Diario las Américas Newspaper, November 21, 1956, Page 6

Pagina 6 EI Beisbol en Cuba y Puerto Rico LIGA CUBANA DE BASEBALL ESTADO DE LOS CLUBES €lube M. A, MARIANAO ... x ALMENDARES ,. 3 CIENFUEGOS ... 4 HABANA... 2 TOTALES .. 9 18 Cc 4H, G P. Ave. -667 435 LOS PRIMEROS BATEADORES CON 40 0 MAS VECES AL BATE Harold Bevan, Marianao .. .. Foreste Jacobs Habana .. Asdritbal’ Baré, Marianao .. Witty Quintana. Marianuo Robert McKee, Aimendares .. Tito Francona. Almendares Orestes Minoso, Marianao Oscar Sardifas, Habana Angel Scull, Almendares Antonio Taylor, Almendares .. Robert Skinner Almendares S. Drake. Marianao 4 Robert del Grecu Habana .. Ultus Alvarez, Cienfuegos .. Rafael Noble, Cienfuegos .. N. Chvisley, Cienfuegos .. Frank Herrera, Habana A. Federoff, Marianao VD. Cc. a. Ave. 98 82 344 75 Humbertc Fernandez, Gientieroe ae G. Freese, Cienfuegos Carlos Paula, Almendares .. LOS LIDERES INDIVIDUALES Carreras Impulsadas: Carreras anotadas: S, Drake, Mas hits conectados: A. Baré, Marianao .. H. Bevan, Marianao . Mas tubeyes conectados: Ultus Alvarez, Cienfuegos .. Marianao Mas triples: J. Bécquer, Marianao .. .. ‘a Mas jonrones: SANTURCE .. .. CAGUAS-R. P. we MAYAGUEZ .. oe oe oo oe SAN JUAN 2. oe as oe oe oe PONCE .. .. Orestes Mifioso, Marianao; H Bevan; Marianao; Del Gdeco, Habana y Freese, Cienfuegos Mas bases robadas: S. Drake, Marianao Mas sacrifice fly: A. Baré, Marianao ., Mas Sacrifice fly: A. Baré, Marianao .. .. « Mas ponchados recibidos: Del Greco, Habana .. Mas bases por bolas recibidas: §. Drake, Marianao .. .. Mas dead balls recibidos: Orestes Mifioso, Marianao ., . LIGA DE PUERTO RICO we ee oe oe aS amae P. Ave. Dif. ll 10 9 5 5 -688 625 563 -333 294 1 2 5% 6% * DIARIO LAS AMERICAS * x Revisan Lista de jueadecas los Ejecutivos de las Ligas Mayores NUEVA YORK, Nov. 20—(Uni- ted) — Los ejecutivos de las Gran- des Ligas estén revisando la lista de jugadores del “draft” de 1956, con la esperanza de encontrar una estrella y obtemerla por una ganga. En una era en donde los bonos por 60 mil délares son otorgados a colegiales sin experiencia alguna, las Mayores pueden obtener una estrella de Triple A por sdlo diez mil délares. Esto luce una cosa muy tentadora, pero la historia del “draft” muestra que son pocos los riesgos que dan resultado. La lista de este afio, dada a co- nocer por el Comisionado Ford Frick, contiene mombres de atle- tas como Chet Nichols, Frank Leja, Satchel Paige, Larry Jensen y Harry Byrd cada uno de los cuales tenia una etiqueta de 75 mil déla- res hace pocos anos. Las Mayores pueden obtener por el draft pla- yers de cualquier clasificacién pe- ro usualmente sélo adquieren ju- gadores de la Liga de la Costa del NUMEROSOS PLAYERS EX BIG LEAGUERS Y OTROS DE TRIPLE GRUPO.—SE “A” ESTAN EN EL LECCIONAN Por FRED DOWN, de la U. P. Paeifico y de los circuitos Triple A. Las Mayores seleccionaron sélo diez jugadores en el “draft” del ano pasado en Columbus, Ohio y ocho de ellos completaron la tem- porada en las Grandes Ligas. “draft” de este aio esta sefialado pata el tres de diciembre por lo que las Mayores tendran mas de dos semanas para estudiar la “lista | de gangas”. Todos los ex big leaguers, con unas pocas excepciones en la Liga de la Costa del Pacifico, y los ju- gadores que llevan en las Menores un ntmero especifico de anos sin recibir una prueba en las Grandes Ligas, son elegibles a ser adquiri- dos en el “draft”. El precio