Diario las Américas Newspaper, October 26, 1956, Page 5

i Miami Springs, Fla., Viernes 26 de Octubre de 1956. —_—_—e = DIARIO LAS AMERICAS EL POEMA DE HOY HASTIO Magdalena: yo a veces envidio lo que fuiste. Me aburre esta existencia tan monétona y triste. Hoy daria mi alma por los mil esplendores y el vértigo de abismo de tus cien mil amores. El exceso de vello, por lo ge- | neral, se debe a un funciona- | miento deficiente de las glandu- | lasd e secreciéni nterna. Como tratamiento dan resultado las ) fricciones de agua oxigenda, que | disimula el vello tornéndolo ru- | bio. Otro procedimiento consis- | te en frotar la piel con piedra pémez, cuidando de no irritar- la, pero luego de enjabonarla y dejar secar el jabén. Como la friecién de la piedra | pomez, por bien que se haga, descama un poco la piel, ‘convie- ne neutralizar sus efectos frotan- do la regién depilada con alguna jcrema de tocador. , |LA RECETA DEL DIA TORREJAS GALLEGAS 12 libra de pan de agua 1 taza de leche 12 taza de vino dulce 12 cucharadita de vino dulce | 12 cucharadita de canela 2 huevos batidos 14 cucharadita de sal 2 tazas de aziicar 1 taza de agua 1 raja de canela Corte el pan en rebanadas co- mo de 1-2 pulgada y quitele la corteza. Moje el pan con la le- che y el vino y espolvoree con la canela. Envuelva las rebana- das de pan en el huevo batido. Fria y dore por ambos lados. Con el azticar, el agua y la canela, torrejas, Bee itimven 4 national Airport, DUDA Querida Amaranta: Desde ha- ee algunos meses sostengo rela- ciones amorosas con una mucha- | cha muy buena, poco aficionada | a las fiestas, trabajadora y dada a la vida del hogar, cualidades que no es facil encontrar en la era atomica en que vivimos. Ella vive con su hermana y su cuiia- do y yo, en calidad de huésped, vivo en la misma casa. donde por cierto mee ncuentrom uy a gusto. Estoy a punto de casarme con la muchacha, pero de repente, me he dado cuenta de que no la comprendo bien. Tiene un cardc- ter algo ligero y cuando la ha- blo de nuestros proyectos para el futuro presta muy poca aten- cién, Sélo quiere hablar ella y me es dificil saber cuando esta de buen o de mal humor. ;Qué le parece a usted todo esto? DESENGANADO Fi problema mo es grave, pero podria serlo, Creo que cuando dos jévenes estén a punto de ca- sarse no deben tener la menor | duda en cuanto a la felicidad, de su matrimonio. Es muy expugs- PROGRAMA DE RADIO EN ESPANOL DE LA WwW PB 1450 Kes. PROGRAMA PARA EL VIERNES 1:00 a 9:00 A.M. extension de Nuevo “Show” Matinal :30 a 7:35 Datos Meteorolégicos 8:00 a 8:15 CAFE BUSTELO 7:00-7:15 BAKER'S DEPT. STORE 8:30-9:00 Bailables Hispanoamericanos ent prepare un almibar y deje en- friar. Vierta el almfbar sobre las por AMARANTA Dirijanse las eonsultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Bas 366, ade per em! ‘= pon enor ‘a los lectores.o lector: Y después, el sayal gris de los penitentes, éQué importa? Hoy es mi alma un nido de serpientws. Me vengo del hastio ensofiando el pecado, Y siento entre mis labios la miel de lo vedado. El inmenso bostezo de mi paz cambiaria Por el barro dorado de tus noches de orgia, Para luego ofrendarlo en un gran vaso lleno De ungiiento de nardos, al rubio Nazareno. Hoy daria mi alma por los mil esplendores Y el vértigo de abismo de tus cien mil amores! Juana de Ibarbourou. * MANUAL DE BELLEZA Todo eso en cuanto q trata- mientos locales, pero para ob- tener la eliminacién total, del