Diario las Américas Newspaper, December 13, 1956, Page 6

Pagina 6 DIARIO LAS AMERICAS 2 rn A Con todo esplendor se inaugura hoy jueves, a las 8 de la noche, la temporada 1956-57 del Miami Frontén Jai Alai. Aqui tenemos al popular zaguero Mendive en un dificil enceste por la pared. MIAMI FRONTON JAI- ALAI GRAN INAUGURACION HOY PEDRO MIR, EL INTENDENTE, VATICINA LA} MEJOR TEMPORADA Y EL MEJOR CUADRO} PARA 1956-57. — NOTAS Por AUGUSTO PILOTO La trigésima primera tempo- rada de | en el Miami ara inaugurada esta foche a las 8:00 p.m. en el pa- lacete de la calle 36 y la avenida 37 del Norwest. En entrevista exclusiva que tu- vimos con el Ma er de los pe- lotaris don Pedro Mir, nos in- formé que este afo prese: rian los parroquianos del Miami Fron- ton la mejor pelota vasea que se juega, no solamente en Miami, sino en el mundo entero. Los me- jores pelotaris de temporadas anterio: 4s las cinco nuevas adquisi traid espec! mente de Ma a y La Habana haran aticinios. En la ceremonia inaugural el Sr. Don Ricardo Berenson, mana- ger del Miami Fronton lan: la primera pelota contra el Fron- tis, acto que ya lleva ejecutan- do por veinticinco temporadas consecutivas. Hay mucho interés en ver ac- tuar a los nuevos pinos y de acuerdo con los ensayos y qui- nielas sencillas y duplas que ju- garon el pasado martes ten lograr muchas victorias y llevar grandes emociones a los fa- naticos de este viril deporte. Entre los pelotaris que vimos rse mas en la funcion de exhibicion del pasado martes, re- saltamos a Ureola, Mendive. So- lozabal, Larri, Isidoro y Larr nos lucieron listos para ganar mos de los juegos de esta primera semana. Les acon- sejamos que no olviden a Fran- cisco, Arrete, Lopez, Roberto y Mendiola en sus respectivas ca- tegorias pues pueden sorprender a la catedra. CARIBE MOTORS 975 W. Flagler FR 4-6663 a un carro de uso, en condiciones de funcio: osotras se lo vendemos. crédito establecido. mos. | Visitenos! ente hispana en le autos de uso en su disposicién. Vi. Todos los dias DIARIO LAS AMERICAS publicara en esta mis- ma seccién ias‘ Selecciones del Canchero y ex Pelotari EPIFA- NIO Saenz quien tiene magnifi- cos conocimientos y quien trata- ra de ayudar a nuestros lecto- res a escoger los ganador “Ve ¢ Miami, esta a sitenos! COMPRAMOS — VENDEMOS NEGOCIAMOS—EXPORTAMOS JOE COLON, Propietario errr prome- | _ |dos jugadores de las Menores que y el FUERON NUEVOS CAMBIOS Por Ed Sainsbury CHICAGO, Die 12. (UP) — Los clubes de las Ligas Mayores de beis- | bol acordaron reducir sus néminas a 28 jugadores el primer dia de la temporada oficial. para ayudar a |los clubes de las Menores a deter- minar con mayor anticipacién cua les seran sus alineaciones inicia | les Hasta ahora los clubes de las | Mavores podian abrir’ la tempora- jda hasta con 40 hombres, aunoue | len la practica casi todos ellos lo} hacian com 30 0 32. La nueva regla los obligara a ceder antes en oncién a los clubes | de las Menores un ntimero mayor | de sus peloteros. Sigue en vigor la regla segun la |cual los clubes de las Mayores de- beran -reducir sus néminas a 25 peloteros treinta dias después de iniciada la temporada. Esta propuesta, como varias otras, la reunion de las Menores y some- |tida a las Mayores, que aprobaron todas. Una de ellas dispone que las |reuniones anuales de las