Diario las Américas Newspaper, March 13, 1957, Page 6

‘ * de su roster en el entrenamiento ' ’ ’ 5 Pagine 6 Yankees Amenazados de Caer este aiio NELLIE FOX ADVIERTE LA POSIBILIDAD DE REEMPLAZARLOS ~ CUBANOS EN LAS GRANDES LIGAS.—Seis peloteros cubanos se han incorporado al equipo de los Senadores de Washington, reciben instrucciones del manager Chuck miento de Orlando, Florida. De zalez, Evelio Hernandez, Camilo ‘Oscar Chinique y René Nonarse. Dressen en el campo de entrena- izquierda a derecha, Waldo Gon- Pascual, Dressen, Pedro Ramos, ~ PUEDEN SORPRENDER “PHILLIES” . DURANTE LA PROXIMA CAMPANA Mayo Smith no cambia a sus muchachos por ninguno del circuito.—Confia que | a tribu filadelfiana pueda hacer airoso papel y sorprender a los catedraticos. | ‘NECESIDAD DE JARDINERO Y TORPEDERO Hay una cosa de la que d : . | ice no tendra que preocu-| ~parse.—Cifra sus esperanzas en que Robin Roberts | »y Curt Simmons recuperen forma y_ habilidades. | CLEARWATER, Florida, marzo g12— (United). El manager Mayo .Smith estima que los Phillies de Filadelfia tienen suficiente pitch- ing para ganar el pennant, pero expresa sus dudas sobre si ten- dran el necesario batting que acom- pafia a ese pitching. Observando a sus 41 jugadores primaveral, Smith observé que en adicién a mas poder, “necesitamos un torpedero y un right fielder”. “Creo que podremos conseguir el short stop y que en el presen- te nos crea un gran problema” si- guié diciendo Mayo, “Uno no pue- de obtener un torpedero estable- cido de las Mayores de los otros equipos de la Liga, pues no hay mu- chos”. “Pero por eso tendremos que quedarnos con el mejor muchacho del grupo que estamos probando en el campo corto y lo utilizaremos para bien o para mal”. Naturalmente, Smith no cree que pueda obtener el joven que rinda ambos aspectos, o sea fildear bien y a la vez encabezar el ata- que de los Phillies. “Y por el momento, no sé quien podra ser. Pero alguien jugara esa posicion. Es por eso que digo que conseguiremos e] torpedero”. Pero a pesar de los problemas gue crean esas dos posiciones, Ma- yo Smith se sonrie cuando habla de su pitching. “Tenemos un buen staff, si no el mejor de la Liga” declaré con énfasis. “No cambio a mis mu- chachos por ningin grupo del circuito”. Sefialé6 que espera que Robin Roberts, durante mucho tiempo el micleo central del staff del Fila- delfia, recupere su antigua forma y que Curt Simmons, el zurdo, me- jore su total de 15 triunfos del aio pasado. “Fue el Simmons de antafio en ja segunda mitad de la temporada” recordé Smith, “Y también esté Harvey Haddix, PEREZ Y DOWER PELEARAN POR quien gané 12 juegos para noso- tros. También deberd mejorar”. “Lo mismo que Jack Meyer, cu- yo record de 7-11 fue una desilu- sidn, pero yo sé que él es mejor pitcher que eso y lo demostrara”. Smith, comenzando su tercer aio | en la direccién de los Phillies, es- pera grandes cosas de Jack San- ford, un derecho reciér. licenciado. “Quedara muy desilusionado si no mos ayuda mucho” manifest Mayo. Otro novato, Seth Morehead, quien solo gané ocho juegos en el Miami, “tiene grandes oportuni- dades de quedarse”, de acuerdo con Smith, quien sefialé a Jim Hearth, el ex Gigante, el veterano Saul Rogovin y Bob Miller como los otros miembros “del mejor staff de la Liga”. “Hay uma cosa que sé en esta primavera y es que no tengo que preocuparme sobre mi staff, pero perderé mucho suefo tratando de resolver los problemas que tengo con falta de batting, sin torpede- ro y sin un rightfielder”. Agatha Designado el Atleta Sordo