ve- Ilo lo que conviene es un trata- miento glandular cosa que sélo puede hacer el médico. Un vaso de agua caliente con zumo de limén constituye un ex- celente dentifrico para enjuagar la boca, puesto que destruye el sarro de los dientes y pejfuma el aliento, También el agua caliente con limén en ayunas resulta maravi- llosa para las imperfecciones de Ja piel ya que limpia el, sistema y es medicinal. Los cutis grasosos dében po- Rersee n guardac ontra el abuso de los astringentes. Sus glandu- Jas sebaceas, a la invensa de las de los cutis secos, funcfonan de- masiado, los astringentés irritan Ja piel, provocando mayor secre- cién. No se desengrash la epi- dermis como un trozo de tela, asi no se logra mas que secarla supersficialmente por. unos se- gundos. Uno de los priieros cui- dados que debe tomar una mu- jer de cutis grasoso es vigilar su régimen alimenticio y el buen funcionamiento de su, higado y de sus intestinos. Dehe evitar el alcohol, los excitantes, las gra- sas, las conservas y einbutidos y no comer exageradamente. Ciertas manos estén desfigu- radas por una cantidmd de gra- Sa que se acumula en la palma, entre la mufieca y el! dedo me- fiique. Se consigue hacerla de- Saparecer amasando enérgica- mente esta parte dos o tres ve- ces al dia, Tnter> fas que © iniciales. to pensar que una vez casados esas dificultades desapareceran, Generalmente no désaparecen, sino que, por el contrario, se acrecientan. Por aso, es lo pru- dente disipar las dtidas a que alu- do antes de casarse — cuando atin hay remedio — no después cuando no Io hay . MUCHA DIPERENCIA Querida Amaramta: Soy una jo- ven de 29 aiios y hace cinco aiios que Hevo relacienes. con un jo- ven de 21 afios, Aunque él me quiere y yo le tengo bastante carifio, me siento preocupada Por ser 61 tan joven para mi. Al principio de nuestra amistad, yo no queria acejtarlo como no- vio debido a su corta edad, pero 41 nunca quiso escuchar mis. ra- “zones. El es muy bueno conmigo y trata de compkacerme en todo. Nos comprendemos bien y nun- ca tenemos disgustos serios. Su buen comportamiento me hace Seguir con él, aparte de su pro- mesa de casarse conmigo y. el aprecio que gozo por parte de su familia. Qué opina usted so- bre todo esto? AZUCENA Me explico sus dudas, sobre todo al leer “y yo también le tengo bastante carifio”. Esa fra- se demuestra, claramente que no quiere usted al muchacho en la medida que: tendria que que- rerle para estar ilusionada y de- sear ser su esposa. Claro es. que mas vale asi, porque como usted teme ia diferencia de edades que les separa es jrazén suficiente pa- Ta poner en duda la felicidad del proyectado matrimonio: Puede el muchacho ser muy bueno y décil a los 21 y quererla a usted que tiene 29, pero cuando él tenga 32 y usted 40, lo mas probable es que las casas cambien. Ambas razones — falta de entusiasmo por su parte y gran diferencia de edad — aconsejan que trate “de convencer gl muchacho que se busque otra novia mas joven, mientras que por su parte trate de conseguir para usted otro que no lo sea tanto. EL ESPEJO — ;De modo que estas decidida a plantearle una cuestién a tu novio por el hecho de que ayer estuvo charlando con una muchacha, en una es- quina céntrica? ELLA — Tengo el derecho de pedirle explicaciones! EL ESPEJO — Que te las da- ra, mo lo dudes, porque todo en la conducta de Pedro es irre- prochable. ELLA — No lo defiendas tan- to!. . .Quién sabe si ya no ten- dra preparada