es de A Cargo de: RENE VIERA E1/2 quince mil délares en circuitos de Clasificacién Abierta, de diez mil d6lares para jugadores de Triple A, siete mil quimientos délares en Do- ble A y asi sucesivamente hasta dos mil délares por una player de clase Los Cubs del Chicago haran la primera eleccién este afio y se es- | pera que pidan un catcher, que es lo que mas necesitan, de acuerdo {con el manager Bob Scheffing. El Kansas City realizara la segunda eleccién y asi sucesivamente hasta los New York Yankees, campeones mundiales. El “draft” termina euan- do mingtin club desee mas jugado- res. Nichols es el zurdo que encabez6 la Liga Nacional en carreras lim- LOS JUEGOS OLIMPICOS SON LA ESPERANZA MUNDIAL, BRUNDAGE MELBOURNE, Nov. 20 (United) Los Juegos Olimpicos son “ la es- peranza del mundo”, porque sien- tan un ejemplo tan elevado, “que ningun otro Cédigo, religioso o ci- vil, ha legado jamas a ser acepta- do tan universalmente”, dijo el pre sidente del Comité Olimpico Inter- nacional, Avery Brundage, durante Ja solemne inauguracién del quin- cuagésimosegundo periodo de se- siones del Comité discurso en el cual recalcé la posicién de los Jue- gos Olimpicos como elemento vital de la paz en el mundo. También puso de relieve el ver- dadero espiritu del deportista afi- cionado que ha prevalecido desde que los Juegos Olimpicos fueron revividos por el Barén francés Pie- tre de Coubertin, hace 60 afios. “Hoy en dia tenemos represen- tantes de todos los continentes, y de todo pais en importancia, todos Ips cuales respetan y cumplen las mismas reglas y las mismas disposi- ciones ningtin Cédigo, deligioso o civil, ha llegado a ser aceptado tan universalmente”. “Es porque sus principios son tan sanos y tan fundamentales, que in- teresan a todos” dijo respondiendo a su propia pregunta de por qué el movimiento olimpico ha sido adoptado en el mundo entero. “Es- ta es la esperanza del mundo, en momentos en que se halla tan se- riamente dividido en otros cam- Se refirié a los atletas principa- les de las muchas naciones con- cursantes “que creen en el proce- der leal y en el verdadero depor- te, y que respaldan entusiastica- mente una empresa tan idealista”. Pero, al mismo tiempo, recalcé que no todo era ideal. “Es verdad que ha habido criti- cas porque, mientras en la edad de oro de la civilizacién hubo una tregua olimpica y todas las guerras fueron suspendidas mientras dura- ron los Juegos, en cambio después de 2,000 afios de civilizacién, sus- pendemos los Juegos y continua- mos las guerras”, con lo cual alu- di6 a la suspensién de las Olimpia- das de 1940 y 1944 durante la Se- gunda Guerra Mundial. Refiriéndose a la definicién de aficionado, que ha causado tantos rozamientos en la actividad olim- pica, Brundage exp Brundage expres6 que en to- MANIFESTO ASI EL PRESIDENTE DEL COI AL INICIAR LA QUINCUAGESIMA SESION DE ESE ORGANISMO Por ERIC RIEL, de la U. P. dos los tiempos “debe haber el cla- ro entendimiento de que el de- porte debe ser amateur, pues de otro modo no es deporte; es un negocio, una rama del negocio de los _entretenimientos”. “Naturalmente, ‘nada hay de ma- lo en eso, pues puede ser un nego- cio tan honorable como cualquier otro, pero para que el deporte de- sarrolle todos sus valores sociales, morales, eticos y educativos, tiene que ser practicado por si mismo, como una vocacién, no como una carrera”, agregé. “Hay cosas que valen mas que el dinero, cosas