Diario las Américas Newspaper, March 12, 1954, Page 6

ee Pagina 6 Medidas . (Viene de la Pag. D | Descubierta . . . | (Viene de la PRIMERA) El Imparcial informa que ha si-| que el Rey sepultado en ella mu fo detenido el agitador comunista rid antes de que los miles de escla- César Maisonet, que habia pedido | yos que trabajaban en su construc: | a dicho periddico la publicacion de jn, la hubieran terminado. ana nota comunista fechada el sie- te del corriente, firmada por Juan Santos Rivera, Juan Saez Corra- les, y Pablo Garcia, dirigentes co- munistas buscados por la policia Segun el diario, la nota decia en parte que “el Partido expresa abier- tamente que sostehdra el estable timiento eventual del socialismo, para lo cual espera convencer a la mayoria de nuestro pueblo”. Dice Bob Sikes . . . (Viene de la PRIMERA) Fl Congresista dijo que eSta cir- eunstancia ha producido gran atraccion para la inversion de ca pital extranjero en Florida, asi co- mo la afluencia de capital norte- americano hacia los paises de Cen tro y Sud América La cercana piramide del Rey Zo: ser tiene seis enormes escalones. El arquedlogo egipcio Zakaria Gho- neim, que encontré el monumento, hallo, poco después de haber apar. tado la arna que lo cubria, un pasa- je de diez metros de altura, 15 de largo y tres de ancho, que conducia a la entrada tapiada. A los lados de la entrada se hallaron los restos de cuernos de animales, prueba tal vez de la antigua costumbre de sa- crificar animales al conmemorar la muerte de un Rey. Los antiguos documentos indican que Sanakhat sucedié a Zoser, cu- ya piramide se cree que es la mas antigua de las construcciones del mundo hecha* en piedra desbara- tada Los arquedlogos continuaron ex- cavando hoy en una piramide egip- cia con la esperanza de encontrar “Creo que lo mejor que podria en ella la tumba del Faraén San- hacerse para aumentar esta activi- | dad, seria la terminacion del Cen- tre Inter-Americano de Miami”, whadio Sikes. akhat que reino en la tierra del Nilo hace 5,000 anos. Zakaria Ghoneim, el arquedlogo que descubrié bajo tierra Ja pira- “El Centro Inter-Americano de | mide perdida, declaro que se nece- Miami debe ser terminado”, con- timud diciendo, “porque a través de esa importante organizacion po- driamos tener un facil intercambio de ideas en los campos de la eco- fomia y la cultura —seria una gran fuente de mutua comprension Esto por supuesto daria por resul- tado mejores relaciones y mayor prosperidad para todo el hemisfe- rio. Espero que Miami tome la ini- tiativa para ver que sea llevada a tabo la creacién del Centro.” El Representante Sikes elogié a Diario Las Américas por su labor en, pro de la “solidaridad hemisfe- rica” y dijo que fué tan grata su impresion al leer un editorial de este diario sobre el Banco de Ex portacion e Importacion, aparecido el 10 de Febrero ultimo, que obtu- vo permiso para reproducirlo e in- tluirlo entre la Documentacion del Congreso. “La labor que ustedes estan ha- tiendo”, dijole Sikes a Dr. Fran- tisco Aguirre, editor de Diario Las Américas, “es una gran obra de pioneros. Sus esfuerzos podrian dar por resultado la iniciacién de un gran comercio inter-americano y el aumento de los viajes, hasta mas alla de lo que hayamos podi- do sonar.” El Canciller . . . sitara excavar durante varias se- manas para poder averiguar si hay una momia real en ella Los obreros perforaron ayer una muralla de ladrillo de dos metros y medio de espesor y lograron asi entrar al corredor que conduce a la camara mortuoria El corredor sin embargo estaba obstruido por una muralla que se derrumb6é por desfaste o a causa de algun movimiento sismico. “No queremos excavar con rapi- dez —declaré Ghoneim— porque tememos que se derrumbe todo el corredor’ Es posible que cuando los ar- quedlogos lleguen a la camara mor- tuoria no hallen en ella reliquia alguna “Esta tumba pertenece a una di- nastia que gobernd.en épocas en que se efectuaron grandes despo- jos en las camaras mortuorias”, de- claré un arquedlogo. Eso fué lo que sucedié en la tum- ba del Faraén Zoser, descubierta | hace 100 afios. Zoser reino poco an- | tes que Zanakhat, cuya momia es- pera nencontrar los arquedlogos en la camara mortuoria de la pi- ramide, | Ikeala . (Viene de la PRIMERA) mo por Adali E. Stevenson, candi- dato presidencial demécrata en las elecciones