Diario las Américas Newspaper, December 13, 1956, Page 5

TRAJE SASTRE de PIERRE BALMAIN en lana a cuadros blancos y negros. . ADRINA OTERO Bailarina espaiola nacida en Boston ha vivido en Paris, y Sevilla, Espana, desde los 8 a los 16 afios. Atin cuando Adrina es de origen armenio (su madre fue la famosa cantante de 6pe- ra, Zabelle Aram, prima donna de la Opera Nazionale de Roma y amada artista de sus compa- triotas) comenzé desde muy tier- na edad a familiarizarse con el folklore espanol. . . su misica, sus bailes, su arte flamenco gi- tano y durante sus vacaciones es- colares que pasaba en Sevilla con dos tias ancianas, iba to- das las noches a la famosa Aca- demia de Baile Espanol del Ma- estro Otero, ya que era costum- bre en las familias andaluzas en- viar sus nifios a esos centros de baile a aprender las infinitamen- te variadas danzas espafiolas, co- mo sevillanas, farrucas, alegrias, jotas, fandanguillos, tanguillos, bulerias y zapateados. Los afos pasados en el Liceo Moliere le parecieron interminables a Adri- Na, quien esperaba con impacien- cia la Ilegada del verano para re- gresar a Sevilla, ya que alin cuan- do de dia hacia calor, las noches eran frescas y era muy agrada- ble encontrarse con sus amista- des jévenes en la Academia del Maestro Otero. Todos bailaban entusiasmada- mente las danzas folkléricas Ja hija del doctor, la hija del obrero, la joven condesa te- nia como compafiera en las se- villanas a Ia hija de la lavandera etc. El maestro Otero estaba orgulloso de Adrina y persuadié a sus padres que la permitieran hacer una carrera del baile. Le sugirié que adoptase su nom- bre profesionalmente y la colo- e6 en su Cuadro Flamenco del cual formaban parte La Macare- na, La Malena y La Gamba. Atin cuando Adrina dejaba sa- ber a todos que habia nacido en los Estados Unidos y que su ori- gen era armenio, sus compaiieros de baile la amonestaban dicién- dole: “Nina, estas loca y aton- ta,. . . estarés sofando. . . pero si eres mas gitana que la virgen de la Macarena!” Mas tarde Adrina Otero se eonvirtié en la modelo favorita del m&s grande pintor espafol, Ignacio Zuloaga, quien murié ha- ce ocho anos, Adrina y Zuloaga mantuvieron correspondencia a través de los afios y siempre que sus presentaciones teatrales la llevaban a Paris, Londres 0 Ma- drid, visitaba a la familia Zuloa- ga en su bella casa y estudio en el villorrio de Zumaya en Ia costa guipuzcoana de Espafa o ADRINA OTERO en su estudio de la calle Galin- court en Paris y durante esas vi- sitas los ojos y las manos de Zu- loaga se mantenian ocupados en pintar y dibujar a Adrina en los cuadernos (aparte de los mu- chos dleos que de ella hizo, en- tre ellos el conocido “La Oteri- to” o “La Bailaora” en el cual la muestra sentada ante el toca- dor ataviada en la falda de co- lores de las bailarinas espafiolas.) La pintura conocida vor “La Bai- Jaora” forma parte de la colec- cin privada de Zuloaga en Zu- maya, suponiéndose sinembargo, que algtin dia Ilegara al museo del Prado. Adrina ha bailado en Europa, } Norte y Sur América, Africa, Japon y las Filipinas. Creé el papel de Rosarillo, la gitana, en (Pasa a la Pagina !1) El CIRCULO CUBANO DE MIAMI en el 90 N.W. 27th Ave., Tel. NE 5-5137 y NE 5-9353, invita a toda EL POEMA DE HOY ANTITESIS Perdiése una princesa cierto dia, y ya sentia un desconsuelo extrafio, cuando acerté a pasar con su rebaho un pastorcillo y le ofrecié su guia, Llevéla hasta el camino mds cercano, le brindéd su racién de pan y queso, y al despedirse de ella, didle un beso, humildemente, en su divina mano. Y cuando la princesa blanca y pura, por la noche contaba su aventura entre risas de amables caballeros, el pastor, mientras de ella se acordaba, lloraba sin saber por qué lloraba sobre el blanco vellén de sus corderos! Ovidio Fernandez Rios Por AMARANTA Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, International Airport, Miami 48, Fia. Rogamos a los lectores o lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo o iniciales. UN HOMBRE INDIGNO Querida Amaranta: Tengo 30 afos, y soy cubana. Hace poco tiempo que Iegué a los Estados Unidos. Tengo dos nenes nacidos en La Habana. Mi marido duran- te 7 afios viajé como capitan de la Marina Mercante. Es ameri- cano. Con motivo de su ocuna- cion, yo lo veia de tarde en tarde. Hasta ahora no habiamos estado juntos tanto tiempo por- que tiene otros negocios y no piensa embarcarse mds. Desde que estamos en Miami tiene una amante que es mecanégrafa. Ten- go en mi poder tres