Diario las Américas Newspaper, January 1, 1957, Page 4

Pagina 4 DIARIO LAS AMERICAS EN EL VISTOSO ACONTECIMIENTO de presentacién en sociedad de la sefiorita Mary Ann Ferré, fue-tomada esta fotografia familiar en la que aparecen, de izquierda_a dere- cha, el padre de la debutante, sefor José Ferré, la sefiora Ferré, la homenajeada, senora de Ferré, hijo, y sefior Maurice Ferré. OTRO INSTANTE DE LA FIESTA se destaca en esta foto en Ia que aparecen, de izquierda a derecha, el sefior Eduardo Morales, Vicepresidente Ejecutivo del Pan Ame- rican Bank of Miami; la sefiora Morales, sefiora de Bianchi, sefior Bianchi y senior Chatia. BAILANDO CON SU PADRE, Mary Ann Ferré es objeto de la observaci6n admirada de la selecta concurrencia que asistié a la fiesta en su honor celebrada en el aristocratico Surf Club, de Miami Beach. ——————— Puerto Rico Aclama . (Viene de ta Pagina 3) Sagiado la influencia’ destructiva de la fuerza del dtomo. “Creo — comenté— que el hom- bre se halla ahora en -el umbral de una decisién vital: desenca- denar una guerra que traiga la destruccién total, o acabar por res- taurar la armonja y el orden en el mundo —como se pretende”. Durante todo|'el dia se ‘congre- Baron ante el domicilio de Casals ™Masas de puertorriquefos que que- in asi rendirle su - homenaje ientras en los escaparates de los i ablecimientos y en otros sitios “Piiblicos del centro de la ciudad exhiben fotografias suyas, con los de afecto y admiracién, y umes de discos con sus inter- ciones magistrales. " PARTICIPO. EN CONCIERTO SAN JUAN, Puerto Rico, . Dic. $1. (UP) — Pablo Casals culminé Personalmente Ibs actos que se pre- Pararon en su honor con motivo de cumplir ochenta afios, con su parti- cipacién en un concierto que dio en A ; q , |8u honor el Gobernador de la isla, Luis Mufioz Marin, En medio de indescriptible en- tusiasmo, el maestro del cello in- terpreté un trio de Schubert con dos viejos compafieros suyos, el violinista Alexander Schneider y el pianista Mieczyslaw Horszowski, que le acompafan. en el festival de Prades, Francia. Casals respon- dié a las ovaciones que se le tri- butaron, ejecutando su cancién po- pular catalana “Canto de los paja- Tos”, que dijo siente como una ple- garia por més afios de libertad y felicidad para la humanidad. Actuaron también en el concier- to las sopranos Marfa D’Attili, puer- torriquefia y Maria Justina Pereir: portuguesa, que cantaron composi- ciones de Schuman, acompafiadas del pianista Jestis Marfa Sanromé. Antes del Concierto, el goberna- dor Mufioz Marin ofrecié una co- mida intima a unos 20 invitados, entre ellos el hermano de Casals, Enrique, su esposa Marfa Vidal y la alumna favorita del maestro, Mar- tita Montafiez, de 20 afios. MARY ANN FERRE FUE PRESENTADA EN SOCIEDAD Uno de los mas fastuosos acon: tecimientos sociales de Miami du- rante este afio que terminé ayer, To fue la magnifica fiesta que ofre- ciera el pasado viernes en el Surf Club, de Miami Beach, el promi- nente industrial puertorriquefo, don José Ferré y su sefiora es posa, para presentar en sociedad a su encantadora hija, Mary Ann. Reuniendo lo mas selecto de la colonia