Diario las Américas Newspaper, January 19, 1957, Page 5

DIARIO LAS AMERICAS Pagire & primavera. Aqui tenemos un listas gris-perla y blanco. EL ESTILO TOCA EN SOMBREROS serd la Ultima moda esta disefio de Givenchy en seda a Por AMARANTA, Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 306, International Airport, Miami 48, lectoras que firmen sus cartas EL DIVOCIO Querida Amaranta: Hace tres alos que me casé con un hom- bre diez afios mayor que yo, in- teligente y culto. Llegamos a es- te pais hace un afio y, desde en- tonces, vivimos con mi familia; 41 estudia y yo trabajo en la ca- sa. Mi problema es este: Por su conducta me da a entender que hay algo que lo entretiene fue- ra. Yo comprendo que todos los hombres tienen sus pecadillos detras de su esposa y esto no me preocuparia demasiado si no fuera por la marcada frialdad e indiferencia con que me trata, A veces presiento que me odia, pues le molesta hasta que le diri- ja la palabra. Nunca me saca de paseo, aunque tiene tiempo de sobra. Vivo en estado de deses- peracién mental. Yo como espo- sa he sido fiel compaiiera y le he acompanado a. este pais, aun sabiendo que iba a estar lejos de mi familia, Nunca hemos te- nido hijos y yo quisiera que nuestro matrimonio fuera feliz, pues nunca pensé en el divorcio como solucién a ciertos proble- mas. Si la situacién continua asi, pienso divorciarme cuando re- grese a Puerto Rico dentro de unos meses. Yo creo que lo quie- ro, aunque muchas veces pienso que lo odio por su comporta miento, Lily Yo creo que el divorcio es casi siempre una mala situacion, pe- to convengo en que mal o buena es una solucién. Por eso, antes de llegar a ella es prudente tratar de hacer todo lo posible para hallar otra mejor. Hable con su marido y expliquele que esta dispuesta a divorciarse: con- stltese a“si misma si habria al- giin medio de atraerle; dese un plazo; agote todas las. solucio- nes pacificas. Pero, si atin no logra nada, no creo que deba continuar viviendo al lado de un hombre que la hace desgraciada. LAS CIRCUNSTANCIAS MANDAN’ Querida Amaranta> Tengo 22 Fla. Rogamos a los lectores 0 cop un pseudénimo e@ iniciales. afios y hace 2 que mis padres me enviaron aqui desde México para que olvidase a mi primer amor. Después conoci a un mu- chacho muy bueno, pero cuando ya estaba preparando la boda se me presenté el de México. Me easé con el de acd hace tres me- ses por complacer a mis padres, aunque realmente queria al otro. Voy a tener un hijo. Mi pro- blema es que no puedo estar con mi espose sin quererlo y tampo- co puedo pasar al lado del otro sin mirarlo. Mi esposo me trata friamente y creo que le soy bas- tante indiferente. A veces pien- so en divorciarme, pero al pen- sar en mi futuro hijo, no sé que hacer. Hilda Un marido es ya mucho, pero un marido y un hijo es demasia- do. Le sera a usted imposible bo- rrar un pasado. Por eso, creo que debe renunciar a ese primer amor y hacer todo lo posible pa- ra hacerse una vida feliz a base de los elementos con que cuen- ta: su marido y su hijo, Para ello, lo primero que tiene que hacer es desalojar totalmente su mente del recuerdo o la ilusién de su primer novio; entregarse a su vida presente como es; acep- tarla y tratar de hacerla lo mas agradable posible para usted, su marido y su hijo futuro. LA RECETA DEL DIA ARROZ CON BUTIFARRAS Sofrito ne 5 butifarras partidas 1 1-2 libras de arroz 1 cucharadita de sal 3 cucharadas de manteca con achote 3 tazas de agua Ajiada las butifarras, el arroz y la manteca al sofrito y cueza por dos minutes, Agregue el agua y sazone a gusto. Cueza has- ta que el arroz esté un