Diario las Américas Newspaper, February 7, 1957, Page 6

Pagina 6 * * * DIARIO LAS AMERICAS Preocupados los Yankees con las Piernas de Vidrio del Jonronero Mickey Mantle * Don Larsen Parece ser el Hombre Dificil para Firmar su Contrato DON LARSEN NEW YORK, febrero 6. (UP)— Ahora que ya tienen firmado al slugger Mickey Mantle, los Yan- kees estén tratando de “‘comple- tar la redada” y poner bajo firma a los restantes miembros de la or- ganizacién. Mantle se convirtié en el déci- mocuarto miembro de los Yankees em una suma calculada en $60 mil anuales. Todavia faltan 27 players del ‘equipo por firmar, incluyendo al grueso del cuerpo de lanzado- res. Don Larsen, héroe de la pasada Serie Mundial por su histérico jue- go de “no hit no run” se cree que sera uno de los que mas trabajo dar4 a los campeones mundiales Cleveland es el Team a Ganar Segiin el Criterio de C. Stengel OSTENTA EL MEJOR CUERPO DE PITCHINGS, DIJO EL MANAGER DE LOS CAMPEONES.— CONFIANZA’ EN FORD, LARSEN, TURLEY, KUCKS, STURDIVANT, GRIM Y BYRNE. — INDIOS, TIGRES, MEDIAS BLANCAS Y MEDIAS ROJAS, LOS MEJORES CONJUNTOS Por STEVE SNIDER NUEVA YORK, Feb. 6 (UP)— Casey Stengel, el manger de los Yanquis, rebosante de optimismo, manifesté que el club ha resuelto no cambiar a ningun jugador. “Seguiré con los que tengo — afiadid — dicen que necesito me- jorar en el jardin izquierdo y en tercera base, Quizas tengan razén, pero nadie nos ha ofrecido algo mejor de lo que ya tenemos”. Stengel mencioné enseguida las posibilidades que tiene en los dos puestos: tercera base, Amdy Ca- rey, Billy Martin, Gil McDougald y Bill Skowron jardin izquierdo, Enos Slaughter, Irv Noren, Elston Howard y Norm Siehern. “Si uso a Skowron como ante- salista — dijo — puedo poner en primera base a Marv Throneberry, que el afio pasado en Denver bated 42 jonrones. “Noren — sefalé el manager de los campeones del mundo — vuel- ve com las rodillas curadas, y Ho- ward es bueno tanto para el jardin izquierdo como para receptor”. Stengel admitié que por el mo- mento sdlo Mickey Mantle, Yogi Berra, McDouglad y Skowron es- tan seguros de jugar todos los dias, pero dijo que no le preocupan los otros puestos, “pues para cada uno tengo tres hombres”. El piloto de los Yanquis manifes- t6 que el cuerpo de lanzadores de Jos Indios es el mejor de la Liga Americana, atin cuando observé CIENFUEGOS ASEGURO EL SEGUNDO PUESTO LA HABANA, febrero 6, (UP) —E] Cienfuegos se aseguré el se- gundo puesto de la temporada in- vernal al derrotar al Marianao por 7 a 2 con picheo de Camilo Pas- cual que permitié siete incogibles después de 48 horas de descanso unicamente. Es la décimoquinta victoria de Pascual, que ha participado ahora en 16 juegos completos de los vein- te en que estuvo en el monticulo como inicialissa. El Cienfuegos se aseguré la vie. toria con racha de cinco carreras en el noveno episodio, en el que los novatos Ossie Alvarez y Pedro Cardenal batearon oportumos_ in- eogibles. Antes de comenzar el juego, el Marianao fue proclamado campeon de Ja temporada 1956-57 y como tal representara a Cuba en la Serie del Caribe que comenzaré el sébado y en la que participaran los equi- pos que se llevaron el banderin en Cuba, Panama, Puerto Rico y Venezuela. Cienfuegos 000 001 105 781 Marianao _ 000 020 000 272 Pascual (15-5) y Noble. Marre- ro, Bunning (8) y Smith. Perde- dor: Bunning (15-5). Cuadrangular Freese, su noveno. Hoy juega el Habana con el Marianao, que el de su novena también es bueno, comenzando por Whitey Ford, y siguiendo con Don Larsen, Bob Turley, Johnny