hispanoamericana de Mia- mi y numerosos invitados de ho- nor, la actividad social en home- naje a Mary Ann arrancé los mas elogiosos comentarios de todos los presentes, que disfrutaron de lar- gas horas de musica y alegria en el ambiente mas refinado de la Ciudad Magica, Sumado a los miultiples y va- Tiados obsequios y el siempre ex traordinario trato galante de la familia Ferré, de reconocido arrai- go en la sociedad de Miami, Puer- to Rico y Cuba, fue grata sorpresa para los presentes la actuacién de la famosa orquesta puertorriquefia del maestro César Concepcién, que volé expresamente desde Nueva York, donde cumple compromisos, hasta Miami y regresé inmediata. mente después de concluida la fiesta, Algunos elocuentes instantes de la fiesta ofrecida por los esposos Ferré, estén resefiados grafica- mente en esta plana social de nuestra edicién de hoy. ee ee CHOU EN-LAI... (Viene de la Primera) mente y que dara la bienvenida @ otros también. El Primer Ministro chino expu- so que no hay posibilidad de un rompimiento de China con la Unién Soviética. “No hay conflicto algu- no de intereses entre nosotros y nos ayudamos mutuamente sin po- ner en peligro en lo més minimo nuestra soberania”, observd, PARA SUBSCRIPCIONES DEL DIARIO LAS AMERICAS © EN WASHINGTON D. ¢. LLAME AL TELEFONO Republic 7-7415 $33 Cumpleaiios en Managua Hoy primero de enero celebra su cumpleafios en la ciudad de Managua, dofa Haydée Cerda de Choto, esposa de nuestro estimado compafiero de labores don Juan ‘Choto, y quien estara intimamen- te complacida, rodeada del cerifia de sus adorados hijos Ivan Paplo, Roberto José, Juan y Alejandro, Hasta Managua hacemos llegar a dofia ‘Haydée, nuestro cordial mensaje de felicitacién. * Ke Cumpleanos Nuestras sinceras felicitaciones para el estimado caballero don Fe- lipe L, Alvarez y Alfonso quien celebra hoy la grata ocasién de su cumpleafos. * & & De Regreso Maniana regresaraém a Panama por la via aérea, después de haber dis- frutado de las fiestas de Navidad y Afio Nuevo entre nosotros visi- tando a sus familiares, el sefor don Archie Byrne y sefora, doa Nena Vallarino de Byrie, acom- pafiado de su pequefio nifio. Los despedimos cordialmente y les dseamos un pronto regreso por estos lares * Ok Cumpleafios Ajusta hoy un afio mas de vida la gentil dama puertorriquefia do- fia Yolanda Balseiro de Cordero, esposa de don Walter V. Cordero, motivo por el cual nos complace fe- licitarla carifosamente y formular votos por su bienestar. LA LINDA MARY ANN LAS AMERICAS acompanada de minente industrial puertorriquen ocasién de la fiesta en su honor que hoy resefiamos. NOTAS SOCIALES PLM REIL RRA RE LIS PAPEL IAAI RS PI Despedida Regresaran préximamente a Pa- nama por la via aérea, después de una corta temporada de recreo en Miami Beach, huéspedes del Hotel Allison, el Dr. Adolfo Arias y se- fora, dona Cecilia Espinosa de Arias, Los despedimos cordialmente y les deseamos una feliz travesia. ke Cumpleafios Entra hoy en un nuevo afio de vida la culta dama cubana dofia Blanca Lazo de Rodriguez, esposa de don José Ignacio Rodriguez, mo- tivo por el cual la felicitamos cor- dialmente y le