Diario las Américas Newspaper, August 12, 1954, Page 6

sea ~ a 6 Pagin: Capturados . . . CViene de ia PRIMERA) de la escolta presidencial sin hacer un solo disparo, y otro parte, dado a conocer anoche, expresa que No- riega se halla fugitivo, pero otros dirigentes de la revuelta, inclusive el general de brigada Ernesto Raez, han sido arrestados. El ultimo comunicado dice que Noriega fué separado del gobierno Porque “estaba induciendo a ele mentos militares a una rebelion, rompiendo Ia fradicién de honor y de decoro’de los institutos arma dos.” Agrega que, por otra parte, el ex-Presidente del Gabinete, apro-| vechando su cargo, desarrollaba una intensa campaiia politica para postular su candidatura a la Presi- dencia de la Republica” y hacer creer “que su actitud era resul- tado de un acuerdo politico con el Jefe del Estado, hecho inexacto.” Raez, Director General de Arti- Neria, afirmé haber participado en el movimiento por orden de Norie- &a, segun el parte. En esta capital no hubo indicio alguno de lo que sucedia hasta que aparecio el primer comunicado ofi. ial. En la ciudad reina absoluta paz, aunque durante el dia se ob- servo la presencia de policia fren-|ticiasa de China Nacionalista in- | te a las embajadas latinoamerica- nas, aparentemente para evitar que los lideres de la revuelta busca- ran asilo en ella. |Nuevo Embajador . . . (Viene de la PRIMERA) en Cuatemale a Mariano Vidal To- losana; en la Republica Dominicana na a Alfonso Merry del Val; en Irlanda a José Munoz Iglesias; en Liberia a Urbano Feijoo So mayor. Acemas, se nombré Director Ge nera! de Politica Econémica a Juan Schwartz Diaz, y Director General de Politica Comercial a Faustino Armijo Gallardo. y ito- “Ike” Anuncia (Viene de la PRIMEKA) 10 n:andamientos no cumplen su mision” pero éste no es motivo ara echarlos a un lado. China Comunista (Viene de 2 PRLMERA> zas nacionalistas regresaron diemnes a su base. Tanto los chinos nacionalistas como los chinos comunistas man- tienen una fuerza considerable de pequenas embarcaciones armadas, | que emplean bastante en acciones de natrulla en ias aguas costeras de | China Por otra parte, una agencia no- in- formd que los comunistas some- tieron a 45,000 soldados a exten- sas maniobras anfibias en la zona de Shanghai. Los ejercicios se cum- r eee | Trabajo Riesgoso el de Diputado BERLIN. —Los miembros del Parlsmento de Alemania Oriental ffenea un trabajo de muchos ries- La oficina anticomunista de in formaciones dei oeste dijo que de los 456 diputados de la Camara del pueblo 9» Camara Baja del Parla- ments elegidos 4 anos atras, 9 fue. |ron detenidos, 15 se vieron obliga- dos a huir a Occidente y 45 fueron expulsados de la corporacién por | razunes politicas Ademas, murie- ron 10. Sigue el Misterio con el Caso John | BONN. —El gobierno de Alema- nia Occidental solicité a los alia- | dus cccidentales —Gran Bretafia, Estados Unidos y Francia— que pi dan 2 las autoridades soviéticas la libertad del ex jefe de seguridad, | Dr. Otto John, quien se encuentra | en A'emaniz Oriental. | Jubn se encuentra detenido en la Alemania Orientai contra su vo- | luntad, segtin nuevos informes que | han legado a Bonn. | En algunos circulos se: revel6é El transite. aéreo interno, sus-|plieron el mes pasado y los comu-|oue fueron escs informes la causa | pendido en las primeras horas de la madrugada, se reanudé después | de las 9:30 A.M. Los vuelos inter- | nacionales no fueron afectados. | El texto del comunicado expedi- do anoche es el siguiente: “Era hecho piblico y notorio que el general Zenén Noriega, utilizan- | do indebidamente su alto cargo de| Presidente del Consejo de Minis-| tros y de Ministro de Guerra, de-| sarrollaba una intensa campafa po- litica para postular su candidatu- ra a la Presidencia de la Repw- blica. “Tan indiscreta conducta no se| Timité a los hechos enunciados si-| no a hacer creer en el pais que su actitud era resultado de un acuerdo politico con el Jefe del Estado, hecho