mas Destacado Gané el titulo gallo al vencer en Roma a Robert Cohen. Segundo en recibir el trofeo. CHICAGO, Marzo 12. —Se anun- cié que la Asociacién norteameri- cana de atletas sordos designé al pugil Mario D’Agata, campeon. del mundo de la categoria gallo, co- mo el atleta sordo mas destacado de 1956. D’Agata, de 31 ajfios, se hizo bo- xeador profesional en 1950 y el pasado 29 de junio gané el titulo de los pesos gallos al vencer a Robert Cohen, en una pelea efec- tuada en Roma. El pugil italiano es el segundo que recibe el premio. El trofeo de 1955 correspondié a Helen Tho- EL TITULO Suculenta bolsa percibira el monarca gane o pierda su bout contra el inglés BUENOS AIRES, marzo 12. — (UP)— El galés Dai Dower gana- r& bastante poco, financieramen- te, con la pelea que tendraé aqui el préximo 30 de marzo con el ar- gentino Pascual Pérez por el titu- lo de campeén mundial de peso mosca, e El campeén Pérez, en cambio, ganara una suculenta suma, gane o pierda. Segtin Lazaro Koci, el apodera- do de Pérez, el galés recibira unos 150.000 pesos de los ingresos de boleteria, més 100.000 para sus pro- pios gastos, los de su apoderado Nat Seller y del promotor brita- nico Jack Salomén. Todo eso se- ra un poco mas de 2,500 libras es- terlinas, al cambio libre. Pérez, por su parte, ganara en pesos una suma equivalente a 15.- 000 libras esterlinas, mas el 50 por ciento de los derechos de ra- dio y filmacién. Koei dijo que espera que la pe- lea sea presenciada por unas 65.- 000 personas en el estadio de San Lorenzo. Las entradas de Ringside se ven- deran a 200 pesos y las de gale- ria a 20 pesos. Si Dower triunfa, Pérez tendra derecho a una pelea de desquite| por el titulo en el lugar que elija| Koci. BUENOS AIRES, marzo 12. — (UP)—Sergio Milan, tercero en el ranking de los pesos plumas de Italia, debutaré en Argentina el 27 de marzo en vez del 30, como se habia dispuesto, en vista de que en esta ultima fecha debe reali- zarse el encuentro entre Pascual mas, tiradora al platillo. CARRASQUEL FIRMO CON CLEVELAND Acepté reduccién en su sala- rio.—Sera shortop regular, dijo el manager. TUCSON, Arizona, marzo 12, — (UP) El shortstop venezolano Chi- co Carrasquel firmé el contrato con los Indios de Cleveland para la temporada de 1957 y completé la némina de la organizacién para la campafia que comenzaré proxi- mamente. Carrasquel convino en una re- duccién de su salario anual con el Administrador General de los In- dios Hank Greenberg, y se dijo |que recibiraé 20.000 délares esta temporada. El torpedero venezolano termind la pasada campafia con un prome- dio al bate de .243 el peor desde que ingresé en las Grandes Ligas, Carrasquel se presenté en el campo de entrenamiento cinco dias después de la fecha sefialada, y ex- plicé que una operaci6n quirurgica a que fue sometido su padre fue la causa de la demora. “Carrasquel es shortstop”, afir- mo. EL SEGUNDA BASE D NADA ASEGURADO, NELLIE FOX, DEFEN Chuck Comiskey, propietario del Chicago White Sox, puede estimar que los New York Yankees con un cinchete para ganar nuevamente el pennant de la Liga Americana es- te afio, pero su propia segunda ba- se, Nellie Fox, vigorosamente re- chaza eso y dice que este puede muy bien ser el afio en que los Yankees sufran un tropiezo y se caigan. Comiskey, naturalmente cons- ciente del habito de los Yankees de adquirir jugadores de calibre ano tras ano, dijo recientemente que los Mulos de Manhattan pue- den asegurar el trapo.en fecha mas temprana. que el afo pasado, después que obtuvieron a los