de 1952. McCarthy ha- bia pedido que se le concediera es- (Viene de la PRIMERA) tad hacia el pueblo guatemalteco.” “Cuando dije — anadid — que +l Pert no mantenia relaciones con paises comunistas me referi con- | jes, pero eh ningun caso a Guate- |Ppacio y manifesté que las redes de radio y tretamente a Rusia y a sus satéli-| inmorales” deshonestas” television son “injustas,” y “completamente al negarse a conce- mala, como lo pretenden los infor- ‘erle el espacio que habia solicita- nes cablegraficos equivocados.” Refiriéndose a las declaraciones| «tel Canciller ecuatoriano dijo: “La » “tepeticion de estos hechos y proce- limientos ecuatorianos, demuestra mte América el afan de crear in- justificadamente alarma y escanda- o “Y es mas reprochable esta ac- hitud —continu6é— al ser provo- tada durante la Conferencia de Ca- tacas, reunida precisamente con fi- tes de armonia continental.” Se refirio también a las negocia- tiones de Bogota sobre el caso de asilo-de Victor Rail Haya de La |do,” declaré enérgicamente Eisen- | forre, manifestando: “Estas nego-| flaciones se inician bajo los mejo- | agrego: “Se trata de una demos- tes auspicios, esperandose que al-|tracion de fe inquebrantable en las tanzaran sus objetivos, respetando- | fuerzas superiores del espiritu, te los claros derechos peruanos.” nl pueblo de Venezuela, especial- cion en que pueden mas los prin- les mente el de Caracas, cuyo “progre-|cipios de la libertad, la justicia y bo es maravilloso y puede ya con- el derecho, que los argumentos res- cano sobre los principales proble- | do. 3. Eisenhower no considera que haya necesidad: de que otro diri-| gente del Partido Republicano con- teste — sobre una base nacional—| a Stevenson. El Presidente del Par-| tido Republicano, Leonard W. Hall, ha manifestado claramente que la persona que él elija hablara en nombre del Partido. Y “eso es to- hower con las manos apretadas tras la espalda. Ayunara . . (Viene de la PRIMERA) con- “DIAKi) LAS AMERICAS” Muy Dificil . . . *étyy (Viene de la PRIMERA’ es. Opiné Dulles que no debe bus- carse el bienestar econdmico por considerarlo la mejor defensa con- tra el comunismo, sino como dere- cho del pueblo. Reconociendo que algunas de las recomendaciones de oradores ante- riores sobre reajustes de la poli- tica econdmica de los E. U. en be- neficio de todas las 21 Reptiblicas pueden ser acertadas, prometio que su gobierno las estudiara con am- plitud de criterio, pero no hizo | promesas especificas. Subray6 el Secretario que el in- terés primordial de los E. U. reside en la iniciativa privada mas que en el predominio del gobierno en el progreso econémico, y prosiguid: “ninguna de nuestras reptblicas debe esperar que otra abandone su credo economico, en el cual cree su pueblo y que parece adaptado a su propio ambiente. Sin embar- go, debemos encontrar mejores me- dios de cooperacion. . Afirmando que los E. U. quieren buenas relaciones econdmicas, ade- mas de las meras relaciones poli- ticas del Hemisferio, Dulles dijo que “las buscaremos apoyados en una base de respeto mutuo hacia las ereencias econdmicas y socia- les, al mismo tiempo que hacia las politicas”, y declaré: “este es el compromiso que yo adquiero con ustedes’ Al igual que Dulles, Waugh hizo hincapié en el interés de los E. U. en el desarrollo econdmico del He- misferio, pero también subrayé la importancia del esfuerzo individual, por considerar que la mision del gobierno es de estimulo de éste no de suplantacion de la iniciativa privada. Waugh afirmé que el presente y el porvenir econdmicos de los E. U. son sanos, y cité estadisticas en apoyo de esta declaracion. A con- tinuacion dijo: “el interés de uste- des en el desarrollo y la estabilidad de nuestro pais es igualado por su firme interés en la situacion eco- | nomica de los suyos propios”. Los paises Latinoamericanos con- | certaran, a juicio de Waugh, trata- dos bilaterales con los E. U., para eliminar las cargas fiscales dobles, igual que han hecho’ otros 15 pai- ses de fuera del Continente. A este respecto expuso el interés de su go- |bierno en la negociacién con las republicas americanas de tratados generales que estipulen las condi- ciones en las cuales el capital pri- vado pueda entrar y operar en otras naciones. Reconociéd también el Secretario Adjunto, el interés Latinoamerica- no en