Diario las Américas Newspaper, September 14, 1956, Page 7

* Miami Springs, Fla., Viernes 14 de Septiembre de 1956 ‘DIARIO LAS AMERICAS ANUNCIOS CLASIFICADOS 2 emsarcaciones 19 VENTA CASAS MIAMI BEACH 19 VENTA CASAS Ss. W. ABIERTA HOY SE VENDE 0 PERMUTA 1260 S.W. 16 ST. 3 Dormitorios extra grandes, 2 bafios, CBS. Sala de 27’, Salén Florida con losetas cubanas, 22’ x 24’, comedor grande, pisos de roble, garage, an 212 lotes, con tpt f —— do reaeaio: Pro- jetario en la propiedad. P LLAME AL NA 1-1378 (1376) 19 S.W. EW ESQUINA FRESCA Amoblada Lujosamente 2 DORMITORIOS, 2 BANOS EN SURFSIDE, $29,500 MISS- SANSONE NO HABLA ESPANOL UN 6-1495 Frank A. Martin (1375) 19 M.B. 19-A V, CASAS APT, N. W. PACIOSA, EXCELENTE ESTA- Bo. CONSTRUIDA HACE 1 ANO CERCA DE BIRD Y LUDLUM 12 UNIDADES CROWN REALTY fe “hotel "ado, amgbisacs Nee REST EEACKER 851 | ff) mepsuales, Incluyendo 8% de’ tn- terés. cas. BEL - AIR REALTY 253 N.W. 79 ST. PL 46724 (1360) 19A N.W. $1,600 DE ADELANTO $65_MENSUALES 2 DORMITORIOS, CBS CORAL GATE 3 Dormitorios, Solar grande en esquina. . ,! sin amo- — ~y _ —-- —- Calefaccién. Patio cercado 2 MoRMToRtOs 2 BAROS. es) 3611 S.W. 19 ST. DORMITORIO, 2 BANOS. 8 “EFFICIEN- TEL. HI 3-2933 UN 6-2585 19 S.W. MIAMI BEACH (1382) (1083) 19A M.B. 27 AUTOMOVILES CUDA - CRAFT 16, 18 y 22 PIES HECHOS A LA ORDEN DE ACUERDO A SU GUSTO MANO DE OBRA GARANTIZADA RAY BOND BOATS 2410 S.W. 27 ST. TEL. HI 6-7738 (1232) 26 “CHRIS CRAFT” de 42 pies, 1952. Motores gemelos de 145 HP. Aire acondicionado, Excelente estado. “CHRIS CRAFT” de 36 pies, 1954. Motores Gemelos G. M. Diesel. También una buena seleccién de yates a gas y diesel. A vela y motor. NORTH WIND CRUISERS 216 METROPOLITAN BLDG. MIAMI, FLA. TEL. FR 4-2415 (1425) 26 27. AUTOMOVILES MUY BUENAS COMPRAS PONTIAC del 53, 4 puertas, hy- dromatic, radio, calefaccién, otros extras, excelente estado. 5 También TRAILER ‘para equipa- je “All State”, por sdlo $125. Propietario privado ha sido tras- ladado. Se habla espafol. TEL. NE 5-5351 (1302) 27 CADILLAC “62”-del ’51, sedan, un solo dueno, excelente estado. $1,125. bla espafiol. 11143 Griffing Blvd. léfono PL 4-5393. (1346) 27 ) Se ha- Te- VENTA SOLARES CASA DE MADERA, 3 DORMITORIOS 20 al eek Y TERRENOS i molada, solar de $18 000 1534 S.W. 4 ST. (1306) 19 S.W. a EE NUEVA, CONSTRUIDA A LA ORDEN ESPECIAL EN VENTAS DE TERRENOS 451 ACRES. Frente de 2 millas del State Highway. $77.50 el A 1 CUADRA DE LA BAHIA 3 Dormitorios, 2 Bafios Garage para 2 Autos—A ' cuadra de émnibus 35, 12, 16 Crystal View Ct. Cerca de So. Bay Shore Dr. Pisos de madera, calefaccién cen- tral, provision ‘para aire acon- dicionado, cocina equipada con horno empotrado;"estufa y lava- dora de platos. Excelente lugar. Facilidades de pago. Constructor en la propiedad todos los dias. Vea esta casa tipica de Florida, LLAME AL FR 3-2327 (1395) 19 S.W. DUPLEX DE 1 PISO Ambas unidades amobladas Solar de 50 x 150 Lugar escogido del S. W. $3,500 al contado. Precio total $15,000 Personas interesadas en comprar solamente. HI 6-1828, HI 22390 (1451) 19 S.W. HIALEAH CASA DE CONCRETO DE 2 DORMITORIOS Completamente decorada_recien- temente, por dentro y por fuera. Péstigo contra tormentas, terraza ara tomar sol, Solar grande, be- fics -alrededores. Vecindario la- acre. SARASOTA. Parcelas de terreno al escoger. 