una excusa para justificarse! Vio a Lisa, mi ami- ga al cruzar la calle. Y estara seguro de que ella ya me habra contado. . . ..Ya me oira cuando venga! EL ESPEJO— Es increible c6- mo juegas con tu felicidad! Su- Peditas la conducta de tu novio a la suspicacia de tus amigas; te previenes de que sus explica- ciones no sean sinceras y te dis- pomes a recibirlo como un im- Placable verdugo..... Ella — ~Acaso debo callar lo que sé, para fingirme una tier- na novia? EL ESPEJO — No por cierto, puesto que en este momento ca- reces de la dulzura y compren- sién que es patrimonio de la mujer verdaderamente enamora- da. ELLA— ;Qué dices? Vas a po- ner en duda mi amor por Pe- dro? Si no lo quisiera, no me indignaria saber que se ha en- contrado con uma chica, que ha charlado con ella! i EL ESPEJO— ;Es que desea- rias que se convirtiese en un ermitaio, para merecer tu con- fianza? ELLA —Desearia, si, que su LA MODA AL DIA CARVEN presenta este elegante traje de coctel en falla de seda blanca bordada en hilos de plata. -Amplia estola del mismo género le acompaiia. DIALOGO ANTE EL ESPEJO conducta nunea se hiciera pasi- ble de mis dudas! EL ESPEJO— ;No compren- des que la conversacién con esa chica puede haber sido por cual- quier circunstancia fortuita y nuncab uscada deliberadamente? ELLA— Una conversacién for- tuita y accidental en la calle en- tre dos personas de distinto se- xo debe Ievar, bien lo sabes, apenas unos segundos. Y ellos tuvieron muchos minutos. EL ESPEJO— Si pudieras ra- zonar con calma comprenderias la injusticia que cometes con tu novio. ,No te encuentras tii a ve- ces con amigos, con compafieros | del club o la oficina? El lo sabe y jamas te lo ha reprochado. ELLA— Porque conoce la ho- nestidad de mis procederes. EL ESPEJO — Es decir: -su amor por ti tiene lo que le falta al tuyo por él: confianza. Esa confianza que penetra en el co- razon enamorado como una be- néfica gracia que todo lo envuel- ve en luz, en color, en armonia. Sé razonable, pequefia apasiona- da... No hagas de tu moviazgo una penosa sucesién de renco- res y recelos, de enojos, de hu- millaciones, de suspicacias. Lo que ha de ser fuente permanente de dulzura, de fe, de ilusiones, no puede ser empafado por al- go tan mezquino como la descon- fianza. Desecha los pensamien- tos que puedan menoscabar la dignidad de tu movio, al tiempo que te perturban peligrosamen- te. Y piensa en él como lo ve tu corazon enamorado: como el hombre que amas y al que elegis- te para compafero de tu destino, por bueno, por honesto. Por ser digno de ti misma. NOTICIERO DE HOLLYWOOD . . Los Studios Warner Bros., estan buscando un libreto espe- cial para Ia estrella CARROLL BAKER. Esta joven actriz, que tan fenomenal éxito obtuvo con su maravillosa actuacién en la_ pelicula: “Cuando el Deseo Atormenta”, es uno de Jos pila- res mas firmes de la nueva ge- neracién de actrices. + + MAURICE CHEVALIER, que en la actualidad cuenta con 68 afos de edad, celebra en es- tos momentos sus 56 afios de vi- da activa en las tablas y en nuestra opinion, su popularidad y talento siguen en la cuspide en que se encontraba este talen- toso actor y comediante, mas de veinte afios atras. +. SUSAN HAYWARD, se encuentra perfectamente en su casa eh el “set” de la pelicula: “Melville Goodwin, U. S. A.” — La raz6n es obvia, su camerino especial que la estrella ha usado durante varios afos de su carre- ra, ha sido trasladado expresa- mente a los Studios