Diario las Américas Newspaper, January 1, 1957, Page 3

Miami Springs, Fla., Martes 19 de Enero de 1957. CONOZCA A SU VECINO Por ANTONIO RUIZ NICARAGUA. — El Lago de Ni- caragua es, sin duda, la caracte- ristica fisica dominante en ésta, la Reptblica mas grande de la América Central. Generalmente se eree que hace muchos siglos, tal vez miles de afios, los lagos de Managua y Nicaragua eran parte de una bahia en el mar. y que una © muchas erupciones volcdnicas ce- rraron la entrada y la bahia se convirtié en parte del interior del istmo centroamericano, contenien- do dos grandes lagos unidos entre si por el rio Tipitapa Se supone que los peces que quedaron alli atrapados se fueron adaptando a medida’ que el agua gradualmente se hizo cada dia menos salada y, con este proceso, Nicaragua tiene la distincién de ser el unico pais del mundo que tiene peces tipicos de agua salada. tales como el pez espada y el tiburén, viviendo en agua dulce, El Lago de Nicaragua esta a unos 40 pies mas bajo que su vecino del norte, debido a que el nivel del Lago de Managua fue levantado por la erupcién del vol- can Momotombo en 1909. Los aborigenes que habitaban la zona llamaban el lago “Cocibolca” y los Espaiioles le dieron el nom- bre de “Mar Dulce”. Hoy dia es conocido mas comunmente como el Gran Lago por la mayoria de los nicaragiienses. Tiene cien mi- llas de largo y 45 de ancho en su punto mas ancho. La isla mas gran- de en el lago es Ometepe, que cul- mina en dos grandes picachos vol- canicos, uno de los cuales, Concep- cidn, tuvo su ultima erupcién en 1954. Cientos de islas mas peque- fas, conocidas con el hombre de Las Isletas, se ven esparcidas en el lago cerca a Granada, con exu- berante y verde vegetacién y arbo- Jes de frutas tropicales. Algunas de estas islas estam habitadas. El la- go desagua por el rio San Juan, el cual corre desde su costa sur hasta el Caribe. Un viaje en lancha por el rio es muy interesante y presenta bellisi- mas vistas de selva virgen, en la cual el visitante puede ver exdticas y bellas flores y plantas, lo mismo que aves con plumajes de vivos colores, teniendo ademéas la opor- tunidad de visitar las histéricas Tuinas de anticuas fortalezas que en un tiempo defendian el lago contra la invasién y ataques de los muy temidos piratas ingleses, fran- ceses y holandeses. A la mitad del camino por el rio, entre San Carlos y San Juan del Norte, el visitante puede ver las ruinas de la antigua y afamada fortaleza de El Castillo de la Con- cepcién, en donde la heroina ni- caragiiense de 19 afios de edad, Ra- faela Herrera, audaz y_heroica- mente rechaz6 un ataque por un pirata inglés en 1762..Se dice que, a Ja muerte de su padre, el Coman- dante de la fortaleza, ella tomé el mando de la guarnicién y dirigié la heroica resistencia que duré por tres dias, durante los cuales el ca- pitan del barco inglés fue muerto por el fuego de los cafiones y el barco se vio forzado a retirarse. Otra hist6rica fortaleza en el rio - 98 El Castillo Viejo, en donde, en el afio 1780, el teniente Horatio Nelson, de 22 afios de ead —quien mas tarde se convirtié en el héroe de Trafalgar— perdié un ojo mien- tras estaba al mando de una fuer- za britanica de sitio. Aunque la fortaleza -fue tomada finalmente, los briténicos se vieron forzados a Tretirarse bien pronto, debido al de- bilitamiento de sus filas por las fiebres tropicales. Pequefias embarcaciones de ex- cursi6n se pueden alquilar en Gra- nada, las que llevan al visitante por entre las encantadoras isletas. De intéres arqueldgico son la Isla Zapatera