Menores |y las mayores se haran cada ano jen la~ misma ciudad, la que sera | elegida en aios pares por las Mayo- | res y en anos impares por las Me- nores. Otra regla adoptada elimina to- |das las restricciones a la contra- tacién de jugadores universitarios por los clubes de las Mayores. Hoy ultimo dia de las reuniones januales, sélo se efectué un cam- \bio de jugadores Los Cachorros |de Chicago compraron al receptor | suplente de los Yanquis Charlie Sil- | | vera | Pagaran una suma en efectivo y seran designados mas adelante. CHICAGO, Die. 12. (UP) — Los ‘elubes de las Ligas Mayores resol- jvieron por voto acabar con la de- \nominacion. “Ligas Menores”; en Jadelante se Mamaran oficialmente |“Asociacién Nacional de Beisbol” , el acuerdo entre las Ma- |yores y las Menores recibira en lo \sucesivo el nombre de Convenio del Beisbo! Profesional”. CHICAGO, Die 12. (UP) — Los \Cachorros de Chicago adquirieron Jun segundo receptor en menos de |24 horas, al comprar el contrato de Charlie Silvera a los Yanquis de fue adoptada hace una semana en |" Fu * Y ADQUISICIONES. OTRAS NOTICIAS DE INTERES Por ED SAINSBURY ro no revelada y dos jugadores de las Ligas Menores que seram desig- nados mas tarde. Silvera, de 32 afios, fue ofrecido primeramente a los equipos de la Liga Americana a. fin de que pu- diera efectuarse la operacién. El nuevo receptor de los Cacho- rros ha figurado en la alineacién de los campeones del mundo duran- te ocho afos, como sustituto de Yogi Berra y receptor de practi- cas. Tiene un promedio general al bate de .291. En 1956 figurd solo en siete juegos y en nueve turnos logr6 un record de .222. * | MADRID, Dic. 12 (UP). — En conversacion teleféniea mantenida |por Unipress con Barcelona. don- |de se encuentra Jules Avernin, re- | presentante del campeén europeo | Young Martin, Avernin manifesté: | “Ayer tarde hemos recibido las | proposiciones de la empresa de ;Buenos Aires para enfrentar al europeo Young con Pascual Pérez en disputa del titulo mundial. Las proposiciones aque nos han hecho son aceptables de principio a fin, pero nos hemos visto obligados por las circunstancias a poner algunos | reparos. Estos son los siguientes: Los Cachorros adquirieron ayer racion en la que figuraron 10 ju- gadores. a Ray Katt, de los Cardenales de | St. Louis, como parte de una ope- | “Young Martin ha sido operado de las amigdalas hace un mes. |Hasta hace cinco dias Young ha! estado en cama como consecuencia A Cargo de: RENE VIERA * Firmaron Trascendental Acuerdo las Ligas Mayores y Menores de B. Ball ACUERDOS ADOPTADOS POR LAS MENORES ACEPTADOS EN SU TOTALIDAD POR LAS LIGAS MERICANA Y NACIONAL. — LA ASOCIACION: NACIONAL DE_ BEISBOL, — Young Martin no Podra Aceptar por Ahora Pelea con P. Pérez de habérsele infectado la opera- cion. Por esta causa mi pupilo no esta en condiciones para enfren- tarse a Pascual Pérez en un com- bate de tal envergadura. Consecuen temente hemos enviado hoy mismo un telegrama a la empresa de Bue- nos Aires en el que explicamos la imposibilidad de celebrar el match el dia 15 de enero como nos pro- ponen. Al mismo tiempo en el ci- tado cable proponemos la fecha de ultimos de febrero para la cele- bracién del match con el fin de que Young tenga el tiempo suficien- te para entrenarse. Por lo demas todo lo aceptamos, siempre