inexacto que de ha- ber sido cierto habria desnaturali- zado los postulados democraticos | de la revolucion restauradora de | Arequipa. “El gobierno sabia también que el general Zenon Noriega estaba induciendo a elementos militares a’| una rebelién, rompiendo la tradi- | cion de honor.y. de decoro de los | institutos. armados. “La situacion creada por el ge- neral Noriega hizo imperativo su | apartamiento del gobierno, por lo que le fué exigida su renuncia por | el Jefe del Estado. “Confirmando las noticias que tenia el gobierno, horas después de | Ja dimision del genetal Noriega, a las 2:30 de la madrugada de ayer, fuerzas armadas se apoderaron de la central telefonica y de la planta transmisora de radio nacional de La Magdalena. Simultaneamente, algunos adictos al general Noriega * en el cuartel del grupo de artille- ria Num. 7 en el que se infiltra- ron elementos de otras unidades, Perpetraron actos de subversion, | eneontrandose entre ellos el gene-! ral de brigada Ernesto Réez, quien | expresa haber actuado por orden | del general Noriega. _“Rapidamente fué eonjurada la situacién por el propio Jefe del Estado, quien telefénicamente con-| mino a la oficialidad sublevada pa-| Ya que depusiera su equivocada y antipatriotica actitud. “El jefe del movimiento, general | Zenon Noriega, se encuentra pro-| fugo y detenidos los cabecillas, | quienes seran sometidos a las leyes vigentes. __ Esta infortunada tentativa ha| sido dominada sin pérdidas de vi-| das ni de material. Reina la mas absoluta tranquilidad en toda la Reptiblica.” EE ee El Célebre . . . CViene de Is PRIMERA) de la zona oriental “Soy ahora politicamente inde- | pendiente y-espiritualmente libre, mas de lo que he sido nunca”, expresé John. Y agrego sorpresi- vamente: “No soy comunista”, Jobn declar6é que ha ido al Este para emplear.la zona soviética co- mo “plataforma” con el objeto de realizar una campana contra el resurgimiento del nazismo y el mi- litarismo en la zona occidental y| ecntra los planes norteamericanos | de lanzar una guerra contra el| Este por la-unificacion alemana. | Afirmé que ex dirigentes nazis) de importancia en la Alemania de Hitler ocupam posiciones de res-| Ponsabilidad en el gobierno, la in-| dustria, las universidades y todas | las formas de vida de Alemania | Occidental. “Ei mismo espiritu que me hizo | Yuchar contra los nazis de Hitler me ha hecho decidir mi venida al Este,” manifesto. Dijo que cuando se- habia hecho | eargu de la Oficina de Defensa de | la Constitucién. en el gobierno! occidental tenia la esperanza de | trabajar para una Alemania reno- yada y sin nazis. Pero manifesté que el resurgimiento del nazismo y el militarismo probaron qué su esperanza no tenia fundamento alguno. Cité a Theodor Oberlaender, Minmistro de Refugiados de Alema- nia Occidental como ejemplo de }o que considere el resurgimiento del nazismo. Dijo que Oberlaen- Mer, que llevé a cabo las ordenes de los nazis er Polonia, ha desig- mado a otros nazis para los cargos que estan bajo su responsabilidad. John afirmé que no es comunis- ta. Pero agregé que el comunismo ‘es wna realidad les guste o nd. Es por esto que habiles britanicos ‘estén tratando de llegar a un _ “modus vivendi” con ei Este. Pero los Estados Unidos estan contra i. Los Estados Unidos desean una para aplastar al comuni- | as | Brammer nistas emplearon equipos terres- tres aéreos y navales “completa- mente modernos”. Mas y Mas (Viene de la PRIMERA) Jefatura de la Policia Federal, Civil y Militar. 2.—El Cardenal de Rio, Jaime Camara, anuncié que, como vica- rio militar del Brasil, oficiara hoy una misa en memoria del mayor Vaz. El Cardenal confe- | rencio ayer con Vargas. 3.