Diario las Américas Newspaper, January 31, 1957, Page 5

Miami Springs, Fla., Jueves 31 de Enero de 1957 MODELO DEL DISENADOR espafiol Balenciaga ejecutado en tafetan color rosa-viejo con bandas de terciopelo azul celeste cortado al sesgue. REFRANES CASTELLANOS Cuando el pavo més se ufana, tiene la muerte més cercana. Cuida mis de tu conciencia que de tu inteligencia, De lisonjero a falso, no va mas de un paso, De rico a pobre pasé y sin amigos me quedé. Dia de favor, vispera de in- gratitud. Descansa para trabajar y tra- baja para descansar. Dios carga a quien tiene bue- nas espaldas, El amigo lo escojo yo; el pa- riente, no. El gato y el judie, a cuanto ven dicen “mio”. El gato y el ratén, nunca son de una opinién. MARLANE ssugiere que usted luzca ABIERTOS Los LUNES Na '4 LAS silueta estilizada .. dtraje de chiffon de-seda con escote drapeado adorna- do.con rhinestones; at verde, 10 faba en de Ite - + 4 ereacién exquisito chiffon en colores visitenos y veo nuestro magnifico salon le entusiasmarén la belleza y, scabado de thuestees dos de nuestros bellos modelos para la temporada DIARIO LAS AMERICAS EL POEMA DE HOY PARA UN MENU Las novias pasadas son copas vacias, en ellas pusimos un poco de amor; el néctar tomamos... huyeron los dias. . Traed otras copas con nuevo licor! Champagne son las rubias de cutis de azalia. Borgofia los labios de vivo carmin; los ojos obscuros son vino de Italia, los verdes y claros son vino del Rhin! Las bocas de grana son himedas fresas; las negras pupilas escancian café, son ojos azules las llamas traviesas que trémulas corren con almas del té! La copa se apura, la dicha se agota; de un sorbo tomamos mujer y licor... Dejamos las copas.. . Si queda una gota, que beba el lacayo las heces de amor! M. Gutiérrez Najera, AMARANTA Dirfjanse {as consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, International Airport, Miami 4é, lectoras que firmen sus cartas MAL RECIBIMIENTO Querida Amaranta: Hace un afio me casé con un muchacho norteamericano con quien he vi- vido feliz todo este tiempo. Sin embargo fuimos a pasar dos se- manas de yacaciones a un pue- blecido de Virginia donde vive su familia y crei notar cierta frialdad por parte de varios de sus parientes. El me asegura que no hay tal cosa y que esta segu- re de que toda la familia me tra- t6 con mucha simpatia. Quiz4s tenga razén pero es el caso que desde entonces estoy un poco desorientada y casi arrepentida de haberme casado con un nor- teamericano, Qué le parece a ested? BEATRIZ A base de los pocos datos que me da no puedo realmente dar- le mi opinién. Esa peyuefia du- da surgida después de su visita no debe, sin embargo, hacer que se arrepienta de haberse casado. Su marido le asegura que su familia la quiere y eso es su- ficiente; por otra parte, usted no-se cas6 con la familia de su marido sino solamente con él. Si no conoce usted muy a fondo la forma de ser norteamericana, quiz4s se equivoque usted al su- poner que la, recibieron friamen- te. El temperamento sajén no es como el nuestro y esta dife- rencia puede haber hecho sur- gir en su mente una confusién. Es muy posible que usted fue- ra al pueblecito a que se refiere con la idea de que iba a ser mal recibida y esa suceptibilidad su- ya le haya hecho ver de un co- |APROBADO EL... (Viene de la Pagina 3) | gobiernos y otras entidades inter- nacionales en la ejecucién de pro- gramas sanitarios coordinados. B) Intensificar las actitudes en materia de agricultura a través del Instituto Interamericano de Ciencias Agricolas, eon atencién adecuada a los productos de las zonas tropicales, tales como el ba- nano y el cacao, y a la agricultu- va y /ganaderia