Diario las Américas Newspaper, February 7, 1957, Page 5

DIARIO LAS AMERICAS Kasdin Drugs y Germaine Monteil anzan una Promocion Especial |COMENZO EL 4 DE FEBRERO Y SE EXTEN- CAPITAL DE CUBA. — EXCLUSIVIDAD DE DERA HASTA EL 3 DE MARZO—TRES PRE- “KASDING DRUGS” CON LOS AFAMADOS MIOS PARA 3 GRUPOS DE VENDEDORAS. — PRODUCTOS DE BELLEZA DE “GERMAINE Miami Springs Fla., Jueves 7 de Febrero de 1957 DEL HOGAR Spin bbbibibbbbibbbiibbbibbipbipbibipbibibripbbpbpbtat LA MODA AL DIA 7A CARGO DE VICTORIA ALEJANDRA 3 ROSE VALOIS presenta este sombrero en su nueva colec- cién de primavera bajo el titulo de “Amazona”. El color es violeta, los velitos sobre la cara azul-cobalto. EL POEMA DE HOY LA IDEA (A Alberto Ghiraldo) Alberto, en el propileo del templo soberano donde Renan rezaba, Verlaine cantado hubiera. Primavera una rosa de amor tiene en la mano, y cerca de la joven dulce Primavera, Término su sonrisa de piedra brinda en vano a la desnuda nayade y a la ninfa hechicera que viene a la soberbia fiesta de la pradera y del boscaje, en busca del lirico Sylvano. Sobre su altar de oro se levanta la DEA— tal en su aspecto iconico la virgen bizantina:— toda la belleza humana: ante su luz es fea; Toda vision humana a su luz es divina: y esa es la virtud sacra de la divina Idea euya alma es una sombra que todo lo ilumina. Rubén Dario AMARANTA Dirijanse fas consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Bor 366, International Airport, Miami 48, Fla. Rogamos a los lectores @ lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo o iniciales. LA LUNA, LA POESIA Y EL AMOR QUERIDA Amaranta: Hace unos meses conoci a un mucha- cho suramericano verdaderamen- te encantador. Pasamos varias semanas viéndonos con mucha frecuencia y juntos leiamos poe- sias y pasedbamos por el par- que y a la luz de Ja luna. Vino el amor y nos amamos con pa- sién, Pero, de pronto el mucha- cho, que estaba estudiando en una universidad neoyorquina, me escribié una carta Mena de romanticismo, en la que después de recordar a la luna plateada que habiamos contemplado jun- tos y a las poesias que juntos habiamos leido me decia que sintiéndolo mucho, tenia que re- ‘gresar a su pais y que jamas vol- veriamos a vernos. Me he que- dado desconcertada. ;Qué cree que puedo hacer? BARBARA Dejando a un lado a la luna, las poesias y el emcendido ro- manticismo de su meridional ami- 0, creo que su caso es muy sen- cillo, Un joven estudiante llega a los Estados Unidos ansioso de’ aventuras cinematograficas. Se encuentra con usted y facil le es prometerle amor eterno. Si- gue estudiando, acaba sus estu- dios y regresa a su pais. Es lo mas légico del mundo. Si como supongo la aventurilla no ha te- nido consecuencias, mientras el galan vuelve a su casa, a usted no le cabe mfs que una solu- cién: volver en razon, es decir olvidar este incidente y descen- der de la luna a la tierra. PREFIERE LOS PERIODICOS Querida Amaranta: Desde que vino a este pais, mi sefiora tiene. la mala costumbre en cuanto Ile- ga a casa de dedicarse a la lec- tura del periédico sin hacerme mayor caso, Les he Iegado a tomar tal odio que los destruyo siempre que puedo. Me parece indignante que una mujer pre fiera un periédico a su. marido. RICHARD La culpa no la tiene el perié- dico, sino usted. Instintivamen- te nos dejamos llevar por lo que mas nos agrada. En su caso pa- Tece que a su mujer le resultan los diarios mas interesantes que su conversacién, Le ha surgido una competencia. Procure ven- cerla. Desde mafiana, cuéntele a su mujer algo que le llame la atencién, vuélvala a enamorar. y vera que pronto abandona el pe- riddico, RUPTURA INESPERADA Querida Amaranta: me acaba de ocurrir algo que me ha deja- do completamente