzo. Abbondandolo, y el Rev. Padre Antonio Navarrete. LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS VUELE A CARACAS Y CUALQUIER OTRA CIUDAD DE VENEZUELA POR Linea Aercpostal Venezolana L.A. V. Unico servicio en los famosos Cuatrimofores Viscount (Turbo-hélices) SOLO SEIS HORAS DE VUELO Y CON UNA SOLA ESCALA EN LA HABANA La Linea Aeropostal Venezolana le ofrece la oportunidad de conocer y disfrutar de esta alegre ciudad, por un término de diez dias, SIN ALTERACION DEL VALOR DEL PASAJE Consulte su Agente de Pasajes o a Nuestras Oficinas 332 BISCAYNE BOULEVARD TELEFONOS: FR 1-7646 - FR 1-7647 MIAMI, FLORIDA SAETAS... (Viene de la Pagina 2) fian el escalpelo para descubrir | pecados en las diversiones mas tontas sun personas que no tie- nen muy limpia la conciencia. | Dejemos a la juventud que se di- vierta con el “rocanrol”, El rit- mo en si plasma la época en que vivimos toda velocidad, inquietud y extravagancia. Es verdad que | hace ver a la muchachada como seres lunaticos y deschavetados, Pero no tratemos de ver inmo- ralidades donde no las hay, En nuestros dias de juventud tam- hién fuimos tarambanas. Sélo que en aquella época, era el Char- leston el ritmo de moda. Un “rocanrol” menos destemplado, Pero no se olviden que el dan- zon se bailaba hace 50 afios (Foto GORT) $$ $$ $$ $$$ arrepellados a la pareja para gi- rar en una sola -baldosa. Eso, comparado con los sincopados movimientos del “rocanrol”, era mas inmoral. Para los que aun quieren vivir en la época de los tranvias tirados por mulas el “rocanrol” podra ser mas grotes- co y chozante. Pero, dejémonos de historia, a pesar de ser ridi- culo es un ritmo mas inocente. .. BAJO CUSTODIA... (Viene de la Pagina 3) didato a la presidencia: Francois Duvalier. Cantave declar6 que el ejército mantendra la imparcialidad en la disputa politica que ha asolado du- rante meses este pais del Caribe en su tentativa por establecer un gobierno democratico mediante la realizaci6n de elecciones libres. BIENVENIDOS A BAKER'S DEPT. STORE 137 N. MIAMI AVE. “Su Tienda por Departamentos De Crédito Atractivo” Compre en la tienda donde encontraré a sus amigos, En Baker's le sera facil abrir un crédito conveniente. Todo lo que necesita en ropa para usted y su familia. Todo lo que su hogar nécesita en muebles y artefactos eléctricos. iSu Crédito es Bueno en Baker's! Recibira usted la atencién personal de nuestros empleados de habla hispana Escuche nuestros especiales semanales por el sefior Jiménez en W.M.I.E. todas las mecnay a las 9:30 P. M. “Cine en su Hogar” presenta el sdbado 6 de abril, de 5:30 a 7:00 P. M. por WGBS - TV CANAL 23 a la primera actriz y cantante del cine argentino LIBERTAD LAMARQUE "LA LEY QUE OLVIDARON” Animador: GERMAN NEGRONI Produccién y Direccién de CHARLIE VAZQUEZ UNA EMPRESA S,A.B.A.E, de MIAMI, FLA. Miami Springs, Fla., Jueves 4 de Abril de 1957 Sop Rip bpp bbipbpbbpbbnbhbbbibbbbibbiibinbibiibibibinbibbbinbbbpbbbbbibbibbpipbbbibe : _ NOTAS SOCIALES URAAIIAAAIIAI IAI III ASIII AAA IASI ALI IAI AIA ASIII SHANA IIASA HSI ASSES SHAS AAHHH Banquete En noches recientes celebré el Club Internacional de Miami ¢1 se- gundo aniversario de su fundaci6n, a la vez que la instalacién oficial de la nueva junta directiva de la organizacién, en el acogedor res- taurante The Garden que se en- contraba esa noche elegantemente adornado con profusién de flores y emblemas con los colores naciona- les de los paises hispanoamerica- Nos, El Revdo. Padre Antonio Na- varrete abrié el acto con una senti- da invocacién, y un ruego al Todo- poderoso por la solidaridad y her- mandad de los hombres, Hizo las veces de Maestro de Ceremonias ‘el Dr. Renzo Abbon- dandolo, ofreciendo una breve re- sea de la labor realizada por el Club Internacional y sus planes para el futuro en pos de los ideales del panamericanismo, El Sr. John Capuselo, Gran Vene- rable de la Orden Fraternal Hijos de Italia, hizo la presentacién