poco se- co, baje el fuego, revuelva dos o tres veces y conservé tapado has- ta el momento de servirlo. Juez Sobieski . . . (Viene de la Primera) pal presidida por Francis Sobieski en el que se descargaba todo el peso de la Ley contra un grupo de hispanoamericanos, nos apresura- mos a investigar en los circulos legales de Miami sobre precedentes establecidos por el mismo. magis- trado en dicho tribunal, quejas so- bre el cual en mas de una ocasion han llegado a esta redaccién. Pudimos localizar a dos conoci- dos abogados puertorriquefios de esta ciudad, los licenciados Rafael Rivera Cruz y Juan I. Carreras, quienes nos autorizaron declaracio- nes al respecto de que “estan inves- tigando alegadas acusaciones con- tra el juez Sobieski, a quien, se atribuyen comentarios publicos de que todo puertorriquefio que cai- ga en su tribunal recibira el: ma- ximo de cualquier sentencia, sea primera infraccion 0 carézeanse de pruebas suficientes para condenar- Te”. Recordamos el hecho significati- vo de que el ; ez Sobieski fue pro- pagandista de la candidatura para Senador por la Florida de George Okell, quien resulté derrotado por Joe Eaton, candidato este segundo que recibié el respaldo de la Or- ganizacién Demécrata Puertorri- quefia por unanimidad de sus miembros reunidos en asamblea. Recordamos a Sobieski en fun- ciones durante las reuniones de campafia preeleccionaria de la ODP . . “buscando el apoyo para Okell. El Canon de Etica Judicial No. 28, adoptado por la Corte Suprema de Florida en enero 27 de 1941 y en- mendado en diciembre 6 de 1955, especificamente sefiala que todo juez debe abstenerse, entre otras cosas, de respaldar candidatos a puestos politicos. Cuando la ODP negé su apoyo a Okell, segtin expresaron los abo- gados Rivera Cruz y Carreras que han recibido quejas de multiples personas, fue que Sobieski —el mismo que una vez mas descarga su ira parcial sobre 1a colonia his- noamericana—. hizo el comenta- rio sobre los puertorriquefios que citamos antes. Finalmente, nos*refirieron nues- tros entrevistados, se proponen ve- rificar la certeza de tales declara- tiones para tomar las medidas per- tinentes y si es necesario elevar una peticién'a la Comision de la Ciudad para que formule cargos contra el juez Francis Sobieski y le declare, si ese es el caso, “inca- paz de administrar imparcialmen- te la justicia”. 4 Vuelan Alrededor . . . (Viene de la Primera) tal, otra vez sobre Arabia Saudita, y por ultimo sobre Filipinas, antes de la ultima etapa del viaje. De acuerdo con el mayor Jack Steffensen, vocero de la fuerza aé- rea, la labor de suministrar com- bustible a los aviones se efectud algunas veces durante la noche y > EL POEMA DE HOY Una Brasa Encendida Tengo en el corazon una braga encendida, Es un foco perenne del calor mas intenso. Eros, aqui la puso tu mano bendecida, Mi corazon se quema, como un grano de inciense. “He de volver al polvo primitivo”... Yo pienso—. Eros, si consiguieras, con tu poder inmenso, que un dia, al extinguirse la llama de mi vida, aun ardiera la brasa por tu mano encendida en la entrafia cordial de mi carne aterida! Rosa Garcia Acosta DE AQUI Y DE ALLA EL ATOMO DA COLOR A LOS DIAMANTES El gobierno inglés a través de Ja autoridad de la energia atémi- ca, ha decidido permitir que en un par de reactores se efectie el cambio de color. de los dia- mantes mediante un bombardeo de neutrones. Dentro de seis me- ses los coleccionistas podran ad- quirir diamantes azul claro,’ ver- des o amarillos intenso. Afor- tunadamente para la Industria diamantifera el azul artificial no 8 pérmanente y atin no se ha encontrado