im- posibles de comprar, y una de es- tas cosas es una medalla olimpica”. No hay latinoamericanos inscri- tos en los 5.000 metros. En las doce eliminatorias de 100 metros planos, los lugares de pre- ferencia en cada una fueron dados a los norteamericanos Thane Ba- ker Ira Murchinson y Bob Morroq; los rusos Boris Tokarev y Leonid Bartenev; los alemanes Manfred Germar y Heinz Fuetterer; el tri- nitario Mike Angostino; el pakista- no Abdul Khalip; el canadiense John Parrington; el australiano Héctor Hogan y el britanico Eric Sandstrom, Los dos primeros de cada heat pasaran a la segunda vuelta; los tres primeros de la segunda vuelta pasaran a los semifinales, y los tres primeros de cada carrera semifi- nal, pasaran a la final. En las carreras eliminatorias de 100 metros, los latinoamericanos participaran en la forma siguien- te, con el favorito entre parénte- sis: Primera (Murchison); Rodriguez, de México. * Segunda (Agostini); Machado, de Brasil. Tercera (Khalip); Romero, Ve- nezuela, e Iglesias, Cuba. Cuarta (Parrington); Cruz, Pto. Rico. Séptima (Bartenev); Bonas, Ve- nezuela. Octava (Hogan); Bruno, zuela, Décima (Fuetterer) Pires, Bra- Vene- sil. En Jos 200 metros planos habra 12 carreras eliminatorias, encabe- zadas por German, Vlaclay Hane- cek, de Checoslovaquia, Agostini, Andy Stanfield, de Estados Uni- dos, Khalip, Stanley Levenson, del Canadé Baker, Hogan, Morrow, Tokarev, Parrington y Leo Phol, de Alemania. En la primera eliminatoria, con Germar figuran Telles Da Concei- cao, de Brasil y Ahumada, de México. En la segunda, con Janecek, fi- gura Sierra, de Colombia. En la cuarta, con Stanfield, fi- guran Solorzano de Venezuela y Cruz de Puerto Rico. En la quinta, con Khalip, figu- ra Pires, de Brasil. En la sexta, con Levenson, esta el brasileio Machado De Barros. En la séptima, con Baker, esta el venezolano Bruno. En la décima, con Tokarev, es- ta el venezolano Romero. En la undécima, con Parrington figura el portorriqueno Rodriguez. Los dos primeros de cada carre- COCKTAIL LOUNGE & PACKAGE GOODS ra eliminatoria pasaran a la segun- da vuelta. Los norteamericanos Lou Jones, James Lea y Charles Jenkins; los alemanes Karl Haas y Horst Mann; el irlandés Veitto Hellsten; el ru- so Anatoli Ignatev; y el austriaco Kan Gesper, fueron sembrados en las 8 carreras eliminatorias de 400 metros planos de 7 corredores ca- da una. En estas series, en las que los tres primeros pasaran a la segunda eliminatoria, figuran: En la quinta, encabezada por Hass, el colombiano Guevara. En la séptima, encabezada por Gosper, el puertorriquefio Rodri- guez, Y en la octava, encabezada por Mann, un colombiano no designa- do atin. Los 45 atletas inscritos en los 800 metros planos fueron distri- buiidos en cinco grupos de 10 o 9 corredores, Los tres primeros de cada carrera eliminatoria inicial pa- saran a las semifinales. “DIOSA DEL fees Sie rosie 20 eae any SNE. Ist ST. FR 9-3529 Calendario de la Serie del Caribe LA HABANA, Nov, 20. (UP)— Arturo Bengoechea, Presidente de la Liga Cubana de Beisbol profe- sional, anuncié el programa de la Serie del Caribe que se efectuara en esta capital el mes de febrero. Los juegos se iniciarian entre el 10 y el 15 de febrero, pero Ben- goechea tratarf de hacer gestio- nes para que el torneo comience el sabado nueve. De acuerdo con el proyecto ori- ginal, el programa seria el siguien- te: Domingo, 10: Puerto Rico con Panamaé y Cuba com Venezuela. Lunes, 