cartas que lo prueban rotundamente. Tam- bién tengo cartas de otras mu- jeres que desearian verjo libre de mi. El me dice que la me- canégrafa fue una amiga “eco- némica”. . . y. que ya esta olvi- dada. Refiriéndose a las otras amigas dice que él no quiere a nadie, que es un hombre prac- tico y que entre estas amigas hay una que tiene 50 afios, de la que espera grandes cosas. Me echa en cara que yo no trabajo, ni tengo dinero y que lo que yo debo hacer es dejarlo tranquilo, sin “celos”, pues esta decidido a no perder una buena ocasién. Yo le he dicho que me deje pe- dir la separacién o el divorcio, pero él] no quiere y dice que, aunque se marche para siempre, me enviara dinero para mi y los nenes. Yo no tengo la direccién de esa sefora y no puedo ad- vertirle de las intenciones de es- te hombre. Por otro lado tampo- co quisiera perder a mi marido y me gustaria que me quisiera a mi, aunque soy pobre. Le escri- bi a la mecanégrafa diciéndole que dejara a mi marido, pero pa- rece que él no esta dispuesto a abondar ese “affaire’ ;No cree usted que todo esto es raz6n su- ficiente para que yo esté celosa, y que no es justo que por no tener yo dinero se porte asi conmigo? Gracias a sus borra- cheras tengo todas esas cartas. Cuando esta mareado me Io cuen- ta todo y luego se tira de los pelos cuando ve que estoy ente- rada de sus aventuras. Pero el vicio del alcohol puede mas en él que la precaucién. Apenas sal- go a la calle y estoy desespera- da. MARIA Creo que debe usted poner fin a este jugueteo peligroso de su esposo. Es indigno que un hom- bre — mucho mas si es casado— se dedique a enamorar a viejas (Pasa a la Pagina 11) DIARIO LAS AMERICAS MIAMI AL DIA SENTENCIADO POLICIA A SEIS MESES DE CARCEL POR ROBO (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMO8 ACONTRCIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) ' El ex policia de Miami, Robert | Clifford Fonner, de 27 afos de edad, quien tuvo que renunciar cuando fue acusado de apropiar- se una grabadora, fue sentencia- do a seis meses de carcel en la prisi6bn del Condado, después de haber confesado que cometié el ci- tado delito en sus horas de traba- jo. | Confesandose reo del delito de hurto, Fonner obtuvo que se le | retirara la acusacién mas grave de | robo que tenia pendiente desde el | pasado mes de julio. | El Juez Ben C. Willard rechazé }Ia peticion del ex policia, de cle- 'mencia y de dejarle a prueba, an- tes de dictar la sentencia. “Toda autoridad que se coja cual- quier cosa ademas de su salario, en el desempefio de sus funciones, tiene que atenerse a las consecuen- cias cuando comparezca ante este tribunal”, declaré el juez. | accion de “estupidez’— es el octa- vo policia que ha comparecido ante el Juez Willard, este afio, en una serie de casos de raterismo. Tres de los ocho estan actual- mente en la prisién de Raiford — Lewis J. Branning, Robert E. Burr y J. W. Robbins, ex- detective—. Otro, Raymond Kellum, ha sido con- denado a tres anos de carcel pe- ro ha apelado al tribunal superior. OTRO OFICIAL FUE OBJETO DE HONOR El Teniente de la policia de Mia- mi, Glenn Sudduth, director de edu- eacién de seguridad en el transito, fue proclamado ‘ciudadano notable‘ del Condado de Dade, del afio 1956, por el Miami Civitan Club. El teniente Sudduth, que estudié en Jas escuelas primarias y de se- gunda ensefianza de Miami, ingre- sé en el cuerpo de policia el afio 1946 y ha desempenado el cargo de director de seguridad del transito desde 1951. El diploma del Club Civitan de- clara que eligié a Sudduth “por su extraordinaria ejecucién, tanto en el ejercicio de sus deberes co- mo fuera de ellos”. También le ala- ba por “su constante, incansable y desprendida direccién en desa- rrollar un programa de seguridad destinado a salvar vidas”. escuela de choferes, de la ciudad, Fonner — que calificé su mala El teniente es director de la | para aquellos que han sido culpa- bles de infracciones del transito. También presenta programas edu- caciones, con referenci al tran- sito, en escuelas publicas y en clu- bes sociales. CAMPO DE GOLF PARA BLANCOS A partir del dia primero de afio el campo de golf de Miami Shores podra ser usado exclusivamente por Tos residentes del municipio y por invitados de éstos. Un cambio de Politica, con vistas, al parecer, a evitar que personas de la raza de color pretendan jugar alli. El administrador de la ciudad, C. Lawton McCall, declaré, sin em- bargo, que la medida tenia por objeto evitar la aglomeracién de jugadores en aquel