Diario las Américas Newspaper, September 14, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Viernes 14 de Septiembre de 1956 SUBE AUN MAS EL COSTO DE LA VIDA NEW YORK, Sept. 13 —tw— Segin la Junta Directiva de la Conferencia Nacional Indus- trial, el asalariado norteameri- eano que en 1939 ganaba 3.000 dolares por afo, hoy necesita mas del doble de esa cantidad para cubrir apenas sus gastos. Afiade que una familia con una renta anual de 50.000 ddla- res en 1939 debe contar hoy con 150.000 délares para mante- ner el mismo nivel de vida. Sigue diciendo que el ingreso de 3.000 délares de hace-17 afios equivale hoy a 6.122 délares por ano. La renta de 50.000 délares de antes de la guerra equivale ahora a 15°.030 délares. ‘En su informe la comisién declara que los ‘ngresos tuvie- ron que aumentar desde 1939 unicamente para contrarrestar la inflacio6n y el aumento de los impuestos. Un matrimonio con dos hiios y 3.000 ddlares anuales de in- gresos, en 1939 solo pagaba 30 ddlares-en concepto de impues- to alos réditos y seguro social. Esto le dejaba 2.970 délares. Para tener el mismo poder ad- quisitivo hoy esa familia necesi- taria un ingreso anual de 6.- 122 délares. Los impuestos le restarian 669 ddlares.y la infla- cion depreciaria el valor de su in- greso en 2.483 délares. Una familia con entradas por un total de 5.000 délares anua- les, en 1939 pagaba 59 délares en impuestos y le quedaban 4.- 941 délares. Hoy para hallarse en iguales condiciones sus ingre- sos tendrian que ser de 10.583 délares de los cuales el gobier- no le deduciria 1.511 délares por impuestos y la inflacién le res- taria 4.131 dolares. La familia que en 1939 con- taba con 50.000 dolares, le que- daban para gastar 43.625. Hoy para tener un poder adquisitivo equivalente esa familia necesi- taria ingresos por un total de 159.030 délares, de los cuales el gobierno se quedarifa con 78.- 934 y la inflacién le restaria 36.471 délares adicionales. TAMBIEN ... (Viene de la Pagina 3) Rechaz6é Carvallo la teoria de ‘que Enrique era producto “de las costumbres de su tiempo y afiadié que no habja apelacién ni atenuan- . tes para un hombre que cort6 las cabezas de sus esposas, de sus efie- migos y alin de monjes en sus mo- nasterios. Dijo que en todos los tiempos es el gobernante quien sienta el patrén de las costumbres. Criticé a Ana Bolena por “snob”, por haber sugerido que su blanco cuello sufriria menos bajo el ha- |, cha manejada por-un caballero. ... Como en Argentina no hay pena de muerte, afiadié, Enrique Octavo debia ser desterrado a perpetuidad a algun oscuro rincén de la histo- ria. SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS ROBERT’S DRUG STORE 0 W. FLAGLER ST. FR 1-1501 m ABIERTA TODA LA NOCHE Servicio completo de Farmacia iales Entregas pecnlazes Y Ore Recetas — NUNCA CFRRAMOS SE HABLA ANOL gst AcrONaNIENTO GRATIS ———$—$—_———— PROGRAMA DE RADIO EN ESPANOL DE LA W W P 8B 1450 Klcs. PROGRAMA PARA EL VIERNES 1:00 a 9:00 A.M. Extension de f Nuevo “Shew” Matinal 7:30 a 7:35 Datos Meteorolégicos 8:00 a 8:15 CAFE SUSTELO 7:00-7:15 BAKER’S DEPT. STORE 8:00-8:15 FLORIDIAN SERVICE STATION 8:30-9:00 Bailables Hispanoamericanos SSCUCHE Z0D0» Os DIAS LOS PROGRAMAS EN ESPANOL DE LA W.wrB. os Afios Continuos em ei Aire [VOTE POR MIAMI AL DIA DE INCOGNITO EN MIAMI BEACH DIARIO LAS AMERICAS EL PRESIDENTE DE HONDURAS (UNA SINTESIS DE El Jefe de Estado de la Repu- blica de Honduras, don Julio Lo- zano Diaz, lleg6 sorpresivamente a Miami el miércoles por