y la Isla de los Muertos. Zapatera es un cono de un voleén extinto ahora cubierto de exube- rante vegetacién tropical: Muchos fdolos grandes han sido encontra- dos alli, algunos de los cuales se pueden ver en la Escuela Centro Americana de Granada y el Mu- seo Nacional de Managua, mien- tras que otros estan en exhibicién en el Museo Americano de Histo- ria Natural en Nueva York. Version Inglesa Pag. 10. EN CARACAS CARACAS, Dic. 31. (UP) — El gobierno argentino autorizé a su embajada en esta capital a entregar a la United Press una fotocopia de los cincos parrafos finales del “plan secreto” de Juan D. Perén. Este plan, descubierto y denun- ciado hace pocos dias por las au- toridades de Buenos Aires, dispo- nia una campaiia de sabotaje, des ‘truccién y huelgas para desorgani- zar al pais hasta crear las condi- ciones adecuadas para una revuel- ta militar. El documento tiene en total cin- co paginas con unas 2200 o 2300 palabras: Las cuatro primeras pé- ginas tienen mas o menos 500 pa- PRESTIGIO. DE SILES ZUAZO AUMENTA Su Pueblo lo Respaldé LA PAZ, Dic. 31 (UP). — Con su prestigio politico mas alto que nunca y contando con el respaldo de casi toda la nacién, menos el de los pequefios grupos comunis- tas, el Presidente de la Repitblica Hernan Siles Zuazo, declaré hoy a la United Press que continuara su plan de estabilizacién porque “es el unico medio de restablecer la maltrecha economia y lograr en el futuro el bienestar para todos Jos hogares bolivianos”. En cambio, en estos asuntos, la Central Obrera Boliviana, en opi- nién de los observadores, ha sali- do con su prestigio y su populari- dad bastante maltrechos. Mien- tras que la mayoria de los sindica- tos que pertenecen a la Central Obrera se declararon en dias pa- sados en favor del Presidente Si- les y de la estabilizacién, s6lo hace poco que la Central ha comenzado el estudio del plan de estabiliza- cién, y su sector comunista, peque- fio, pero dominante, combatié ri- damente al plan y a los Ministros de Estado. Estas criticas coincidieron con Ja huelga de mineros de la zona de Llallagua, los que no consulte- ron a sus dirigentes ni a la Central para ir al paro. > La gran manifestacion de ayer y la forma cémo el pais se ha uni- do en torno al Presidente Siles, y las censuras populares contra la Central Obrera surgidas durante la manifestacién de ayer, demues- tran, segin los observadores poli- ticos, que la Central no representa la opinién de la masa obrera, por lo cual su prestigio ha quedado seriamente lesionado. Entretanto, el Presidente conti- nua recibiendo felicitaciones de to- do el pais. SUSPENDIDO AYUNO EL SABADO. LA PAZ, Dic. 31 (UP). — El Presidente Hernén Siles Zuazo (Pasa a fa Pagina 7) Hallan en México mas Petroleo MEXICO, Dic. 8 (UP). — Petré- leo en cantidad comercial ha sido descubierto por los geélogos mexi- canos en la capa jurasica, muy por debajo de la profundidad normal de la extraccién petrolera, segtin informé hoy Petréleos Mexicanos. El descubrimiento fue calificado por “Pemex” como el més impor- tante producido en la industria pe- trolera mexicana desde su nacio- nalizacién en 1938. Los funcionarios de “Pemex” di- jeron que el petréleo fue extraido recientemente de dos pozos que al- canzan a la capa jurasica en una nueva y rica zona petrolera locali- zada a unos 30 kilémetros de esta ciudad. “El descubrimiento aumentaré grandemente las reservas ya aucn- tiosas de México”, afiadieron. FOTOGRAFIA LATINA “LA CASA DE LAS NOVIAS” INTERNATIONAL PHOTO STUDIO, la fotogre- ffa de moda en la colonia latina de