de las zonas tem- pladas. : C) Colaborar activamente, con los gobiernos que lo soliciten, en la ejecucién de programas y pla- nes nacionales para el mejoramien- to de la ensefanza publica, dando especial atencién y apoyo a la re duccién del analfabetismo. D). Estudiar y presentar reco- ‘mendaciones para planes raciona- les pertinentes a lya industrializa- cién, a la ‘mineria y al -desarro- llo econémico general. E) Intensificar la preparacién de estadisticas sobre el comercio exterior y la publicacién de estu- dios analiticos sobre el intercam- bio comercial, F) Revisar el programa de coo- peracién técnica, con el objeto de ampliar las oportuaidades e inten- sificar la ensefanza y adiestramien- to técnicos, Prestar asistencia téc- nica directa a los gobiernos en los campos que lo soliciten. G) Cooperar en la formulacién y Ia ejecucién de programas para atender a los problemas de la vi- vienda de interés social. H) Fortalecer la OEA en su sede y mediante oficinas en los paises miembros, como centro acti- vo de diseminacién de informacio- nes sobre la O.E.A. y los paises miembros, Estimular la formacién de “comisiones nacionales” que puedan cooperar en actividades, si- milares. Facilitar una amplia par- ticipacién de particulares de cada pais en los programas de la orga- nizacién y en otras actividades que contribuyan, a sus fines. I) Acrecentar los medios de que dispone la OFA para asistir a Ios gobiernos en la organizacién y ad- ministraci ién de programas de bie- Fla. Rogamos a los tectores @ cop an pseudénimo e iniciales. lor Io que realmente es de otro. Olvide el incidente, consdgrase a su esposo, parta de la base de que su familia es muy agradable, y cuando tenga de nuevo ocasién de verla, seguramente le parece- ra'que la reciben muclfo mejor que la primera vez. AMOR POR CORRESPONDENCIA Querida Amaranta: Hace ape- nas un mes que tengo amistad por correspondencia con una jo- ven. Slo nos hemos visto en fo- tografia. Ella me -dice que le agradé muchisimo, y que esta dispuesta a tener relaciones con- migo. De sus cartas se deduce que es una buena muchacha, Le tengo mucho carifio y hasta creo que la quiero, Me gustaria verla, pero creo que es muy pronto. éDebo esperar mas? TONY A pesar de los maravillosos progresos del arte fotografico, un retrato no da sino una idea muy ligera del fisico de una per- sona. Pero, ademas del fisico, hay una serie de detalles —el tono de la voz, los modales, la manera de andar y de moverse —sin los cuales la imagen de un ser humano no es perfecta—. Escribirse indefinidamente, co- mo ocurre en algunas novelas, construyendo un amor e idea- lizandose mutuamente sin més base que unas frases romanticas, puede ser incluso peligroso. Ademas, esté fuera de época. En una palabra, creo que deben ustedes verse, hablarse y tratar- se. Solo asi podran ambos darse cuenta de si existe esa atraccién mutua que se llama amor. ARGENTINA... (Viene de Ia Pagina 3) en la “lista negra”, tales como la Fahr, la Deutz, la Hanomag, la Mercedes-Benz de Argentina, la Sie- | mens, y otras. 16 SENTENCIADOS .... (Viene de la Primera) proclamacién como candidato para secuencia de las heridas fallecié ocho dias mas tarde en el hospital Gorgas de Panama. (Viene de la Primera) del Hemisferio en un ambiente del mas refinado panamericanismo. La inauguracién del Centro de Jas Américas se produce en los momentos en que Miami empieza a reconocerse como el principal pun- ciones entre Norte y Sur Amé- rica. CORDIAL BIENVENIDA... (Viene de la Primera) ~ Después del acto en el aeropuer- to, el Presidente y el Rey encabe- zaron la caravana de automdviles que se dirigié a la mansion Blair, situada en la Avenida Pennsylva- nia, frente a la Casa Blanca. Alli residira el Rey durante su visita de cuatro dias a esta capital. nestar y seguridad sociales, J) Terminar los estudios que la OEA viene haciendo sobre la cons- truccién del tramo que vinculara la Carretera Interamericana con el sistema panamericano de earréte- Tas. K) Intensificar los estudios de los circuitos viales del Golfo de México y del Mar Caribe. 