desorientada. Tenia un novio a quien conoci en Puerto Rico. Al venir aqui con mi familia, é1 vino también. Seguimos nuestras relaciones y fijamos la fecha de la boda, que debia haberse celebrado hace 3 dias. No obstante, justamente dos dias antes, cuando estaba todo dispuesto, hechos mis vestidos, (Pasa a la Pagina 7) VIAJE DE FIN DE SEMANA A LA BELLA Durante una lucida y exquisita comida celebrada en el lujoso hotel “Fontainebleau”, de Miami Beach, la reputada firma comer- cial de esta Ciudad, Kardinn Drugs y la conocida firma fabricante de perfumes y cosméticos “Germaine Monteil”, agasajaron a un grupo numeroso de distinguidas damas y caballeros, todos empleados de las tiendas Kasdin Drugs, con motivo de llevarse a cabo una promo- cién en el aumento de las ventas de los mundialmente famosos productos “Germaine Monteil”, exclusivos de Kasdin Drugs. El agasajo a los\empleados de las tiendas Kasdin Drugs comenz6 con un animado “cocktail party” a las 6 p. m., en el curso del cual el sehor Julius Kasdin dio la més cordial bienvenida a todos los asistentes y les expresé las gracias por el esfuerzo realizado en las ventas de los productos de belleza “Germaine Monteil” que alcanzaron nada menos que a un 300 por ciento en los wltimos anos, haciendo hincapié en el trabajo desplegado por los sefiores Jefes DURANTE EL AGASAJO tributado por las firmas Kasdin Drugs y Germaine Monteil, a los empleados de las acreditadas tiendas Kasdin Drugs, aparecen en una parte, de izquierda a derecha, Mr. Arthur Noto, manager de ventas de Germaine Monteil; Julius Kasdin, Presidente de Kasdin Drugs; David B. Starr, tesorero y erente general de Germaine Monteil y Mr. Sheldon Spector, vice- presidente y gerente general de Kasdin Drugs.—(Fotos por GORT). LA HISTORIA DE GERMAINE MONTEIL * Debido a Ia creciente popula- MONTEIL” de Departamentos, en la consecucién de ese notable aumento, Cumplimenté a los presentes, en el nombre de la firma “Germaine Monteil” el sefior David Starr. El manager de ventas de la firma “Germaine Monteil”, sefor Arthur Noto, dio a conocer la promocién mas grande lanzada en su historia por esa acreditada fabrica de cosméticos y perfumes. Noto explicd que las vendedoras seran divididas en tres grupos y que se otorgara un premio a la vendedora de cada grupo que haya obtenido més ventas, consistente en un viaje de fin de semana a La Habana, lugar en que seran recibidas las triunfadoras por el Superman cubano, Arthur Noto hizo constar que para mayor relevancia del aconte- cimiento, Kardin Drugs y la firma “Germaine Montei!” emprenderan Ja m4s grande campafa publicitaria de toda la historia de ambos establecimientos. ron de tan gran demanda en Europa que se de¢idié a traer- Tos a los Estados Unidos. Des- pués de haber establecido su Sa- l6n y Taller de Modas no pas6 mucho tiempo antes de que Ile- Zara a ser internacionalmente famosa como una de nuestras més jévenes y talentosas disena- doras. VIAJES Y EXPERIENCIAS En sus viajes por el mundo, Germaine Monteil noté a menu- do que muchas mujeres usaban diferentes matices de creyén de labios para cada ocasién. La ma- yoria de las veces el matiz no armonizaba con el conjunto. Pa- ra quien ama los colores como ella, era solo natural que quisie: Ta crear creyones de labios en matices que fueran perfecto com- plemento de sus bellas y bien hechas prendas de _ vestir. Cuando sus creyones para la- bios fueron exhibidos en una ex- posicién de modas de su Salén, hicieron un agran impresién. Esta fue la primera vez que un disefiador habia presentado cre- yones de labios como accesorios de color a las prendas de ves- tir, y las mujeres se encantaron. Tan pronto como la textura de crema, exquisitos colores y raros ingredientes de