11: Puerto Rico con Ve- nezuela y Cuba con Panama, Martes, 12: Panama con Vene- zuela y Cuba con Puerto Rico. La segunda vuelta se iniciaria el miércoles 13 y los encuentros se efectuarian en el mismo orden de la primera. LOUNGE 145 N.E. Ist STREET presenta EFAUSTO CURBE : CHA CHA BO cor ROGELIO DARIAS y sus TUMBADORAS Baile Todas las Noches Hasta Los 5 A.M. LO Y$ Queremos unirnos a ustedes en este Dia de Accion de Gracias para manifestar nuestra grafitud por las innumerables hendiciones recibidas! Cordialmente les invitami os a traer sus familias a comer con nosotros en este Dia de Fiesta Estadounidense Ment para el Dia de Accién de Gracias: @ Pavo Asado con salsa de menudos, relleno, y com- @ Jamén Asado Estilo Vir; con salsa de pasas y ia atar pias permitidas como novatos con los Braves de Boston en 1951. Tuvo una desilucionadora marca de 9-11 con el Milwaukee en 1954 y estuvo con el Wichita, de la Asociacién Americana, este afio. Leja recibio un bono de cuarenta mil délares de los Yankees en 1954 y se creyé por un tiempo em que podria convertirse en otro Jimmy Foxx; Paige, el pitcher negro de quien nadie sabe su verdadera edad tuvo record de 10-3 con el Miami en la pasada campafia y promedio de 1.50 carreras limpias permiti- das; Jansen, héroe de los Nueva York Gigantes en 1951, demostré que todavia puede lanzar bien en cortos periodos cuando fue com- prado por los Reds del Cincinnati a fines de la temporada pasada y Byrd, es el gigantesco pitcher de- recho que una vez fue considerado un potencial ganador de 20 juegos por los Atléticos y Yankees. SAN JUAN, Puerto Rico, Nov. 20. (UP) — Jim Brosnan se apun- té su segunda victoria del campeo- nato profesional de Puerto Rico y Trece Incogibles Logré Marianao vs. Habana LA HABANA, Nov, 20, (UP) — Con trece incogibles, incluso tres de Hal Bevam y dos dobletes de Solly Drake, el Marianao derroté anoche al Habana por ocho a uno, para dar la victoria a Mike For- nieles que permitié solamente tres hits al anotarse su quinto riunfo. Habana 000 000 010 1 32 Marianao 001 340 00X 8 13 0 Sanchez, Blaylock (5), Gonzalez (5) Mufiz (8) y Rand. Fornieles (5-3) y Smith, Friols (9). Perde- dor: Sanchez 2-2). Hoy juega el Cienfuegos en el Habana. ee re no obtuvieron el TENER Yo Ud. El, ella Nosotros Ustedes Ellos tengo tiene tiene tenemos tienen tienen Yo Ud. El, ella Nosotros Ustedes Ellos no tengo no tiene no tiene no tenemos no tienen no tienen iTengo iTiene iTiene éTenemos iTienen éTienen Tanto Tantos Tanto como Tantos como yo? Ud? él, ella? nosotros? ustedes? ellos? anteponer “DO” Do I have a blue book? Do you have a white shirt? Have we pencil and paper? Do the sudents have blue ties? Miami Springs, Fla., Miércoles 21 de Noviembre de 1956 Evaristo Iglesias Figura Entre los Primeros + Atletas Latinos que Competirén en los Juegos EL CRIOLLO SE ELIMINARA EN EL TERCER HEAT DE SALTO DE VALLAS DEL PRIMER DIA DE ACTIVIDADES, — FUE FIJADO EL ORDEN DE LOS EVENTOS. — DETALLES MELBOURNE, Noviembre 19.