campo, propie- dad del municipio. SOBREPRECIOS EN BOLETOS DE VIAJE La bolsa negra para la venta de boletos de viaje de las compafiias aéreas, que todos los afios es ope- rada por empleados de hoteles de Miami Beach ha hecho su apari- cion este aio también segtin noti- cias llegadas del norte. Los turistas que piensan venir a Miami han sido informados que se- ra muy dificil obtener sus boletos de regreso a no ser que paguen un sobreprecio a un botones de un hotel. En las oficinas de las compafiias de aviaci6n, sin embargo, dicen que no es facil tal situacién, creada por la compra de un bloque de reser- vaciones por una persona no auto- rizada, es imposible con el actual sistema de doble comprobacién de cada reservacion. La ultima noticia del “racket” procede de una pareja residente en Nueva York, a la que se_noti- fied que la nica forma de obte- ner asientos para el viaje de re- greso de Miami en un aeroplano era haciendo un “trato” con el bo- tones del hotel tan pronto Ilegaran ROBERT’S DRUG STORE 590 W. FLAGLER ST. FR 1-1501 ABIERTA TODA LA NOCHE Entregas regulares v especiales Recetas Aimuerzos Vitaminas NUNCA CFRRAMOS SE HABLA ESPANOL ESTACIONAMIENTO GRATIS jBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. CARACAS, Venezuela. — Dorothy Wallis, periodista y eo- lumnista sobre la moda femenina cuyos articulos se leen a diario en la revista neoyorquina “Women’s Wear Daily”, se hosped6 en el Hotel Tamanaco en Caracas donde pasé varios dias. La columnista Wallis acaba de realizar un largo, viaje por los paises suramericanos observando la moda de cada pais; en Caracas qued6 admirada por la elegancia de la mujer venezolana en su vestir y sobre el cambio tan fantas- tico que ha convertido a Caracas en una de las capitales mas bonitas y modernas del mundo. Dorothy Wallis regresé a los Estados Unidos muy satisfecha de su viaje por Sur América. a Miami. Esta pareja pudo aclarar la situa- cién haciendo sus reservaciones pa- ra el regreso directamente con la compania. En afios anteriores los emplea- dos de los hoteles han comprado cantidades de holetos antes de gran movimiento de la temporada de invierno y los han vendido des pués en la bolsa negra, con sobr@ precios, a los turistas que no te nian reservaciones para el regre so. CONTINENTAL CO. jATENCION, TURISTAS LATINOAMERICANOS! AHORREN TIEMPO Y DINERO, Y SEAN ATENDIDOS CORDIALMENTE ° ARTICULOS FINOS, DE LAS MAS FAMOSAS MARCAS, | PARA DAMAS Y CABALLEROS PARA EL Camisas Blancas y de Sport Corbatas—Pijamas—Medias Panuelos—Ropa interior en general—Encendedores y Accesorios Swank PARA ELLA Extenso surtido de ropa interior © Ajustadores—Brassieres—Fajas orselettes—Sweaters—Blusas Guantes—Trajes de Bafio— Zapatos y_ Medias 246 Northeast 2nd. Avenue, Miami 32, Florida CARTAS DE JUEGO, KEM t Visitenos Sin Compromiso, o Para Mas Informacién Llame al Teléfono FR 9-0432 y Pregunte por Carlos o Nelly BISCAYNE BOULEVARD Y VENETIAN WAY Demuestre su pericia en modas! abiertos | Regdlele la chaqueta mds importante de su vestuario —suave, de exquisita piel de oveja, forrada de raso, la cual le dard ese toque de elegancia, lo mismo a un traje de diario que a un elegante traje de coctel! TELEFONO FR 4-7251 los dias de semana hasta las & (los sdbados , 7 inclusive orden Ma 4 i id Navidad, que la Colonia Latina a participar de la simpatica fiesta- De nuestra coleccién para 1G bailable que se ha organizado para el DOMINGO 16 DE DICIEMBRE, de 5a 9 P. M. Amenizara esta fiesta la sensacional Orquesta de Cheche de la Cruz y Sus Ases del Ritmo. Esta Matinee-Bailable tendra efecto en los nuevos y bellamente decorados salones de El Circulo Cubano. jNo se pierda esta gran fiesta! Esta prestigiosa Sociedad nos anticipa que también celebrara dos mag- nificas fiestas en Diciembre 25 y 31. incluye algunas con adornos de visén—Estilo cuadrado, en blanco, coral, beige, azul, oamarillo. Tallas 10a! 16 35.00 Estilo con eldstico en la cintura, en colores Tallas 10 a1 14 65.00 Jordan Marsh Better Sportswear, Segundo Pisa claros. CONCURSO DE SIMPATIA ‘MISS CARIBE 1957 (REINA DEL CAFE CARIBE 1957) VALE — 100 VOTOS Voto @ favor de Nombre de lta Concursante Una semana con todos los gastos pagos en New York, Cuba, © Puerto Rico. Para mayor informacién sintesicen “HORA CARIBE”. Envien sus votos a la Estacién de radio “HORA CARIBE” W MIE — "39 N.E. Ist St., Miami, Fla. También paden vorar en todos los establecimientos ' que vendan Café Caribe. 1 Concurso se cierra Enero 31, 1957 a las 12:00 de la noche bs - -