Kucks, Tom Sturdivant, Bob Grim’ y Tommy Byrne. Stengel dijo que los principales rivales de los Yanquis en 1957 se- ran, por ese orden los Indios, los Tigres, los Medias Blancas y los Medias Rojas. Pero se notaba que tiene mucha confianza en ganar nuevamente el banderin. CON MANTLE FIRMADO SOLO CREEN QUE; TENDRAN DIFICULTADES CON DON LARSEN LOS NEOYORQUINOS. — DETALLES Por TIM MORIARTY para “escriturar”. Se cree que Lar- sen aspira a duplicar su sueldo de $12 mil‘ recibido el afo pasado. El primer contrato que Larsen re- chaz6 Ilevaba solamente un aumen- | to de $3.000. Entre los otros pitchers sin fir- mar, figuran Bob Grimm, Johnny Kucks, Bob Turley y Tom Sturdi vant. El inicialista Bill Showron, el jardinero Hank Bauer y el jardi- | nero-chatcher Elston Howard, son | otros de los “estrellas que quizds rechacen los primeros contratos ofrecidos por el team. Sin embargo, Lee McPhail, direc- tor de personal del equipo admi- tid que “todos los jugadores de- ben estar firmados antes de que comience la temporada de entre- namiento primaveral, este mismo mes. Hasta ese momento no se con- sidera a ningtin player de las Ma- yores como un “rebelde”. MacPhail dijo que muchos de los players esperan llegar a la Florida, al campamento de entrenamiento antes de firmar sus contratos. El ano pasado, siete miembros de los Yankees firmaron sus contratos en el mismo campamento de entrena- miento, situado en Saint Peters- burg, Florida. Aunque los términos del contra- to de Mickey Mantle no fueron di- vulgados el administrador general de Tos Yankees, George Weiss, in- formé que Mantle habia recibido un “considerable aumento de suel- do, calificandolo “del mayor con- cedido por el team en su historia”. Mantle —se cree— recibid unos $37 mil en 1956. Su sueldo —por lo tanto ha sido aumentado en un 100 por ciento. Mantle que se cree aspiraba a recibir $64 mil de sueldo por tem- porada, admitié que “no estaban muy separados de la cantidad cuando llegé’a un acuerdo con los Yankees”. Mantle habia anunciado el do- mingo, que “habia llegado a un A Cargo de RENE VIERA acuerdo con Ja dirigencia de los Yankees” para la entrante tem- porada. Ayer Mantle firmé “simbélica- mente” su contrato, durante una ceremonia a la que fue invitada la prensa. Dan Topping, presidente del club, asistié. al acto que recor- dé las “ceremonias” que se efec- tuaban cuando Babe Ruth firmaba sus contratos . Mientras los “flashes” de las ¢a- maras iluminaban la oficina don- de se efectué el acto y el cham- pan corria en abundancia, Topping indicé que Mantle posiblemente sea el primer player de la organiza- cién que Ilegue a recibir un suel- do de $100.000 anuales “dentro de los préximos dos afios”. En otros frentes del base ball, el pitcher Humberto Robinson y el jardinero Earl Heersh firmaron sus contratos con el Milwaukee, mien- tras el presidente de los Medias Blancas informaba que posiblemen- te su team “haga negocios” con los Senadores, en la entrante se- mana. El Chicago esta buscando un jardiinero y un receptor y se sabe que han hecho ofertas por los servicios de Roy Sievers y Clint Courtney. Cerveza Balboa a Serie del Caribe PANAMA, Feb. 6. (UP) — Cer- veza Balboa vencié anoche a Car- ta Vieja por cuatro carreras a ce- 10 y representara a Panama en la préxima Serie del Caribe. La novena ganadora, que sera reforzada por el jugador de cua- dro Claude Parris, 1 lanzador Dutch Romberger y el catcher Mar- cos Cobos, partira el viernes a la noche para La Habana. La anotacién por entradas: (Siete entradas) Cerveza Balboa 000 0040 480 Carta Vieja 0000000 031 Cheetz y Kellman; Groba, Rom- berger (6) y Shantz. RESULTA FACIL JUGAR CON UN EQUIPO QUE LLEVE LAS DE GANAR,OPINA RALPH KINER NO TUVO TAL OPORTUNIDAD EL EX JONRONERO QUE CONECTO 58 CUADRANGULARES EN UNA TEMPORADA, VISTIENDO EL UNI- FORME DE LOS “PIRATAS” DEL PITTSBURGH. — KINER NO QUIE- RE DECIR LO QUE PUDO HABER HECHO DE ESTAR EN UN TEAM CHAMPIONABLE PALM SPRING, California, fe brero 6. (United).