—El Ministro de Justicia, Tancredo Neves, acepto la solici- tud que le hizo el director de “Jornal Do Commercio”, Elma- no Cardin, para que le permi- | tiera acompanar a los policias | que investigan el asesinate de | Vaz. “Mesdela.. . (Viene de la PRIMERA) gados de las mentafas para jurar lealtad al monareca, fué celebrada| la fiesta de Aid El Kebir con al-| gun fervor religioso. | Los berberiscos son enemigos | tradicionales de los arabes que ha- | bitan Jas ciudades, y solo espera- |van una palabra de sus jefes para echarse a las calles, blandiendo | sus cuchillos. Los caudillos berberiscos, aun- gue basicamente leales a Francia, Po ocultaron este ano su descon- tento. En una conferencia de pren- | sa inesperada sobre las alfombras | y eojines de su tienda, el Caid| Rayo, jefe de la poderoso tribu de Ait-Ayache, dijo: “Toaas estas perturbaciones pro- vienen del silencio de Francia. De una vez por todas, el gobierno de Francia debe hacer una declara- cion solemne en el sentido de que |’ Su Majestad Muiay Arafa es el le- | gitimo soberano de Marruecos, que | el Sultan anterior no es nadie y que no hablara de reformas mien- tras no se haya restablecido el orden.” Esta es la primera vez que un| sefe berberisco critica tan abier- | tamente las vacilaciones de Fran- | cia_en la crisis actual. | El ex Sultar Sidi Mohammed Ben Yussef fué desterrado a Cor- cega y luego a Madagascar el 20 de agosto pasade por los franceses, secuadados éstos por los berberis- cos a causa de sus tendencias na-| cionslistas. La casi coincidencia del primer aniversario de su des- | tierro con la fiesta religiosa en que los nativos afirman su lealtad al soberano reinante explican la tension y los estallidos salvajes de vioiencia. La tension se agravé el mes pa- sade, cuando Francia prometid autonomia interna a su otro pro- tectorado norteafricano, Tunez. Los nacionalistas marroquies quie- ren la misma libertad aqui. la Estallaen. . . (Viene de la PRIMERA) ciones. Ei acta de acusacion dice tam- | bién que Malskat ha producido centenares de oleos y acuarelas al estilo de los impresionistas fran- | ceses y de los modernos alemanes, | que han sido vendidos como ori- ginales. Algunas de estas obras | enganaron incluso a los hombres | cuyas firmas aparecian en las telas. Se espera que el proceso dure | ocho semanas. Se presentaran tres | mil paginas de pruebas escritas y se interrogara a mas de ochenta | testigos. Tan pronto se inicié la vista del proceso, y aun antes que la fis- calia ‘eyera el acta de acusacion, uno de los abogados defensores, el del pintor Malskat, impugné al presidente del tribunal, doctor Joa- chim Brammer, y a los miembros del jurado, por no considerarlos imparciales. El tribunal tuvo que suspender Ja vista hasta que otro tribunal decidid sobre su compe- tencia, favorablemente. Sin embar- go, tan pronto cemo se reanudo el proceso, las objeciones fueron reanudadas, tras lo cual el doctor suspendié el procedi- miento hasta ei jueves. Pronto Arreglo . . . (Viene de la PRIWERA) do para resolver las diferencias politicas entre los dos paises. El Embajador manifesto unica- mente que habia hablado sobre ese asunto con Holland y que se sen- tia optimista sobre la rapida solu- cién de la controversia. tratado de la Mancomunidad Euro- pea de Defensa ha hecho de Ale- mania Occidental un instrumento | Mendes-France Pide Voto | France, aprevechando la populari- | actitud del NATO si Portugal re- |de que el gobiernc de Bonn pidie- ra a los aliados occidtntales que | intervinieran cor. los soviéticos pa- | |ra obtener la libertad del hombre | | que fué jefe de “la Oficina para la Proteccion de la Constitucién”, | | encargada de perseguir a los ele- | mentos subersivos de la Alemania | Occidental. | Los funcionarios occidentales dieron claramente a entender que no esperan que los soviéticos en- treguen a John, de Confianza PARIS. —El Presidente del Con- sejo de Ministros, Pierre Mendes- dad que ha logrado en el pais, de- cidié acabar con las intrigas par- lamentarios exigiendo la aproba- cién completa o el rechazo de su | programa de recuperacion econd- mica nacional, en un voto de con- | tianza. | E! Primer Ministro confundié nuevamente a amigos y enemigos | por igual con su inesperada_ exi- genzta de