700 acres. Precio me nor que el del mercado. 1,500 ACRES 4 carriles del U. S. 1 Hwy. 4,600 pies de frente, St. Johns County. 900 ACRES, 4,000 pies, a 4 carri- les del U. 5. i de frente en Bro- ward County. 1,300 PIES Frente al mar. 3,00 pies de fondo hacia el rio. ‘$90 el pie. 2,000 ACRES Area de ‘Cloverleaf* carretera Turnpike, a 3 millas de Carretera pavimentada U. S. TOBIN & TOBIN, Realtors 420 LINCOLN. RD. JE 1-0858 JE 8-1988 (1372) 20 OFERTA ESPECIAL 150 ACRES en camino pavimen- tado, Seccién del sur del Conda- do. Slo $150 el acre. Valorado més bajo que las propiedades in- mediatas. TAMBIEN 1,000 ACRES en el Sur del Con: dado en buen camino. $380 el acre. Ambas parcelas tienen po- sibilidades. Para particulares vea o lame a PAT MALON — HI 6-7975 a cualquier hora THE KEYS CO. CORREDORES 1107 Lincoln Rd. JE 1-5803 (1440) 20 Alquile un Auto £L MEJOR POR pore DINERO $7 SEMANA MAS Sc LA MILLA G. I. AUTO 1451 W. Flagler (9740) 27 FR 3-6765 ATENCION COMPRADORES LATINOS ‘Traiga este aviso al 1800 8. W. 8 ST. vea a FRANK para que le aga un descuento sustancial en carros usados de altimo modelo. SHEEHAN BUICK TEL. Hi 81358 FRANK GROSDIDIER (1341) 27 KAISER - WILLYS Repuestos Genuinos de Fabrica Descuento del 50% FLAMINGO KAISER - WILLYS 3516 N.W. 36th ST. NE 5-5349 (1414) 27 CAMIO) TRAILERS SCHULTZ 18°, $300 AL CONTADO. 5425 S.w. i02 AVE. (1084) 27 MO 6-0878 ANDERSON 35’, 2 dormitorios, bafio. ‘EL. MO 7-5561 (1351) 27 28 " BICICLETAS Y MOTOCICLETAS HARLEY DEL *52 — LIMPIA — Seta PARA VENTA RAPIDA — EXTRA: TEL. NA 1-7283 — 3430 N.W. 176 ST. (1421) 13 HARLEY DAVIDSON DEL °52 61 “OHV.” e . Extras. $ 636_N.W. 100th ST. (1427) 28 BICICLETA FRANCESA, de carrera, Ta muchachos, como nueva $25. S. W. 7 St. Apt: 3 Tel. FR 1-5926. (1424) 28 29 MAQUINARIAS Y MOTORES SE VENDE — Dragas, gadoras, Vagén de rentes marcas y tamaiios. Lienamos Squer pedido. MACHINERY CO. 1912 Road 84, Lauderdale. TEL. JA 4-2252. (9692) 29 . $600. TEL. PL 8-7170 | tendrian derecho a actuar a través | que Eden hubiese prometido que Palas, Griias, Se-| Volteo- de dife-| Plantas tritu- radoras, artefacto para remover _tiera.| MARKHAM 1 TRACTOR International Craw- ler TD-6, excelente estado $1,600 1 ADAMS 311 GRADUADOR con motor Diesel. Excelente _esta- dO ag can $2,250 1. “TOURNAPULL” Diesel . 1 GALION 10 toneladas, rodillo de 3 ruedas veeeeeess cs $3,500 1 PALA MECANICA--toda monta- da sobre ruedas, con torque con- vertible. 