y cuan- do el match se celebre repito a finales de febrero, esperamos que la Empresa de Buenos Aires nos comunique si ellos aceptan”, pesar del éxito de Mickey Mantle y uno de sus mejores afios desde la adopeién de la llamada “pelota vi- eae ’ Seis serpentineros ganaron vein- te juegos cada uno, numero jamas superado desde 1920. Ademas, el zurdo Herb Score, de los Inidos de Cleveland, ponché Nueva York, por una suma de dine- KIE MEN'S SHOP OF MIAMI N. E. Ist AVE. (Media cuadra al norfe de Flagler) CAMISAS SPORT DE FRANELA DE ALGODON Lleve una vida muelle usando esta bonita Camisa de Franela por Ensenada Lo ultimo para esta temporada — elegante cuello medio abierto. De Franela de Algodén Sanforizado, es muy duradera y queda muy bien. En colores Otofales y cuadros que contrastan. En P, M, G, XG PANTALONES SPORT DE GABARDINA Se consiguen también en Dacrén y Dacrén y Lana ig Hasta Phas CUENTAS ABIERTAS POR 6 MESES Y : CONVENIENTE PLAN DE “LAY-AWAY” EN “DIXIE”, UNA DE LAS MAS ANTIGUAS TIENDAS DE ROPA PARA ZCABALLEROS EN MIAMI. Selecciones de Epifanio 1—Francisco, Aldecoa, Mendiola 2—Urcola-Mendiola, Gregorio- Aldecoa, Arratibel-Ibar 3—Arrarte, Francisco, Arakistain 4—Guarita, Isidoro, Solozabal 5—Pistén I-Arakistain, Orbea- Mendive, Echev’ia-Lar’aga 6—Arratibel, Gut’rez, Ubeda %—Orbea, Larranaga, Isidoro 8—Solozabal, Churruca, Guara 9—Gregorio-Arakistain, Ar’ibel-Larri, Guara-Gut’rez. 10 G’gorio-Lar’aga, Pistén I- Mendive, Guara-Guarita otros jonroneros, tuvieron en 1956) CHICAGO, Dic. 12. (UP) — Losa 263 bateadores, cifra no iguala- , - lJanzadores de la Liga Americana, a|da desde 1946, afio en que Bob Fe-| Billy Hoeft de los Tigres, ambos ller abanicé a 348 y Hal Newhouser | a 275, El mayor ganador de la liga fue | | Frank Lary, de los Tigres, con 21 y! ) 13. | Los demas ganadores de 20 jue- | |gos fueron Score, Early Wynn de los Indios y Billy Pierce de el Medias Blancas, todos ellos con 20 ~ 4956 CONSIDERADO EL MEJOR ANO DE LA PELOTA VIVA POR TODOS LOS LANZADORES y 9; y Bob Lemon de los Indios y con 20 y 14. El serpentinero con mejores pro- medios de juegos ganados y perdi- dos y de carreras limpias fue Whi- tey Ford, de los Yanquis: gané 19 juegos y perdié seis, lo que arroja un promedio de 0.760, y el de carreras merecidas fue de 2.47. En este ultimo departamento fue segundo Score con 2.53 y Wynn tercero con 2.72. CON EL CAMPEO San Francisco, Dic. 12. (UP) — Joey Giambra, que vencié por ‘pun- tos a Rocky Castellani en la pelea a diez rounds que tuvieron en/| esta ciudad, declaré que “tiene de- recho a un combate por el campeo- nato con el ganador de la pelea Ray Robinson-Gene Fullmer. Mike Scanlan, manger de Giam- bra manifest6 que su pupilo no necesita ninguna pelea intermedia antes de enfrentarse a Robinson 0 a Fullmer, que el dos de ,enero disputaran el titulo de la divisién mediana. Castellani, que ha peleado tres} veces en esta ciudad y ha resulta- do derrotado en las tres ocasiones, manifesté después de la pelea que GIAMBRE RECLAMA UNA PELEA N DE MEDIANOS la decisién fue injusta y que me- recié el triunfo. El arbitro y los jueces votaron a favor de Giambra del siguiente mo- do: 97-93, 96-93 y 96-94. La United Press concedié a] ganador 97 pun- tos y 94 a Castellani. Giambra, que pes6 157 libras y media, abandoné sorpresivamente su