un yeto de confianza el proximo martes sobre una cuestién | en la que se considera que tenia la victoria asegurada. Portugal Mantiene Informada al NATO PARIS. —Portugal mantiene al | Consejo dei Atlantico Norte infor- | mado sobre su disputa territorial | con India, pero no ha requerido | accion alguna por parte de sus 13 asociados en et pacto, segtn infor- | m6 un vocero oficial del NATO. Anadié que el representante per- | manente de Portugal en el Conse- io, Conde Tovar viene informan- | de desde hace meses a los miem- | bros del NATO sobre la situacion. En circulos allegados al NATO se sefiald que GOA, el punto neu- ralgico de Ja tension indio-portu- guesa, “no esta, como es bien no- | torio, en la zona del NATO”. Por lo demas, estos circulos rehusaron hacer conjeturas sobre Ja posible cabase su intervencidn. Es el Medio Oriente el Interesado WIRRAL, Gran Bretaia— Ei Ministro de Estado, Selwyn Lloyd, declaro que “Gran Bretana no tie- ne intencion de desinteresarse” del Medio Oriente. Agasajos sin. . . (Viene de ia PRIMERA? | no, Wen Sing, y otro miembro. de la Embajada china acudieron al aeropuerto a recibir a los bri- tanicos. También acudieron el | jefe de la Oficina de Protocolo del Ministro de Relaciones Exte- | riores, Evgenii Kisilev, y el te- niente de alealde de Moscu, Ni- kolai Bobrovnikov. Los miembros de la delegacion son invitados de honor del soviet municipal (alealdia) de Mosca. INFORMARA A CHURCHILL LONDRES, agosto 11 (UP)— El lider laborista Clement Attlee informara confidencialmente al | Primer Ministro Sir Winston | Churchill de su impresién sobre | los jefes del gobierno soviético con quienes se vid en Mosc a su | paso por esa capital en viaje a China Comunista, segin se dijo en fuentes bien informadas. El | ex Primer Ministro informara | también al Jefe del Gobierno so- bre sus impresiones respecto a la actitud politica de los jefes del | Kremlin. | El informe confidencial de At- | tlee pudiera tener decisiva in- fluencia sobre las ideas de Chur- chill de concertar una entrevis- ta entre él, el Presidente Eisen- hower y el Primer Ministro so- viético Malenkoy. Attlee legé a Moscti, de paso para China, y anoche fué feste- jado por el Kremlin con una co- mida. El ex Primer stro ne tiene instrucciones oficiales de sondear a Malenkov sobre la posibilidad de una conferencia de los “tres grandes”, pero es _ indudable que, como habil diplomatico y observador, tendra ciertas im- Ppresiones claras de sus conver- saciones informales en Mosci. Las fuentes antes mencionadas dijeron que Churchill espera con interés conocer esas impresiones. Se sabe que Churchill respeta el juicio de Attlee y la serenidad |to de Accién y Mejoramiento Fe rrocarrilero, el Sindicato de Traba- | Agricola de Guatemala, los parti- | sidente Arbenz “y cualquiera otros \lo-Arhencista o Que hubiera figu- |elementos activos que se aprove “DIARIO LAS AMERICAS” AS! ANDA EL PLANETA |Impulsan la Economia | Francesa PARIS.— EI Presidente del Con- sejo, Pierre Mendes-France, dijo al pais en su “charla por radio” cemanal. que Fra desde el punto de vista econémico, “ha mar- | chado demasiado tiempo a la za-| ga de sus vecinos y contempora- neos. | A‘ explicar su plan de rehabili-| tacién economica, ei Jefe del Ga- inete deciaré: “E! restablec:miento de la paz en Indochine fué.....el primer paso para dar a nuestro pais una posi- ci6n sana y vigorosa y hacerlo avanzar resueltamente por el ca- minou del progreso”, Socorro al Pakistan GINEBRA.