Diario las Américas Newspaper, February 7, 1957, Page 7

Miami Springs Fia., Jueves MIAMI AL DIA 1 de Febrero de 1957 DIARIO LAS AMERICAS Juez Holt Admite Recurso de Amparo Contra Ley Municipal El Juez de Circuito, George E. Holt. admitié el martes un recur- so de amparo contra la ordenanza de la ciudad de Miami que imponia un toque de queda, a las doce de la noche a los jévenes menores de 17 &nos. La ordenanza que habfa sido fiel- mente observada por la juventud de Miami en los tres dias de su existencia, quedé sin efecto hasta tanto mo se decida por el juez su validez. El Tribunal Supremo’ de Florida no ha tratado hasta Ja fe- cha, acerea de la validez de las or- denanzas forzando el toque de queda, Mientras el recurso esta en vi- gor, el Juez Hotl, recibiré los ar- gumentos en pro y en contra de la constitucionalidad de la orde- nanza, antes de decidir la suerte de ella. El escrito de la demanda atacan- do la ordenanza municipal, adop- tada por la Comisién el dia dos de enero, fue presentado por Robert F. Riley, fideicomisario de las es- cuelas del Condade de Dade, en nombre de su hijo Roberto de 14 afios. En sus 10 pAginas, Riley ale- ga que el toque de queda, usurpa las funciones de los padres, es ile- gal, otorga poderes inconstituciona- les a la policia y no define cuan- do los jévenes menores de 17 afios lo violan. De los 18 testigos que el aboga- do de Riley presenté, sélo seis fue- Ton necesarios para que el Juez Holt decidiera la admisién del re- curso y diera vor terminada la vis- ta a las dos horas y cuarto después de haberse comenzado. oLs mas elocuentes y mas violen- tos de esos seis fueron, el ex-Al- calde de Miami, Abe Aronovitz, los | profesores de la Universidad de | Miami, Dres. Granvilla Fisher y | Lowell J. Carr y Albert Comanor, Director del Servicio de la Familia pudia. Tanto Fisher, jefe del Departa- mento de Sicologia de la Universi. dad, como Carr, profesor de socio- | logia son conocidas autoridades en | triminologia juvenil. { Aronovitz, con su acostumbra- do sencillo estilo comparé el toque | de queda con el “uso de un martillo para enderezar una pieza de un di- minuto reloj suizo”. Posponen Huelga Pilofos de la PAA Los. pilotos de la Pan American Werld Airways acordaron pospo- ner provisionalmente su anuncia- da huelga, que habian fijado para maiiana viernes, para dar mas tiem- po a una mediacién en su disputa eon la Compaiiia. Los pilotos, representados por la Air Line Pilots Association, acce- | dieron “de mala gana” aceptar una | segunda peticién de la Junta Na- cional de Arbitraje para que se rea- nudaran las conferencias en Wa- shington. El lunes.rechazaron una Bolicitud en igual sentido, pero aho- ra aceptaron ante la insistencia de | Ja Junta de realizar una final me- | diacién por ser de interés publico. | El Presidente de la ALPA, C. N. Sayen, declaré que la acepta- | cién de la solicitud de la Junta de posponer la declaracién de huel- | ga no quiere decir que ésta haya sido cancelada. Existe controve-s:3 entre la Compaiiia y los pilotos en cuanto a sueldos, condiciones de trabajo | y término de duracién del contra- to. Sefiora "Jaywalker” Pago $35 en Ver de $2 La Sra. Regina Racker, de 42 afios de edad y vecina del 1020 S. | W. de la Calle 4, fue condenada a | una multa de $35 por el Juez Char- les Snowden. El policia Harold Whitaker la | acus6 de haber querido escapar | cuando el tocé e) silbato para avi- sarla y tratar de evitar que cruza- ra la calle en violacién de la sefial para los peatones. La multa de costumbre es de | $2.00, pero la Sra. Racker, no s6- lo atravesé la calle Flagler, en la esquina de la Avenida Miami, sin6é que después trat6 de evadir al po- licia que la persiguié. Declaré la sefiora, ante el juez, que ella compra una vez al afio na- da mas en el sector comercial de Miami y que tenia mucha’ prisa, aunque sus disculpas no parecieron convencer al sefior Juez. Elecciones Para los Estatutos de Gran Miami La Junta de los Estatutos del Miami Metropolitano aprobé el martes, fijar el dia 20 de mayo co- Dade, en las cuales se presentaran a los electores los nuevos Estatutos del proyectado Miami Metropolita- mo, para su aprobacién o repudio. También aprobé la Junta, por unanimidad, abolir la poderosa Comisién de Presupuestos del Con- dado de Dade, del proyectado go- bierno metropolitano, La fecha de mayo 20, depende de la habilidad de la Junta para, chell Wolfson y George Okell, de terminar la confeccion de los esta- | que sus poderes fueran conferidos tutos para el dia 1 de abril y-cele- |al