Miami, ofrece sus servicios durante veinticuatro horas, para cualquier clase de fiesta. Especialidad en nmovias y confeccién de délbumes, nifios y copias de fotos, por viejas y deterioradas que estén, Trabajos previo turno, Name a los teléfonos:— Studio Res. También obsequiamos FR 4-3647 FR 9-6775 completamente gratis, una preciosa foto 8 x 10, a todos los suscriptores del DIA- RIO LAS AMERICAS. INTERNATIONAL PHOTO STUDIO 1602 S. W. 8st. MIAMI, FLA. DAN A LA PUBLICIDAD COPIA DE “PLAN SECRETO” DE PERON Buscaba Crear Condiciones para una Revuelta Tabras cada una, y la quinta alre- dedor de 250. Esta marcado “secreto” con le- tra de Perén, que ademas ha fir- mado todas las paginas arriba y abajo. Las copias han sido numera- das, también por mano de Peron. El documento, en conjunto, es probablemente la prueba mas im- portante que el gobierno argenti- no ha entregado a los de Ve- nezuela y otros pafses americanos sobre las actividades de Perén. La firma de Perén en las pagi- nas y otros indicios dan la impre- sién de que el documento estaba destinado solamente a un pufado de dirigentes de la mayor confian- za del ex: dictador. El estudio del documento revela que Perén ha abandonado su cla- sico 1éxico por otro de corte mar- xista:. emplea el término “revo- luci6n social”, el de “reaccionarios” en lugar de “oligarquia” y a -“‘jus- ticialismo” afiade el ealificativo de “integral”. El siguiente es el texto de los cinco parrafos cuya copia fotos- tatica se suministr6 a la United Press. “.. La base de una estrecha unidad con el resto del movimien- to poniendo al frente hombres ca- paces y enérgicos. Los trabajadores en este momento necesitan diri- gentes audaces y valientes, que en- frenten a la dictadura con las ver- dades del peronismo, Es necesario constituir comités de huelga con caracter permanente y organizar Tas autodefensas sindicales que oportunamente deben pasar a ser ofensivas, “Es necesario que los trabajado- res y sus dirigentes se persuadan que estén empefiados en una lucha decisiva y que como tal impone una conducta valiente, enérgica y decidida. La’ reyolucién social im- pone esfuerzos y sacrificios man- comunados de caracter permanen- te. “Js menester no dar tregua a la tirania. El trabajo a desgano, el bajo rendimiento, el sabotaje, la huelga, el paro, el desorden, la lucha activa por todos los medios y_en todo lugar, debe ser la regla. Sin esta preparacién Ja revolucién (Pasa a la pagina 7) Brasil Aplaude Declaraciones | de su Cunciller Hablé en Montevideo RIO DE JANEIRO, Dic. 31. — (UP). — El vespertino “O Globo” publica un editorial en el que aplaude la politica del Canciller, Joao Carlos Macedo Soares, tal como la expuso al contestar a pre- guntas que le hicieron los perio- distas en Montevideo. “Expresé. —dice— en una res- puesta precisa el pensamiento de nuestra Cancilleria al declarar que Brasil hace objeciones al pacto por hallar que éste debe ser total- mente americano, de cardcter con- tinental y no limitado solamente al Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay. “No tenemos duda alguna de que la iniciativa emanada hace tiempo de Buenos Aires no ence- rraba propésitos divisionistas ni era una nueva tentativa fragmen- tadora como la de la constante e irritante politica del ex dictador rioplateate y actual conspirador, General Juan Perén, hoy exilado en Venezuela. “Por el contrario, todo hace creer que el Presidente Aramburu y el Contralmirante Rojas no tra- tan de crear problemas separatis- tas ni se hallan envenenados por sospechas infundadas contra cua- Jesquiera naciones de nuestro he- misferio. Habiendo asumido la ta- rea casi sobrehumana de reconci- liar a los argentinos en el plano interno, y a la Argentina en el pla- no exterior con sus vecinos, no co- meterian el error de provocar una (Pasa a la Pag. 4) COMPRE SU BARRIO _PATROCINE LOS COMERCIANTES LOCALES WELCOME WAGON HI 3-0211 DIARIO LAS AMERICAS HISTORIADOR VENEZOLANO VISITA LA UNION PANAMERICANA. (Washington, D.C.)