114 yarda de capacidad. Como nueva $5,800 FLORIDA EQUIPMENT (CO. de Miami y Tampa 3367 N.W. No. River Drive, Miami 1108 Twiggs St. Tampa Tel. NE 5-1369, Miami Tel. 2-2718, Tampa (1422) 29 TRACTOR y CULTIVADOR “John Deere”, modelo 40 “HI- CROP”, Especial para vegetales y cana de azticar,. Como nueva, con cultivador hidraulico, com- pleto con accesorios y sembrado- res. También 2 distribuidores grandes de fertilizante. Con alumbrado. Cost6é $3,100. Sacri- fico por $2,600. También Fumigador de 300 galo- nes, para 5 filas. Excelente “Iron Age” costo $2,500. Se vende por $900. ‘al. propietario Mr. 1100 S.W. 2 Ave., Miami, FR 4-4475 — FR 9-4942 (1437) 29 eet cerecrrrnoy macnn ag TRS ET Kern SACERDOTE CATOLICO CUENTA | 11 —(UP)— Un sacerdote eatdli-| INCURSORES ... |de autorizar a los religiosos a aban- | }que logré escapar del sector domi- |cerdotes a salir para Viet Nam del ‘Sur, pero que los que reciben tal |permiso son detenidos por agentes MONTACARGAS Camién REO eauibado con mon- tacargas y botalén. Camion CHEVROLET usado para servicio telefénico, con monta- cargas. Lo mas grande de Florida LUCKY TRUCK SALES 2479 N.W. 36th ST. NE 5-0677 (1386) 27 30 AVIONES GOMAS ¥_T' 'UBOS. NUEVAS SOBRANTES. PARA TODOS LOS AVIONES NE 5-6823 (9481) LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS ESTADOS UNIDOS NO PROYECTA ABRIRSE PASO A TIROS POR EL CANAL, ANUNCIA F. DULLES (Viene de la Primera) las cireunstancias futuras. | norteamericana es que si Egiptoin-| Un reportero sefialé que Eden | tenta impedir el paso de un pareo | indies que Gran Bretafa no acep- operado por la nueva asociacién | tara obstaculo alguno que se im- de Usuarios, 0 se niega a tomar | ponga a la asociacién de usuarios, medidas para asegurar la libre na-|y dijo que esto contrastaba con la vegacion por el canal, habra viola-| declaracién moderada de Dulles. | do la convenciém de 1888. En ese| El Secretario de Estado respon- caso, dijo, las naciones maritimas | dié que no tenia la impresién de de las Naciones Unidas o tomar | Inglaterra se abriria paso a tires | aquellas medidas que sean apropia-| por el canal, si ello fuese necesa-| das para proteger sus derechos de|rio. No obstante, dijo también que | acuerdo con el tratado de 1888, _| cada nacion debe decidir qué curso Dulles rehus6 aclarar su referen-| tomara para su propia defensa y la cia a las medidas apropiadas, ex-|de los derechos que cree tener de| plicando que ello dependeria de} acuerdo con el tratado. | ATROCIDADES DE LOS ROJOS SAIGON, Indochina, septiembre co que huyé de Viet Nam del Nor- f ‘ + (Viene de la Primera) te comunista acusé h | ret fot re one ‘oy a los rojos | res muestran que el ultimo inci- dente fronterizo “representa una violacién por Israel de las seguri- dades dadas al Secretario General de las Naciones Unidas de que res- petaria la cesacién del fuego”. “Por lo tanto el gobierno de su donar el pais, y luego ejecutarlos cuando éstos se dirigen a la fron- tera. El reverendo Nguyen Van Ban, | nado por los comunistas, dijo que| y,,; . ‘ ee ;Majestad debe expresar su enérgi- éstos autorizan legalmente a los sa-| 94 desaprobacién pies la cape de esas seguridades”. En respuesta a una pregunta for- dates . mulada por los periodistas el vo~ de la Policia comunista cuando se | cero replicé que no sabe aun si In- encaminan hacia la libertad. glaterra tomaraé medidas directas “Como medida de represalia— aot r | para robustecer su protesta por la anadié— las autoridades del CO-| sccién israelita, munista Viet Minh les acusan de!