— La liga de socie- ; dades de Cruz Roja inicié una cam- pans internacional para socorrer | a més de un millon de victimas ce las inundaciones en Pakistan. La Cruz Roja de Pakistan ha | comunicado que necesita con ur- gencia ropas, sabanas, frazadas, vi- veres vitaminas para los nifos y| medicamentos, incluso antibisticos. | éQuién Sera. . . (Viene de la PRIMERA) titucionalmente el cargo y que lo acompanara también en el exilio voluntario que se impusiera al cesar en la gobernacién del pais | al ser electo el doctor Grau San Martin, Alliegro es ampliamente | conocido en los sectores finan- cieros de Miami. Rumores circu- lantes aqui, dicen que Alliegro no acepté el ofrecimiento de la Presidencia Provisional en razon de aspirar a una senaduria por Oriente y por un término de cuatro afios. Andrés Domingo y Morales del Castillo, que renunciara hace anos el cargo de Magistrado del Tribunal Supremo para acompa- har a Batista en sus actividades | politicas es también senalado in- | sistentemente como el posible re- | gente provincial, dada su intima vinculacién al ahora aspirante a la Presidencia por la via electo- , ral. e habla igualmente de las po- sibilidades del Dr. Gaston Godoy, que ocupa la cartera de Justicia en el gabinete actual y que te- niendo ascendiente en los cole- gios de abogados de Cuba se unié al grupo gubernamental después del “golpe del diez de marzo”, nombre con que se conoce tam- bién el movimiento militar que se hizo dueno del poder en 1952 faltando dos meses y medio para la celebracion de las elecciones constitucionales. Sea uno de éstos u otro el se- leccionado por el propio Batista para ocupar transitoriamente la Presidencia, lo cierto es que has- ta ahora la inica persona que co- noce exactamente el nombre del agraciado es el actual Presidente de Cuba. La semana anterior tuvo efec- to en Palacio una reunion de los jefes de las fuerzas armadas de Ja nacién en la que se supone fue- ra tratado este asunto, pero nada ha trascendido de los resultados | de tal entrevista, ni se hizo de- | | claraci6n oficial alguna al res- Ppecto. Mientras tanto, Ramon Grau | San Martin, que se enfrentara por tercera vez a Fulgencio Ba- tista como candidato a la Presi- dencia, ha declarado que ira “de todos modos” a las elecciones, | sin importarle quién sea el que | las presida, ni la ausencia de ga- rantias de que hablan los secto- | ¥ res abstencionistas, Disueltos . . . (Viene de la PRIMERA) tablece el decreto— a la Confede- | racién General de Trabajadores Guatemaltecos, la Confederacion Nacional Campesina, la Federacién Sindical de Guatemala, el Sindica- jadores de Educacién y los sindica- tos de trabajadores de la United Fruit Company y de la Compania dos politicos que apoyaron al pre partidos politicos, agrupaciones 0 | asociaciones de inspiracién Aréva- | rado en la causa comunista”. Dice también el decreto que “Los graves disturbios ocurridos en los ultimos dias demuestran de manera evidente la existencia de chan de la buena fe del pueblo con el perverso propésito de res- taurar el régimen de terror des- plazado”. Agrega que “para llevar a término la reorganizacién del es- tado es indisvensable suprimir las organizaciones que, por st ac tivicad comunista, impiden lograr dichos “fines”. Al mismo tiempo, el gobierno dio a conocer la primera lista que contiene los hombres de 80 extran- |jeros a quienes se les entregara salvoconducto para que puedan sa- lir del pais. Estos extranjeros se encuentran asilados en diferen- | tes embajadas y legaciones. Restablecida . . . (Viene de 19 PRIMERA) vandv cinco batallones “a la opo sicin”. No se sabia lo que el general did a entender con-el término “oposi- cién”. Hasta ese momento, las fuer- zas del Hoa Hao habian luchado von las de la Unién Francesa. Otros informes aseguraron, que algunos cabecillas del Vietminh se negaron a depener las armas. Sus trop3s se encuentran en la provin- cia de Tay Ninh, que esta al nor con que enfoca los problemas in- Alemania Occidental el de los Estados Unidos. Los Estados Unidos desean soldados alemanes. ternacionales. geste de Saigon, a lo largo de la trontera de Camboya, , as | Pulidor. Miami, Fla., Jueves 12 de Agosto de 1954. ANUNCIOS CLASIFICADOS © ENVIE SU ANUNCIO A P.O. BOX 366, INTERNATIONAL AIRPORT O LLAME AL 88-7521 NUESTRAS TARIFAS SON MUY ECONOMICAS PERSONALES SUERTE Y FORTUNA Son_suyos. acupacion? Sus dias dichosos y numeros le seran revelados, 2590 N.W 27th Ave. Tel. 65-1741 (1084) ‘sus “iene enfermedad .0 pre- | ALQUILERES PARA LAS DAMAS Simpatico, honrado y refinado caballero 20N carro, se ofrece como acomp t a cualquier hora, en cualquier lugar, cualquier parte. Llame al 78-7894. (1374) Compre al Por Mayor Ahorre dinero en las mejores carnes, | f § : | | Adquile un televisor por dia, sema- vegetales, frutas y ju-| aves, pescado, gos. Para informes liame TELEFONO 38343 (1223) EMPLEOS-MUJFRES ~— Necesito Vendedora. Agradable am- biente. Con experiencia. Debe ha- blar espanol e inglés. Venga en persona. 