}—El doctor Angel Grisanti, notable historiador venezolano y Jefe del Archivo del Libertador, visité la Unién Panamericana durante su recorrido por los Estados Unidos para estudiar los métodos empleados en los archivos bibliotecarios. De izquierda a de- recha aperecen: Clarence Henry Haring, riea Latina de la Universidad de Harvard; el doctor Grisanti; cretario General de la OEA y el doctor Tito Gutiérrez Alfaro, ‘la OFA. Puerto Rico Aclama Como Héroe Nacional al Cellista Pablo Casals En su Honor, Mufiez Marin le Obsequiéd Agasajo SAN JUAN, Puerto Rico, Dic. 31. (UP) — El Eminente violonche- lista espafiol, Pablo Casals, cumplié el sdbado 80 afios de edad, y el pueblo de Puerto Rico, pais que acaba de adoptar como segunda pa- tria el gran miusico, le aclamé como a un héroe nacional, mien- tras se unjan, al agasajo los admi- radores del maestro en el resto del ‘mundo, A medianoche se encendié en la bahia dé San Juan un letrero de neén de enorme tamafio feli- citando a Casals por el cumplea- fios y ello inicié un dia entero de homenajes al hombre que esta con- siderado como uno de Jos maximos artistas contemporaneos. Mensajes de felicitacién de los amantes de la mtsica de todo el mundo, desde la realeza hasta el {mas modesto obrero, han ecaido co- mo un alud en la central telegra- fica de esta capital. ‘4 El Gobernador de Puerto Rigo, Luis Mufioz Marin, expidio una pro clamacién extraordinaria para re- flejar el jubilo de la isla por la decision del musico de establecer su hogar aqui, en la tierra en que nacié su madre en 1853. La sefiora Inés Mufoz Marin, esposa del Gobernador, y el co- rresponsal de la United Press fue- ron las primeras personas que es- ta mafiaha visitaron la residencia de Casals en el barrio de el Con- dado, frente a la bahia, donde el musico vive con su hermano Enri- que y la esposa de éste, Maria Vi- dal de Casals. A las siete de la majiana, el violonchelista ‘se dispo- nia a salir a dar su cotidiano pa- seo a la orilla’ del ‘mar cuando comenzaron a llegar docenas de mensajes de felicitacién, proceden- tes de Nueva York, Londres, Pa- ris, Barcelona, Buenos Aires y otras distantes ciudades de todo el mun- do, que el musico leyé con los ojos humedecidos por las lagrimas. Entre los telegramas recibidos figu- ra uno de la Reina Isabel de Bél- gica, asidua concurrente al festi- val anual de musica que todos los afios celebra Casals en la villa fran- cesa de Prades, en los Pirineos, donde ha venido residiendo. Ante estas demostraciones de res- peto y carifio, Casals exclamé: “Si yo hubiera sido un hombre malo no hubiera recibido todo ésto. De- bo de haber hecho algo bueno, por iA SUDAMERICA EN AVION! TARIFAS MINIMAS Precios de ida y vuelta para excursiones de 30 dias. lo tanto, y este aprecio es mi mejor recompensa”. * El artista hizo su emocionado comentario con la sincera modestia de un hombre cuya incansable la- bor para ensefiar a los jovenes-mu- sicos a comprender y amar a los grandes maestros engendré en el mundo de la misica una devocion que muy pocos artistas han disfru- tado. Mientras tomaba un frugal desa- yuno en el piso alto que él llama “Mi