4, Asuntos Administrativos: A) Adaptaciones en la organi- zacién y administyacién de la OFA que sean convenientes a la luz de las recomendaciones del comité. _B) Medios de financiar las acti- vidades incluidas en las recomen- daciones finales del eomité. MIAMI AL DIA A menos que no se Ilegue a un acuerdo para firmar un nuevo con- trato, unos 1.000 meecanicos de la National Air Lines, estén dispues- tos a ir a la huelga a las doce del dia de febrero 8, de acuerdo con un boletin publicado por el Dis- trito 145 de la Asociacién Inter- nacional de Maquinistas. Un compas de espera de 30 dias, perfodo que requiere la Ley de Trabajo de Ferrocarriles, antes de declarar la huelga, expira el vier- nes y los mecanicos estaran en li- bertad legal para ir al paro, en cualquier momento después de la expiracién. de esos 30 dias de “en- friamiento”, Leverett Edwards, miembro de Ja Junta Nacional de Arbitraje, ce- lebré conferencias el lunes y mar- tes en Washington, con represen- tantes de la National Air Lines y de la Asociacién Internacional de Maquinistas, pero no se llegé a ningtin acuerdo, al parecer. Sin embargo, el principal obs- taculo que existfa en las negocia- ciones, ha sido eliminado, segtin se informé. Un oficial de la unién dijo que la compafiia habia accedi- do a la peticién de los obreros de firmar un contrato por un afo, La NAL queria un contrato por tres afios, sin provisos para negociar rin. Todavia quedan varias controver- sias entre la Compaiiia y los obre- Tos. Mientras tanto, los pilotos de la NAL no han llegado a una deci- sién sobre las recomendaciones fi- nales que sugieren para terminar su controversia con la compafiia para la redaccién de un nuevo con- trato. También se dijo el martes que la mediacién entre la Pan Ameri- can Airways y sus 1.600 pilotos, ha- bia fracasado y que parece inmi- nente el anuncio de una huelga. aumentos de salarios en el inte- | 1,000 Mecdnicos de la National (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTKADOS EN MIAMI) INTEGRACION EN EL MIAMI SPRINGS COUNTRY CLUB GOLF Para el dia 4 de marzo ha sido sefialada la vista del juicio que cua- tro ciudadanos, jugadores de golfo, de la raza de color, estan siguien- contra la ciudad de Miami Springs por habérseles negado permiso pa- ra jugar en los campos del Coun- try Club de esa ciudad. El Juez Emett C. Choate fue quien fijo la fecha del juicio que sera presidido por el juez-visitan- te, Edgar S. Vaught, de Oklahoma City. Informé el Juez Choate que él tenia pocas dudas acerca del re- sultado del juicio, si los megros sa- ben presentar su caso debidamen- te y lo respaldan con pruebas. Agregé que los negros “probable- mente” obtendrian una sentencia favorable porque “la ley parece es- tar bien establecida en estos casos de campos de golfo”. Los negros quieren tener una declaracién de sus derechos, de los derechos de la ciudad y una orden de amparo contra la conti- nuada segregacién del campo de golfo. En la actualidad sélo pue- den jugar golfo en el Club, los lu- nes. El abogado de la ciudad, Jack Smith, dijo que la ciudad requerira pruebas materiales de cada hecho denunciado. AUTOS NUEVOS PIDEN LOS COMISIONADO DEL CONDADO Los comisionados del Condado de Dade decidieron el martes, soli- citar