— (United). — Los milleros mas rapi- dos del mundo quedaron equilibra- damente distribuidos en las tres eliminaciones iniciales de los 1.500 metros planos, de los Juegos Olim- picos, como resultado del sorteo realizado. El gran John Landy, de Austra- lia, que ha corrido seis veces la milla en menos de cuatro minutos y que tiene el record mundial de esta prueba, no tuvo ubicacién de preferencia, sin embargo, y tuvo que contentarse, como otros 44 co- rredores, con la ubicacién que le dio Ja suerte, en las eliminaciones iniciales, de las que se espera sean las mas sensacionales carreras de 1.500 metros en la historia del atletismo. En sus ultimos entrena- mientos Lamdy no ha lucido en buena forma, y el Comité Organi- zador no consideré necesario dar- le lugar preferente. En la mayorfa de las pruebas el Comité dio preferencia a los hom- bres que consideré mejores, y los sembré en diferentes heats, para evitar que se eliminaran en las competencias iniciales. Los restan- tes tuvieron que contentarse con lo que les reservé la suerte. El hungaro Istban Roszavolgyi, PONCE DERROTO A SAN JUAN - MAYAGUEZ VENCIO A CAGUAS contribuyé con un doblete que im- pulsé tres carreras en el séptimo inning al triunfo del Ponce sobre el San Juan por anotaciém de on- ce a siete, en uno de los partidos jugados ayer. En otro desafio el Mayagiiez se impuso al Caguas por seis a cinco. Dule Mass se apunté su primer triunfo contra ninguna derrota y Manuel Garcia, que atin no ha lo- grado victorias, cargé con su pri- mer revés. Cuatro anotaciones del San Juam Fueron productos de un jonrén de Malzone con las bases llenas en el séptimo episodio. Anotacién por entradas: Ponce 501 000 302 11 141 San Juan 000 200 500 7 141 Brosnan, Valentineti (7) y Quen Arroyo, Salgado (1). Irizarry (8), Oquendo (9) y Blanchard. Gana- dor: Brosnan (2-3), Perdedor: Arroyo (1-5). Jonrones: Malzone, Blanchard, Speake. Caguas 110 111 000 5 41 Mayaguez 300 111 000 6 10 1 Garcia, Valentine (6) y Thom- son, Simmons; Garcia, Mass (5) y Marti. Ganador: Mass (1-0). Per- dedor: Garcia (0-1). CURSO ELEMENTAL DE INGLES ABIES, Vill LECCION Verbo tener TO HAVE 1 You He, she We You “They I You’ He, she We You They. have have has have have have do do does do do do not have not have not have not have not have not have Do Do Does Do I have? you have? he, she have? we have? Do. you have? * Do they have? So much, as much So many, as many As much as, so much as As many as, so many as que tiene una marea de 3:40.6 mi- nutos, que esta esperando su re- conocimiento como record mundial de los 1.500 metros, fue sembrado en la primera eliminatoria. Dos suecos, Ingvar Ericsson y an Waern, fueron sembrados en las otras dos eliminatorias de 15 corredores cada una. Los cuatro pri- meros de cada serie pasaran a los finales. Aparte de Landy, los otros cin- co milleros de “menos de cuatro minutos”, que quedaron entrega- dos a la suerte, son Jim Bailey, de Australia; Ron Delaney, de Ir- landa; Laszlo Tabori, de Hungria; Brian Heson, de Gran Bretafia, y Gunnar Nielsen, de Dinamarca. Bailey cayé en la primera eli- minatoria; Delaney y Tabori en la segunda; y Hewson, Landy y Niel- sen en la tercera. En ta segunda carrera elimina- toria qued6 el chileno Sandoval y en la tercera-el chileno Fonteci- lla, los dos tnicos latinoamerica- nos inseriptos en esta prueba. Los grandes milleros no fueron los tinicos astros de nombre que * no tuvieron lugares de preferen- cla. Emil Zppotek, ganador de los 5.000 y 10.000 metros y el mara- thon en Helsinki, quedé en la ter- cera eliminatoria de los 5.000 me~ ~ tros, sdlo por la suerte. ‘ Los lugares de preferencia en las * tres carreras de eliminacién de es- ta prueba (los cinco primeros, de cada una pasaran a la final), fue- ron asignados al britanico Gordon Pirie, en la primera: al ruso Vla- dimir Kuts, en la segunda; y al polaco