| toda clase de supuestos crimenes antes de sentenciarlos a muerte o trabajos forzados.” (Viene de la Primera) »El padre Nguyen Van Ban decla-' did al “Theatre Cafe”, en la vere- r6 a los periodistas que “una gran|da opuesta de la plaza, unos segun- cantidad de sacerdotes” han soli- | dos mas tarde cuando los especta- citado a los comunistas autoriza-|dores de una obra que se da en jcién para partir. Y agregé que el'el teatro vecino tomaban un re- gobierno rojo sélo aprueba las so-| fresco antes de acudir al comienzo licitudes que llegan a conocimiento}del acto siguiente. de la Comisién de Control Interna-} Quince minutos mas tarde estallé cional integrada por representan-| otra bomba en el café de Paris, en tes de la India, Canadé y Polonia.|1la calle general Leclerc, junto a la Place de L’Opera. Esta vez sin embargo, uno de los parroquianos del café vio al que habia arrojado la bomba y lo persiguié aleanzando- ¢ Subscribase al lo. Otros parroquianos arrojaron Het H jal terrorista al suelo, lo golpea- Diario Las Américas “., y lo colgaron de un farol an- DLT TE I CUELGAN ... tes de que llegara la policia. Pagina 7 RESUELVA UN CRIMEN Ud. es el Detective Durante mas de dos semanas, una banda de cuatro vicio- sos ha estado aterrorizando cierto distrito, robando y amena- zando a algunas de sus victimas. Durante la persecucién policial, su buen amigo, el detective Bill Richards, ha sido asesinado brutalmente por un miembro de la banda, que lo mato a tiros. Finalmente, el trabajo de la policia se ve coronado por el éxito al atrapar a los cuatro hombres y pese a la dificultad de vencer el mutismo de esos criminales empedernidos, Ud. consigue reunir estas informaciones: Sus nombres son: Cliff Munson, Ike Hale, Hank Crawford y George Beatty. Uno de los cuatro esta acostumbrado a llevar un cuehillo, y desdefia el uso de armas de fuego. El tio de Hale es un jugador profesional y esta casado con la her- mana del asesino del detective Bill Richards. Hale y el acu- chillador son peligrosos. Cliff Munson y el acuchillador in- sistian en que George Beatty se dedicara exclusivamente a conducir el auto de la banda, a pesar de la suave objecién del asesino. El asesino y el acuchillador habian sido buenos amigos durante mucho tiempo. Hacia una semana, George Beatty y el asesino, a escondidas de los otros dos gangsters, colabora- ron en un robo por su propia cuenta. Ahora, después de estudiar esta informacién que Ud. recogid, ;pyede determinar cual de los cuatro hombres mato al detective Bill Richards? (BUSQUE LA SOLUCION EN LA PAGINA DE CLASIFICADOS) Este entrelenimiento le trae un mensaje diario, Busque bajo su signo del Zodiaco les letras que deletreardn su fortuna. Dichos signos corresponden a au fecha de nacimiento ast (248) Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; (3€) Piscis, de