la tarde y fue rapidamente- transportado desde el aeropuerto internacional a un hotel no identificado de Mia- mi Beach. Las razones dadas para ello, se informé, fueron de que “el esta- do de salud del sefior Lozano es muy delicado y ademas estaba-ex- hausto por motivo del viaje”. Don Julio Lozano entregé el mando del Gobierno hondureno al Dr. Juan Manvel sidente de la Republica, saliendo poco después hacia los Estados Unidos. El avion especial en que llegéd Lozano a Miami a las 3:25 de la tarde del miércoles perteneciente a Ja TAN Airlines, conducia también a su esposa y a su médico priva- do, doctor Mario Diaz Quintanilla. La Republica de Honduras ha estado plagada de agitacién en los Ultimos meses por diversos moti- vos de indole interna. El viaje de Lozano a Estados Unidos, para so- meterse a tratamiento médico, se extendera, segtin se informé, por dos semanas. Mientras tanto el Dr. Galvez Presidente de la Suprema Corte de Justicia, ejercera sus fun- ciones, nes. FUERTE CENSURA DE LA COMISION CONTRA CHRISTMAS El Comisionado de la Ciudad, Otis W. Shiver,:rompié la aparente ar- monia reinante en el Concejo Mu- nicipal proclamando publicamente que “ya esta harto de las tacticas de doble significado del alcalde”. Shiver se mostr6é sumamente mo- lesto por actuaciones recientes del Alcalde Randall N. Christmas en tomar decisiones importantes sin contar con la.Comisién Municipal. Dijo Shiver: ”"Ya-es tiempo de que el Alcalde comprenda que te- nemos un sistema de gobierno mu- nicipal controlado por un Adminis- trador y una Comisién de 5 miem- bros. Pero el Alcalde quiere esta- blecer un sistema de administra- cin fuerte controlada por él solo. Por su parte, Christmas respon- dié al ataque de Shiver comentan- do: “No me importa lo que diga Shiver si sé que lo que hago va en beneficio de la ciudad”. El resto, de los Comisionados respondieron asi: B. E.. Hearn no 'tomé bandos. George DuBreuil no tiene comentarios adicionales a su Cartas al Director. 1627 19 St. N. W. Washington 9, D. C, Sefior Horacio Aguirre Director, DIARIO LAS AMERICAS P. O. Box 366 International Airport Miami, Florida Estimado Sr. Aguirre: En varias ocasiones desde su muy prestigioso periédico, tanto en sus editoriales como en sus columnas noticiosas, se ha aludi- do a Puerto Rico como “pais”, ateniéndose Ud. y su redaccién, seguramente, al significado ge- nérico que tiene ‘dicho: vocablo en castellano. -(Véase el dicciona- rio para varios ejemplos particu- lares que hay dentro de un solo género llamado “pais”.) A mi humilde entender, y supongo que en esto concurre Ud., esta voz corresponde exactamente a la del idioma inglés, “country,” pero es- to lo afirmo, desde luego, con cierta reserva puesto que siendo de origen norteamericano no pue- do considerarme autorizado en la materia. Pero lo curioso del caso es, estimado Sr. Director, que entre mis. amigos latinoamericanos (ex- cepcién hecha de unos que son de nacionalidad centroamerica- na) es tesis que Puerto Rico no es “pais” sino “isla,” “territorio, colonia,” o lo que sea, y algunos hay que, con sonrisa burlona y poca disimulada, se mofan de cualquiera alusién que se haga a Puerto Rico en el: sentido de ser “pais” pobre, “pais” — bonito, “pais” poco desarrollado, etc. Mas especificamente, uno que es buen amigo mio hasta sostiene que a Puerto Rico no se le po- dria incluir en conjunto con pai- ses productores de cafa de azu- car ni con los paises mas densa- mente poblados del mundo (asi MII Aytdeme a vencer