el procedimiento pa- Ta producir diamantes blancos, que constituyen el 95 por cien- to de las ventas, CADA HIJO ES DIFERENTE El primero: responsable, el segundo: simpatico; el ultimo: ambicioso. Es corriente oir a los padres “Son todos diferentes”. Y sin embargo el Dr. Bossard y la Dra. Ball de la universidad de Pen- nsylvania indican que el carée- ter de los nifios es influido fun- ~ damentalmente por él orden de nacimientos. EI primer hijo por regla general es serio y respon- sable; el segundo, simpatico, po- pular, sociable y despreocupado. Preguntas y SOBRE LAS ULCERAS 1Las wleeras del estémago atacan mas a los hombres? 1) Hay cinco enfermos mas- culinos por eada enfermo feme- nino. 2) {Cuales son las cuatro cau- sas principales? y 2) Ansiedad. Exceso de res- ponsabilidades. Preocupaciones caseras. Inestabilidad emocional. 3) ~Los negocios tienen algo que ver con las ulceras? 3) Sf. El hombre de negocios ecaracteristico padece de todas las causas psicoldgicas que de- sarrollan ulceras del estémago. El ultimo ofrece mas variedades: ambicioso, estudioso, enfermizo ® excepcionalmente _avispado. Cualquier alteracién de ese pro- ceso puede conducir a graves de- sérdenes psicolégicos de todos los hermanos. Mientras que los grupos en que esas diferencias se desarrollan ordenadamente existe gran estabilidad emocio- nal. ABSTEMIOS A LA FUERZA Segiin publica la revista TIME Jos obreros de una imprenta de Washington se enfrentaron a una extrafia situacién: no pue- den tomar un vaso de whisky, una copa de cogfiac o un simple Cuba libre, sin sentir inmedia- tamente intensas palpitaciones, suefio, enrojecimiento de. los de- dos, y sufrir a las pocas horas una intensa erupcién de la piel, Los abstemios a la fuerza se di- alergia era causada por uno de quien después de una serie de experiencias determinéd que le alergia era causada por um de los componentes utilizado para fabricar tintas. La empresa pro- metié cambiar los ingredientes y desde el préximo sdbado el bar de la esquina empezardé a repo- ner las pérdidas. Respuestas Temor y ansiedad ante las va- riaciones del’ mercado. Respon- sabilidad durante las veinticua- tro horas del dia. Ocupaciones permanentes fuera de las horas de oficina. 4) jSe debe tomar bicarbona- to de soda? 4 El bicarbonato no solamen- te no cura sino que es definiti- vamente dafino. 5) gLos enfermos de wlcera pueden fumar? 5) En términos generales, no. Tal vez un poco antes del desa- yuno, LA MUSICA Y LOS BAILES DE LA RAZA VASCA La ciudad de Miami servirdé de anfitriona a uno de los espec- téculos de mayor colorido en el mundo cuando suba a escena el BALLET VASCO DE BIARRITZ en el Auditorium del Condado de Dade los dias 26 y 27 de enero .a las 8:30 de la noche. El reper- torio de este renombrado grupo esta basado en el folklore de la Taza vasca, estas gentes unicas que habitan la parte oeste del Pirineo y las costas de la bahia de Vizcaya. Su folklore es rico en expresién y probablemente el mas diferente a otros pueblos en el mundo. El baile y la misica vasca tie- nen personalidad propia. Su es- cala abarca desde la ternura has- ta la exhuberancia fiera, Ia de- vocién religiosa y la alegria ili- mitada. Y atin més; cada region, cada villorrio, tiene sus ritmos, sus estilos y su vestido regional propio. Existen, sin embargo, intere- santes conexiones entre los bai- les _vascos y ciertos movimientos basicos del ballet clasico. Du- rante el curso de la funcién los “palletomanes” que haya en el publico se daran cuenta de las versiones espectaculares de los “jetes -battus”, “grand batte- ments”, “entrechats” y “rondes