— “Lo mas fé- cil en el mundo-en mi opinién” di- ce Ralph Kiner, el ex-jonronero de la Liga Nacional, “es la de ju- aur baseball en un equipo gana- lor”. Kiner, quien conecté 58 home Tuns un afio mientras jugaba para los Piratas del Pittsburgh, nunca tuvo tal oportunidad mientras es- tuvo en las Grandes Ligas, para dis- frutar de la distincién de haber ju- gado con un team ganador. “Una vez con los Piratas lega- mos hasta el cuarto lugar” dijo, “y el afio en que estuve en el Cle- veland finalizamos en segundo”. Kiner no quiere decir lo que hu- biera podido hacer en materia de home runs, de haber estado en un club championable. “Pero puede: pensar lo siguien- te” afiadié. “Hubiera ido al bate muchas mas veces, porque un team ganador hace més carreras. Y por ley de average me luce que hubiera pegado mas home runs”. Si hubiera pegado tres cuadran- {BIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en les MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. Por HAL WOOD gulares mas la campafia en que conecté esos 58, hubiera superado el record de] famoso Babe Ruth. Sin embargo, no se lamenta nada. “¢¥ cémo puedo quejarme” pre- gunté, “E] baseball ciertamente ha sido muy bueno para mi. “Sufri un gran corte en mi sala- rio cuando dejé Cleveland para venir a San Diego como adminis- trador general de los Padres, en la Liga de la Costa del Pacifico. Digamos que fue un corte de $30.000 anuales. “Pero sé que cientos de perso- Mas quienes, cuando sus dias de juego terminaron, tuvieron que comenzar una nueva vida vendien- do carros, vendiendo cerveza o tra- bajando como empleados. Yo he podido iniciar mi nueva vida en la parte no activa del baseball”. Se reporta que Kiner recibié $17.500 anuales como administra- dor general de los Padres. Posee una bellisima casa aqui en el Thunderbird Ranch County Club donde tiene un court privado de tennis para su esjiosa, la ex estre- lla del tennis Nancy Chafee. La casa esta situada a sélo 125 millas de San Diego, donde reside la pa- reja. El gran problema de Kiner -ac- tualmente es la construccién de un nuevo parque de baseball para los Padres. “Esperabamos tener completado el parque para el inicio de la tem- porada de 1957” declaré, “pero la ciudad decidié que construyéra- mos una carretera de seis vias de ja carretera principal al stadium. Eso nos costaré un cuarto de mi- ll6n extra y eso nos demoré algo, Posiblemente no tendremos termi- minado el parque antes de la cam- pafia de 1958”. APRENDA A MANEJAR PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL AUTOMOVILES EQUIPADOS CON DOBLE CONTROL El Sr. TAMAYO le serviré de intérprete en el examen escrito, ' oral y practico, para 1a obtencién de la ticencia. R. TAMAYO Tel. MU 1-4426 2518 W. FLAGLER SI, BAJOScrrente a! riorida mighway Patrol) AIRE ACONDICIONADO PREOCUPA A LOS YANKEES ESA DEBILIDAD —LARSEN EN REBELDIA. — RIVALIDAD ENTRE FLORIDA Y .CALIFORNIA Por OSCAR FRALEY MICKEY MANTLE NEW YORK, Feb. 6 (UP)— Los New York Yankees estén constan- temente preocupados por las pier- nas de Mickey Mantle, las cuales— aunque él luce robusto y fuerte — parecen ser mas bien de