acostumbrado hook de izquierda durante el quinto round y comen- z6 a anotar puntos con rapidas combinaciones al rostro. La estra- tegia dio sus dividendos y en el noveno asalto derribé a Castella- ni con una derecha a la cabeza por la cuenta de tres, en una es- quima neutral. Castellani peso 160 libras. Miami Springs, Fla., Jueves 13 de Diciembre de 1956 ‘Sam Chapman, un ex Grande del Beisbol tbol Narra sus Experiencias LA ASOCIACION NACIONAL COLEGIAL DE AMATEURS, DICE EL VETERANO, PUEDE SER COMPARADA CON LAS NACIONES UNI- DAS, QUE TRATA DE REGULAR A PAISES QUE TIENEN DISTINTOS GOBIERNOS E IDEALES.—COMO PIENSA EL EX ESTRELLA DE LOS ALTETICOS Por SCOTT BAILLIE SAN FRANCISCO. (UP).— Sam Chapman, cuya grandeza como ju- gador de futbol fue opacada por on- ce incansables temporadas con los Atléticos de Filadelfia, dijo que todos los circuitos colegiales de- bian adoptar el mismo cédigo para el futbol. “La Asociacién Nacional Cole gial Amateur resulta una burla en Jo que a controlar el futbol con- cierne” dijo Champman, de 40 afios, quien formé parte del ele- ven de la United Press de All- Americas “de 1937 como halfback con aquel poderoso team de Cali- fornia “Creo que puede ser comparado con las Naciones Unidas que tra- ta de regular a paises que tienen distintos gobiernos e ideales”. Chapman, ahora un exitoso ven- dedor de Cadillacs, que va a traba- jar en uno de esos “colas-de-pato”, estima que todo colegio debe cum- plir las reglas. Pero no esté muy contento con la decision del Circui- to de la Costa del Pacifico por la cual los jugadores seniors de UCLA y Southern California decla- rados inelegibles por haber acep- tado pagos ilegales fueron autori- zados a jugar en cinco desafios se- guidos en la actual temporada. “Creo que un grupo de présiden- tes de colegios debieron de haber tomado una mejor decisién que esa” manifests Chapman. “Creo que ellos estimaron que asi ponen contentos a todo el mundo, pero el resultado es muy pobre”. Chapman fue a California por su inteligencia y no por su habili- dad para abrir huecos para sus compafieros. Es un graduado en Historia. “Todas esas habladurias de los Habana Empato ex Segundo Lugar con el Cienfuegos LA HABANA, Dic. 12. (UP) — Juan Vistuer, bateando de emer- gente, conecté un doblete que im- pulsé dos carreras, para romper el empate a seis y dar anoche el triunfo por ocho a seis a los Rojos del Habana sobre Ios Azules de Al- mendares, que empataron en segun- do puesto con el Cienfuegos. Los Rojos, mientras tanto, se situaron a tres puntos de promedio del segundo lugar de la Liga. Roman Mejias conecté un home run con uno én bases por los ga- nadores, mientras Carlos Davila co- nectaba un cuadrangular con dos a bordo por los derrotados. Hoy enfrentaran Cienfuegos y Almendares. Anotacién por entradas: Habana 000 200 420 8121 Almendares 000 004 200 6 0 Baterias: Amor, Mayor (7) Mu- hiz (7) Gonzalez (7) Sanchez (8) y Sierra, Rand (7); Aguirre, Loven- guth (7 Acker (7) Hatten (7M( Y Naranjo. Gané Gonzalez (1-9). — Perdié Naranjo 3-4). HR: Mejias (sexto), Paula (Cuatro). CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS PARA EL ALMUERZO De 12 M. a 10 P.M. Dias de Semana y Domingos ESPECIALES DE 75c. EN EL “OYSTER BAR” TODA CLASE DE BEBIDAS AREA GRANDE PARA ESTACIONAR 3900-3906 N. W. 36th ST. jugadores de