de la nueva junta directiva, como sigue: sefiora Carmen Higgs, Presi- denta; sefior Antonio Bethancourt, Primer Vice Presidente; sefiora Ana Weiss, Segundo Vice Presi- dente; sefior Carlos M. Vilar-Alva- rez, chairman, Junta de Trustees; sefior George Higgs, Miembro, Jun- ta de Trustees; sefior Milton Weiss, Miembro, Junta de Trustees; sefio- tita Betty Hampilos, Secretaria de Actas; sefiorita Haydee Garcia, Se- cretaria de Correspdndencia; se- fiora Frances Pilliteri, Tesorera; Dr. Renzo Abbondandolo, Parla- mentario; sefiora Andreita R. de Vilar-Alvarez, Representante; sefio- ra Alicia Fernandez, Representan- te; sefiora Gloria de Armas, Repre- sentante; sefiora Amalia Abbon- dandolo, Representante; _ sefior George Farrell, Representante; se- tora A. de Farrell; Representante. Animé6 el ambiente el magnifico conjunto musical de The- Garden, ofreciendo a la nutrida concurren- cia melodias regionales de los di- ferentes paises alli representados vor los miembros de la asociacién y sus invitados, Vayan con estas lineas nuestros deseos de que los ideales del Club Internacional, hermandad entre personas de diferentes nacionalida- des y relaciones culturales y socia- les entre todas las regiones del mundo, sigan teniendo la. decidida cooperaciém de todos aquellos que torman parte de la comunidad de Miami, #2 * Cumpleatios Entra hoy en un nuevo afio de existencia la culta dama sefiora Gloria Pérez, motivo por el cual nos complace felicitarla cordial- mente y formular votos por su ventura personal. See | Cumpleafios El martes pasado celebré sus cuatro afios de edad el gracioso ni- fio Francisco Guillermo Rodriguez, alegria de) hogar formado por la gentil pareja cubana sefior Guiller- mo Rodriguez y sefiora, Georgina Socarras de Rodriguez. Aunque tardias, vayan para él nuestras carifiosas felicitaciones y votos porque disfrute de una prés- pera y prolongada existencia. Pk Té y Revista de Modes Para celebrar la Semana Pan- americana el Centro de las Améri- eas del Hotel McAllister ofrecera un té y revista de modas el jueves, 11 de abril, durante cuyo evento haran las veces. de anfitrionas las gentiles damas, sefiora de J. Meyer Schine, sefiora Virginia de Torrue- lla, y sefiora de C. DeWitt Coff- man. Entre las bellas damitas que ex- hibirén los modelos esa tarde se encuentra: la sefiorita Gloria de Moya, Reina de la Alianza Inter- americana de 1957, y ademas de vestidos de la época actual, se ex- hibirén trajes tipicos de los pai- ses centro. y suramericanos.. La sefiorita Grace McElligott, Directora Ejecutiva del Concejo de Modas de Miami, hara las veces de Maestra de Ceremonias. ee* Cumpleaiios Nos complace enviar nuestras mas cilidas felicitaciones al apre- ciado caballero sefior Alfredo Val- divieso quien celebra en este dia la grata ocasién del aniversario de su nacimiento, Bee Aniversario de Nacimiento Queremos ser ios primeros en telicitar de manera muy cordial a la gentil pareja, sefior Enrique Bol- schwig y sefiora, Caridad de Bol- schwig, con motivo de la grata ce- tebracién de su aniversario matri- monial en esta fecha, ean Cumpleafios Llega hoy a un nuevo afio de vida el gracioso aifio Jorge Delga- doy sefora, Cris' Machado de Delgado, y con tai motivo le envia- mos nuestras carifiosas felicitacio- nes y votos porque goce de muchos afios mas de existencia, rodeado del afecto de sus amantisimos padres. *e* Cumpleefios Vayan nuestras mas calidas feli- citaciones para la estimada dama sefiora Clarita Huddleston de Par- do, esposa del caballero espafiol se- hor Ramiro V. Pardo, quien cele- bra en el dia de hoy la grata oca- sion del aniversario de su naci- miento. Aniversario Matrimonial Hoy celebran la dichosa ocasién del aniversario de su matrimonio el sefior Carlos Martinez y sejiora, Haydeé de Martinez, miembros apreciados de nuestra colonia cu- bana residente en Miami. A las muchas felicitaciones que reciban con motivo de tan grato