lan- zadores Art Ditmar y Bobby Shantz. Fox, quien hizo la mayoria de sus manifestaciones mientras mas- caba su usual pedazo de andullo, | no esta de acuerdo con lo que di- ce su jefe. “Aun con esos pitchers que ob- | tuvieron del Kansas City” decla- | ré, “y atin con Mantle y Berra, no creo que tengan nada asegura- do. Y no digo esto sélo por con- versar”, “Nuestro pitching es tan bueno como el de ellos, No creo que na- die discuta que nuestro mejor lan- zador, Billy Pierce, es igual a su mejor, Whitey Ford”. “Sigamos con el resto de nues- tros pitchers y no creo que ten- gamos peores que ellos. Tenemos a Dick ‘Donovan, Jack Harshman, Jim Wilson y Bob Keegan. ;Y que hay de Gerry Staley? Siempre CAS DEL CHICAGO CREE QUE LA PROXIMA | TEMPORADA RESULTARA | LOS MULOS DE MANHATTAN. — COMISKEY | DISCREPA. — LOS YANKEES NO TIENEN TAMPA, Florida, marzo 12—| DIARIO LAS AMERICAS E LOS MEDIAS BLAN: CRUCIAL PARA| DICE - CONVENCIDO | SOR DE LA 2? BASE Fox admitié que los Yankees tie- nen un banco més poderoso que el del Chicago, pero atin con eso ma-| facilmente este afio”. “Los Yankees tenian un banco superior al del Cleveland en 1954 y quedaron en segundo lugar” sefia- 16 Wellie. El segunda base de 150 libras del Chicago, quien pegd 192 hits el afio pasado bateando .296, ana- dié también que muchas personas tienen la idea errénea que los Yankees pueden seguir ganando campeonatos afio tras ano como si fuera una cosa automatica. “El poder no lo es todo en el baseball” declaré. “Hay muchas for- mas de ganar juegos, atin si no son tan espectaculares como un home run con las bases llenas”. “Tomese por ejemplo. No le ti- re duro a la bola y admito que me anot6 muchos hits de suerte. Pero posiblemente no obtendria ni la mitad de los resultados que lo- gro, si tratara de llevarme las cer- cas en cada swing”. Afios vienen y afios pasan, pero muy pocos players en ambos cir- cuitos logran conectar tantos hits como Fox. En sus ultimos seis afios, sélo ha tenido una campafia en la cual fallé de conectar 190 incogibles, y fue en 1953 cuando se qued6 en “solo” 178. Fox generalmente esta cerca de la marca de los 200 hits pegados y los .300 en batting. “Espero conectar 200 hits nue- vamente este ano” terminé dicien- do, “y no me importaria pegar la nifiesta que “eso no garantiza a} los newyorquinos el que ganaran | Frick no Quiere Hacer Comentarios TAMPA, Fla., marzo 12. (UP) — El Comisionado de Baseball, Ford Frick, admi- tié haber recomendado a los propietarios de los equipos en las Ligas Mayores, no hacer comentarios sobre. la reciente decisién de la Su- prema Corte, estableciendo que el fttbol profesional esta sujeto a la ley antimo- nopolista. Frick dijo que ignora cuando convocara una reu- nién para estudiar el asunto. El baseball es ahora el unico deporte profesional que se mantiene fuera de la jurisdiccién de la ley anti- monopolista. Anderson se Convierte en Profesional Convertido Selvetti en el pe- sista aficionado mejor del | mundo por esta decision | LOS ANGELBS, marzo 12. (UP) —El pesista norteamericano Paul Anderson, recordman mundial de peso pesado, que vencié al argen- tino Selvetti en una competencia sensacional en los Juegos Olimpi- cos de Melbourne, anuncié que se ha convertido al profesionalismo. La decisién de Anderson, aparen- temente, convierte a Selvetti en el pesista aficionado mejor del mun- vence a los Yankees”, Espera ganar 20 juegos es BRADENTON, Florida, marzo 17 (United). E] zurdo Warren Spahn acusé a la ex estrella de los Dod- gers del Brooklyn Jackie Robinson, de