los precios relativos de los productos primarios y elaborados, | asi como en la inestabilidad de las materias primas. “Estamos de acuerdo —declaré— en la impor- tancia de estos problemas. No obs- tante, son cuestiones técnicas di- ficiles de tratar adecuadamente en | estas manifestaciones. Creo que es- tos son asuntos que deben discutir- se mas de lleno en la Comision co- rrespondiente”. és Waugh terminé asegurando a los delegados que su gobierno esta to- |mando precauciones para evitar, hasta donde sea posible, toda in- gerencia en la distribucion normal de mercancias en los paises ami- gos, en relacién con los grandes |sobrantes de produccion agricolas jige los E. U.”, ESTAN OPTIMISTAS CARACAS, marzo 11. (UP).— | Una ola de optimismo se expandié por las Delegaciones Latinoameri- canas después del informe econd- |tra el poder de la fuerza bruta. Es| mico de los Estados Unidos. Termino elogiando al gobierno y una expresion de profunda convic- Las palabras de John Foster Du- Samuel Vaugh, acerca de la posicion del Gobierno norteameri- siderarse como una de las grandes paldados por los cafones, los aco-| mas que preocupan a los paises del tiudades americana: Solucionade Fae ch (Continuacioa de la PRIMERA) razados, los bombarderos y las ametralladoras.” Singh dijo que iniciara el ayuno en el instante preciso en que la Conferencia comience a discutir el continente merecieron la aproba- |cién de todos, con excepcion de) Guatemala: “Estados Unidos —dijo el Delegado de ese pais, Julio Go-| mez Padilla— soslaya definir cri- ia legislacion aprobada el mes pa- tema del colonialismo, y que le|terios acerca de los asuntos funda- di rel Con, , que hubi pondra fin cuando n | Reena. Congress, sik debates, sea cual fuere la decisién. | que es la que en realidad interesa | tutorizado a que los Estados Uni- teyminen lo: mentales en materia econdmica, ios contrataran por su cuenta, en Agrego que un pais — cuyo nom-/a nuestros pueblos”. la frontera, a los braceros mexica- nos. bre no quiso citar — se compro- metio formalmente a plantear el las Delegaciones Latinoamericanas | La opinién generalizada entre El Presidente Eisenhower demo- | °8S° especifico de la Guayana Bri-| es que el punto de vista norteame- 30 la firma de la legislacion tenien- flo en cuenta la inminencia de que entrara en vigor el nuevo acuerdo y la‘acusacion de que la medida pudiera ser utilizada como una amenaza contra México para que sceptara las condiciones de los Es- tados Unidos. Una Momia.. . (Viene de Ia Pag. 2) de Bethell, Lord Westbury y H C. G. Evelyn-Whiten, egiptologo britanico que penetro en la tum- ba, se suicidaron. Evelyn-Whiten jo a sus amigos: “Sé que sobre mi pesa una maldicion”. Pero la maldicion, al parecer, no afecto a Carter, jefe de la ex- pedicion. Este murié de manera prosaica, en la cama, e ano de @racia de 1939. Tenia entonces 66 affos. a eS ~» TODO pal EL MUNDO LEE NUESTROS | ANUNCIOS CLASIFICADOS IGUAL QUE tanica ante la Conferencia, y que en tal caso el pedira ser oido. Ana- dio que tiene listo un discurso que pronunciara Interamericana, si ésta quiere es- ante la Conferencia jcucharlo, y si sus fuerzas fisicas | | se lo permiten, Termino diciendo: “Soy un hom- bre de fe; creo en el pueblo, y es- toy convencido de que es justa nuestra lucha por la libertad.” Manana.. . (Viene de la PRIMERA) tamento de Estado, Henry Suydam. El portavoz dijo que supone que la Conferencia Interamericana vo- tara sobre el proyecto de resolu- cién anticomunista de Dulles antes que éste parta el sabado, pero que no sabe de cierto si el Secretario de Estado tiene intenciones de | permanecer en Caracas hasta que se realice la votacion, en el caso de producirse demoras. Suydam dijo que espera que Dul- les llegue de regreso a Washington a las 10 A. M. del sabado. PARA COMPRAR © VENDER USE ESTAS COLUMNAS ricano puede dar paso a soluciones rapidas sobre estos problemas: Primero: Distribucién racionali- zada de los excedentes agricolas. Segundo: Entendimiento general en materia de precios justos para | las materias primas y equilibrio con |los productos manufacturados. | Tercero: Facilitacién de medidas para la afluencia de capitales nor- teamericanos a América Latina. Cuarto: Realizacion de una Con- ferencia Econémica Especial, en | el curso de este aho para resolver |los problemas mas