2509 N. W. 37 Street. (1434) SE NECESITA joven o sefnora para trabajar en la casa. Casa y comida y $15.00 semenales Teléfono 2-8439, (1413) SOLICITO Sefiora para trabajar casa latina. Vivir en la misma $50 al mes, domingos y tardes libres TELEFONO 84-4436 (1400) SE DESEA sirvienta para cocinar y lim- piar con referencias. $100 mensuales. Liamar entre 8:30 y 9:30 A.M. al TELEFONO 58-8605 (1410) SE SOLICITA sirvienta para ayudar en el cuidado de dos ninos que viva en la casa y haga la limpieza. Llame al TELEFONO 48-5452 (1368) EMPLEOS - HOMBRES TELEVISION — na o mes. Médico precio. — 2-4135 (1369) EXPERTO HONRADO. Servicio Fficiei te $1.50 dia o noche. (1267) n- Liame al 3.2574, INTERCAMBIOS CONGELADOR, VE 8, RE ag Combinacién. Ventilador ventana de ex tension. Maquina de coser Singer por mesa, 1 radio consola, guitarra tino, jue- go de cocina de 7 parte de arriba de formica. Escritorio consola. Cambiamos todo esto por al- quiler de la casa o pago inieial pare comprarla N. W. 2nd 5316 TELEFONO 78- (1283) ENUE 783 MUEBLES ¥ UTILES DEL HOGAR ACME FURNITURE COMPANY 169 N. W. 36 St. 89-8724 Se venden y se compran muebles nue- vos y de uso, efectos eléctricos y de gas, TV y radios. Duefio JACK LOVEDAY (1282) tatil Fondgrafo. 150 discos. 2 radios de | Piezas de cromo, | CUARTOS S. W. . E. Ventilacién cliente, camas_do- | bles. $8.00 doble. Teléfono 89-2391. | (1364) | “MIAMI BEACH Bien ventilado y espacioso “eficien-| cy” $40 al mes. 58-7303. _ | 386) Al condicionado APARTAMENT! DE 1 DORMITORIO .. Acomodan a 4 personas Todo amueblado. Magnifico lugar. $100 al mes hasta 1% de noviembre PARK MANOR Calle 30 es. a Sheridan Avenue A. FRIEDWALD, Gerente TELEFONO 5-5635 | (391) EN EL LINDO MIAMI BEACH Acabados de amueblar. Aire acondicio- do. Cuarto de 1 dormitorio. Agua Posesion inmediata. Adultos $125 mensuales. Ave. Tels, 58-5138—5- (1363), ALQUILER CASAS | familias hispanas cerca, ja_ espanol -W. 15th St. : nifios, corre: bI 5. 64-7077 50 MAQUINAS DE COSER DE SINGERS, NECCHiS, WHITES, EL Y OTRAS. TAMBIEN MAQUINA‘ GER PARA ‘ORIAS. DEBEN V DERSE. HAGANOS UNA OFERTA Y HAREMOS TRAT J.B. SEWING 1075.) 11431) sO, . 125 Street, Miami, ELEFONO 84-0013 Fla. Necesito experto armaduras dpticas. 95 N.E, 71 Street, (1393) ESCUELAS Nance School — 48-1808 INGLES Y ESPANOL. Médica cuo- ta. Por hora, dia 0 semanas. (1341) OPORTUNIDADES Gane dinero facilmente, parte o tiem- po completo. Venda tarjetas de felicita- ciones en Espanol. 25 por nombre. Muestras gratis. CARD COMPANY, w. $1.50 con su CYPHERS Huron St. | Buffalo, N.Y. (1414) PANADERIA completamente equipada. En activa seccion del centro. Precio para | rapida venta. Dueno se va a otro ne- gocio. TELEFONO 84-2684 (1426) Pequeno restaurant todo equipado. Per- fecto para pareja. Seccién industrial, $1,500 en efectivo. Plazos. 38457 (1316) REPARACIONES DEL HOGAR | ¢Necesita reparar su casa? Llame | a GARCIA, 9-7253. Hago toda clase de trabajo, rapido y razonable. (1357) PARA LOS LECTORES DE NUESTROS CLAS{FICAVOS: Las letras C.B.S. que aparecen en anuncios de ventas de Edificios, casas, apartamentos, etc., significan |que la construccidn es de Bloques jde Concreto, con cubierta exterior de masilla o estuco (Concrete “'VENTAS MISCELANEAS Solares y Terrenos 320 ACRES Para venta rapida $250 el Acre De tierra negra fértil del Evergla- des en Dyke Road y la Carretera No. 84, Condado de Broaward. Co- operamos con corredores. Miami 78-5133. Escriba