de jambes”. El programa que presentara aqui la Compafiia Vasca estara dividido en un desfile de escenas caracteristicas de su modo de vivir. El primer numero sera “Igandea”, un domingo en una aldea en el cual la nota deporti- va nacional, el juego de jai-alai, va precedido del aspecto religio- so. A continuaci6n, “IHunabarra” que quiere decir “crepusculo”, y en el cual los chicos bailan -al- rededor de la fuente de la pla- za para que las chicas del pue- blo los observen. “Xubero”, sigue en el progra- ma y como su nombre lo indica, (carnavalada) es una serie de bailes de gran colorido de la pro- én condiciones atmosféricas adver- sas, “pero el hecho no impidié que Tos aviones tanques completaran la ‘operacién.” El vuelo es el primero sin esca- las que realizan aviones de reac- tidn alrededor del mundo, \ vincia de Soule. Este niimero fi- naliza con la “Danza Godalet”, Ja mas dificil de todas en la cual los artistas que bailan tienen que hacerlo muy cerca los unos de los otros, terminando final- mente la danza sobre un “bo- blet” de vino sin derramar una gota. “Bihotz Apala” es la historia de una chica cuyos padres le traen una verdadera procesién de pretendientes, que a su. vez ocasionan un curioso desenlace, “Lekeitio” (aldea de pescado- res), un dia en Ja ocupada vida de una aldea pescadora vasea, coronada por las fiestas en la no- che, que marcan el retorno de Jos pescadores de sus faenas en el mar. Este escena es como un remolino de movimiento y ale- gria. La programacién esté redon- deada con nimeros de canto y musica intercalados entre las es- eenas bailables, En resumen, una noche tea- tral memorable, Esta presentacién esté aus- Piciada por la Asociacién de Con- ciertos Milenoff de Coral Gables. MIAMI AL DIA Oportunidades de Trabajo han Aumentado en todo Dade County BANCOS DE MIAMI REPORTAN CONSIDERABLES GANANCIAS Por Manuel H. Lépez, Para DIARIO LAS AMERICAS El nimero de personas emplea-® das en toda clase de trabajos, con excepcién de los agricolas, en el Condado de Dade, aleanz6é su mas alto nivel en el mes de diciembre proximo pasado, llegando a la cifra de 275,600. Ese aumento, sin precedentes, sorprendié hasta a los peritos en asuntos de estadisticas, y continua durante este mes de enero, cal- culandose que para fines de mes alcance a unos 285,000, - El administrador regional del Servicio de Empleos del Estado de Florida, Jonathan Bliss, habia pronosticado que las néminas de empleo de este invierno llegarian a incluir a 275,000 personas para fines del mes de enero, Este calcu- lo fue sobrepasado ya antes de las liltimas navidades. “Es sorprendente”, dijo el sefior Bills a un periodista. “Va mucho mas aprisa de lo que yo pensé”, afiadié, sin que pudiera explicar el rapido aumento. “Si los nuevos empleos siguen produciéndose en la misma forma que lo hicieron el afio pasado, ten- dremos mas de 285,000 personas trabajando, entre enero y febrero. Las cifras dadas a la publicidad por el senor Bliss demuestran la existencia de una sana economia en el Condado de Dade. “Cada dia que pasa tenemos mu- chos mas émpleos permanentes que proporcionan un tipo de economia por todo el afio”, declara el sefior Bliss. “Los negocios durante el verano son también buenos en la actualidad, en todas las esferas, atin hasta en los hoteles.” Para el ano de 1960, segun el sefior Bliss, las nominas de emplea- dos probablemente pasardn de los 350,000, 1o cual constituye el doble de los que habia en el afio 1950. PROMETEN DESPEDIR AL CONSEJERO DE SEGUROS El Consejero del Condado de Dade, en asuntos de seguros, H. S. Branen, que se ha venido quedando con la mayor parte de ese negocio, recibiendo el 72 por ciento de todas} las pélizas de seguros con un mon- tante de $292.327.27, de los $402.44.