urgentes. | Samuel Vaugh hizo un agregado a su discurso en la Comision Eco- |nomica senalando la aspiracién de | su gobierno de que la reunién es- pecial del Consejo Interamericano | Econémico y Social se realice en la ciudad de Washington. | La decisibn de Estados Unidos | de apoyar una reunién del CIES pa- |ra este afo, esta en pugna con el deseo de Chile, Colombia, Ecua- dor y Bolivia, cuyos delegados han seflalado la necesidad de una Con- ferencia- Especial de Ministros de Economia o de Hacienda del Con- tinente, porque consideran que el Consejo Econémico y Social “ha perdido. fuerza al limitarse a reali- zar_estudios’ exclusivamente”. Un vocero de la Delegacion ar- gentina, al comentar el. informe norteamericano, sefialé: “Aun cuando en algunos aspectos no coincide con la posicion de los paises Latinoamericanos, trasunta un espiritu de comprensién y cola- boracién. Dignos de anotar son los | Graves Heridos por el Arsenal | - de los Cubanos | —o— EL CASO OCURRIO EN | | NUEVA YORK AYER | Naga oar | aes | | NUEVA YORK, marzo 11. (UP). —Cuatro hombres, inclusive un ex- | perto en demolicion del Departa- mento de Policia, resultaron hoy heridos al estallar una granada de | mano, que formaba parte de las/ armas ocupadas la semana Ultima | a dos contrabandistas cubanos. La explosién fué en Fort Tilden, cerea de esta ciudad, y causé gra- | | ves heridas en una mano al experto policia, Sargento Peter Dale. Su estado es serio, segun se informé en el hospital. Los demas, que resultaron heri- dos pero no fueron hospitalizados, son el Capitan del Ejército John Porter, asignado a un peloton de | demolicion en Fort Tilden, y los) detectives Andrew Sweeney y John Barry. Confirmado, Scelba | Afronta Ahora sus. Responsabilidades | er | ala EJERCITO EUROPEO Y | RECHAZO COMUNISTA | —_o-——_- ROMA, marzo 11. (UP).—El go- bierno del Primer Ministro Mario | Scelba, refrendado ya por el Parla- | mento, afronto hoy de Ileno los pro- blemas mas importantes que le aco- | |san: la oposicion al ejército eu- ropeo, la amenaza de que los co- | munistas provoquen nuevas huel- | gas y los esfuerzos que se hacen | para mezclar a los altos funciona- | |rios en un escandalo sensacional. | | Scelba obtuvo ayer la investidu- ra de la Camara de Diputados por 300 votos a favor y 283 en contra, después de anunciar que lucharia contra el comunismo y trataria de que Italia apruebe el plan del ejér- cito europeo. j Semanas atras su gobierno habia sido aprobado por el Senado. El Primer Ministro no hizo con-| cesiones ni a los comunistas ni a los extremistas de la derecha. “La integracion de Alemania en |la Europa Unida —dijo anoche— | es la unica forma de evitar la re-} | peticion de los conflictos que han | ensangrentado al mundo-en el cur- | so de los ultimos 50 afios”. Dijo también que esta convenci- | do de que la OTAN (Organizacion | | del Tratado del Atlantico Norte) y | el proyecto de establecer el ejér-| cito europeo han servido para ali-| viar la tirantez internacional, “El Pacto del Atlantico —mani-| | festo— continua siendo la base de | | nuestra politica exterior a pesar | de las afirmaciones de los extremis- tas de izquierda que aseguran pue- | de provocar la guerra”. | Con el voto de confianza de ayer ;termind la prolongada crisis mi-! nisterial que se produjo el 5 de enero al renunciar el gobierno de| Giuseppe Pella, Hara Fabricar su Edificio Propio la Westinghouse La Westinghouse Eelectric Sup- ply Co., ha comprado un terreno | de 164.000 pies cuadrados, entre la N.W. 33 y 35 Avenida, y ya ha firmado contratos de construc- cion para levantar un nuevo edi- ficio de oficinas en el mismo. El nuevo edificio ocupara 65.000 pies cuadrados de terreno y sera construido por la Edward M. Green Construction Co. El terreno fué vendido por la Allah Gardens, Inc., duena de la subdivision de Melrose Heights. El edificio contara con un en- tronque de ferrocarril y una tube- ria para el agua de ocho pulga- das que se extendera desde la ca. Ne 36 hasta la nueva planta. ‘Tan | pronto como sea terminado el edi- | ficio, cambiaraé ‘sus actividades la Westinghouse del 11 NE de la .ca- \lle 6, al nuevo edificio. El edificio que ocupan por aho- ra, sera tomado por la Long Office Supply Co. Tanto la compra del nuevo terreno de la Westinghouse como el arrendamiento de sus ofi- cinas ‘que desocuparan, ambas tran- sacciones fueron manejadas. por C.H.W. Read de la casa Read-Mar- tin-Davidson. 