para poder Galvez, ex pre- | INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ,ACONTECIMIENTOS IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) censura al proyectado viaje de Christmas a Nueva York sin con- sultar la Comisi6n, lo que fue dado a conocer a principios de semana. James W. High dijo que esta bien que Christmas se tome atribuciones independientes mientras no infrin- ja en areas que requieran la vota- cién de la Comisién. Shiver esta- Ilé contra el Alcalde por una “alegada acumulacién de inciden- tes”. re JUNTA ESCOLAR CANCELA Los planes para celebrar una audiencia especial anoche a las 7:30 en relacién con las solicitu- des de acomodo de estudiantes en las escuelas del Condado, fueron suspendidos por la Junta de Ins- truccién de Dade County por una sola razon: no habia nadie a quien oir. “Todas las solicitudes de audien- cia fueron retiradas y todas las lasignaciones de estudiantes fueron coordinadas debidamente”, declaré el Superintendente Escolar W. R. Thomas. Solamente hubo dos casos “rea- les”, que envolvian a dos padres negros representados por su abo- gado G. E. Graves, también de co- lor. Estos solicitaban que sus hi- jos fueran admitidos a escuelas de blancos, pero a Ultima hora, sin dar ‘explicaciones, retiraron su so- licitud. Aunque Graves no quiso explicar sus razones para abandonar la so- licitud, dijo Iuego que el cambio en los planes fue como consecuen- cia de una demanda radicada en la Corte Federal por un negro de West Palm Beach atacando la nue- va ley de asignacién de estudian- tes. a las escuelas como inconsti- tucional. RESIDENTES DE HIALEAH PRESENTAN SU OPOSICION ALCALDE Las_peticiones de Hialeah que del Alcalde Henry A. Milander de- positaron ante el Clerk Municipal James Goodlet lo que ellos esti- man es el numero de firmas reque- rido para respaldar su_peticion, un total de 2.121. Pero el porvenir de esta manio- bra depende de una decisién de la Corte Suprema de Florida so- bre la carta municipal de Hialeah, lo que no se sabra hasta el lunes. Hialeah opera actualmente bajo la carta de 1953, que fue invalida- ke — Puntos de Vista como tampoco a lo que era Java antes antes de ser parte a lo que es hoy dia Indonesia, supon- go yo), y asi otros ejemplos por el estilo. Y como él, dice, pien- san todos en el mundo de habla espafiola. Afirma, ademas, que el castellano carece de vocablo en sentido genérico como lo es country” en idioma inglés, por lo menos en lo que a los paises hispanoamericanos respecta: Y verdaderamente asi me estoy cre- yendo, por las varias consultas que he hecho al respecto. Pues, Sr. Director, todo esto me tiene ya bastante confuso y 16 unico que puedo sacar en lim- pio es que bien estoy en un gra- ve error (incluso Ud. y su muy leido diario, y otros diarios mas que conozco) o bien la generali- dad de nuestros amigos hispano- americanos se han dejado ofus- car en sus conceptos, llevados, quizas, por la pasion politica y -con la consiguiente mala volun- tad entre algunos, para con Puer- * to Rico, habiendo cobrado para ellos la palabra “pais” un senti-- do muy particularista igualado a “reptblica”, (Dicho sea de paso, “republica” la definen como “pais libre, soberano”, etc., a lo que re- plico que si bien se puede cali- ficar de “independiente” a un del huracaén “Betsy”. cargos.la Eastern Airlines, nador Mufioz Marin por el sefior la campafia publica que se viene VISTA; NO HABIA A QUIEN OIR| buscan la renuncia o destituci6n | da por el Juez Charles