utilizar “un odio personal” pa- ra “tratar de desacreditar a todo el club de Milwaukee”, “Robinson tenia un odio perso- nal con Milwaukee” afadié Spahn. “Los fanaticos alli siempre lo sil- baban y eso le hizo tomarle ese odio. Odio grande contra los juga- dores de nuestro club. Esa es la causa por la cual hizo esas falsas acusaciones contra nosotros”. Spahn se referia a las manifes- taciones de Robinson durante el invierno, de que los Braves habian perdido el pennant de 1956 por- gue muchos de sus muchachos ha- bian violado’ las reglas del entre- namiento al quedarse despiertos después de la hora limite de acos- tarse y haberse ido de parranda por cabarets y night-clubs. No conozea a ninguno del team que se haya escapado el afio pasado” manifesté Spahn. “Nadie puede, decirme que en el team hubo alguien tan tonto que iba a poner en peligro sus’ posibilidades de ir e la Serie Mundial, que significa- ban de $8.000' a $10.000, solo por pasar un buen rato”. “Robinson haBlaba solo por su cdio contra nosotros, Estoy seguro. que no sabe nada de las cosas que dijo. Alguien se lo tuvo que decir y ese alguien estaba completamen- te equivocado”. Mientras estuvo en el ambiente el asunto de la pelea de 1956, Spahn, ganador de 20 juegos el afio pasado, tuvo tiempo para ne- gar que los Braves perdieron el pennant solo porque no pudieron resistir la gran presién de sep- tiembre. “Eso es una mentira” manifest6 el veterano zurdo. “No hubo pre- sion alguna sobre nosotros a tra- vés de todo el afo, por qué la iba SERVICIO A LA Pérez y Dai Dower por el campeo- nato mundial del peso mosca. | Milan se enfrentara al campeon pluma argentino Ricardo Gonzalez. | 525 N. MIAMI AVEN INCOME TAX NOTARIO PUBLICO—TENEDURIA DE LIBROS—AFFIDAVITS OLIVER H. MARTINEZ COLONIA LATINA UE FR 4-2050 con nada menos que eso.—No fue la presién sino el cansancio la causa de la derrota de los Bravos mitad frente a los Yankees”, | DEPOR A Cargo de RENE VIERA Warren Spahn Acusa a Robinson de Utilizar ‘un Odio Personal’ “Robinson hablaba inspirado por su odio contra nosotros”, manifiesta Spahn y agrega: ‘No sabe nada de las cosas que dijo”. — Cuando habla la| indignacion, ODIO CONTRA FANATICOS DEL MILWAUKEE ite afio y no se conformara a haber en los dfas finales de Ia campana? No fue la presién lo que nos vencié, sino el hecho de que nos cansamos al final”. En relacién a sus posibilidades personales de este afio, el vetera- no lanzador de 35 afios de edad declaré: “Espero ganar 20 juegos este afio y no me conformaré con na- da menos que eso. ;Y por qué? Pues porque honradamente creo que ahora soy un mucho mejor pit- cher que antes de toda mi carre- ra. “Y lo que mas me gustaria” afia- dié, “es tener un mejor comienzo de campafia que el que tuve en 1956. Creo que solo habia logrado siete triuntos cuando llegé el jue- go de las Estrellas. Tres o cuatro victorias mas para esa época este ao me haria sentir muy bien”. Spahn terminé diciendo que va- rios jugadores del Milwaukee como Hank Aaron, Joe Adcock, Eddie Matthews y Bob Buhl, no han al- canzado todo su potencial y que es- te afio podrian ser mucho mejores de lo que fueron en 1956, y de esa forma ayudarian en forma mas no- do. Montreal Logra Nueva Sangre MONTREAL, marzo 12. (UP)—El Administrador Ge- neral del club Montreal de la Liga Internacional, Rene Lemyre, anuncié que el lan- zador zurdo, Roberto Vargas y el jugador del cuadro, George (Sparky) Anderson, firmaron sus contratos para la temporada que comenzara proximamente. Vargas pertenecia a los Bravos de