2 Los arquitectos del nuevo edifi- cio son Lloyd Frank Vann, y la casa Radar Engineering Co. En los contratos de compra-y. ven ta y en los de construccién, la Westinghouse fué representada por A.R. Evans, y por W.W. Wendel- ken Director del centro de inge- nieros de la Westinghouse Elec- trie Corp. | VENTAS - APARTAMENTOS Miami, Fla., Vi lernes 12 de Marzo de 1954. ANUNCIOS CLASIFICADOS EN ESTOS CLASIFICADOS HAY ALGO PARA USTED —LEALOS PERSONALES VENTAS - CASAS VENTAS - CASAS PIERDA PESO — NOTELO Mejora la circulacion. Relaja los ner- vios. Para’ hombres y mujeres. Com- pleto programa de salud que incluye massage cientifico, ejercicios ‘supervi- sados. etc. 17 ‘ahos de experiencia, Noches. Liame, 88-6319 6 88-4718 SERVICIOS VARIOS EDDIE’S BARBER SHOP BARBERIA HISPANA Nuestra especialidad es cortar el pelo estrictamente como usted lo desea. 316 N. MIAMI AVE. ENTRE CALLES 8 ¥ 3 CORREDORES PARA SERVICIO AL LATINO en compra y venta de_propiedades, | Liame a Guillermo Waddell Telef. 3-368 6 9-4510 A. B, CONNOLLY & CO. 3440 Biscayne Blvd. REPARACIONES DEL HOGAR iNECESITA REPARAR SU CASA? Lla- me a Garcia, Telf. 9-7253. Hago toda cla- se de trabajo rapido y razonable. JARDINEROS M & M Servicios de Jardin, 82-9004 INST. MUSICALES MORGAN PIANO CO. 1752 Biscayne Blvd. Piano vertical Winter Blond, usado. Tono bellisimo. Saad lazos Abierto de noche lunes y viernes TELEFONO 82-5441 OPORTUNIDADES PROPIEDAD DE NEGOCIOS Para oportunidades de negocios lame a LINDA FORMAN. HABLO ESPANOL 108 N. Young Circle. Hollywood HOLLYWOOD 4672 0 2-2985. OFERTA SENSACIONAL Carniceria al por mayor y al por! menor. Hace afios establecida. Contrato | jJargo si desea. Oportunidad para nego- cio voluminos¢ Teléfono Miami 39-6460 SE VENDE EN MIAMI Una o més de 19 tiendas de quinca- Mleria, 21 farmacias, 5 boticas, PAUL PILON 474 N. E. 2nd Ave. — Miami, Florida. Teléfonos: 78-5585 0 89-8197 se SOU a ee SOLICITO } SOCIO ACTIVO para el negocio mas | ero de la Florida, Con pequeno tal de $7,500. Se necesita su coope- racion mas que su dinero. Debe hablar inglés. Escriba a Box 531. Riverside Station, Miami, Fla. Se intercambian referencias. | | ALQUILER CASAS CONNIE, del “WISHING WELL” Restaurante, N. W. 12th Ave. y la ca- lie 54, quiere alquliar su casa. Cerca. 2 dormitorios,. bien amueblada, y cerca de las carreras TAMBIEN Apartamentos y cuartos de hotel. Ren- ta razonable, por semana. meso afio, y | con opcion de compra. TELEFS. 78-6901-y 78-9155 ALQUILER APTOS. APARTAMENTO ELEGANTE (EN LA AZOTEA) En la bahia, decorado por el famoso James L. Deen. 4 dormitorios, 3 banos Terraza con vista a la habia y piscina. Elevador, Triple “A” a prueba de fue- g0, por mes, temporada o anual. BAY FRONT MANOR N. E. 3ist St. and Bay. Tel. 9-0234 VENTAS - HOTEL - MOTEL HOTEL EXCLUSIVO 38 cuartos y 38 bafios, 1 pulmanette y un apartamento de 4 cuartos. Comedor grande, salon de cocktail. Frente de 200°, Espacio de 200° para muelle y botes. 1 cuadra de Bath Club y océano. Precio $225,000 para liquidar herencia Escriba o llame: Mrs. BART A. RILEY 6060 Indian. Creek Dr., Miami Beach Tel. 86-2474 2@ UNIDADES 20 bafios. He aqui una oportunidad para invertir en casa apartamento que tiene un ingreso excelente. Relojes de gas y elec. separados. Alquiler anual. Ahora Heno. El comprador nos diré los pla- zos que desea. Teléfono 58-1596 TERRENOS Y FINCAS $1,60 UN ACRE TENEMOS 160 ACRES Todos en una parcela de tierra muy alta y seca. Precio inferior al mercado para su venta rapida. Se puede pedir hipo-! tecas FHA de $15,000. Llame a Harry S. Swan, J. N. Walker, Realtor, 237 N. E. 79th St. Tel. 84-4649. 220 ACRES — $53,000 Condado de Dade, Seccién 17, municipio 55S, extensién 39£ 3 Millas al norte de EUREKA Dr, en Krome Ave. Entonces 1 milla al Este para llegar a la propiedad. Conveniente a Base Aérea nueva, DUENO TELEFONO 7-1031 SI TIENE $200,000 ‘PUEDE COMPRAR 100 ACRES de uno de los terrenos mas ‘céntricos que atin quedan. “Es la crema” en cuanto a Provigte en Miami. K. M. Jones Real Estate 639 N. W. 102ad St. Tel. WEBB 78-4947 LEA: NUESTROS CLASIFICADOS Casa_e ingreso al mismo tiempo BUEN PRECIO PARA ‘VENDER ENSEGUIDA TELEFONO 17-7816 ‘| rida, . frutales. N. E. MIAMI SPRINGS VENTAS - CASAS HIALEAH PRECIO JUSTO PARA VENTA INMEDIATA — AL CONTADO Esquina quieta con una casa rosado fla- mingo entre el follaje verde Amuebla- da estilo tropical. 