vidrio. Y todo esto nos ha sido infor- mado por Bill DeWitt, ex admi- nistrador general asistente de los Yankees. “Siempre tenia dolores en sus piernas después de los doble jue- gos”, ailade DeWitt, “y uno se sor- prenderia de ver cuan cuidadosa- mente tiene que vendarse las ro- dillas antes de los encuentros. Si las piernas Ie aguantan, establece- ra muchos records en los préximos afios”. . .Pero ese “si” taladra el cerebro de los directivos de los Yankees. Indicios de lo que Mantle repre- senta ahora para los Yankees, fue dado a conocer por Phil Rizzuto, quien dijo que Mantle es el tinico hombre desde Joe DiMaggio que “devuelve el alma al cuerpo cuan- do las cosas estan mal y uno mira hacia el outfield y lo ve alla atras” . . Pero cuando. Mickey se poncha, afiade Phil, “dice ciertas cosas que DiMaggio nunca se hubiera atrevi- do ni siquiera a pensar”. OTROS TIEMPOS Departamento de jcémo cam- bian los tiempos! En 1905, Syra- cuse derroté a Williams, en bas- CARACAS REPRESENTA EQUIPO VENEZOLANO CARACAS, febrero 6 (UP)— Caracas obtuvo el derecho a re- presentar a Venezuela en la Se- rie del Caribe. que se iniciara el sabado en La Habana, cuando el pitcher Bud Yancey limité a dos nits la ofensiva del Valencia, triun- fando finalmente 4X0. Un’! ataque poderoso en que fi- guraron tres two baggers, con Ru- dy Regalado encabezando el ata- que al pegar un home run y dos hits, mas un triple y doble del receptor Roxborough, contribuye- ron poderosamente al éxito del Ca- racas registrado ante 27,700 espec- tadores. El Manager del Valencia, Re- gino Otero, modificé su line up y empleé a Julian Ladera en el box, pero su esfuerzo resulté bal- dio, ya que el pitcher enemigo trabajé estupendamente. Se anuncié durante el juego que Camale6n Garcia, Julian Ladera y Emilio Cueche, seran incluidos en el equipo venezolano para la Serie. El line up empleado hoy por el Caracas, fue Davalillo 2b; Ca- rrasquel ss; Roxborough c; Burges rf; Bob Wilson lf.; Dick Williams cf; Rudy Regalado 3b; J. Basante Ib. y Yancey pitcher. Se estima sin embargo, que Regalado sera pasa- do a_la imicial y que la antesala sera desempefhada por Camaleon Garcia. MIAMI JAI-ALAI Amenica’s Richard President Se consiguen boletos ahora en Enfields Miam! Photo, MIAM! 4 Zip, Sports Red and Sunset Roads NO SE ADMITEN MENORES Home of the World Series NW. 36th St. ot 36th Ave ketball por 2-0, Recientemente el Boston Celtics superé a Syracuse, esta vez en el basket profesional por 140-108. . .Lo que demuestra que las cosas han cambiado en Sy- racuse. EN REBELDIA Don Larsen, el héroe de la Se- rie Mundial pasada, dijo reciente- mente que preferia trabajar en un bar que firmar por menos de $27,- 500 este afio. Lo que dio lugar a que Frankie Frisch dijera: “Al- guien debe inmediatamente de ha- cer un articulo sobre ef valor del dinero”. “Cuando yo jugaba, hace 25 afios”, afadié Frisch, “uno se con- sideraba dichoso si obtenia 5 mil pesos”. . .Lo que indica que Fran- kie nacié 30-afios adelantado. RIVALIDAD La rivalidad entre California y Florida sigue creciendo. Durante la reciente ola de frio en Cali- fornia, los diarios de: Florida pu- blicaron cintillos como este: “El Frio Azota a la una Vez Soleada California”, Por lo que el trainer california- no Mish Tenney, inscribié a su po- tro “California Kid” para una ca- rrera en Florida, con la esperanza de ver este cintillo “California Kid gana el Florida Derby”. Después el senador de Florida, George Smathers, afiadié m4s com- bustible a la candela, cuando dijo en el banquete de los Cronistas