Milwaukee y el Montreal adquirié su contra- to recientemente. MORENO OBTUVO NUEVO HONOR Asociacion de Cronistas de Boxeo de California lo eligen “Boxeador del Mes” LOS ANGELES, marzo 12. (UP) —El peso pluma mexicano Ricardo Moreno (“Pajarito”) ha sido ele- gido “el boxeador del mes de fe- brero” por la Asociacién de Cro- nistas de Box del Sur de Califor- nia. “La pelea del mes”, a juicio de Ja Asociacién, fue la sostenida por el \irlandés _Tommy Bain. El me- xicano gané por knokout en el ter- cer round, elevando a 31 el ni- mero de sus victorias por la via rapida en 38 peleas como profe- table a la victoria del Milwaukee. HAST, ve ie ee a a a a a ae EN EMOCIONANTES RIAMI EXCEPTO ENTE, EX! ‘A EL 23 DE ABRIL, HIPODROMO MAS BELLO sional. CARRERAS DIA- LOS DOMINGOS, EN DEL SUR. “Park CARRETERA U.6. No. 1, HALLANDALE LUIS APARICIO SE PREPARA — El formidabl de los Medias Blancas del Chicago, designado como el Novato del Afio 1956, se est preparando para rendir sus mejores esfuerzos en la campafia beisbolera’ préxima a inaugurarse. Aparicio fue sorpren- dido por Gort durante los juegos de exhibicién que se celebran en Miami, estando acompanado Mel manager del equipo Al Lopez y de los venezolanos coronel Abel Romero y Vicente Gonzalez. Aparicio, sin lugar a dudas, es uno de los pilares en que descansa la confianza de Lopez en obte- ner para el Chicago el pennant de la Liga Americana en la temporada de 1957, Miami Springs, Fla., Miércoles 13 de Marzo de 1937 erenbiihe scorer etal tirana dle imi le torpedero venézolano, una de las‘atracciones maximas Luis EN MIAMI Chicago A . 000 100 000—1 2 0 Dodgers .. 000 000 000—0 5 1 Baterias: Wilson, Howard (4), Donovan (7) y Moss; Darnell, Leh- man (5), Templeton (8), Elston (9) y Pignatano, Olson (6), Napoli (8). Gan6é: Wilson; predié: Darnell. EN MESA, ARIZONA Gigantes .. 002 000 203—7 10 1 Cachorros .. 010 020 010-4 6 4 Baterias: Worthington, Margone- Hillman, Drott (4), Anderson (7), Valentinetti (9) y Silvera, Pearson (6), Katt (7). Gand: McCall; per- dié: Anderson. Jonrones: Moryn, EN SCOTTSDALE, ARIZONA Cleveland . 001 120 001-5 8 0 Baltimore . 000 100 000—1 6 3 Baterias: Score, Grant (4), Mesa (7) y Nixon; Moeller, Archer (4), Jordan (6), Besana (9) y Triandos. Gano Score; perdié: Moeller. EN FT. MYERS, FLA. Senadores . 011 000 000-2 8 0 Piratas 000 000 201-3 9 0 Baterias: Chakales, ‘ Abernathy (4; Nodrase (7), Gordey (9) y Berbert, Fitzgerald (7); Kline, Churn (4), Jackson (6), Pepper (8) y Kravitz, Gan6é: Pepper; per- did: Gordey. EN SARASOTA Yankees .. 100-010 000-2 6 3 |M. Rojas .. 000 000 000—0 3 1 BOX SCORES Urban (8) y Berra, Chiti (6); Por- terfield, Wills (4), Kemmerer (7), Hurd (9) y White, H. Sullivan (7). Gan: Terry; perdié: Porterfield. EN TAMPA -.. 000 001 100-2 8 1 +++. 000 001 2ix—4 10 1 Baterias: Roberts, Simmons (4), Lipetri (7) y Lopata; Meyer, Jeff- coat (4) y Bailey. Gand: Jeffcoat; perdié: Lipetri. Jonrones: Repuls- ki, Kazanski, Schult. Whisenant. Phillies Rojos BN ST. PETERSBURG Bravos .... 