Carroll, sos- teniendo que la misma no fue de- bidamente publicada. Si la Corte Suprema confirma el fallo de Carroll, Hialeah se rever- tira a la carta municipal de 1925, pendiente de la aprobacién de una nueva. La vieja carta exite que un 25 por ciento de los votantes re- gistrados firmen la peticién en el Ayuntamiento, lo que haria el do- cumento ahora presentado comple- tamente nulo. POCOS ACUDEN A SOLICITAR PARA POLICIAS EN M. B. Muy pocos solicitantes acudie- ron a someterse al examen de ser- vicio civil para el Departamento de Policia de Miami Beach, informé la oficina del Jefe Romeo J. Shepard. Con el 18 de septiembre como fecha final para someter las soli- citudes, solamente 18 hombres as- piraron a los puestos de agentes, dijo la oficina de personal. Diez agentes seran asignados al departamento como resultado de los examenes. Los empleos, abier- tos a ciudadanos de Dade County, pagan desde $227 hasta $418, al mes. TED DAVID HABLARA A ESTUDIANTES DE MIAMI JACKSON El Presidente de la Camara de Representantes de Florida, Ted Da- vid, se dirigiré hoy viernes a los estudiantes de la escuela superior Miami-Jackson en ocasién de las ceremonias conmemorativas del dia de la Ciudadania Norteameri- cana, a observarse el préximo lu- nes, El tépico de discusién de David sera: “La Ciudadania y la Juven- tud”. Tres programas de una ho- ra se han planeado, comenzando a las 8:30 de la mafana. SE CAE ANDAMIO Y. HIERE A CINCO HOMBRES Cinco trabajadores de construc- cion resultaron heridos el miérco- les por la tarde cuando el anda- mio en el que realizaban sus la- bores en 8011 Harding Ave., Miami Beach, se desplomé desde una al- tura de 25 pies. La Policia de Miami Beach dijo que el andamio cayé cuando los obreros daban los toques finales a una ‘pared del edificio de apar- tamentos que construyen. Los heridos fueron Marcus Ber- geson, Jacob Blanton, John L. Har- per, Ruben Morgan y Henry Rey- nolds. * gES PUERTO RICO UN PAIS? pais, como cuestién de légica mas elemental, y en sentido antitéti- co, paises tiene que haber que son calificables de “no indepen- dientes” — jno le parece?) Y claro, este concepto de ellos me parece muy bien, pues cada cual con su derecho y sus usanzas pro- pias. Pero, bendito, jno es cierto que con toda propiedad se puede de- cir, en muy buen cristiano, que Puerto Rico es “pais,” si no en el sentido mas lIlano de la pala- bra, entonces siquiera para los fines de colocar a Puerto Ri- co genéricamente entre otros “countries” en diversas cataloga- ciones de indole social, econdémi- ca, religiosa, etc.? Difuculto que el rico idioma castellano carezca de vocablo y concepto genérico tan imprescindible como lo es “country” y dificilmente me ex- plico esta actitud de muchos que no respetan la opinion ajena de ‘otros muchos (como creo los ha de haber), actitud que a mi mo- do de ver hace poco honor a la afamada hidalguia hispana. éPodria Ud., Sr. Director, al igual quesus apreciables lectores arrojar alguna luz sobre este cu- rioso particular? De usted muy atentamente, HARRY R. MARTIN | Félix Ramos Entrega Ayuda de | Miami Para Victimas del Ciclén La Fortaleza Anuncia Cita con el Gobernador SAN JUAN, Puerto Rico. (Corresponsal)—La Fortaleza anuncié hoy que el Lic. Félix Ramos Aguirre, Presidente de la Organlzacion Demoécrata Puertorriquefa, de Miami, Florida, dirigié en esa ciudad una campafia para recoger fondos y ayuda, material para las victimas A tal efecto, 'se recogié la suma de $457 y unas 3,000 libras de Tropa y