2 dormitorios frescos, comedor, portal garage, cuarto desaho- £0. $4,350 al contado, hipotecas, $6,900. Sélo $66 mensuales. Impuesto del con- dado 4ic Tel. 816-2231 .. 500'N..E. 16ist St. QUE MAS PUEDE PEDIR? 8395 N. E. 3rd Ct. Bien amueblada. de 3 dormitorios, 2 bafos, casa en Ja orilla. Para mayor in- dependencia con tapia alrededor, salon Florida, sala y comedor, Pisos mosaicos cubanos. Cocina moderna. Garage do- ble y cuarto privado con bano que pue- | de usarse para sirvientes. El compra- dor puede exponer sus términos. TELEFONO 78-8294 553 N. E. 133rd. ST. Casa CBS, moderna, 1 dormitorio, Du- plex en venta por dueno. tiene sala, comedor y cocina amuebla- dos y equipados. Pisos de madera du- ra. Tejas en el techo y azulejos en el interior. Ventanas de aluminio. Cuarto desahogo se Bomba y regadio Lote con jardin, 75 x 13’ AL CONTADO $3,000 PRECIO TOTAL $13.500 Tel. CASA ESTILO RANCHO CBS, 2 dormitorios, vendida directa del dueno, 1 bafio, cuarto TV, sala, come- dor, tela metalica, 1 cuadra de escuelas y buses Escriba. telegrafie o ame 1275_N. E. 128th ST. TEL. 78-5480 BUEN PRECIO PARA VENTA INMEDIATA VENDIDA POR EL DUENO Casa de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y bano. Muy bien decorada y amueblada, lote de 50’x105’, $2,500 de entrada. 43 N.E. 43 rd St. Telf. 78-8331 N. W. Precio justo para venta inmediata Casa’ CBS, 2 dormitorios, la vende el dueno. portal con celosias, pisos made- ra dura, techo tejas, banos azulejos. Completamente amueblada, Incluye la- yvadora Bendix. Patio con césped. Cerca. Debe venderse. Pagos bajos mensuales 3330 N. W. 20th St. — Tel. 64-2518 VENTA INMEDIATA Y¥ Casa nueva CBS, 2 dormitorios, la vende el constructor. Sala -comeuu, azulejos en la cocina, portal con celo- sias de cristal, pisos de roble, calefac- cién de pared. No impuesto de la ciudad. Sacrificio $10,600. $52 mensual. 1340 Ww 6t Terrace También solares. Teléfono 89-2801 MI PERDIDA, SU GANANCIA TOTAL SOLO $10,500 Duefio se va al Norte y ofrece baratisi- ma su casa de 2 dormitorios, sala gran- de, muchos closets, cocina, cuarto des- ahogo. Completamente amueblada, TV. También portal, jardin. Techo de te- jamanies, etc. 3097 N. W. 100th St. Telf. 90-1821 POSESION PRECIO PARA VENTA INMEDIATA Linda casa de 2 dormitorios y un bano a precio de rificio por el dueno Sala grandisima y comedor, salon Flo- cocina moderna. Muebles precio- sos, alfombras de pared a pared, clo- sets espaciosos. Bien localizada. DUENO, TELEF. 83-1345 CASA C. B. S. de un ano. 2 dormito- rios, bafio, pisos de terrazo, portal-ga- rage y cuarto de utiles Con muebles o sin ellos. ide de esquina, siste- ma de regadera, a 2 cuadras de bus e iglesia y escuela Catdlica. 495 N. W 130 St. Abierta el domingo de 2 a 5 P. M. © llame al 89-4490 para cita de noche. Casa C. B. S$, con 2 dormitorios pisos de roble, bao azulejos, techo tejas, el patio de at esta cercado, jardin bien cuidado. Precio $10,500 con $3,500 de entrada $49.50 al mes para hipoteca. seguro e impuestos 2940 N. W. 69h STREET Precio reducido para venta inmediata HOGAR E INGRESO Casa CBS. 3 dormitorios. la vende el dueno Sala, comedor, Desayunador, La- vadora eléctrica y ducha en cuarto de: ahogo. Entrada privada para 2 apart mentos. Toda alquilada, Condicion ex- celente. Jardin. $3,500 de entrada 53 N W. 68th Terrace — Tel. 84-4023 S. W. OFERTA EXTRAORDINARIA CBS, S. W., 3 *dormitorios, completa- mente amueblada de lujo, alfombrada | jared a pared, garage, esquina, arboles Panes. aE piri CBS, cerca de Flagler, 3 dormitorios, completamente amueblada, arboles fru- tales, garage, regadio. $14,000 paurteal CBS, 3 dormitorios, cerca de Flagler, amueblado parcial, garage. $11,500. Duplex, (dos), frente a frente. 4 apar- tamentos de 2 dormitorios.en el Sur- : —o— CBS, amueblada, 3 dormitorios, garage. 5 minutos del centro. $10.000. Liame al SR. CORDOVEZ TEL. 9-8993 — 2-2463 J. K. DORN & SON 14 McCALLISTER_ ARCADE ABIERTA de 11.AM a 4PM. 600 S. W. Gist. Ave. Esquina, Sélo $1,000 de en- trada. Casa CBS, 2 dormitorios, con azulejos y modernos detalles. Celosias de cristal en ventanas y puertas. Coci- na, refrigerador, -cortinas. venecianas. 1 cuadra de escuelas, buses y tiendas, banco y piscina. Duefio esté fuera y tiene que vender. Con muebles o sin ellos. Venga o lame al 84-4824. BRICKELL ESTATES CERCA DE ST. PETER & PAUL Viuda obligada a regresar a Sur Amé- rica, sacrifica ma; espaciosa casa. de 4 dormitorios hos, salon nde Florida, completamente privada. de 3 cuartos separada. Garage, cuarto utiles, arboles frutales con fo- quitos de colores. Si usted la ve se- guro que la compra. 3435S. W. Ist Ave. DUENO: TEL. 82-2328 Cada lado} 4-7256 | bien amueblada, patio 19x21 con)| HASTA PISCINA | Con unidad de filtro y reloj de tiempo. | Nueva casa CBS, techo de tejas, 3 dor- mitorios, 2 bahos. Pisos de cemento, | Puertas corredizas de cristal a la pisci- | ma desde la alcoba y sala. El yatio da | al campo de Golf de Miami Springs. | Puede comprarse por $4,000 al contado. Abierto diariamente de 10 a 6 P. M Tel. 80-1061. 979 Hunting Lodge Dr SUENO DE ARQUITECTO es esta casa, 3. dormitorios, 214 banos, sobre un acre de terreno, con césped, todo cercado, frente al campo de golf. | Saleta a prueba de ruidos, comedor, | portal con celosia de 56’, cocina con la- | vadora de platos empotrata y basurero automatico. Portal garage. Cerca de todo. Disefada por Robert M. Little Piden $45,000. Miami Springs Realty, Walter A. Stadnik, 12 Canal St. TELEFONO 380-2160 | | PRECIO REDUCIDO, OBLIGADO VENDER Por Constructor. 2 casas nuevas, 3 dormitorios, 2 bafios, | CBS, detalles de locetas, ventanas tipo toldos, decoradas. Vea en 333 South Dr., 212 Payne Dr., cerca @ de Goll olf. “Ablertas de 2a 5 Venga o esuriba. 220 Munting Lodge Dr. — Teilf. 38-9981 cercada el campo MIAMI SHORES LA VENDE FL DUERO Sala_de 26’, pisos mosaicos cubanos, estufa de marmol. Portal con tela me- talica de 27’. Bar, Cocina Westinghouse con los ultimos adelantos. 2 dormito- rios, 2 banos, cuartos sirvientes, el so- lar ‘con tapia, 80 x 130’.. Sistema de calefaccion y, aire acondicionado Upton. Garage dobie y otros extras. 10619 N. E. llth Ave. — Tel. 89-7661 SOUTH MIAMI s ESPLENDOR TROPICAL | Cémoda y apropiada atmdsfera para en: | trener, En un acre y medio con terre- | |no bien cuidado. Casa hecha a la |orden con 3 dormitorios, en parte ex-| | clusiva de South Miami, ‘con 2 banos y portal-garage de 2 autos, patio cerrado. PRECIO $29,500 | 10380 Ludlum Rd. Esq. 104 st. Teléfono 87.141 ABIERTA DE 2 a 5 3314 Anderson Rd. Casa de 3 do:mitorios, sala grande, co- | medor, celosias, lote 100 x 100 con’ iar- | din, galeria, pisos de mosaico, 4 anos | de construida. Menos de $20,000, incluye cortinas venecianas, estufa, refrigera- dor, lavadora. Dueno. _Telé rs MIAMI BEACH éQUIERE LO MEJOR? 5760 N. Alton Road Estate jen sala y comedor. Precio correcto para venta inmediata Abierto de 10 A M. a7 P. M. Casa bonita de 3 dormitorios™con ga- Tage grande. Sala y area de comer. Cocina eléctrica, refrigerador, lavadora Bendix, cortinas venecianas y_ toldos Esta es buena oportunidad en $3,295, al contado y 45 mensual. Comprela La vende el dueno, 820 N. E. 14th Pl > Hialeah Teléfono 80-1722 CORAL GABLES" ~ NUEVA EN CANAL PROFUNDO 5353 ORDUNA DR. ABIERTA DIARIAMENTE USTED ha visto muchas casas nuevas. Pero positivamente, nada que se pueda comparar con esta belleza, fabul estilos del arte decorativo. — Estado atmosférico interior controlado por botones Intrigante Escalera suspendida Lo ultimo en Equipo de cocina Portal y patio convertible con una vista de la piscina y del dique que lo deja a uno sin aliento 3 dormitorios grandes y 3 bafos en los altos, cuarto de criada con baio, La- vanderia automatica. ELEGANCIA en cualquier aspecto. Teléfano del duefo 67-9245, en la casa, GILBERT H. CHAPLIN 2315 Ponce de Leén—Telf. 4.2578 Geo, Cummings, Res, 83-8773 CONSTRUCTOR DE CONFIANZA Tiene solar de 225’ de frente en esquina opuesta a canal en el exclusivo Coral Gables. Puede construir su casa de acuerdo con sus especificaciones. GROSSBERGER Teléfono 67-4944 BELLISIMA EN CORAL GABLES Casa CBS, 3 dormitorios, 2 bafos, pisos de roble en dormitorio, pisos losetas, y Estufa, solar. de esquina, Arboles frutales, cerca escue- las, buses. 5 anos de construida. PRECIO $22,500 470 Loretto Ave. Tel. 67-3087 Casa de 2 pisos, 120’ de frente 3 dormitorios, 2 banos Sala, comedor. tocador, cuartos sirvien- tes, Garage 2 carros. Precio $54,000 Vea representante del dueno. 2910 Biscayne Blvd, Tel. 82-3616 DEBEMOS VENDER UNA CASA DE 7 CUARTOS 3 dormitorios — 2 banos Amueblada_bellamente En solar muy bien cuidado El dueno se va el 22 de marzo. 1717 DAYTONIA RD. TELEFONO 86-2978 LO MEJOR POR MENOS Situacion excelente en Alton Rd. CASA DE 2 PISOS, 4 dormitorios, 2 ba-| fos, solarium, comedor y sala grande y cocina grande. También cuarto sirvien- | tes con bafo, garage 2 carros. Liame o escriba: Mrs. BART A, RILEY | PRECIO $35,000 6060 Indian Creek Dr. Miami Beach TEL. 86-2474 | | LA MEJOR CASA EN COLLINS AVE. EN LA RIVERA Con palabras no podemos describir esta magnifica casa con su lujoso amuebla-| do. Tiene 4 dormitorios y 4 banos, to- | dos con aire acondicionado, sala y co-| medor grandes con vistas al mar. El! lujoso cuarto de TV y bar es una rapso- | dia en color. La cocina con modernas conveniencias. El cuarto de lavar tiene | de todo. 2 cuartos sirvientes y bano. | EI jardin esté planeado diferente a otros. PISCINA magnifica. Muelle para yate grande | con vista a Indian Creek. Es una de las mejores casas de Collins Ave. y ha| sido completamente redecorada recien- temente con los mejores materiales en el mercado. Precio $139,000, Miami Beach. Tel. 86-2152. FRENTE AL AGUA PROPIEDAD CERCADA CALZADA CIRCULAR 3 DORMITORIOS — 2 BANOS Cuarto sirvientes, bafos, garage 2 ca- rros, muelle, regadio, muchos Arboles | frutales, cerca de Lincoln Rd. y de todo. ENER INC 2 | 10750 BISCAYNE BLVD. — TEL. 78-7626 | ANUNCIAR™ EN ESTA SECCION ESMUY FACIL S0L0 LLAME AL Familia debe reunirse con duefo. cuyo negocio ha sido transferido 5418 ALTON ROAD Abierta de 2 a 5 hasta venderla. Precio | Teducido de $35,500 a $28; grande ahora en vigor. La casa esta’ si tuada en medio acre de terreno muy | cuidado. Valor del terreno es de $19,000; | bungalow de 3 dormitorios, 3. banios ademés — COCINA THERMADOR CON PANELES DE ARCE CLARO. LAVADO- RA_DE PLATOS CON LA PARTE DE ARRIBA DE MARMOL BLANCO IM- PORTADO ASURERO. | SI UD. NO VIO MI ANUNCIO EL 7 DE MARZO no deje de inspeccionar 1620 CLEVELAND ROAD 1201 SOUTH BISCAYNE PT. RD. PARAISO PRIVADO DE 2 PISOS , Casa_excepcionalmente bien construida, 4 dormitorios, 2 ba- fos. Ademés Garage-apartamento de 4 cuartos, con jardin en solar de 3 esquinas. La vende el due- Ro. Sala. comedor, cocina, pisos mosaicos. Terraza y portal. Asa-: dor. Regadio Techos de tejas:” LAME AL 4: 1920 S. W. 25th Avenue 610 N. E, 1056 St. ESPLENDOR COLONIAL DE DOs PISOS 4 DORMITORIOS, 3 BANOS Cuarto_ sirvientes. garage 2 ca- rros. Esta casa tiene de todo... Fe! de ‘com- con vista al campo de Miami Shores, lo cual le ni MIAMI BEACH Tel Duefio 86-3895 6 86-0597 RIVERMONT Club Residencia para adultos en 7 bellos acres frente al rio A 10 minutes del centro de la ciudad por el bus 19. ABIERTO TODO EL ANO HABLAMOS Oportunidad inigualable, 2 pi convertirse en una fabrica. principal de jefes, a privada. $52,000 PARA NEGOCIAR — PARK tivo. $7, rinde un ingreso muy beso Moen a ore to de un pleta independencia. PRECIO $48,000 DUENO 78-3670 MANORS in hogar lejos del hogar” ~~ 1419 N. W. South, River-Dr-~ FRENTE AL ORANGE BOWL. Teléfonos: 9-0992 — 3-3241">. ESPANOL Pag UNA PROPIEDAD ESTRATEGICA—EDIFICIO DE TEATRO EN VENTA - isos ya alquilados. Actualmente a ,000.00 alquiler anual. Puede yuniones, etc. Oficina dormitorio con oficina ey $90.000 PRECIO COMPLETO” Lo ESTA HACIENDO wes USTED 88-7521 LLAME pasajes relativos a restricciones del | festacién de la voluntad de dispo- intercambio (la mencién al caso de} ner adecuadamente de los exceden- las lanas): facilidades impositivas| tes agropecuarios, sin interferir en para promover las inversiones es-|1os mercados normales y el pro- tadounidenses en la América La-|yecto de la celebracion de una tina; la admisién de la gravedad|reunion econdmica especial para del problema del deterioro de los} considerar los problemas del Con- términos del intercambio; la mani-| tinente”. i ESCRIBA, TELEGRAFIE 0 LLAME A M. A. KIRKHART 12615 W DIXIE HIGHWAY, NORTH MIAMI TELEFONO 89-7593 DES A.M A4PM ‘ NO SE PIERDA ESTO OFICIAL DE LA ARMADA SACRIFICA SU CASA EN MIAMI SHORES DENTRO DE 2 SEMANAS SE VA Casa CBS, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina y bao. Salon Florida grande. Techo de tejas, piso madera dura, garage adentro. Cortinas venecianas y los extras de una casa. venden los muebles. Precio total $15,500. 29 N. W. lo7th st. hes ‘TELEFONO 78-2172 op ame ts i inane 546