evento, unimos Jas nuestras muy sinceras a la vez que formulamos votos por su bienestar. *% Cumpleafios Nuestros parabienes para el se- fior David W. Walters quien ce- lebra en esta fecha la grata oca- sién de su cumpleafios. FB * Aniversario Matrimonial Nos complace hacer llegar nues- tras mas calidas felicitaciones para el sefior Luis Angel Ortiz y sefiora, Marina de Ortiz, quienes celebran en el dia de hoy la grata ocasién de su aniversario conyugal, y de- searles muchos afios mas de dicha. “LONDON TIMES”... (Viene de la Pagina 3) fronteriza, cuando iban a ser in- troducidas a Maicao y otras regio- nes limitrofes procedentes de Ma- racaibo. No se sabe que relacién tiene esta medida con las adoptadas en Colombia sobre la prohibicién del “disparatado” ritmo norteamerica- no, pero se cree saber que esta conectada con ciertas disposiciones gubernamentales tendientes a la proscripcién del “Rock and Roll” en Colombia. En Uribia, poblacién inmediata a Maicao se formé hace pocos dias un serio incidente ‘entre los espec- tadores y‘ empresarios de un cine de esa-localidad, a causa de que se habia anunciado la proyeccion de una pelicula denominada “Al Com- pas del Reloj” y luego la Sala pa- s6 una cinta de otra naturaleza. “Al Compas del Reloj” es una pelicula basada timicamente y ex- clusivamente en ese “endemonia- do ritmo que tanto furor ha causa- do en muchas partes del mundo. EN CARACAS, VENEZUELA ® PARA SUSCRIPCIONES DEL DIARIO LAS AMERICAS DIRIJASE A LA OFICINA 253 HOTEL TAMANACO RESTAURANTE CHICHI ALOY “’ A CARGO DE x z = Despedida Por la via aérea salieron en dias pasados para Bogota, Colom- bia, en donde disfrutaran de una larga temporada de recreo, el dis- tinguido caballero don Enrique To- ro y sefiora, dofia Inés Jaramillo de Toro, residentes de Coral Ga- bles. Los despedimos cordialmente y les deseamos una permanencia muy placentera en su tierra. % % Cumpleafios Celebra hoy el segundo aniversa- rio de su alegre existencia la pri- morosa nifita Bertha Beatriz Gutiérrez, hija del sefor Jorge Gutiérrez y sefiora, Leonor de Gu- tiérrez, miembros estimados de nuestra colonia colombiana residen te en Miami. Le enviamog nuestras sinceras felicitaciones, que hacemos tam- bién extensivas a sus amorosos pa- dres, y le deseamos una larga y venturosa vida. GRACE DEVUELVE... (Viene de la Pagina 3) pecto de la Panagra (Pan Ameri- can-Grace Airways), de la cual son propietarias por partes iguales, En efecto, en un memorandum a la Junta de Aeronautica . Civil, Ja firma W.R. Grace, sostiene que Ja Pan American se opone a la expansién de la rutas de la Pana- gra en vista de “los efectos de la competencia para la Pan Ameri- ean”, Hace un mes, la Grace pi- dié a la Junta de Aeronautica: Ci- vil una ampliacién de las rutas de la Panagra desde su terminal septentrional, Balboa, en la zona del Canal de Panama, hacia las cos tas oriental y occidental de Esta- dos Unidos.” z ALLEL AUDIFONOS Hagase de un Audffono Zenith Y goce de to que el 1957 ofrece aENITH "50-X" %65 be wecocios» "85-X" °95 AUDICION AL NIVEL DEL ODO SIN CORDON, $ “DIPLOMAT” ... MUY FUERTE “CRUSADER” EEE AO TN ss ZENITH LOS VENDE TODOS CON ‘UNA Pag ae DE 10 DIAS Hy SE LE DEVUELVE SU DINER AUDIPHONE CO. OF MIAMI, INC. Png Security Bldg. Tel. FR 33840 11 NE st Avenue. M Mtiainh 32 a PARA DEM STRACION EN SU soy H. JIMENEZ Con Ios servicios del incomparable “DON JUAN — Pernil Asado, Sancocho, Arrez con Pollo y Camarones, Piquito de Vianda, Sandwiches, etc, 26 N. E. 14th St. Paramoun Florida TELF. FR 9-9329 Commandments” SHORES BUNDLE OF JOY ~ GABLES 2112 Ponce de Leon Bivd. “Tobacco Road” "GRAPES of WRATH” REGENT ATOMIC MAN CORAL 2331 Ponce de Len iG AND I MIAMI 145 ©, Flagler St. YOUNG STRANGER TOWN €. Flagler y 3ra. Calle GIANT PARKWAY Coral Wav y 12 Avenida LUST FOR LIFE MIRACLE ; Miracle Mile YOUNG STRANGER CARIB 230 Lincoln Road YOUNG STRANGER "AMAR FUE SU PECADO” BL§A AGUIRRE—JORGE MISTRAL