Febrero 21. a Manso 20: (Y) Aries, de Marzo 21 a Abr. 20; (SG?) Taurus, de Abril 21 a Mayo 20; (36) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (€P) Cancer, de Junio 22 a Julio 2B, (3 ) Leo, de Julio 240 Ago. 22; (7OL) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre. 23, (AA) Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; (THY) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre, DB: y (+>) Sagitario, de Nov, 23 aDbre 22; (~€) Capricornio, Dbre. 2B a Enero 21. | Distribuido por Editors Press Service, Inc. » New York. (9OZ ESTALMLIW POR ENCIMA DEL TERMINO MEDIO.., UN SER HUMANO PRONUN- CIA AL REDEDOR DE DOCE MIL. PALABRAS POR DIA tino ,cerca del nuevo centro co- mercial de Flamingo, escuelas @ iglesias. Precio total sélo $8,450 Pequefio pago de adelanto $44 mensuales incluye impuestos ala _en ¢! FIRE (1310) ¥ seguro. vé 20 E. 19 ST., HIALEAH Méquina para sellar plastica, fotos de (1444) 19 Hia. 6” x 8”, tarjetas, ete. Acabado perma- . ‘Usada 1 ‘semana. Sacrifico por 24 VENTA MISCELANEAS _ 575 LLANTAS—Usadas, en buenas con- diciones. Casi todos los tamafios y mar- cas. Desde $4.95. Aprestrese a. ACE CO. 4855 S.W. 8 St. HI 6-0506. LO QUE ES USTED, SENORA.. Crucigrama . CORAL GABLES Increfble, 3 gormitortos, Solar de 56 x 100. Precioso. ‘Ave., Coral Gables. 1286) 19 C.G. bano, jarage. 142! Obis: BANDERAS BORDADAS BANDERAS ~ y EMBLEMAS ECHAS A LA ORDEN Art Flag & Banner Co. 1166 S.W SOUTH MIAMI HEREDAD PROPIETARIO VENDE 4 DORMITORIOS, 3 BANOS MAS Uae DE CRIADA Bare EN 2 ACRES 4-1843 (9541) 24 VIAMAX Garage grande para 3 autos EFACCION CENTRAL DIGIONADO. Vitaminas con Amino Acidos 0) UIP para el balance de nitrégeno en el cuerpo La Llave de la Salud EXCELENTES PARA (GESORDE- NES DEL HIGADO TRACY PRESCRIPTION PHARMACY 12 NE. 3 Ave, Se Habla Espafiol (1020f 24 incluyendo refrigeradora, conge- lJadora, horno, estufa, aspiradora, trituradora de desperdicios. Todos los bafos con puertas de vidrio en la bafiera. 2 Banos tie- nen_lavaderos dobles. TIENE UN TALLER GRANDE Servicio eléctrico de 200 Amps. PISCINA DE 20 x 40 Ambos acres completamente con césped y sistema de regadio. 8275 S.W. 64 ST. South Miami, Fla. L. FR 3-8339 6 "MO 1-3205 19 S.M. BARRILES PARA EMPACAR de Fibra o Madera $1.00 Inter City Storage 1399 N.W. 36 Ave. (1235) 24 TE (1390) 3 Dormitorios, 2 Bafos CERCA DE 1. ACRE 9241.S.W. 94 ST. $23,500. Propietario ‘ Tel. MO 7-0070 (1419) 19 S. Miami COMPRA MANTONES espafoles bordados y kimo- nos chinos. Cualquier condicién. Telé- fono PL 224. (1071) 24 INSTRUMENTOS MUSICALES CORNETA “King”, practicamente nueva, Estuche, atril, isica sujetapapel. 8-8598. ¢ 4 ake NORTH MIAMI BEACH $13,900 3 Dormitorios, Salon Florida. Be- Hos alrededores. Cerca de escue- las sl tiendas. Hipoteca al 4%. Facilidades de pago a la persona responsable. 1966 NE. 177th ST. PROPIETARIO 816-6217 (1297) 19 N.M. B. s L tor) 4 Trompeta PAN AMERICAN $70. ise apne 12 ST. TEL. FR 4-3678 SAXOFON, mo_ nuevo, (1452) 24 ACORDEON,: Completamente nuevo, 11 iprecioeas aves. Costé $700; lo sacri- ico por $200. Necesito dinero. Haga ote res para apreciarlo. MU 1-8639 Cc fMelogy C_ G Conn, Co- $50. PL 8-1442. 