de la Junta de Presupuestos, la aprobacién de la compra de cin- co automéviles nuevos para su uso. Este punto fue olvidado por los antiguos comisionados después de haber sido derrotados en las ur- nas para su reelecci6n. El presidente de la Comision, EL MAS MODERNO 223 N.E. 2nd STREET to de intercambio en las rela-|| otro periodo presidencial. A con- |; i pled eee SSR POON CENTRO DELAS... | COMIDAS ESPANROLAS RESERVADO PARA FAMILIAS Preparamos Eventos Sociales a Precips Moderados BISCAYNE BLVD, Y VENETIAN WAY LA ESPANOLA HOUSE EL MAS ELEGANTE CRIOLLAS TEL. FR 1-0193 Faris N. Cowart, informé que co- rrientemente, el presupuesto de es- te aio debiera haber incluido la cantidad necesaria para la compra uno de los comisionados. El presupuesto es confeccionado por los después a la Junta de Presupuestos para su aprobacién. Cowart afadié to y que se podria ahorrar dinero permutando todos los autos viejos de los comisionados por otros nue- vos. PASO DEL MEDIO MILLON DE PASAJEROS LA PAA La Pan American World Air- de 1956 transporté 530.566 pasaje- ros, Negando a un nuevo record. Durante el afio de 1955 los pasaje- ros que pasaron por el Aeropuerto Internacional de Miami llegaron a 456.171. La carga manipulada en Miami llegé a 31.505.591 libras en 1956, comparado con 24.451.639 en 1955. El Aeropuerto de Nueva York que sigue a Miami en el trafico con Ja América Latina, manipul6 315.456 pasajeros y 13.433.129 li- bras de carga, comparado con 249.217 pasajeros y 11.548.995 li- bras de carga en 1955. de un automévil nuevo para cada | Comisionados y enviado| que encontré un automdvil del afio | 1951 en su lugar de estacionamien- | ways anuncié que durante el ajio | yagmar » Air Lines Amenazan con Huelga: PELICULAS DE VIAJES EN © {A BIBLIOTECA PUBLICA | La biblioteca publica anuncia par ra esta noche, a las ocho, la exht bicién de una cinta cinematogr& fica en su auditorio, sobre temag de Africa, el Mediterraneo, y ef ‘famoso Parque Yellowstone, de Bx tados Unidos, como parte del pro | grama “Viajes Tesoro” que ha e® | tado presentando esa _institucién, “Vuelo al Norte de Africa” pre senta escenas de Casablanca, Ma- rrakech, Fez y Cabash; “Cruceré. por el Mediterraneo” muestra un | viaje por ese mar, con paradas ef Espana, la ‘Riviera, Roma y law antiguas ruinas de Atenas; y lag: bellezas escénicas del mas popular parque nacional de Estados Uni- |} dos, son exhibidas en “Yellowstd- | , ne”. Para esta funcién se requiere la presentacién de boletos de entradas que pueden obtenerse gratis en le Biblioteca Publica, en cualesquie- ra de sus sucursales. LEA: “Diario Las Américas” CALZADO FLEXIBLE PARA NINOS TRAIL SHOES “CALZADO DE CALIDAD PARA TODA LA _ FAMILIA” 1646S. W: 8th ST. FR 3.6863 ABIERTOS SABADOS HASTA 9 P.M. CONCURSO MISS CA (REINA DEL CA VALE — 1 Voto a favor de ........ Cuba, o Puerto Rico. Envien sus votos a la CARIBE” W MIE — 139 También pueden votar en que vendan TELEFONO FR 47251 Concurso se cierra Enero 31, DE SIMPATIA RIBE 1957 FE CARIBE 1957) 00 VOTOS Una semana con fodos los.gastos pagos en New York, Para mayor informacion sintonicen “HORA CARIBE”. Estacién de Radio “HORA N.E. Ist St., Miami, Fla. todos los establecimientos Café Caribe. 1957 a las 12:00 de fa noche abiertos esta noche hasta las 9 A Lustroso broadcloth de Spring maid, resistente a las arrugas, género de algodon de Dazzle para usarse de ahora en adelante. Apenas requiere plancha, retiene su frescura atin después de haberse usado repetidas veces. Escote cerrado, en blanco, rosa, vainilla, azul; tallas 5-15 12.98 Escote “Bote”, en blanco, rosa, vainilla, azul; tallas 5-15 14.98 Jordan Marsh, “Juniors”, Segundo Piso