000 110 001-3 7 0 Cardenales .000 003 10x—4 10 1 - Baterias: Crone, Phillips (4), Trowbridge (7) y Crandall; Jones, Cheney (4), Davis (7) y Smith. Gané: Cheney; perdié: Phillips. Jonrones: Musial, Aaron. CHESAPEAKE | Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad || ABIERTOS DE 5 A 12 P.M ALMUERZO: VIERNES y SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Baterias: Terry, Sturdivant (5), Duro Mal tiempo Buen tiempo Polo Norte Contener A month contains 30 or 31 days, do not work, we rest. is cool. follows winter? Which is the first month of the Autumn. Which season precedes follows Sunday. Every four years February has 20 days. containing 366 days is call leap year. A leap year has 366 days. Spring follows winter. The name of the months of spring are: March, April and June. Miami, Fia. | CURSO ELEMENTAL D LECCION XXXII Hard Bad weather Good weather North Pole To contain and a week contains seven days. There are four seasons in one year: Spring, Summer, Autumn and Winter. is very low: it is cold; but in summer the temperature is high; it is warm. It is very warm in the month of August. In the North Pole it is very cold. In spring or in autumn it is neither cold nor warm, it Do you like cool weather? The most important dates of the year in the United States are: 25th of December,... ete. To-day is the first of December, yesterday was the 30th of November, the day before yesterday was the 29th of November. What date is it to-day? To-day is the first of December. year? Which is the last? winter? Autumn precedes winter. MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA MIAMI JAI-ALA y Ofgicial reaque Richard Berenson President Se consiguen boletos ahora en AM. Enfields Miami Photo, 1339 Biscayne Blvd. MIAMI BEACH Sherman’s Ticket Agen Collins Ave. at Lincoln Rd. Moderne Pharmacy Tist_ and Normandy Isle Moderne Pharmacy 561 dist Street Enfields Camera, in Road Aragon Ave, SOUTH MIAMI Zipp_ Sports Red and Sunset Roads NO SE ADMITEN MENOR! Home of the World Series N.W. 36th St. at 36th Ave NGLES Oe nn ed Ge ostas » s } (Cada una pocapas FP epiieare. dos bp rath soil La arg de cage lectores que, por\una uw otra rasén. Dm Jard Uéder Norz, poul Contéin There are three hundred and sixty five days in one year, twelve months of fifty two weeks. The days of the week are: Monday, Tuesday, Wednesesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday. We go to school on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday. On Saturday and Sunday we When we work very hard we gét tired. When we get tired we stop workinga we rest. Do you rest vee you are tired? Are you tired now? When do we get tired? The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December. January is the first month of the year, and December the. last. When February has 20 days the year has 366 days. The year In winter the temperature Spring is before summer; it precedes summer. Autumn is after summer, it follows summer. What season What season precedes spring? Winter precedes springs. The fourth of July (4:-de julio), the July, August and September are in What day follows Sunday? Monday ' Spring begips the 21 of March and lasts until the 21 of June; Summer begins the 21 of June, and lasts until the 23 of September; Autumn begins the 23rd. The first day of the week is Monday; the second is Tuesday, the third is Wednesday; the fourth is Thursday, the fifth is Friday, the sixth is Saturday, and the seventh is Sunday. How many days are there in one week? There are seven days in one week. Llueve Nieva Hace freseo Hace calor Hace frio Cuando Hace mal tiempo Hace buen tiempo Do we always have good weather in Miami? Doest it snow in Miami? No, Xt rains It snows It is cool it is warm It is cold When It is bad weather It is good weather in Miami # never snows. When bad weather when it rains, when it snows or during a hurricane. Hurricane Huracan It reins It snous It is cuul It is uorm It is could Juen Uéder No, in Miami we have very bad weather sometimes do we have bad weather? We have Gerriquem