- 76 que-paga el Condado, por ese} concepto, esté en peligro de ser} despedido. Tres, de los cinco, co-| misionados han prometido votar al, Consejero. | Uno de los comisionados, John | McLeod, declaré que va a sugerir la creacién de un grupo consejero de cinco miembros para que estudie el asunto y para que supervise el sistema de contabilidad del Con- dado. | Los comisionados, Charles F. Hall y Faris N. Cowart, este ultimo presidente‘de la Comisién, anuncia-| ron que se unirian a McLeod en el! procedimiento para despedir a} Brannen. Mientras tanto, la Junta de Edu-| eacién del Condado revelé que! Branen, Consejero de aquella agen-| cia publica esta recibiendo otros! $162,500 en primas por pdlizas de seguros de edificios de escuelas | y personal. PERJUDICAN AL COMERCIO LAS MULTAS A ""JAYWALKERS” El Consejo de Comerciantes del sector comercial de Miami, en reu- nién celebrada el jueves, declaré| que la campafia de multas contra los peatones descuidados ha provo- cado una baja de hasta el cincuenta | por ciento en los negocios de al-| gunos establecimientos. - “En vez de ayudarnos, nos esta arruinando”, dijo Joseph Barchan, de la tienda Mangel. “Si no arre- glamos esta situacién nos arruina- remos todos.” La sefiora Polly Davis, propieta- ria de cafeterias, dijo que el nego- cio de una panaderia que ella tiene | en la Avenida Primera, nordeste, | ha decaido en un 50 por ciento. Byron B. Freeland, jefe del esta- blecimiento Byron’s, dijo que la multa de $5 que se impone a los peatones es ridicula. Los comerciantes se reunieron | con objeto de conocer una pro-| (Pasa a la Pagina 7) CAPITALISTAS Promotores venezolanos de Industrias desean ponerse en contacto inmediato con copitalistas norteamericanos interesados en efectuar inversio- nes en nuestro pais, para la promocion y estable- cimiento de negocios e Industrias sin competencia y con la posibilidad de obtener un margen de Utilidad Liquida de més del 50% del capital inyertido anualmente. Para informacién Favor dirigirse a la siguiente direccién: “OFICINA, GENERAL DE INVERSIONES” Inversiones Avenida 15 N° 83 - 11 Ciudad de Maracaibo - Venezuela VENEZOLANOS detallada y completa: en General MIAMI, FLA, — Quien desee saber cual es la realidad econd- mica'de Miami, en la hora pre- sente, no tiene mucho que hur- gar en periddicos y revistas; una rapida" ojeada a los repor- tes ofrecidos recientemente por Julian Langner Research Organi- zation, de Miami; bastara para convencerles de la inmejorable situacién econdmica de esta area, Los treinta y un bancos de Gran Miami demuestran con ci- fras que, sus activos en total sumaban mas de un billdn de d6- Jares al finalizar este pasado afio; © sea una ganancia del 14.7 so- bre el total comin de todos en 19556 Por su parte las organi- zaciones de ahorros y préstamos, supervisadas por el Gobierno Fe- deral, muestran una ganancia total comtin de 116.000.000, 0 sea el 26 por ciento sobre Io re- portado en el mismo periodo de 1955. Pese a esas halagadoras cifras que reflejan el activo abundan- te en cada uno de esos bancos; dice la Langner Research Orga- nization, “el capital privado es- ta atin financiando la mayor par- te de las actividades de la in- dustria de construccién de hoga- Tes en esta regién”, Seguin el expresado reporte, el Gobierno Federal a través de sus varias agencias cubrié el 32 por ciento de esas inversiones en es- ta Area, las compafiias de segu- ros solo un 3 por ciento, y los baneos comerciales