otros efectos de uso personal, que traera a la Isla libre de Los fondos recolectados en Miami serén entregados al Gober- Ramos Aguirre, para engrosar el 3|fondo especial de emergencia para las victimas del huracan, segtin realizando. tener vacaciones pagadas xk * Cada botella de Cerveza o envase de PABST Blue Ribbon que Ud. compre cuenta un voto para mi. ENLACE DE PRINCIPES ALEMANES BRONNBACH, Alemania, septiembre 13 (UP)—Lo mas granado de la nobleza europea se dio cita ayer aqui, con motivo del matrimonio del Archiduque Josef Arpad, de 24 afios, miembro de la rama hingara de los Habsburgos, y la rubia princesa Maria de Loewenstein-Wertheim Rosenberg, de 20 afios, de una noble familia catélica alemana BASILIO ASPIRA A CON CAMPEON SYRACUSE, Sept. 13. (UP) — Carmen Basilio, que anoche recon- quist6 el titulo mundial de peso welter derrotando a Johnny Sax- ton y parece aspirar a la corona de peso medio, declaré que su triunfo se debiéd a “mejores condi- ciones y buen boxeo”. c Carmen apabullé decisivamente a Saxton y lo vencié por knockout técnico en el noveno round, pero ahora debe darle la revancha an- tes de retar a Sugar Ray Robinson por el titulo de peso medio. Para Carmen y sus adiestrado- res, el triunfo de anoche aclaré de una vez por todas la disputa que comenzé hace meses respecto de quién debié haber ganado en Chi- cago el pasado match, Saxton gané el titulo por decisiéa discutida. “Anoche demostré mejores con- diciones y libré una pelea mas in- teligente”, declaré Carmen, que es el noveno boxeador que recupe- Ta el titulo. Saxton recibiré alrededor de 71. 400 dolares de la recaudacién en taquilla por la pelea de anoche, asi como 75.000 délares por concep- to de radio y televisién. Basilio recibira solo alrededor de 35.700 dolares. Johnny, que subié al ring co- mo favorito de los apostadores en proporcién de siete a cinco, sufrié tal golpeadura en el segundo knock- out de su carrera, que cada uno de los tres jueces le dié sélo uno de los ocho rounds que precedie- ron a su derrota. UN MATCH RAY ROBINSON Basilio pesé 146-14 libras eon- tra 145-34 libras de Saxton. Basilio comenz6 a boxear con efectividad a partir ‘del tercer round, con derechas al cuerpo y hooks a la cabeza, que fueron de- bilitando a Saxton. Al final del tercer asalto fue alcanzado con un poderoso golpe a la quijada que le hizo estremecerse. El cuarto round se desarrollé de modo simi- lar, y en el quinto Saxton intenté inutilmente-de anular la violenta ofensiva del aspirante. Basilio empez6 .el sexto round con dos rapidos hooks y Saxton comenz6 a sangrar por la boca. Al terminar el asalto Basilio tenia una pequefia herida en el arco su- perciliar derecho. Un fuerte derechazo a la man- dibula sacudié a Saxton en el sép- timo round y Basilio continué acu- mulando puntos con magnificas y oportunas combimaciones. Basilio termino el asalto manteniendo una gran ventaja sobre Saxton, que sangraba de una herida en el lado izquierdo de la boca. El arbitro llamé al doctor de la Comision Atlética del Estado al ter- minar el octavo round, para que examinara la herida de Saxton. La pelea continué, pero al minuto y 31 segundos del noveno round, sin embargo, Basilio tenia al campeon contra las sogas, casi indefenso, y el arbitro decidié detener el en- ecuentro para evitar un castigo inutil. RESULTADOS EN SINTESIS DE LOS JUEGOS DEL MIERCOLES NUEVA YORK, Sept. 13. ((UP) —Los Bravos de Milwaukee aventa- jaron ayer por ocho a siete a los Dodgers de Brooklyn para retener