Faro”, Casals expresé la es- peranza de poder revestir del pres- tigio que goza su festival de Pra- des a otro semejante que se inau- gurara aqui el 22 de abril, con la| participacién de eminentes solis-| tas mundiales, quienes ejecutaran obras de Bach, Mozart, Schubert y | otros grandes compositores, bajo su direccién, | El mifsico, que at mtsmo tiempo : esta reconocido como un gran pen- | sador, pasd también revista a los | aconteeimientos»mundiales, -y. evo- | c6 el temor que su madre sentia por el progreso de la ciencia mo-: derna en el cual ya habia ella pre- (Pasa a la Pag. 4) Viuda de Somoza Condecorada en Nicaragua MANAGUA, Dic. 31° (UP). — La viuda del General Anastasio Somoza, Salvadora de Somoza, fue | condecorada con la medalla de oro| del Congreso en una ceremonia en el Palacio Presidencial. Lorenzo Guerrero, Presidente | del Congreso, impuso la condeco-| racién a Ja sefiora de Somoza. eS! USED. CAR y * LOANS Free Used Car Appraisal ONE HOUR SERVICE CENTRAL BANK AUTOMOBILE DEPARTMENT 36th ST. at 13th AVE. Bank Uilhore Yea Cou Borer” PARKING SPACE FOR 122 CARS ae =AUENOS ants OM 4 vuelos de primera clase por seman. 66 libras de equipaje libres de recargo. iMaxima comodidad a precio minimo! Usted y su familia recibirén la atencién esmerada de corteses camareras que dominan varios idiomas, y gozarén de comidas calientes servidas durante el vuelo, VUELE en la aerolinea més grande de América Latina LSFL--CRLINES (BRAZILIAN INTERNATIONAL AIRLINES) ‘ INFORMES: 244 BISCAYNE BLVD., MIAMI + TEL. FR 4.6130 Profesor de Historia y Economia de la Amé- el doctor José A. Mora, Se- Embajador de Venezuela en (Foto PAU). Lo LEI en el DIARIO LAS AMERICAS Cannon, Cannon, Cannon, Cannon, Blancas, Cannon, Cannon, Blancas, Blancas, Cannon, Blancas, Cannon, Cannon, Cannon, Cannon, Cannon, Cannon, Cannon, Cannon, Cannon, Cannon, Cannon, Cannon, Cannon, “Luncheon Mats” de Listas Doradas Gemela Plazas Pégina 3 Explosién en un Omnibus Causa | la Muerfe a Cuatro en Colombia Habiase Intreducido Pélvora en el Vehiculo BOGOTA, Die. 31 (UP) — Un eargamento de pélvora que era transportado en un 6mnibus de pasajeros estall6 y produjo el choque del vehiculo, la muerte de cuatro de sus ocupantes. La tragedia ocurrié frente al ce- menterio de Bugalagrande, ‘en el Departamento del Valle, y arroja ademas un saldo de diez heridos. El cargamento de pélvora se ha- bia introducido en el vehiculo sin consentimiento de sus propietarios y era transportado por dos de los pasajeros heridos. TERMINARA CON COHETES LOS BOGOTA, Dic. 31 (UP), — EI alealde de Bogota, Andrés Rodri- guez Gomez, esta decidido a ter- minar con la venta de fuegos ar- tificiales en la capital de Colom- bia, después de sufrir quemaduras con unos cohetes en la Nochebue- na. El caso se inicié el 24 en la tar- de, cuando el sindicato de polvo- reros le obsequié con media do- cena de cohetes, fuegos artificia- les que deben estallar a gran al- tura. Por la noche el Alcalde se dispuso a quemarlos. Los tres pri- meros salieron despedidos y esta- Ilaron en el aire, pero el cuarto le produjo algunas quemaduras y el destrozo de sus ropas. El Alcalde puso una denuncia y otros articulos COMPRAS EN SABANAS Blancas, de Percalina, Corrientes, Cama Gemela Blancas, de Percalina, Corrientes, Dos Plazas .. Blancas, de. Percalina, Corrientes, 63 x ts ee, de Percalina, Corrientes, 54 x 99 ... de Percalina, Fundas de Percal, Corrientes, Cama Gemela .. de Percal, Corrientes, Dos Plazas . . Blancas, de Percal, Corrientes, 108 x 122% ... Blancas, de Percal, Fundas En Colores, de