deseamos muchos, y muy felices, afios mas. KR Cumpleafios Nuestras mas cdlidas felicitacio- nes para la gentil damita sejiori- ta Sara Bustos, miembro de nues- tra colonia colombiana, quien cele- bra hoy la grata ocasion de su cumpleafios, * Cumpleajios Un cordial saludo para la apre- ciada dama dofia Rosa Herrera, quien celebra hoy la grata ocasién | Aniversario Matrimonial del aniversario de su nacimiento. ok RK Cumpleafios Aunque tardias, vayan nuestras sinceras felicitaciones para la gen- til dama dofia Laura de Jewett quien celebré en el dia de ayer la grata ocasién del aniversario de su nacimiento, Se posa para Ia camara de DIARIO su sefor padre, el pro- 0, don José Ferré, en Brasil Aplaude (Viene de la Pagina 3) crisis innecesaria, una discrimina- cién odiosa. Inclusive porque hoy el mar no interesa solamente a los que somos riberefios. Con la desaparicién de las distancias afec- ta a todos los puntos de vista, ain a los de los no sttuados sobre sus costas. “Como es notorio, todas las na- ciones de este continente se ha- Ilan integradas en una organiza- cién Politico-militar, la organiza- cién de los Estados Americanos, estructurada en la Carta de Bo- gota. Sin ninguna discrepancia, la Novena Conferencia Internacional Americana celebrada en 1948 en la capital de Colombia dio forma escrita y substancia contractual a los preceptos del Ppanamericanis- mo. “MANTENGA LA Mas adelante declara: “Siempre, en problemas de esta naturaleza, lo que debe predominar es la no- cién de la realidad vista a través de los lentes del pasado histérico. Tanto Argentina como Uruguay, Paraguay y mas distante Chile, sa- ben todos —por el secreto de las Cancillerias y por los conductos de la observacién publica y privada— que Brasil es un pariente leal, in- teresado en ‘el mantenimiento de una buena armonia continental. Nunca un fomentador de conflic- tos. Jamas un aspirante a hegemo- nias absurdas e inaceptables de un extremo a otro. Tanto mas cuanto que deseamos que Améri- ca subsista integrada, no pulveri- zada por luchas intestinas en riva- lidades disolventes o choques cri- minales que acabarian por abrir al enemigo rojo las puertas del con- tinente”. f cee NON CaN Je ea CIUDAD LIMPIA A CARGO DE CHICHI ALOY Miami Springs, Fla., Martes 1° de Enero de 1957 Bodas de Porcelana Ayer lunes celebraron sus Bodas de Porcelana, veinte afios de ven- turosa y ejemplar unién matrimo- nial, don Eulalio Mena-y sefiora, dofia Nieves de Mena, miembros apreciados de nuestra colonia his- panoamericana residente en Miami. Aunque algo tarde, les enviamos nuestras felicitaciones muy espe- ciales, AK Cumpleaiios Nos complace felicitar carifiosa- mente al simpatico nifio Jorge Me- dina, hijo de don Radl A, Medina y sefiora, dofia Grace de Medina, quien celebré ayer la dichosa fe- cha del aniversario de su nacimien- to. * oR Cumpleafios Rodeado del carifio de todos los suyos, celebra hoy la grata oca- sién de su cumpleafios el gracioso nifio Francisco Almaguer Ortiz, a quien felicitamos de manera muy especial y deseamos muchos ajfios mas de vida. eee Queremos ser los primeros en fe- licitar al Dr. Henry Renedo y se- fora, dofia Chacha de Renedo, dis- tinguidos miembros de nuestra co- lonia cubana, quienes celebran hoy la grata ocasién de su aniversario matrimonial. 