Jerczy Chormik, la tercera. Landy correra en la primera eliminatoria, con Pirie, el aleman Siegfried Hermann y otros. En la segunda, aparte de Kutz, participarém también Tabori, el bri- tanico Derek Ibbotson y el alemén Herbert Schade. En la tercera Chromik hara fren- te, entre otros, a Chris Chataway, britanico, y Zapotek, checo. Chata- way es otro de los pocos corredo- res que han hecho la milla en menos de cuatro minutos, pero no - esta inscrito en los 1.500° metros, - Oriente y Caracas Lograron Empate CARACAS, Nov. 20. (UP) — El desafio de la Asociacién Venezola- na de beisbol profesional jugado anoche entre el Oriente y el Ca- racas terminéd empatado a siete carreras después de diez emocio- nantes innings. Anotacién por entradas: Oriente 000 700 000 0781 Caracas 021 100 300 0 7 13 0 Gascue, Darnell (5) y Jones; Templeton, Birrer (5) y Roseboro. ES 4 3 y (Cada una de estas lecciones se haggis dos veces, para beneficio de nuestros lectores que; por una u otra razén, ejemplar donde aparecié la primera vez).— TU JAV Ai jav Ta > Jav Gi jas ‘OL. av Iu jav “Dey jav I tu Gi du not jav dunot jav does not jav Ui du not jav Tu du not jav “Dey du not jav * NOTA: “DO”, del verbo “TO DO”, Tu du se usara hasta nueva informacién para hacer preguntas y también en las afirmaciones y negaciones enfaticas. Para hacer una pregunta bastaraé con o “Does” a la oracién. Ejemplo: I have 5 books. Pregunta: Do I have 5 books? . Yes, you have a blue book Yes, I have a white shirt Yes, we have pencil and papel No, the students red ties _ do not have blue ties, they have _ ta de arandanos osta de Carne de Res tas en almibar. @ Pollo Tierno a la Parrilla Asada, salsa de su propio con una sabrosa salsa, pa- jugo, papas doradas, pas majadas. Batatas en Almibar, Ensalada “Waldorf”, Pastel de Calabaza con Crema Batida, Pastel de “Mince Meat” a la Antigua Yo tengo tanto dinero como usted Yo no tengo tanto dinero como usted Juan tiene tantos libros como Pedro Pedro no tiene tantos libros como Juan I have as much money as you I have not so much money as you Juan has as many books as Pedro Pedro has not so many books as Juan RESTAURANT FLORIDA Debido a la demanda de nuestros clientes, rectificamos nuestro horario de comidas, el cual sera, como anteriormente, de 11:30 A.M. A 11:00 P. M, Ei Maestro MILHET, con su cocina personificade, siempre esté dispuesto a complacer « sus numerosos clientes. 2322 N.W. 7th STREET TEL.: NE 4-9590 PARQUEO GRATIS EN BL FONDO MIAMI 127 N.E. 2nd AVENUE 451-N.W. 36th ST. (Aeropuerto) ESTACIONAMIENTO GRATI6. FT. LAUDERDALE 124 SE. Ist AVENUE ul 2394 E. SUNRISE BLVD. ' (Sunrise Shopping Center) ESTACIONAMIENTO GRATIS ABIERTOS DE Como de costumbre: Do I have as much money as you? Does Juan have as many books as Pedro? Have you as many books as I? Yes, you have as much money as I * No, Juan has not so many books as Pedro Yes,, I have as many books as you. No, I have not so many books as you No I have not so much money as Mr. Ford humeante, aromatico, } café con crema Have you as much money as Mr. Ford? pura, merzcla especial M&M! Su segunda taza gratis! * NOTA: As much y as many se usa en las preguntas y en las respuestas afirmativas, mientras so much ' y so many se usan sélo en las respuestas negativas. Thirty six Thirty seven Thirty eight Thirty nine Forty THE HOME of HOME COOKING 4 Zerty six Zerty seven Zerty eit . Zerty naim Forty 11 am, a 2 p.m, 4pm, a8 p.m, 37