de Golf de New York que “la abre- viatura de California es ;Vayan a Vivir a Florida!” Smathers demostré ser un ex- perto en hacer chistes, pues hasta metié a Texas en sus bromas. El senador insistié en que George Washington cort6é su famoso 4rbol en el estado de la Estrella Solita- ria. “Pero cuando le dijo a su padre: iNo puedo decir una mentira!, su padre le replicé: “Bueno, hijo, creo que tendremos que irnos de Te- xas!”, conté el senador. ..Y es pro- bable que ahora California’ tenga un nuevo estado aliado. Gene Fullmer convencié a los apostadores, al menos, cuando le quité la corona middleweight a Ray “Sugar” Robinson. En aquel com- bate, Robinson iba de favorito por 11-10. Los primeros logros para su revancha con Rey, senalada pa- ra el 24 de abril en Chicago, panen a Fullmer de favorito por 14 a 5. A uno tiene que gustarle las mul- titudes para ser un: buén rebotea- dor en basketball y es por eso que Tom Kelly es uno de los mejores, en el team de novatos de la Uni- versidad de Long Island. Tom se siente a sus anchas cuan- do se sienta a comer, pues es uno de 14 hermanos. Ahi para comer tiene que ser un experto para atra- par los rebotes de sus hermanitos, que se ponen a tirar migajones de pan. RRR. COURS no obtuvieron e) Cabeza Tronco Extremidades Frente Nariz Boca Oreja Cara Mejilla Ojo Pelo Cuello Espalda Pecho Hombre Dientes Lengua- Garganta Brazo Antebrazo Mufieca Mano Dedo Una Pierna Rodilla Tobillo Pulmones Cerebro Dividir Dividido Dolor de garganta Cada lado Articulado También Dentro La cabeza esta sobre los hombros. La nariz esta entre Ja frente y la Las mejillas estén a cada lado de la cara. El cuello esté entre la cabeza y los hombros, Los brazos estén articulados a los hombros: en los extremos de los dedos, 2En cuantas partes se divide el cuerpo? Las ufias Miami Springs, Fla., Jueves 7 de Febrero de 1957 Equipo de SAN JUAN, Puerto Rico, Feb. 5 (UP)— El Mayagiiez gané6 el ban- derin de-la Liga Puertorriquefia Invernal de Beisbol al vencer ano- che a Santurce por 13 a una en el quinto juego de los playoffs finales, y partira el ocho de febrero para La Habama a fin de representar a Puerto Rico en la Serie del Caribe. LA ANOTACION POR ENTRADAS Mayagiiez 201 020 035 — 13 181 Santurce 000 000 100 —173 Santiago y Marti; Greason, Fi- cano (5), Navarro (8), Keene (8), Ralat (9), Thurman (9) y Thomas, Perdié Greason. Los Indios de Mayagiiez termina- ron segundos en la temporada y en los playoffs vencieron primera- mente al San Juan en tres juegos seguidos y luego a los Cangrejos de Santurce por cuatro a 1, Ma- Mayagiiez Representara Puerto Rico TERMINARON SEGUNDOS EN LA CAMPANA Y GANARON EL “PLAYOFF” CON EXCEPCION DE UN JUEGO QUE PERDIERON FRENTE A SANTURCE, — BRILLANTE LABOR DE JOSE SANTIAGO yagiiez gan6é 32 de los 32 desafios sostenidos desde el afio nuevo. Sus bateadores desataron anoche una temenda ofensiva contra seis lan- zadores de Santurce, que final- mente tuvieron que poner en la lomita a un jardinero, Thurman. Mickey Owmne, piloto de los cam- peones, es el segundo manager que en los 20 afios de la Liga Puerto- rriquefia ha ganado el banderin con dos novenas distintas; antes lo habia conquistado con el Caguas. Es de sefialar que el afio pasado Owen termin6d ultimo con otro club. Fue destacable anoche la actua- cién de pitcher ganador, José San- tiago, que espacié siete incogibles & sus contrarios. Durante la tempo- rada el lanzador derecho perdié cinco juegos por blanqueada. NEW YORK, Feb. 6 (United) — Los New York Gigantes anun- ciaron que el pitcher