3 REE Cumpleafios ‘ Nos complace enviar un cordial saludo a la distinguida dama dofia Marie Denise Sansaricq, esposa de don Robert Sansaricq, Vice Cénsul de la Reptiblica de Haiti en Miami, con motivo de la grata celebracién de su cumpleafios. eR Aniversario Matrimonial Nos es grato enviar nuestras mas ealidas felicitaciones al Coronel Antonio Soto y sefiora, dofia Julia Guzman de Soto, miembros estima- dos de nuestra colonia puertorri- quefia, con motivo de la grata ce- lebracién de su aniversario matri- monial en el dia de hoy. eK Cumpleafios F a Cumple hoy un afio mas de vida la bella y gentil sefiorita Olga Lu- na, hija de don Jorge Luna y se- fiora, dofia Alicia de Luna, distin- guidos miembros de nuestra colo- nia colombiana residente en Mia- mi. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata oca- sién, unimos las nuestras muy sin- ceras a la vez que formulamos vo- tos por su bienestar. * eR Cumpleaiios Celebra hoy el mejor de sus dias la estimada dama dona Hermina Sanchez de Crespo, esposa de don Fernando Crespo, motivo por el cual la felicitamos cordialmente y le deseamos muchos afios mas de vida. (Pasa a la Pagina 9) JOSE M. RODRIGUEZ presenta Por WMIE — 1140 Kc. DE 7:00 A 9:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas 4 Novelas, Momento Poético Concursos — Premios Entrevistas ICA, ULTIMOS HITS, MUSICA, TEGRIA ‘ Director de Programas: Ramén Gutiérrez Locutores: Ramon Menéndez Susy Merino ic.: 139 N.E. Ist Street 1a P5886; Micmi, Fle. Beit dtl SOLID GOLD CADILLAC BABY DOL& : LUST FOR LIFE Olymp ia 172 -E FLAGLER ST “The Ten Commandments” EDWARD G. ROBINSON “BABY DOLL" * KARL MALDEN * * CARROL BAKER * 205°€ FLAGLER ST OPENS 9 45 “Teahouse of the August Moon” SHORES GABLES 2112 Ponce de Leon Blvd. 2331 Ponce de Leén HOLLYWooD OR BUST MIAMI 145 E. Flagler ». WRITTEN ON THE WIND TOWN E Flagler y 3ra. Calle ANASTASIA PARKWAY Coral Way y 12 Avenida SHARKFIGHTERS MIRACLE Miracle Mile WRITTEN ON THE WIND CARIB 230 Lincoln Road WRITTEN ON THE WIND Open 1:45 pm. "Friendly Persuasion”’” FREE PARKING “S Open 1:45 pm, “Moby Dick” “Top Gun” Abre Domingos Ww 2u . Lunes a Sébado FR 9-5369 445 PM, El Mariachi Desconocido Tin Tan, Rosita Fernés y Marcelo LIVOLI W. Flagler y 8va. Avenida jVEA! ‘TODOS LOS JUEVES DE 7:30 A 8:00 P.M. POR EL CANAL 17—WITV EL PROGRAMA INTERAMERICANO PRODUCTOR Y ANIMADOR: AUGUSTO PILOTO PROGRAMAS DE TELEVISION LUNES 31 Canal 4 Canal 7 Canal 17 Canal 23 wrvs WCET WITv want 00 Kit C. The Major Weather Bee Early Edition 1S Sports-Weather |The Malor SportsMosher | Frosty Martin 30 Renick Reporting | Harrison-News jews-] ir Sunset Ranch 45 Douglas Edwards|Weather-Sports |Sam Gyson Sunset Ranch 00 0. B. id I Spy Kukla, Fran Theater 23 15 0: B. Parade Spy John D. Theater 23 30 0. B. Parade Nat King Cole | Bridge Forum Theater 23 45 0. B. Parade News Bridge Forum Theater 23 Sir Lancelot Danny Thomas | Theater 23 93 G. %. Parade, | Sir Lancelot Danny Thomas | Theater 23 30 0. B. Parade | Stanley Howard