el primer lugar de la Liga Nacio- nal, pero no podran ahora dormir- se sobre sus laureles, Esta vez los Bravos tendran que eelebrar un double-header con los Phillies de Filadelfia, que les han derrotado en diez ocasiones esta temporada, contra solo ocho triun- fos de los Bravos. Una doble vic- toria aumentaria la ventaja de los Bravos a dos juegos, la divisién de honores los colocaria a seis puntos de ventaja sobre los Dodgers, y la doble derrota permitiria a los Dodgers ocupar solos el primer lu- gar de la Liga. Los Rojos de Cincinnati caye- HAWAII VENCIO A JAPON EN B. BALL AMATEUR MILWAUKEE, Sept. 13—(UP)— Hawaii alcanz6 anoche la final de la Serie Global Internacional de Beisbol que se efecttia en esta ciu- dad, al vencer a Japon por anota- cién de nueve a tres. Una magnifica actuacién en el monticulo del lanzador John Sar- dihna, y una ofensiva de 16 hits, dieron el triunfo a los hawaianos, que mafiana se enfrentaran a Es- tados Unidos para disputar al cam- peonato. Sardihna, que en los primeros juegos de la serie dejé en tres hits a.Canada, solo permitié cinco in- ‘eogibles a los japoneses. Larry Ka- mashina y Tsune Watanabe, fueron los mas destacados en el ataque de Hawaii. El primero, que disparé tres hits, conect6 un triple en el tercer inning que produjo dos ano- taciones. Watanabe se apunté cua- tro incogibles en el desaffo, uno de los cuales, con las bases llenas, empujé dos anotaciones en el quin- to episodio. ‘ BRASIL AL FRENTE EN VOLLEY BALL PARIS, Sept. 12—(UP) Brasil en- eabezé con 18 puntos, producto de nueve victorias, el Torneo Consuelo del campeonato mundial de voley- bol varones terminado hoy en esta capital. La victoria definitiva y el titulo correspondié6 a Checoeslovaquia, ron a tres juegos cuando Johnny Antonelli solo les permitié tres hits para dar el triunfo a los Gi- gantes de Nueva York por ocho ca- Treras a cero. , Los Cachorros de Chicago supe- raron tres por cero a los Piratas de Pittsburgh. En la Liga Americana, los At- léticos de Kansas City vencieron a los Yankees de Nueva York por siete a cuatro mientras los Indios de Cleveland derrotaban a los Orio- les de Baltimore por dos a una. Frank Sullivan sélo permitié cinco hits. a los Medias Blancas de Chicago para dar el triunfo a los Medias Rojas de Boston por cuatro carreras a uma. Los Tigres de Detroit supera- ron a los Senadores de Washing- ton por tres carreras a dos. PQSICION DE LOS CLUBES LIGA NACIONAL G. P. Pet. 84 55 .604 83 56 .597 81.58 .583 69 68 .504 63 73 .463 61 79 .436 New York 57 81 .413 Chicago 55 83 .399 Resultados del Miércoles. Chicago 3, Pittsburgh 0 New York 8, Cincinnati 0 Milwaukee 8, Brooklyn 7 Juegos Para el Jueves LIGA AMERICANA Pet. -640 -569. -550 -555 514 438 wD Milwaukee Brooklyn Cincinnati San Luis Filadelfia Pittsburgh 1 3 14 » P. mD 50 59 61 61 67 19 New York Cleveland Boston Chicago Detroit Baltimore Washington 5% 81 .413 Kansas City 44 93 .321 Resultados del Miércoles Boston 4, Chicago 1 Cleveland 2, Baltimore 1 Detroit 3, Washington 2 Kansas City 7, New York 4 Juegos Para el Jueves Boston en Chicago San Luis en New York (N) Milwaukee en Filadelfia Cincinnati en Pittsburgh (N) New York en Kansas City Washington en Detroit Baltimore en’ Cleveland is 77 16 71 59 10 11% 12 17% 29% 31% 44 que en partido de dos horas super6é al poderoso conjunto soviético, se- fialado favorito del torneo. Rusia gané la categoria damas. Los checoeslovacos reunieron 18 puntos, producto de nueve victo- rias, en la rueda de los