Warner Bros., desde los Studios 20th., Century-Fox, para uso y confort de esta popular actriz. . DIMITRI TIOMKIN, ha compuesto uno de los mas exito- sos libretos musicales en la peli- cula: “Gigante”. La canci6n-te- ma de la produccién ocupa en es- tos momentos el primer puesto entre las diez primeras piezas musicales mas populares de los Estados Unidos. impreso. ENTREGAS A DOMICILIO DEL DIARIO LAS AMERICAS Ud. puede recibir diariamente en su casa de habitacién el DIARIO LAS AMERICAS. Lo leer4 minutos después de ser Llame aj teléfono TU 8-7521, extensién 16, y lene su suscripcién inmediatamente. Por $1.30 mensual Ud. tendré todos los dias, en hora oportuna, un ejemplar de este periddico, incluyendo Ins ediciones aa~*-ioaleg ee! MIAMI AL DiA Uno de los ex-policias de Mia- mi que fue convicto de robo, juré en el Tribunal de lo Criminal que, por lo menos 72 policias de la ciu- dad estaban complicados en Ja es- candalosa serie de robos efectua- dos por los guardadores del orden de la ciudad. El ex-policia Lewis J. Branning, estaba declarando en su cardcter de testigo del Estado, en el juicio que por el delito de robo se le sigue a otro expolicia, Malcolm D. el Juez Ben C. Willard, un jurado cién que caus6 gran asombro. Con tos de entrada, éstos pueden ob- rara desde noviembre hasta abril, cayne Boulevard,f rente a Flagler, anterioridad, Branning habia de- DECLARAN QUE LLEGAN A 72 LOS POLICIAS QUE ROBARON (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) PIDEN INVESTIGACION DE UNA MUERTE Los abogados de esta ciudad Ro- bert Haverfield y Abe Aronovitz, ex-alcalde de Miami, han enviado una carta a la fiscalia del Estado hart, presidente retirado de Libbey Owens Glass Co, de Toledo Ohio, y heredera de su fortuna que se cal- cula en unos $40,000,000. Su ca- daver fue encontrado por su espo- so Robert, de 29 afios de edad. La solicitud de los abigados dice que la Investigacién se realice pa- (Pasa a la Pagina 7) para que se lleve a cabo una inves- tigacién con respecto a la muerte de la rica heredera Jean Burr, quien fallecié el dia 30 de agosto en su residencla de Miami. Mrs. Burr era hija de William §. Bos- clarado que Houston habia tratado de forzar una caja de seguridad, | hace muchos meses, en un estable- cimiento de aparatos de aire acon- dicionado. También declaré Branning, ante el Juez Ben C. Willard, un jurado, de seis personas y un numeroso auditorio -que Houston “admiti6” en una ocasién haberse introduci- do en el establecimiento Kitchen Headquarters Co., para robar un} horno de acero y otros utensilios de cocina. Hasta la fecha los investigado res del escéndalo policiaco de Mia- mi, han anunciado que solamente de 20 a 25 miembros del cuerpo de policia de la ciudad estaban complicados en los robos. El segundo jefe de la policia contest6 a las preguntas de los periodistas que “era la primera noticia que tenia acerca de la de-; claracion de Branning; y que pro- | bablemente lo que quiso decir fue | que muchos policias tenian un li-} gero “culpable” conocimiento del | asunto pero no se ocuparon de ello, | pensando que nada podrian hacer, | SE QUEMO CON DINAMITA ROBADA Los policias del condado Walt Seward y Al Molina, descubrie- ron al individuo que hurtaba car- tuchos de dinamita de la South- west Miami High School. Después de largos interrogatorios a varios estudiantes, encontraron a un jo- ven de 15 afios con quemaduras en las manos y una cortadura en la cara. El