o telegrafie a ROY E. DUNCAN 311 Scott Ave. Nashville, Tenn. Nashville 28-7406 (1332) EMBARCACIONES Barcos de excursién, botes de vela, lan- chas, nuevos y de uso. Véalos en ex- hibicién en nuestros inmensos salones. Compre a plazos cémodos. Pélizas de seguros. Distribuidores de “Owens Flag Ships”. Toda clase de construccion y reparacién. MERRILL BALFE DIV. 2580 S. BAYSHORE DR. COCONUT GROVE Abierto los domingos (1385) NUESTROS CLASIFICADOS LLAME AL 88-7521 LLAME AL 88-7521 MACHINE SERVICE | Lilame} 630 N. E. 55th TERRACE | banos, preciosamente amueblada, portal | de celosias, garage, para temporada o por ano Liame al Sr. Stevens o Sr. THE KEYES C. Telf. (1399) Deckle 82-3592 UNIDADES, moderno, $10,000 entrada. Precio Duefo 51 N.E. 17 (1417), FORT LAUDERDALE _ ACABADA DR HACER, 10 Unidades. Casa de Apartamentos en esquina, 3 cuadras del mar. Exclusiva — Birch — Ocean Sub. Grandes ingresos. | 725. Ortan Ave. (1230) 9 cerca Sears, total $34,000 Terrace. 2-8333 49883 Duplexes sin muebles de %4, $80 y $85,| | Casa moderna de 3 dormitorios y 214 | VENTAS APARTAMIENTOS 80 DE ENTRADA. $12,700 a $90 men uales, amueblada, 2 dormitorios. Tipj ranche 100x125. Sombra ae EFONO 42705 (1432) NADA MEJOR QUE ESTA CASA DE BRICKELL ESTATE 421 S. W. 28th RD. ABIERTA DE 2 A 5 Descripcién: 1.—Bella y toda amueblada. 2 pisos-3 dormitorios y 2 bafios. 3. panini con aire acondicic nado. 4.—Terraza interior 15x28 con aire acondicionado, 5.—Cuarto para desayunos y comedor espacioso. .—Salén de miisica con piano de cola, 7—Cocina eléctrica. Congelador dé y maquina de lavar. NA BELLEZA TROPICAL A UN PRECIO INCOMPARABLE! iVEALA AHORA! (1310) EXCLUSIVA SECCION DE VILLA IZCAYA y Brickell. 6 minutos de Bure ne’s. Magnifica casa bien amueblad: |¥ bien construida. Estilo espanol. | dormitorios y 2 bafios. Separada casa |de huesped, garage, cuarto de herrae | mientas muchos alagadores y tiles | detalles Se sacrifica alrededor de $35,000. 0 mejor oferta. TELEFONO 82-2328 | Vv. dit y | (1356) | Venta Directa del Duefio | ; Para liquidar propiedad. CBS 3 dormito- | trios, 3 bafios, sin muebles, Sala y co- | medor grandes, terraza interior espa- ciosa, garage cerrado, todo en buen estado, solar de esquina con jardineg ) variedad de\arboles fruteros en una’ | de las secciones residenciales mas finas | de Miami. i TELEFONO 2-3060 (1329) N. E. SACRIFICIO 520 N. E, 134 STREET Casa CBS de 2 dormitorios con: pisos de Teifazo, bafo de mosaicos, porte cochere, portal de celosias, con estufa | y refrigerador, cerca de todo, un lindo solar de 75x140, Precio Total $11,500 Llame a la Sra. BENITOA: BEST REALTY TELF. 17-2443 ) | (1419) AAA MOTEL 23 UNIDADES | En magnifico lugar y muy buen estado. Solario y espacio para pis- zina, Sdlo $30,000 en efectivo com- ;pran esta ganga. Escriba, telegra- | fie o llame | 5201 BISCAYNE BOULEVARD TELEFONO 78-4046 1268) éBAJO CUAL DE ESTOS EPIGRAFES |COLOCARIA US7ED SU ANUNCIO? EQUIPO DE OFICINA CAMARAS Y EQUIPO VENTAS MISCELANEAS INST. MUSICALES PERSONALES ESCUELAS MPLEOS-MUJERES 560 N.E. 59th STREET Muy linda casa NUEVA, 3 dormitorios, 2 banos, garage para 2 carros Cerca Siar Bahia ¢ d Casa grande 4 dormitorios, 2 ba- fos, mas renta. Portal espacioso de tela metalica. $22,000. Tel. 78-3998. (1367) | | | VENTAS DE CASAS ae N. W. 2 DORMITORIOS, 5185_ W. Flagler. (1427) DUENO VENDE Casa CBS 6 cuartos, 4 anos construida. Lindos terrenos, Muy nitida. Hipoteca 4%. $50. Estufa y refrigerador incluidos. Plazo: 3670 N. W 20th St. Telf. 64-4160 MIAMI SPRINGS Preciosa casa 2 dormitorios Miami Springs en $12.800. Toda amueblada, Gran solar, cerca del aeropuerto. vo 431 FORREST DRIVE ( CASAS CORAL GABLES DUENO OBLIGADO A VENDER En esquina linda _y ex‘tica en la sec- cion de Riviera Drive Waterway. Una residencia majestuosa ideal para nume- rosa familia. 