mejores diez equipos. Unién Soviética com- partié con Rumania la segunda colocacién con 16 puntos cada una, siete victorias y dos derrotas. SUZY MERINO VUELVE A SUS LABORES EN “HORA CARIBE” Una culta y distinguida dama, Susy Merino, de la Republica Ar- gentina, acaba de regresar a Mia- mi después de haber permaneci- do durante un afio en labores de lJocucién radial en la renombra- da W. I. 0. D, La sefiorita Merino, que fue durante mucho tiempo una asi- dua colaboradora de la Hora Ca- ribe, vuelve a figurar en el popu- lar espacio radial, como locutora comercial, y en otras actividades que seguramente la convertiran en preferida del publico oyente, Por su bella voz y clara diccién. Exitos mil le deseamos en el desempefio de sus labores de lo- Pagina 5 ENTRE NOSOTROS ENSALADA DEPORTIVA Por RENE VIERA Mickey Mantle sigue alejandose cada dia mds de la marca de 60 cuadrangulares en una temporada, que impuso el inolvidable Bambino, Babe Ruth. — El miércoles recuperé la corona de los welters, dando una tremenda paliza al desco- lorido titular, Johnny Saxton, otro. boxeador muy discutido: Carmen Basilio. — Mickey Mantle, cuyo metedrico ascen- so jonronero ha inspirado in- cluso una cancién 4 las quince- abrilefas, ‘| Love Mickey’’, es- ta sufriendo uno de los slumps mas negros de su brillantisima carrera beisbolera. — La es- cena en que el referee tuvo ne- cesidad de parar la pelea, para evitar un castigo innecesario e inmisericorde a Saxton, por parte de Basilio, es una buena muestra de la clase de peleador que resulta el hasta el miérco- les coronado campeén de la di- visién’ Que honré Ray Sugar Ro- binson. — Babe Ruth impuso la marca estelarisima conec- tando nada menos que 17 cua- drangulares durante el mes de septiembre de! afio de 1927, a Pesar de todos los esfuerzos realizados por los serpentineros que le lanzaron, y de todas las presiones sufridas en el curso de aquella memorable campafa, ve MICKEY MANTLE Saxton, maltrecho y sangrante hasta por la punta de los dedos de sus pies, se agarro al referee como en una patética imploracién para que le quitara de encima la Mluvia de golpes incesantes que le dispara su opo- nente. — Mantle tenia hasta el miércoles 47 -jonrones conectados en 139 desafios, mientras Ruth logré en su juego numero 139 su jonrén 51, — los Yankees del New York, el equipo que dio gloria al base ball recibiendo la floria.de obtener los servicios de Babe Ruth, Lou Gerhig, Joe DiMaggio y otras tantas figuras inmortales del depor- te, sigue trabajando a toda maquina para asegurar su derecho al liderato de fa Liga Americana. — Lo verda- deramente extraordinario de Babe Ruth es que, a pesar de todas las transferencias que le otorgaron los serpen- tineros adversarios, logré su jonron 52 en el desafio nu- mero 140, precisamente el juego que estara jugando Mantle cuando comience a circular esta edicion. — La Asociacién Olimpica de Jamaica designo co atletas Para que la representen en las proximas olimpiadas de Melbourne, Australia. — Asi, mientras Babe Ruth tenia conectados 52 jonrones en el juego 140 de la temporada de 1927, Mickey Mantle concurre al juego 140 de Ia temporada de 1956, con 47 cuadrangulares, a una dis- tancia de 4 juegos de la marca establecida por el Bam- bino, y si no logra conectar de jonrén en ese juego 140 sefialado, seguira jugando con una desventaja de 5 jue- gos, lo que parece indicar que los 13 jonrones que le faltan para emparejar el record lucen imposibles de lo- grar, aunque la palabra