administrador del condado ya brar vistas publicas dentro de una | la Comisién Metropolitana fue semana, para tratar de posibles al- | aprobada sin discusién. teraciones. | Wolfson indicé solamente que la La unanimidad con la cual la|comisién de presupuestos, en su Junta acordé abolir la Comision | forma actual “algunas veces ac- de presupuestos causé sorpresa. | tua como si fuera la Comisién Una proposicién conjunta de Mit-! del Condado”. (Viene de la Pagina 5) comprados los muebles de la casa y todo el mundo enterado, mi novio de buenas a primeras, me dijo que habia cambiado de idea Y que no queria casarse conmi- go. Después de una conversa- cién muy violenta, desaparecié y nadie sabe donde esta. En la casa de familia donde vivia no saben nada de él, sino que se marché de viaje. Qué cree usted que debo hacer? Pégina ITINERARIO COMBINADO CUBANA DE AVIACION Y LLOYD AEREO COLOMBIANO MIAMI — decision de la que sélo son capa- BARRANQUILLA $ 60 ces los timidos cuando dejan ‘70 resignarse. También aprender la leccién para lo sucesivo, Su no- | vio venia pensando hacia mucho tiempo en romper con usted, pero era un alma timida y nun- ca se atrevié a hacerlo. Sin em- de serlo un momento, se decidié | MIAMI ae a dar rienda suelta a sus intimos sentimientos. Mas vale asi, Si se {| hubiera casado con usted, hu- | BOGOTA mo fecha provisional para unas elecciones en todo el Condado de PrOX>s= NO LE DE LAS ESPALDAS A LA REALIDAD DIARIO LAS AMERICAS ES UNA HERMOSA REALIDAD PARA LOS LATINOAMERICANOS DE MIAMI. NO LE DE USTED LAS ESPALDAS A ESA REALIDAD QUE TANTO SIGNIFICA EN BENEFICIOS PARA LA COLONIA LATINOAMERICANA DE ESTA CIUDAD. ——o00—— Es una realidad innegable que DIARIO LAS AMERICAS es un periédico hecho con esmero para usted, lector Latinoamericano. ——o00—— Para no darle las espaldas a. esta realidad, de Ia cual usted es el primer beneficiado, subscribase al DIARIO LAS AMERICAS, si todavia no lo ha hecho. Ordene su periddico al Departamento de Circulacién Ilamando al Teléfono TU 8-752]. ——o0o0— Si usted es subscriptor del DIARIO LAS AMERICAS, tendré todos los dias, temprano en la noche, su ejemplar correspondiente en la puerta de su casa, para leer con calma, en Ia tranquilidad de su hogar, las noticias procedentes de su propio pais o las de los otros paises latinoamericanos que a usted también le interesan. ——o00o0—— No olvide nunca que si usted no es subscriptor del DIARIO LAS AMERICAS le esté dando las espaldas a la realidad, y por lo que esa realidad representa para todos y cada uno de los latinoamericanos, usted le esté dando las espaldas a sus propias conveniencias. ——o0o—— El DIARIO LAS AMERICAS cuenta con el respaldo de la colonia latinoamericana de Miami y del comercio de la ciudad que esta interesado en esa colonia a la cual usted pertenece. Y si usted esta entre los pocos que todavia no son subscriptores del periédico, aunque lo compren en la calle, debe subscribirse inmediatamente. Es para beneficio suyo y de la colonia latinoamericana de Miami. SUBSCRIBASE A UN PERIODICO HECHO PARA USTED LLAME A TU 8-752] EXTENSION 25 CELIA _biera sido usted una esposa muy | desgracidada. Conférmese y no lo | No puede hacer nada, sino tome demasiado a pecho. CONCURSO DE SIMPATIA MISS CARIBE 1957 (REINA DEL CAFE CARIBE 1957) VALE — 100 VOTOS Veto a favor de Nombre de ia Concursante Consulte su Agente de Viajes o | LLOYD, AEREO COLOMBIANO | 616 CHAMBER OF COMMERCE BLDG. TELEFONO FR 1-1202 CUBANA DE AVIACION 106 BISCAYNE BLVD. TELEFONO FR 9-2851 Una semana con todos los gastos pagos en New York, Cuba, o Puerte Rico. Para mayor informacion sintonicen “HORA CARIBE”. Envien sus votos a la Estacién de Radio “HORA CARIBE” W MIE — 139 N.E. Ist St., Miami, Fla. También pueden votar en todos los establecimientos que vendan Café Caribe. Concurso se cierra Marzo 16, 1957 a las 12:00 de la noche Lo lei en el DIARIO LAS AMERICAS LLAME AL DEPARTAMENTO LATINO an AHORRE DINERO OFRECEMOS Cemento Grava Arena Ladrillos de cemento, de Arcilla Refractaria, y Regulares Piedra Tipo Rancho Piedras de 12x12” Varillas de Acero para Reforzar Madera Ebanisteria Materiales para Empaijietado Productos “Vermiculite” Materiales para Techar Materiales para Constructores Bloques de Concreto, Certificados Concreto Mixto Agregados para hacer | Conereto | @ Préstamos del 100% para Construir. — Préstamos para: Mejoras INDUSTRIES, TEL. PL 1-6631 OFICINA 5220 BISCAYNE BOULEVARD TELEFONO PL 1-6631 Si va a construir, renovar, o fiene necesidad de materiales de construccion; LLAME A ‘INC. DEPARTAMENTO LATINO