derecho cu- bamo Fernando “Trompoloco” Ro- driguez y el torpedero Eddie Bres- soud firmaron contrato para la temporada proxima. Rodvriguez gané 12 juegos y per- dié 8 con el Dallas, de la Liga de Texas en 1956. Bressoud pertene- cié al Minneapolis, aunque jugé 50 desafios por los Gigantes el afio pasado, El club neoyorquino tiene ahora contratados a 29 players. FIRMO CONSUEGRA BALTIMORE, Feb. 5 (United) — Los veteranos pitchers derechos Sandalio Consuegra y Erv Palica han firmado sus contratos con los Orioles de Baltimore y se presen- taran al campo de entrenamiento de primavera, en Scottsdale, Ari- zona, el 22 de febrero. Consuegra jugé en 1954 para el Chicago White Sox, entonces pilo- teado por el actual manager de los Orioles Paul Richards, y se incor- poré al Baltimore en septiembre pasado. Gané un juego y perdié uno en la temporada pasada. Palica, antes de los Dodgers, ju- g6 con los Orioles desde marzo de Unity Furniture 1752 N. W. 7th. St en la cabeza. El pelo est&é también efi la cabeza. La lengua y los dientes estén dentro de la boca. O ELE ‘TROMPOLOCO’ RODRIGUEZ FIRMO SU CONTRATO CON ‘GIGANTES’ PARA REPORTAR EN PRIMAVERA SANDALIO CONSUEGRA FIRMO YA CON LOS ORIOLES. — CREEN QUE TED WILLIAM FIRMARA HOY. — NOTAS 1955. En 1956 su record fue de 5-11, FIRMARA WILLIAMS BOSTON, Fek. 5 (United) — Se espera que Ted Williams firmara majiana su contrato para 1957 con las Medias Rojas de Boston. El fa- moso jonronero ganara aproxi- madamente $100,000 por la nove- na de Boston. ay CALZADO FLEXIBLE PARA NINOS TRAIL SHOES “CALZADO DE CALIDAD PARA | TODA LA FAMILIA” | 1646 8. W. 8th ST. FR 3.6863 ABIERTOS SABADOS HASTA 9 P.M. CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M. ALMUERZO: VIERNES SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. & Clothing, Inc. FR 1-5917 Amigos: Recorten este anuncio y traiganlo a la tienda. Recibiran un regalo de bonifieacién. Todo lo que tienen que hacer es abrir una cuenta de $20.00 0 mas con nosotros y recibiran un regalo sin costo adicional. Tene- mos un surtido completo de ropa para caballeros, sefioras y nifios, muebles y articulos para el hogar. PARA MEJOR SERVIRLES, TENEMOS AL SR. 0. SARZO, DE HABLA HISPANA, QUIEN LES ATENDERA Fs On nnn ade Ge estas leeciones se publicara dos veces, para beneficio de lectores » Ce ae nel ejemplar donde’ aparesie is rings = primera LECCION XXill Head Torso Limbs Forehead Nose Mouth Ear Face Cheek Eye Hair Neck Back Chest Shoulder Teeth Tongue Throat Arm Forearm Wrist Hand Finger Nail Leg Knee Ankle Lungs Brain Divide Divided Sore throat Each side Articulated * Also Inside 000-———— El cuetrpo se divide en cabeza, tronco y extremidades.The body is divided into head, torso and limbs. por una u otra razén. te PRONUNCIACION: Ged Torso Lims Forged Nous Mauz Tar Féis Chiik Ai Géar Nek Bak Chest Shoulder Tiz Tong Zréut Arm Foérarm Rist Jand Finguer Néil Leg Nii Anki Longs Bréin Divaid Divaided Soer zrout Ich said Artiquiuleited Olso Insaid The head is on the shoulders, boca, La frente, la nariz, la boca, las orejas y la cara estanThe forehead, the nose, the mouth, the ears and thi face are in the head. The hair is also on the head The tongue and the teeth are inside the mouth. The nose is between the forehead and the mouth. The cheeks are at each side of the face. The neek is between the head and the shoulders, The arms are articulated to the shoulders, ‘The nails are at the end of the fingers. Into how many parts isthe body dividedg El cuerpo se divide en tres partes. The body is divided into three parts. nN