imposible no exista en el diccio- nario beisbolero. Eugenia III, la veloz potranca chilena, logré obtener la victoria sobre el favorito Another World, en las pistas de Atlantic City. — La norteamericana Althea Gibson gané el titulo de individuales femeninos, en el torneo internacional de tenis celebrado en Toronto, al vencer a la britdnica Shirley Bloomer. — Carmen Basilio, el nuevo campeén de los pesos welter, ha anunciado su propdsito de concertar una pelea contra ‘el campedn de los medianos, Ray Sugar Robinson, mientras el ex titular de los medianos, Carl Bobo Olson, dee clara su intencién de pelear en la categoria inmediata supes rior, cuyo titulo ostenta el viejo zorro Archie Moore. — Don Newcombe, un lanzador bien conocido de la aficién beisbo- lera de hispano América, sigue lidereando el departamento de los pitchers de las dos ligas... y por hoy... hasta mas . EUGENIA GANO Argentina a la Cabeza en la Pesca de Atun WEDGEPORT, Nueva Escocia, Sept. 13 (UP)—Argentina se si- tué ayer en el primer lugar del Décimotercer Torneo Internacio- nal de Pesca del Atiin con un ejem- plar ‘de 583 libras (alrededor de 268 kilos), capturado por Harry Wesley Smith, de Buenos Aires. Otro ejemplar de 553 libras (unos 255 kilos) logrado por Hart- muth Von Koeller, del equipo ale- man, colocé a éste en el segundo lugar. Von Koeller, que es agricul- _|tor residente cerca de Santiago, Chile, es nativo de Pomerania, Alemania. En tercer lugar del torneo fi- gura Estados Unidos, con un atin de 200 libras (unos 90 kilos), cap- turado por Stuart Peeler, de los Angeles, California. Peeler es el miembro mas joven de su equipo, mientras que Smith es el mas nuevo de su equipo. Unas mil personas se congrega- ron en el muelle de Wedgeport cuando los jueces pesaban la pes- ca y concedian la puntaci6én. Ar- gentina obtuvo 849 2/3 puntos, Ale- mania 619 2/3 y Estados Unidos 266 2/3. Se concedié un punto por cada libra de pescado logrado, mas una bonificacién por el mayor ejem- da bonificacién de 200 puntos pa- ra el equipo que lograse el mayor numero de ejemplares en un dia se dividiéd entre los tres equipos, ya que cada uno logré un solo atin. Unos 46 pescadores de cuatro continentes y dos islas del Atlan- tico participan en el torneo de es- te afio. Son ocho los equipos par- ticipantes: Argentina, el Reino Uni- do, Cuba, Alemania, México, Peri, Portugat y Estados Unidos. El viernes préximo terminara la competencia. plar obtenido en el dia. Una segun-| EN A. CITY ATLANTIC CITY, Sept. 13 — (UP) La potranca de origen chile- no “Eugenia III”, propiedad de W. Arnold Hanger, gano ayer la carre- ra principal en el hipédromo de Atlantic City en su debut en este pais, superando por dos cuerpos al favorito, “Another World,” ante 13.842 espectadores. “Eugenia III” gano la carrera de las milla y un dieciseis (aproxima- damente 1710 metros) en un minu- to, 44 segundos y un quinto, y pa- g6 27,80 ddlares, Su jinete, Juan Sanchez, ejercié ligera presién en la recta final, s6lo lo suficiente pa- ra asegurar la victoria. LA UNICA AGENC! LATINOAMERICANA EN MIAMI” BIANCHI - THORNTON Co. TODA CLASE DE SEGUROS 417 Pan American Bank Bldg. Tel. FB 14621 ' QUICK LOANS ve NO MANANA — YES TODAY USED CAR © HOUSE TRAILER FURNITURE © SMALL BOATS SIGNATURE © HOME IMPROVEMENTS Installment Loan Dep't, OPEN 9 TO 5 P.M. PHONE NEwton 5-3292 CENTRAL BANK 36th ST. at 13th AVE. "Beuk Whe Ye Can Borne’ PARKING SPACE FOR 122 CARS jBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO.