Diario las Américas Newspaper, March 23, 1954, Page 4

7~ “DIARIO LAS AMERICAS” SOCIALES A CARGO DE Miami, Fla., Martes, 23 de Marzo de 1954. ~ A CARGO DE is Manos, un ramo de claveles ro- | sados. | El “best man” fué don Joseph C. Inmediatamente después de la vio una diadema de flores, y en| vista de modas, bajo los auspicios Nemety, y los ujieres, don Paul) propdsito de recaudar fondos para Hansen y don Eugene Zuschlag. |ceremonia religiosa, los padres de} }la novia ofrecieron una recepcidn| }en el Restaurante Italian Gardens, 7444 Biscayne Boulevard, a la cual |fueron invitados numerosos amigos |de los nuevos conyuges. La novia hizo sus estudios en el|!a gentil dama, dona Miami Edison High School, y el| Warren, esposa de don ‘ novio en colegios de la ciudad de| Ten, ex Gobernador de Florida. |Marcola, Oregon. Después de una gira automovi- |listicea en el Estado de Florida y jen Oregon, donde visitaran a los padres del novio, fijara esta distin. guida pareja su residencia en Mia-| EL iQué bien le viene su primer. nido! iCon qué alegre ilusion torna siempre, volando, se echa en su fresca remazon, rodeado de paz, de fe, de olvido! ...7¥ con qué desazon entibiado de fe, de paz, vuelve a dejarlo, pobre y desvalido! Parece que, en un dano de pasion, el corazon se trae roto que se queda en el nido, roto, el corazon! Juan (Espanol). FIRMAMENTO (A mi madre) al corazon a él; con qué descuido de olvido: el nido, Ramon Jiménez A las muchas felicitaciones que | reciba, unimos las nuestras muy sinceras. VIAJE DE NEGOCIOS Despedimos cordialmente a don James Monroe Arroyo, quien sa-| le en viaje por el Caribe proxima- mente, en asuntos relacionados con sus negocios. ALMUERZO Y REVISTA DE MODAS Hoy martes al mediodia tendra lugar un suntuoso almuerzo y re- del Comité de Damas del Variety | Club, en el Hotel diLido, 1669 Col-| lins Avenue, Miami Beach, con el| el Variety Children’s Hospital. Durante la revista de modas, que se titula “Desfile de Primavera,’”| se exhibiran preciosos modelos de} Saks-Fifth Avenue y The Little; Shop. Encabeza el comité organizador | Barbara de Fuller War- Para este evento han eirculado centenares de invitaciones y le au- guramos un rotundo éxito. DISTINGUIDOS VIAJEROS Despedimos cordialmente a don Luisa y Paquita Rodriguez. Entre los caballeros: séfior Jaime | Coira, sefior George Provost, senor | Earle Phillips, senor Arthur Tra- monte, sefor Ricardo Rodriguez, | senor Armando Lopez y senor Fred Zaldivar. Buen viaje y muchos éxitos en la nueva posicién que va a desem-| pefiar, le deseamos a Rita Maria. | INVITACION PARA EL PUBLI- CO AMANTE DE LA BUENA MUSICA El proximo jueves dia 26, se Presentara en el Teatro Mayfair, situado en el 1605 del Boulevard DEL HOGAR W/Z. C.. LEA NUESTROS CLASIFICADOS Biscayne, un recital de misica selecta del Simphony Club, pa- trocinado por la Universidad de Miami. El artista invitado en esta oca- | sion, sera Lukas Foss, pianista de reconocido nombre, quien inter- pretara varios nameros de su ex- | | tenso repertorio y ademas diser- tara sobre un interesante tema de | indole musical. En la pantalla se | exhibira la pelicula “Gilbert and | Sullivan.” Se invita por este medio a to- dos los amantes de la buena mu- sica, para que concurran al acto sehalado, con el cual se inicia el programa de presentaciones sin- fénicas, que ha preparado el an- Para las Damas GUIA DE COMPRAS Tiendas tan conocidas como éstas desean su patronaje 7] estan dispuestas a servirle con cortesia, eficacia y economia... STERN AND JAFFER INC. SISTEMAS DE RIEGO PARA EL CESPED Instalaciones y reparaciones PRESUPUESTOS GRATIS FINANCIAMIENTO FHA 2500 N. Miami Ave. — 82-1496 MASAJE SUECO SOLARIUM Y BANOS TURCOS Dos salones en lo alto de: PRINCE MICHAEL HOTEL 2618 Collins Ave. Miami Beach 58. ATLANTIS HOTEL 2655 Collins edi Miami Beach UHF—WHEATLEY—UHRF Instalamos completamente onvertidor. ADIOS. Y_ TEL! EVISORES 360 W. 52nd St. Tel, 80-1687 HIALEAH a ae VERA- MARCIA SALON DE BELLEZA Al servicio de N. Miami Beach VERA MARCIA PELUQUEROS AIRE ACONDICIONADO N. E. 163 St. N. M. Beach Teléfono 6-5505 SALLEY’S NATURAL FOODS Tienda de alimentos saludables con vitaminas y especiales, libres de sal, jugos peteceine y de fru- tas, para elérgicos, diabéticos, En frente dei Gralynn Hotel 129 S. E. Ist Ave — 3-7811 EET ¢QUIERE DAR UNA FIESTA? €arl le resuelve el problema Cristaleria gratis, y bar de lico- res y también gratis el servicio de entrega CARL’S LIQUOR INC. 343 Alcazar Ave , Coral Gabies Teléfono 83-8600 . Coral Gables Teléfono 67-3675 Louis F. GILLINGHAM “OPTICO” LENTES * MARCOS REPRODUCCION También espejuelos oscuros LLAME AL 5-9703 630 J. LINCOLN ROAD MIAMI DANCING SHOE CO. TODO PARA EL BAILARIN Zapatos para baile de punta, de ballet; sandahas de acrobacia; botas'de majorette; uniformes de ensayo; almohadillas de caucho para las puntas, de lana de car- nero; medias de opera. AL LADO DE GESU, MIAMI 127 NE ist AVE. —_ 9-8148 SOMBRILLAS PLAYA — JARDIN — LLUVIA LO CUBRIMOS TODO FABRICANTES MUEBLES PARA NINOS Nuevos y Usados ALQUILAMOS Camas plegables para adultos. Cunas—Sillas de comer—Coches ralitos—Velocipedos BABYLAND FURNITURE 258 N. E 79th St. — Tel. 78-4271 SHORELINE CLEANERS Limpieza esmerada Entrega y recogida Tenemos 4 camiones al servicio de nuestros clientes Recogemos Y_ entregamos desde S. Miami hasta Fort Lauderdale Servicio rapido de 2 HORAS RALPH N. GREEN, duefio 8020 N. E. 4th Ave 8020 N. E. 4th Ave — 78-4537 MOON ART SHOP, INC. —EST. 1933— ENMARCAMOS CUADROS HECHOS A LA _ ORDEN COMPLETA SELECCION Mr P_ FIOL, duefo espafiol 304 S. Miami Ave. — Tel. 23-1044 CONSEJO A LAS MADRES Bebés hasta 2 aiios RESIDENTES Dia, [Noche 0, Fin de, Semana LOS CUIDAMOS BI Precios razonables 661 N, W. Ist St. — 3-9869 PISCINAS Disefadas y construidas a su gusto. Residenciales — Comerciales W. C. RUDISILL, INC. 2225 N. W. 1th St. Teléfono 64-2412 EXTERMINADORES GARANTIZAN CONTRARRESTO DE INSECTOS Servicio Semanal Tarifas semanales o mensuales. Inspeccién gratis. 24 HORAS DE SERVICiO LIBERTY SINCLAIR Entomélogo 3 afios en la Univ de Miami 612 Hampton Lane, Miami — 78-8731 Teletono 81-42350 rn ee eT mi J. N. McArthur, Presidente de la Nos complace enviarles nuestras|Camara de Comercio de Miami y |sinceras felicitaciones y nuestros| Primer Vice Presidente de la Ca- votos muy sinceros porque la di-| mara de Comercio de las Améri-| cha y la comprensién los acompaiie| cas, al Dr. Ralph Boggs, Director siempre por el sendero que ahora) del Instituto Hispano-Americano de adornada con tul pli-! inician. |la Universidad de Miami, y a don quisitamente Acentuaba su esbeltez un| a Eduardo Desmond, de la Camara ett EMAL. | |de Comercio de Miami, quienes sa- chalequito, cefidisimo, cerrado por} , ee | diminutos botones, y de mangas; La Liga Panamericana de Mia-| jen hoy, por la via aérea, en viaje hasta el codo. La falda, muy ancha,|mi Beach, celebré anoche una reu-| qe Buena Voluntad por el Caribe, | le caia hasta los tobillos. El velo, | nion informal en el Hawaiian Room| paciendo escala en La Habana, del hotel McFadden-Deauville, 6701 Camagiiey, San Juan, Port au tes mencionado Simphony Club, Si padece de los pies Pruebe con “HARRIS” y veré qué alivio CHARLES B. HARRIS Zapatos para hombres, mujeres y nihos. Desde AAA a EEEE Zapatoe para pies defectuosos Washington Ave. M. B Teléfono 58-8589 LA RECETA DEL DIA CHULETAS REBOZADAS 6 raciones 6 chuletas 1 cucharada de sal %4 cucharadita de pimienta 2 huevos batidos 1 taza de pan rallado % cucharadita de sal Manteca DRESSEL’S DAIRY FARM Envio directo de nuestra fin- tee ca de todos nuestro pro- impiamos .... -mbras v mue- ductos excelentes. “"-- | Acabamos con la poli- lla. A prueba de fuego. Tam- bién reparamos y tenimos al- fombras. Presupuestos gratis. LLAME AL 9-1155 ° 82-2007 taviada de una bella creacion ori- en encaje y ex- ACE RUG CLEANERS monia eelebrada en | Metodista Rader Memorial, N. E. 2nd. Ave., El Portal, ieron sus destinos — bajo los del matrimonio la gentil a, hija de ora, dona de Pastoriza, y el on Jack C. Hod- sado, Especialistas en Prescripcién Completa linea de medicina y cosméticos. ENVIO GRATIS 40i-4ist St.. Miami Beach JARVIS PHARMACY Teléfono 5-2171 ——— ASEGURADO - GARANTIZADO SERVICIO TV De9A M a9P M Para envio a su casa Name al 88-4506 Si no contestan al 87-3353, 3500 N. W. 72nd Ave. Miami de tul ilusién, se desprendia de una lel bi l corona de agahares, en forma de|Collins Avenue, con el objeto de Prince, Ciudad Trujillo y las Islas whe ~ de ye: Portaba un hermoso bouquet de/ ‘© ; telly nal ee ee eee id bis ie estudiantes en un futuro cercano, | PARA EUROPA pola, Oregon. : Eee NER ee | Ademas de los miembros, asistid e la eeremonia el > su Dama de Honor, dofia| up nutrido grupo de invitados que| _ Grato viaje les deseamos a don Ja Rodriguez de Vega, quien fueron regalados con toda clase de |G. Diaz Aldama y su sefora espo- | lucia un lindo modelo de encaje| refrescos, y un bello programa de|S& dofa Conchita Montes de Diaz azul cielo y a Remueva parte de la grasa de las chuletas. Adobe con sal y pimienta. Echelas en una sartén, anada una taza de agua y deje . C. S. Sco La novia entro al azo de su padre, tenpto del EDITH & FRITZ Roberta’s Modeling antemente DE heticna BD iscens Restaurant DUENO-ADMINISTRADOR Facilidades para banquetes Abierto de 5 a 9 p.m. Domingo desde las 12 m. iHambriento de buena comida? Invitese Ud. mismo a lo mejor, algo deliciosamente __ diferente COMIDAS COMPLETAS Desde $1.85 Famosos filete y mariscos estilo N Y. cocinados a la orden 866 Ponce de Leon Blvd. complementaba su ata- | ONOMASTICO | Vayan nuestras carifosas felici- ballet, ejecutado con gran maes-|Aldama, de La Habana, Cuba, quie-| tria. |taciones para doha Pilar de Blan-| |dino, esposa de don Pedro Blandi- no, Consul General de la Republi- ca Dominicana y Decano de nuestro Cuerpo Consular, con motivo de la celebracion del aniversario de su hganeans en el dia de hoy. | DE VISITA Grata estadia entre nosotros les| esta ciudad, quien regresa a Tam- Sta ocasion especial Coral Gables Tel 83-0318 BILL PECK’S STUDIO OF DANCING 1540 W. FLAGLER ST., MIAMI TAP BALLET MODERNO |fiesta de despedida a la sefiorita| nes salieron de esta ciudad para} Nueva York para de alli partir} abordo del “Andrea Doria” hacia} el Mediterraneo y disfrutar de las fiestas religiosas de la Semana Santa en Sevilla. DESPEDIDA En horas de la noche del pasado sabado, dia 20, le fué ofrecida una} Rita Maria Pérez, alta empleada de la firma comercial “Mangel’s” de deseamos a don Juan Botero y su|pa después de residir por varios distinguida esposa, dofia Carlina de|afios entre nosotros. Botero, de Manizales, Colombia, | A la fiesta fueron invitados un quienes se encuentran en esta ciu-| grupo de entre sus numerosas amis- dad visitando a sus hijos, don Oc-| tades, la cual se llevo a cabo en la tavio Villegas, Consul General de! residencia de los esposos senior Jor- la Republica de Colombia, y sefiora,| ge de Vega y sefiora Hortensia Za- dota Fanny Botero de Villegas. ENFERMA Pronta mejoria le deseamos a la yas de Vega, 568 N. W. 81 St. Entre los concurrentes podemos recordar, ademas de los anfitriones cocer a fuego lento por 15 mi- nutos. Reboce cada chuleta y fria- las en manteca caliente. Si de- sea, pueden hacerse en el hor- no, LECTURA INTIMA Bienaventurado el hombre que hallo la sabiduria, y que es rico en prudencia. Mejor es su ad- quisicién que la granjeria de la plata, y sus frutos mejores que la del oro mejor y mas puro. Mas preciosa es que todas las ri- | quezas, y cuantas cosas son de de- |sear no se pueden comparar con ella. No estorbes hacer bien a aquel que puede: si puedes, hazlo tu mismo también. No digas a tu amigo: Vete y vuelve: manana te daré, pudiendo dar enseguida. No Liamada de servicio — $3 95 PERFECT TELEVISION 78-0057 - 5902 N W ith Ave Instalaciones de Antena UHF —_—_—_—————— THE EXOTIC GARDEN, INC. Bodas, banquetes, convenciones y funerales. COMPLETO SERVICIO ORNAMENTAL Tenemos turba vegetal azul amarga Liame al 2-0596 6 al 65-4516 ey LAMPARAS—AL DETALLE MONG AL LAMP & GIFT STORE Lamparas que son diferentes ‘antallas de calidad Bases apropiadas ead un diseno cial Abierta de nueve a En el mismo lugar desde 1944 6271 N. W. 7th Ave —Tel. 7-6195 TET HOBBY CENTER INC. Autorizado LIONEL SERVICIO DE REPARACION Ferrocarriles modelos, y también nueve RESTAURANT PROVEEDORES Louise Harbin. duefa Le Preparamos su fiesta para 6 250 personas CONVENCIONES ALMUERZOS — COMIDAS BODAS — BANQUETES SALON DE COCKTAIL Todo aire acondicionado Teléfono 2 - 5830 3236 N. Miami Ave. RADFORD REFRIGERACION REPARACIONES Todo tipo de refrigeracién comercial y AIRE ACONDICIONADO y también de carros Llame al 48-7502 161 Aragon Ave., & Charm School AHORA OFRECE UN CURSO ESPECIAn PARA LUCIR MEJOR $35.00 Compostura — Cosmético — Aparien-ia y Fotografia Técnicas de modelar avanzadas profesional y TV GUIA DE MODELOS DE FLA. Cuarto 214—Roper Building Teléfono 2-3112 PHOTO ARTS Fotégrafos Comerciales Color — 3 Dimensiones Fotos de banquetes, Legal, Industrial, Pasaportes. Tam- bién sacamos fotos de cele- bridades en el aeropuerto o muelle. Visitenos en senores de Vega, a la sehora dona senorita Marta Bustillo, quien por} Matilde Brillas Vda. de Vega; se-| motivos de salud se encuentra re-| hora Oliva Freyre Vda. de Zaldivay | cluida en su residencia. senor Alfonso Agiiet y sefora Ju-/ Wy lita E. de Agiiet; senor Phill Vicari | CUMPLEANOS y sefora Delia de Vicari; sefor| Celebra hoy la grata fecha de! Amador Santiago y sehora Monse su cumpleafos la gentil dama, do-|de Santiago; sehora Ana Zayas de} na Thelma Todgham de Vick, e: Jega; senorita Josefina Lépez, se- posa de don Bruce Vick. horita Mercedes Blanco y sefnoritas | ~ ACROBACIA CANCIONES DE HAWAIANAS CLASES: ADULTOS Y MENORES DE 4 ANOS EN ADELANTE Invitamos a maestros y profesionales ENTRENAMOS PARA TV Y TEATRO anos de establecidos maquines mal contra tu amigo, puesto que él en ti tiene confian- za. No porfies sin rzon cone aquel hombre, qu@qno te hizo mal || ———— nm ninguno. No envidies al hombre KODAK SISTRUNK ING PLAT ATTA CHEANERS: injusto, ni imites sus caminos. TM Reg US Pat OF Salomén PITMAN —Cotinas de corniza Servicio de Calidad. —Juego de bambu Magnitico SERVICIO FOTOGRAFICO aeroplanos, botes, y autos de carrera 3621 S. W. 8th St —Tel. 4-9819 Coral Gables 138 N. W. ist St.—Tel. 2-6957 ESTILO - TELEFONO 38-1758 (.. 4 SABE QUE A MI PRIMO LO LLAMA- RON PARA CAN - TAR ® ZEN LA RADIO? EDITORS PRESS SEAVICE. INC — meme NO,EN EL DEPAR - TAMENTO DE POLICIA Rollos que se dejan antes de las 10 AM estan listos a las 5 PM Camaras y accesorios. Reparacién LLAME AL 64-6016 3170 N. W. 36th ST Llame al 65-1761 1830 N. W. 36th ST Expectantly Yours Ropa de Maternidad Una completa linea de vestidos, ropa interior y de sport, disehada para hacer \ucir bonta a la futura mama . Donde comprarias, Expectantly Yours Para cita llame a Mrs Mary L, Wright, duefia 2270 Coral Way Tel. 40-3496 Lea Esta Guia de Compras Antes de Comprar —Cortinaje, Kirsch —Barras de cortinas —Persianas movibles —Persianas venecianas 401 N. W. 71 ST STREET TELEFONO 78-3655 Miami Glass Co., Inc. “Est. 1935” 2320 W. Flagler Street PARA TODO CRISTALES PROPOSITO Todo one de cristales para deco racion. También para la parte de iba de las mesas LLAME AL 83-1618 * TUPES * TRENZAS LELIAN KRUMM Lavado en seco. Todo tipo de lavado. También alfombras. El trabajo se hace en nuestro taller. 1866 N. W. 36TH ST. TELEFONO 65-4912 GRABLE’S PASTELERIA PANADERIA Tiendas en Miami. 10*:: especializamos en pasteles de bodas, ani- versarios, cumpleafios, Pregunte por Jessie nuestra representante de habla espaiiola. TEL. 84-6216 GRABLE’S Lo MEJOR * MONOS * PELUCAS HECHOS Y MOSTRADOS SOLO EN SU TALLER DE ARTICULOS DE CABELLO EXPERTA EN LIMPIAR, REPARAR. COMPONER 216 Seybold Bldg. ta Llame al 3-4141 EJ PARA LA COMODIDAD Y SALUD DE SU BEBE... USE Completo Servicio de Pafales Para Informes Teléfono” SERVICE Merete 4200 Aurora Street, Coral Gables, Florida