6 EMPLEOS MUJERES Sefioras! Uds. Pueden Ganar $1.27 a $3 la Hora, 6 mas, rf Demostrando TUPPERWARE Si entiende Inglés y necesita dinero para pagar una hipoteca, comprar un nuevo automévil, mandar a sus hijos a la universidad? He asignado a mas de 20,000 distribuidores exitosos de Tupper- ware en.los Estados Unidos, Hawaii, Alaska, Puerto Rico y Canada, quienes han encontrado en Tupperware el significado de comprar Jos “extras” «que toda familia necesita o la oportunidad para “una carrera. No busco vendedoras con experiencia, sino mujeres que son ambiciosas para el bien de $u familia y ellas mismas. No hay ningtin programa largo de entrenamiento. Ud. gana mientras aprende y gandfa dinero desde su primera demostracién. Déje- me mostrarle lo que significa una buena seguridad financiera. Escribame: JACK MARSHALL, P. 0. BOX 842, NORTH MIAMI, o llameme al 816-3111 HOY! (1309) 6 Nes 291 > scuac £5 =) COLOR PREFERIDO ? || HACER SINO / METILLA. QUIE- SALIRNOS DE\ ROMAS DINERO! 7” iSON UNOS TONTO ENVIE UN FOTOGRA FO ¥ SESURAMEN- TE TOMO UNA FOTO GRAFIA DEL INCI- SRTA, MARIA_¢ DO CREE QUE , mEQzarnE PO er>mEe < X--4- Ems TODOS LOS DIA GOLPEA AL NINO EN LA V7 CABEZA CON Ee PAN, + CHE, NOTE HAGAS EL yi) DONE MAS DE Ceay st “VOY Bo ||47—Cocino en seco | | ee ; ae Zan Zee HORIZONTALES 1—Nota musical 4—Presencia de animo 9—Planta hortense 12—Colera 13—Ténder 14—Altar 15—Parte del cuerpo humano 17—Puestas de los astros 19—Aféresis de ahora 20—Guarida de los osos 21—Cuerdas 0 sogas para atar ca- ballerias 24—Relativo a la senectud 27—Reza 28—Demostrativo, Pl. 30—Preposicién 31—Repetido, ser querido 32—Emplea 33—Adverbio de lugar . 35_Preposicion 49—Circulo 0 redondel 36—Amarrar 50—Remueve la tierra con el ara- 38—De sobar ae 40—Nombre de mujer 51—Ondulacion 41—Desafiar | 52—Apécope de santo 43—Guardar, conservar 55—Terminacién verbal. 45—Nombre de mes 10—Metal preciose 11—Articulo, Pl. 16—Epoca 18—Torta antillana de maiz 20—Plantigrado 21—Domesticar 22—Demente 23—Demostrativo, PI. 25—Nombre de mujer 26—Clase de ganado 29—Conoce 32—Planeta 34—Loritos 37—Capital europea 39—Rezo 40—Polos electricos 42—Para medir el tiempo 44—Demostrativo 46—Vestimenta 48—Océano 48—Apodo de los Manueles 50—Polos positivos 53—Altar 54—Espectaculo teatral 56—Ondulaci6n 57—Gorra militar 58—Fuerzas policiales, 59—Apocope de santo VERTICALES Solucién al Crucigrama de Ayer AMMMAAM NAMMMA AILIANN IOS Me TiAlPia [Diol RIEICITIBIEMmAIZ IA INJOTSI AIMIA MBOIRIEISTA MB AIS TE) ANGO OFF Mania ATSTOIL 1A MAILIAIDIT INO] Ham MM AILIEIVIOISIOMMAILIE IIA} CIUIPIOMMEILIE MMA IXITIS ATT MA Du It 1610 MT Te ta) BIEINITITIOMMIIL IEG 1A IL) AANA MOTT! ANANAN NAAN en Cuba 1—Conforme a su original 2—De orar | 3—Lago de Europa 4—Estacas de palizadas 5—Extremidad de las aves 6—Medida china de longitud 7—Organos de la vista 8—De rozar 9—Casa solariega *