sus creyones de (Pasa a la Pagina OCHO) tecimiento social en la ciudad. ridad de las preparaciones Ger- maine Monteil, muchas mas mu- jeres se preguntan: ;Existe real- mente Germaine Monteil? Germaine Monteil existe. En efecto, practicamente no existe nadie tan real, activo y Heno de vida como ella. Es pequena y perpicaz, con bellos ojos ne- gros que resplandecen cuando sonrie. Es lo que los franceses llaman “exigente” en cuestiones de gusto. Sus preguntas son pe- netrantes y sus decisiones rapi- das —y basadas en autoridad. Ella es, quizas, la mas grande (y copiada) colorista en la indus- tria de cosméticos. (Su creyon de labios Rojo-Florida, presenta- do en el mercado un afio antes de que la moda de labios rojo- naranja_ estuviera en toda boga, ha Ilegado a ser uno de los co- lores mas populares e imitados del renglon. PERSONALIDAD La clave completa de las pre- paraciones Germaine Monteil es- ta indicada en el hecho de que ella rehusa fomentar sus cosmé- ticos sobre la base de su perso- nalidad. Ella prefiere permane- cer al fondo y dejar que la per- feccién de sus preparaciones hablen por ella. Las mujeres de- muestran su aprobacién por es- te acercamiento impersonal y cientiifeo a la belleza, en forma abrumadora. Una vez que una mujer usa los cosméticos Ger- maine Monteil, muy raramente esta satisfecha con otro. MODISTA EN PARIS Antes de vénir a América, Germaine Monteil gané un in- disputable primer lugar en las filas de las Modistas de Paris. Sus brillantes disefios de trajes y sutil sentido de colores goza- ZENITH AUDIFONOS Hagase de un Audifono Zenith y goce de lo que el 1957 ofrece ENT "50-X" *50 1 "7 Be'wecocios» "85:X" °85 AUDICION AL NIVEL DEL OIDO. SIN CORDON, $ “DIPLOMAT” . MUY FUERTE “CRUSADER” . ZENITH LOS VENDE TODOS CON UNA GARANTIA DE 10 DIAS O SE LE DEVUELVE SU DINERO AUDIPHONE CO, OF MIAMI, INC. +13 Security Bldg. Tel. FR 3-3840 i We. “ist ‘Avenue, Miami 32, Fla. LAME FR 3-3840 PARA UNA DEMOSTRACION EN SU HOGAR VENTA DE LIQUIDACION DE FEBRERO GENEROS PARA CORTINAS DESDE 69c YARDA MATERIALES PARA USTED MISMA HACER: CORTINAS FUNDAS_ PARA. MUEBLES CORNISAS TAPICERIA TENEMOS HERRAJE PARA CORTINAS &gNO PUEDE HACERLO? . . . ENTONCES, LLAMENOS PARA PRESUPUESTOS GRATIS EN TRABAJO HECHO A LA MEDIDA CORAL COTTON SHOP 1528 N. W. 36th STREET - ° NE 5-9701 BISCAYNE BLVD. Y VENETIAN WAY TEL. FR 4-7251 J JULIUS KASDIN, presidente de Kasdin Drugs, se dirige a los con currentes a la comida ofrecida en el hotel Fontainebleau, enco- miando la labor desarrollada en los ultimos afios por los vendedores de la acreditada firma de los productos de Germaine Monteil. En Je foto, de izquierda a derecha, aparecen Mr. David B. Starr; Mra. Julius Kasdin; al centro, haciendo uso de la palabra, My, Julius Kasdin; Mr. Arthur Noto y sefora de Sheldon Spector, Un bello cuadro familiar captado por Gort durante la comida ofrecida por Kasdin Drugs y la firma Germaine Monteil a los empleados de las tiendas Kasdin Drugs. Sonrientes por el éxito del agape, vemos, de izquierda a derecha a Mr. y Mrs, Saul Spector; Miss Gertrude Kasdin; Mr y Mrs. Juliue Kasdin y por ultimo Mr. y Mrs, Sheldon Spector, La comida del Fontainebleau constituyé un acon> abiertos esta noche hasta las a 2.00° $i ella desea perlas para el Dia de San Valentin, Hévele éstas, Perlas cultivadas @ un precio que le permite a usted Ilevarle un juego en vez de una sola—un joyero repleta, gi asi desea! Llévele aretes, broches, sortijas, brazaletes de dijes o de eslabones—perlas engastadas en montaduras revestidas de oro, © en disefics de encantadoras piedras “ersatz”, para la noehe. Todas vienen en estuches forrados de raso, para regalo, *més 10% Imp. Federal Jordan Marsh, Joyes de Fantasia, Primer Piso