Barlow | Headline 45 0. B. Parade | Stanley Howard Barlow | Headline Can Do Bishop Sheen | Paragon Pla; fer pore EReY «| Gan Do Bishop Sheen | Paragon Play 30 Man Called X R. Montgomery p Tunes December Bride 45 Man Called x |®. Montgomery |Top Tunes December Bride " . Montgome! Top Tunes Theater 23 ’ oe ceeaie one R. Montgomery |Top Tunes Theater 23 30 Studio One A. Hitchcock | Jai Alai Theater 23 45 Studio One A. Hitcheock | Jai Alai Theater 23 N: Harrison, News | Sports-Mosher Theater 23 1 Cammmerant |Short. story [Jai Alal Theater 23 30 Four Star Feat. | Tonight Jai Alai News-Sports 45 Four Star Feat, | Tonight Tai Alai Sign Off ped nl i 4 Star Feature ' Tonight Sign oft MARTES 1? CASA PENA 1636 17th STREET, N. WASHINGTON, D. C. = BEI EEE EEE EppPpPPePeg: * II AAIAIIIIISIIIIIISIPRRAIT Se eee e EDEL ECL T CT TET TTT E Ue UCT NTT eenee er etn r rer eer rere er eercee ee eer ec. Y. MANUEL PENA Y FAMILIA SALUDAN A SUS AMIGOS Y FAVORECEDORES Y LES DESEAN UN FELIZ Y PROSPERO ANO NUEVO ea IIIIADI III ALIA IA ARA AEA IAA SANSA ASSIA ISSIR LIIIIIDIIIIIDIDIIIAIIIIIAIIIIIIIIIIIII IIS III II III III IIIA SI AISI SIA IAD. \ . hy 00 Good Morning Today 15 Good Morning | Today-News 30 Good Morning | Today 45 M’n’g - Weather | Today-News 00 Kangaroo ‘Today i 8 Kangaroo Today-News 0 Kangaroo 13 Kangaroo Today-News 00 Movie-Go-Round | Movietime 15 Movie-Go-Round | Movietime 30 Movie-Go-Round | Movietime 45 Movie-Go-Round | Baby Time 00 Garry Moore Home 15 Garry Moore | Home 30 Arthur Godfrey |Home : 45 Arthur Godfrey |Home 00 Arthur Godfrey | Price Is Right TE Arthur Godfrey |Price Is Right 30 Mummers Par. | Roses Parade 45 Roses Parade Roses Parade 0 R Parade 13 Roses Parade Roses Parade 30 Roses Parade Roses Parade 45 Roses Paratie Roses Parade 00 Roses Parade | Roses Parade PreGame 15 Roses Parade | Roses. Parade 30 0. B. Game Cotton Bowl 45 0. B. Game Cotton A . B. Game Cotton Bowl Sugar Bowl "30. 8. Game [Cotton Bowl | Sufar Bow 30 0. B. Game Cotton Bowl Sugar Bowl 45 0. B. Game Cotton Bowl Sugar Bowl —— 00 0. 8. Game Cotton Bowl Sugar Bowl 15 8: B. Game Cotton Bowl Sugar Bowl 30 O. B. Game Cotton Bowl Sugar Bowl 45 0. By Game Cotton Bow! Sugar Bowl Farm Bulletin please hncitar Ja 00 0. B. Game Cotton Bowl Sugar Bowl News & § 4 9. B. Game oi panes Sugar Bow! Gonvertation be s. ame jugar Bow! ar Ranc! 45 0. B. Game Rose Bowl Sugar Bar 23 Ranch 00 Popeye Play Rose Bowl Mickey Mouse | Bar 23 Ranch 13 Popeye Play pose Bont Mickey Mouse | Bar 23 Ranch 45 Popeye Play Rose Bow! Rasc: 30 Popeye Play Rose- Bow! 00 Popeye Play! Rose Bowl 15 Spores-Weather Rose yr] 130 Renick Reporting} Rose Bow! 45 Doug. Edwards | Rose Bow! 00 Take Off Rose Bowl 15 Take Of Bowl 30 Science Theater | Jon. Winters 45 Science Theater |News 00 Phil Silvers 15 Phil Silvers 30 ‘The Brothers 45 The Brothers 00 Nothing But Tr. 15 Nothing But Tr. Red Skelton 45 Red Skelton Big Surprise ie Surprise Nean's Ark Noah’s Ark Jane Wymun Jane Wyman Aluminum Hr, Aluminum Hr, Aluminum Hr. 00 $64,000 Quest, 15 $64,000 a 30 Hi 45 Hiway Patrol ee 00 News-Weather TE Cummins, Paul EERE mn 30 4 Star Feature 45 4 Star Feature @ Star Feature