el 6 por cien- to que sumado sélo arroja un 41 por ciento, de lo que se de- duce, que el balance o sea el 59 por ciento de lo invertido en esa industria. El reporte de Langner seiia- la que, sin embargo de que todo el dinero que las compafiias de seguros llegado a ésta es inver- tido en hipotecas y otros tipos de préstamos o financiamientos de hogares, es hasta ahora evi- dente que lo que esas compaiias permiten llegar a la Florida no es suficiente para atender la de- manda existente. “El crecimiento de Florida es y ha sido muy rapido”, sefiala Langner, y Ja demanda de dine- ro para construir los hogares ne- cesarios es muy superior al to- tal en posesién de esas empresas, y cada nueva cuota que éstas ob- tienen de sus oficinas matrices, es rApidamente consumida por los propietarios ansiosos de cons- truirse nuevos hogares o renovar los que ahora ocupan. Los_bancos comerciales del Gran Miami, de acuerdo con el reporte Langner, estan por el momento dedicando su atencion y esfuerzos a financiar el tam- bién rapido aumento de. las in- dustrias y comercios que se estén estableciendo en esta area me- tropolitana. “Ese vacio, en el financiamien- to de hogares, debia ser Ilenado por las organizaciones de ahorros ‘y préstamos que son las mejor equipadas, y preparadas para ha- cer inversiones de ese tipo”, di- ce Langner Research. Una encuesta realizada por es- ta Oficina de Prensa Municipal revela que, todas las organiza- ciones de ahorros y préstamos de Dade County han -tratado ya de lIenar ese “vacio” y se ha- llan por el momento casi caren- tes. de fondos para ese fin y el “vacio” persiste. Por lo tanto, hasta que nuevas organizaciones de esa indole sean establecidas aqui, o las existentes expansio- nen lo suficiente, el capital pri- vado sera el llamado a solven- (Pasa a la Pagina 7) os APRENDA A MANEJAR PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL AUTOMOVILES EQUIPADOS CON DOBLE CONTROL Hi Sr. TAMAYO le servira de intérprete en el examen escrito, oral y practico, para la obtencién de la licencia. R. TAMAYO 2518 W. FLAGLER SI., BAJOScrrente a1 Florida Highway Patrol AIRE ACONDICIONADO Tel. MU 1-4426 Miami Beach CON ESTE CLASIFICADO L. Franco Margaret Trevillian 240 N. E. 34 ST. OBTUVO MAGNIFICOS RESULTADOS DE ESTE ANUNCIO, EL CUAL FUE PUBLICADO 4 VECES CON UN COSTO TOTAL DE $2.16 S. S. Dixon 2277 Sunset Drive VENDIO SU MAQUINA DE ESCRIBIR LE COSTO $3.00 POR 3 DIAS k OO... —————————————— OBTUVO MAGNIFICOS RESULTADOS CON ESTE ANUNCIO El Sr. Irizarry CROWN IRON WORKS 14495 N. W. 24 Ct. OPA LOCKA, FLA. LE COSTO $2.52 POR UNA SEMANA TAN CERCA DE UD. COMO SU PROPIO TELEFONO LOS CLASIFICADOS DEL Di ni OBTIENEN POSITIVOS RESULTADOS Miss Trevillian Dice: Mas de 30 personas contestaron este El resultado fue mas que suficiente el primer dia. anuncio. (is EL CUAL Kaiser 1952, 3537 N. W. 6th St. Ben ete ee oP. aE VENDIO SU AUTOMOVIL CON ESTE (2462) 27° ANUNCIO CLASIFICADO EL CUAL Graduada de la Universidad algo de Espafiol desea aprender més. ercambiara lecciones anol. FR 9-53 37) 3 Silenciosa, en buen estado $70 Remington silenciosa, porta- til. Como nueva, con estu- che ate “Browning Automatic” duador 16. Escopeta, buen estado (8590) 24 Que sepan hacer Rejas LLAMAR AL SR. IRIZARRY TEL. 19689 Buen sueldo para las personas (9873) 7 jue sabe ie Inglés por 75. ee Remington Standard $60 gra- $70 Teléfono JE 8-2277 TRABAJADORES DE SOLDADURA y Portones con experiencia. LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas OBTIENEN POSITIVOS RESULTADOS LLAME AL TU 8-752I DONDE SU ANUNCIO SERA TOMADO POR TELEFONO rane ITeeene oye yt SEN a wee