7 habitaciones, 3 banos, garage de 2 autos, bajos impuestos. Alfombrado casi nuevo, cortinas hechas a la medida, y persianas venecianas. Ambiente oriental. Costoso techo de tejas, Pido $20,000. Hagame una ofer- ta. Abierta al publico. Telf. 67-5038, 5125 Riviera Drive, Coral Gables. (1415) » CBS, $9, Telf. 83-8453 | enn DONDE COMPRAR EL DIARIO a a Rat TERE A ERITREA SERENA EERE a Miami-Downtow Alcazar Hotel (Entrance) 500 Biscayne Blvd Alcazar Hotel (Newstand) 500 Biscayne Blvd e’s Dept _ Store Flagler St Burdine’s_ Dept 21s. EB. ist Burdine 2£E Store St Chamber of Commerce 141 N. E. 3rd Ave. Columbus Hotel (Lobby) 312 N. E. Ist St. Columbus Hotel (Entrance) 312 N. E. ist St. Cubana de Aviacion 100 Biscayne Blvd. Dade County Court House 73 W. Flagler St. Dupont Buildin, 169 E Flagler Be “TH sT. & NE 2ND AVE Corner 8TH ST. Corner First National Bank 101 E. Flagler St. Flagier Theatre aw Flagler St. wer & Light Co 2nd Ave News Center E. ist Ave. & N. MIAMI AVE Florida Pos 3S. E Gasson’s 200 N Gesu Catholic Church N. E. ist Ave. & 2nd St Huntington Medical Bldg 168 SE. ist St. Entrance Huntington Med. Bldg 168 S. E. Sst St. Corner Ingraham Building 25'S, E. 2nd Ave Kress, SH. 53 SE ist St. La Casa Blanca Mkt 1137 N. Miami Ave. La Gloria Grocery 1004 N | Miami Ave. Leamington Hotel 307 N. E. ist St. Lew’s News 117 S_ E. Ist Ave. Mary Jane News 1 SE ist Ave Minerva Restaurant 265 NE 2nd St, Olympia Building y 174 E. Flagler St Pan American Bank 250 S. E. ist St. Pan American Bank 251 S. E. 2nd St Pan American Bank Buildg 150 S. E. 3rd Ave Pan American Drug Co. 500 N. Miami Ave Pan American World Airways 2 Biscayne Blvd Paula Restaurant 435 N. Es ist Ave. Post Office (NE. Corner) 300 N. E. Ist Ave (SE. Corner) Post Office 300 NE. ist Ave Richards Dept. Store N. Miami Ave. Bus Stop Richards Dept Store 1 N. E. Ist St. Robert Clay Hotel 129 S. E 4th St. Sam's Newstand 245 N. E. Ist St. Sears Roebuck & Co 1300 Biscayne Blvd. Telephone Building 36 NE. 2nd St. 10th St. & N. E. and Ave Corner 10th St. & N. Miami Ave Corner 3rd Ave. & W. Flagler St Corner Tip Top Super Market a Ne W. Sth St. TIP TOP Super Mrt 30 NW Miami Ct Toledo Restaurant 204 Biscayne Blvd Villa D'Este Hotel 249 N. E. 8th St. Western Union 32 W. Flagler St. Western Union 18 N. E. 3rd Ave. Woolworth, F. W. 43 SE ist St. 4 E Flagler St Miami-Northeast hl’s Corner Soo Biscayne Blyd. Miami-Northwest Andy's Pharmacy 3127 N. W 27th Ave. Bolt’s Newsstand 1678 NW 36th Ave Fashik’s Super Market 2203 N. W. 36th St. Flamingo Sundries 4034 N. W. 7th Ave Sundries W. 7th Ave Farms W. ith Ave ‘ood Mat. 36th St Mkt 7th Ave Kratky’s 4546 N Paradise 4801 _N Pickett’s F 950 N. W Shell's Super 5941 NW Smith Drug Store 3536 N. W. 17th Ave Tate’s Drug Store 519. N W. 42nd Ave Twin Kiss Ice Cream 4601 NW. 7th Ave Miami-Southwest Drugtown 2301 W Flagler St. El_ Toreador 3481 S. Dixie Hwy. Flagler Pharmacy 5224 W Flagler St. Ideal Pharmacy 3638 W Flagler St. . Mays Pharmacy 4655 W. Flagler St. Cones W 8th St. Westside Drug Store 1177: W_ sFilagier St Wild Cat Pha: 5705 SW 8t Coral Gables A and P Food Store 346 Valencia Ave. Carls Market 3100 Ponce de Leén Blvd Coral Gables Bus Terminal 2320 Salzedo St Sundae 443 S macy h SI Coral Gables News Center 2528 Ponce de Leon Bivd First National Bank 100 Miracle Mile Florida National 169, Miracle Mile. Bank White Star Market 63 N. E. 17th St. Food Fair 164 Miracle Mile. LAS AMERICAS Phil's News 2150 Ponce de Leén Blvd. Tanner’s Grocery 1906 Ponce de Leén Blvd Hialeah Bill’s Fine Food Mkt. 2602 Palm Ave Sun Ray Drug Co. 925 E. 8th Ave. Yocom Sundries 67 Hialeah Drive Miami-Springs Circle Theatre 33 Curtiss Pkwy DIARIO LAS AMERICAS 4349 No W 36th St. Food Palace 1S. Royal Poinciana Blvd Eastern Sundries 4579 N. W. 36th St. Post Office 4780 N. W 36th St Travelers Hotel 4767 NW. 36th St Miami Beach Alpert’s Restaurant 6 Ocean Drive macy Benson Phat 1444 Collins Ave. 4ist St. and Chase Ave. Corner George's News 1720 “Alton Rd. Hampton News 1629 Michigan Ave Howard Johnson's 2001 Collins Ave Liggett’s Drug Store 400 Lincoln Read 1500 Washingion Ave Miami Beach Pharmacy 501 Washington Ave.