California, siendo ayudados con efectivo es cosa vie- ja” dijo riéndose. “Cuando salia- mos a jugar hace 20 afios, ibamos con la impresién de que nos me- diamos con tipos que ganaban $150 mensuales por jugar. Y no es que supiéramos algo. Chapman, uno de los mas traba- jadores jardineros que tuvo Connie Mack, es hoy un distinguido caba- Ilero que sabe comportarse, ves- tirse y tratar al publico. Esta con- tento de haber dejado el baseball hace aio y medio para vender au- tos y nunca ha tenido el deseo de actuar de coach o dirigir. Declara que hay que viajar mucho. “Después que los Atléticos me cambiaron al Cleveland en 1951, tomé la decisién de dejar el base- ball” manifest. “No queria tener a mis hijos inscribiéndolos cada mes en un colegio distinto. Pero Erick Laws, presidente del Oakland, lo convencié para que jugara tres afios mas con el team de la' Liga de la Costa del Paci- fico y Chapman bated en el ni- mero cuatro del orden al bate du- rante ese tiempo. Entonces le llegé la oportunidad de ir al negocio de venta de autos y Sam dejo atras trece campafas beisboleras para entrar en -otro mundo totalmente nuevo. “Me gusto“ dice él. “Siempre me ha gustado todo trabajo en el que tenga que tratar con el ptblico”, El primer dia de Sam con los Atléticos, el 16 de mayo de 1938, es uno de los que mas recuerda en toda su vida. Connie Mack le pre- gunté si era bateador zurdo y Chapman le dijo que era un “in- fielder bateador derecho”. “Por lo que Mack me dijo: “OK hijo, hoy vas a jugar el jardin cen- tral”. Chapman recuerda que “to- do fue bien hasta el séptimo, en que batearon un fly por mi territo- rio, pero lo perdi, tratando de po- nerme los espejuelos. Después que recuperé la bola, la meti en las gradas, como en la fila 14. Cuando Tlegué al banco, Connie me dijo: “Bueno, por lo menos tienes buen brazo”. America’s Only Major Leaque Richard Berenson President Se consiguen boletos ahora en Enfields Miami Photo, 1339 Biscayne Blvd. MIAMI BEACH Sherman’s Ticket Agency Collins Ave. at Lincoin Rd. Moderne Pharmacy 7ist_ and Normandy Isle Moderne Pharmacy 551 4ist Street Enfields Camera, 503 Lincoln Road Alfie’s News, 1664 Alton Road CORAL GABLES an Red NO SE ADMITEN MENORES Home of the World Series N.W. 36th St. ot 36th Ave. ~ Todavia tiene tiempo... para conseguir CALEFACCION TIPO FLAMA LA VEKDAD ES... que las casas de la Florida Por el bien Evite pasar otro Perrrita que el ciertamente de su familia — actie ahora! invierno tiritando y acatarrado. equipo tipo flama, tan poco costoso, le asegure la circulacion de aire célido por toda la casa du- El compacto “Calorifero Florida”, que se guarda después de haberse usa- rante todo el invierno. Liarse FR 3-5701 6 FR 3-2410 para consegui: CENTRAL PARA necesitan calefaccién! HOGARES do, se instala con rapidez, alcance de su bolsillo. tura del frio. timo momento! ’ SIN ADELANTO © MUY BAJO — PLAZOS HASTA DE 36 MESES! CHIMENEA ir los nombres de los af costo GRATIS—sin obligacion. Cuesta mas o menos lo que un moderno refrigerador. Hay un modelo tipo flama que llena sus necesidades y esta al Le mantendra en calor este invierno — acabe para siempre con la tor- Consiga el suyo ahora mientras tenemos’ grandes existencias. .. no espere al ul- entes més cercanos. Inspeccién y estimado -de 1827 S. W. 8th STREET, Miami