muchacho confes6 en seguida | haber sido el culpable y condujo | a los policias al lugar en donde ha- bia escondido cinco de los seis cartuchos, Declaré el joven que habia he-| cho estallar el otro cartucho apli- cando un fésforo encendido al mu- sible y que estallé cerca de sus manos. El policia Molina, experto en di- namita, dijo que “habia sido un mi- | lagro que el muchacho hubiera sa- lido con una cortada en la cara y quemaduras en las manos nada mas. Si no hubiera sido porque Ile- vaba lentes pudiera haberse queda- | do ciego.” | EI muchacho encontré los cartu- chos de dinamita en el lugar en, donde unos obreros estaban abrien- | do hoyos para plantar Arboles al- | redor de la escuela, en el 8855 | S. W. 50th. Terrace, PELICULAS INSTRUCTIVAS GRATIS | La Biblioteca Publica de Miami | anuncia que durante la temporada | de otofio se pasara una serie de | peliculas. “Tesorosd e Viajes” que | comprenden escenas tomadas en América del Sur, Paises del Cari- be, Estados Unidos, Europa y Afri- ca. La serie comenzara el dia 8 de noviembre y habrd funcién los jueves, — cada quince dias — a la una de la tarde y a las ocho de la noche. Aunque se requieren bole- tenerse gratis, después de las seis de la tarde de los lunes de las se- manas en que hay programa. “Esta serie de “travelogues” du- para que la mayor parte de los paises del mundo puedan ser pre- sentados” anuncié el Dr. Frank B. Sessa, Director de la Biblioteca Pu- blica de Miami. “Esta es la clase de programas que nuestro publico han solicitado con mas insistencia en el pasado y estamos tratando de complacerlo y de tener éxito en nuestro empefio, con esta serie de “Tesoros de Viajes”, afiadié. CLASES DE MUSICA El dia 31 de octubre a las 7:30 de la tarde, comenzaré en la Bi- blioteca Publica, situada:en Bis- su tercera estacién de Trabajos Musicales, a cargo de la distingui- da pianista y maestra de musica vienesa, Hilda Steuerman, Las con- ferencias trataran sobre anotacién musical, elementos de mtsica, his- toria de la musica y entrenamien- to del oido. El dia 31 de octubre, la Sra. Steuerman. ensefiaré im- portancia de la notacién musical. Estas clases se han comenzado accediendo a solicitudes recibidas en numerosas cartas. $2,500 TO $10,000 Establish, Buy Into or Expand an Existing Business Repayment up to 36 months CENTKAL BANK 36th ST. at.13th AVE. Gout Uihowe Ua Ce Borer” PARKING SPACE FOR 122 CARS SENORA..... SI UD. ES SUBSCRIPTORA DEL SE GUIO EN SUS COMPRAS DE VIVERES POR NUESTRO SUPLEMENTO DEL PASADO JUEVES 25 UD. AHORRO $9. O5 SUFICIENTE PARA PAGAR POR LA SUBSCRIPCION MENSUAL DE $1.30 Y SOBRARLE DINERO PARA CUALQUIER OTRA COSA | PRECIO REGULAR Y ESPECIAL DE LOS “ESPECIALES” PUBLICADOS EL JUEVES 25 PRECIO PRECIO REG. ESP. MASA DE ESPALDA .........ccccceccccescccecs 059 09 ACEITE LUBRICANTE 66 ...............2 litros 70. 39 PAVOS TIERNOS:.....005.ccsycccssceccncecscses, 59 289 ALIMENTOS HEINZ ................12 Frascos 1.70 1.00 CAFE MAXWELL HOUSE ...........esccceecccsees 99 oY GALLETAS RITZ sith lsiieseasecsasteses creed 1089 i eaS MANTECA PURA “ARMOUR STAR” ..............26 82 .O5r ARROZ GRANO LARGO .,......0009..2% Lds. 45 .23 HUEVOS GRADO “A” ..,.............Docena 59 oD LOMO DECERDO .........cscccccccccccscccvece BS 45 PATE PROREG, joy nc disadcecesscsveesnveonsctes 110 > fQ MASA DE PUERCO ...........cccccessecssccvers 49 239 Ahorro DE: UD. 52.95 AHORRA DINERO SIENDO SUBSCRIPTOR DEL Diario Las Américas