Percal, Corrientes, Cama Gemela . En Colores, de Percal, Corrientes, Dos Plazas . en Colores, de Percal, Ajustadas, Cama Gemela ...... En Colores, de Percal, Ajustadas, Dos Plazas .... En Colores, de Percal, Fundas de Percal Listado, Corrientes, Cama Gemela de Percal Listado, Ajustadas, Cama Gemela de Percal Listado, Corrientes, Dos Plazas . de Percal Listado, Ajustadas, Dos Plazas .. is de Percal Listado, Tamafo Extra Grande .........00% de Percal Listado, Fundas Burdine’s, Articulos Domésticos, Quinto Piso Se consiguen en las 5 tiendas Burdine’s ROPA BLANCA ADORNADA Tapetes de Organdi para el Tocador Toallitas de Hilo, Para Huéspedes, 9 Colores en el grupo ...... Plastico, Estilos Bordados Manteles con “Mylar” Dorado o Plateado Manteles con “Mylar’” Dorddo 0 Plateado, 60 x 90 ...ssceceees Servilletas que le hacen juego Manteles de Encaje “Quaker”, en Crudo, 72x 90 ...scceseeeece Manteles de Damasco, De Rayén y Algodén, 6 Servilletas Burdine’s, Ropa Blanca Adornada, Quinto Piso Se consiguen en las 5 tiendas Burdine’s ENSERES PARA LA CAMA Almohada de Plumén de Ganso, Forro Floral-en Colores Claros .... Almohada de ‘Dacrén, Lavable, Forro Floral Almohada de Plumén de Ganso, Tamafio Extra Grande, Forro con de Rayén, Algodén y Nilén Frazada ‘Springfield’, Lavable, de Orlén*, Cama Gemela ....4+ Frazada ‘‘Springfield’’, Lavable, de Orlén*, Dos Plazas Burdine’s, Articulos Domésticos, Quinto Piso Se consiguen en las 5 tiendas Burdine’s * marca registrada du Pont seeeeeeee UND criminal y hoy tiene listo un de creto por medio del cual se prohi- bira la venta de algunos articulos de pirotecnia . . . por considerarlos peligrosos para el ptiblico- VISITA DE MINISTRO NICARAGUENSE BARRANQUILLA, Colombia, Di- ciembre 31 (UP).—El Ministro de Fomento y Obras Piiblicas de Ni- caragua, Modesto Armijo, se halla en esta ciudad en viaje de vacacio- nes, proponiéndose visitar tam: bién a Medellin y Bogota para re- gresar a Managua el 3 de enero. Armijo declaré que aprovecharaé su visita para observar algunas obras municipales en estas ciuda- des colombianas y anticipé que es posible un viaje futuro de funcio- narios nicaragiienses para que es-- tudien estas obras. DIEZ PERECEN EN DERRUMBES BOGOTA, Dic. 31 (UP). — Diez personas han perecido en los de- rrumbamientos provocados por un fuerte invierno que azota a los municipios de la Sierra y Rio Blanco, en el Departamento del Cauca, al sur del pais. Una comisién urgente de salva- mento se enviéd ya a las localida des afectadas, situadas en las la deras de la cordillera, las cuales estén constantemente amenazadas por los derrumbes. ABIERTOS MIERCOLES Y VIERNES «HASTA LAS VENTA DE ROPA BLANCA DE ENERO ahorre en ropa blanca, enseres para cama, 1.88 2.19 1.69 1.59 49 2.49 2.79 6.49 69 2.99 3.29: 2.99 3.29 79 2.99 2.99 3.99 + 3.99 8.99 99 oo. UNG ee» UNG eeeee UNG 1.39, 1.59, 1.99 58 49 3.79 7.79 49 9.70 6.99 «» uno Almohada de Plumas y Plumén de Ganso, Forro Listado .....+% Colchas de “Chintz”, Adornadas con Puntadas, Colores Enteros «.«. Volantes de “Chintz’’, En Colores Enteros que Hacen Juego ...+06 Volantes de “Chintz”, Listados en Colores que Contrastan ....+ Cortinas Estilo ‘Café’, Hacen Juego con los Listados .....++. par Frazada Automatica ‘Fieldcrest’, Cama Gemela ....eseeseeees Frazada Automatica ‘Fieldcrest’, Dos Plazas Frazada ‘‘Fieldcrest’’, de Acrilan ““Chemstrand’’, Lavable, 72 x 90 Frazada ‘Fieldcrest’, Frazada ‘’Springfield’’, de Lana con Apariencia de Gamuza, Cama Frazada ‘Springfield’, de Lana con Apariencia de Gamuza, Dos apres eee rps TUTE tint