Diario las Américas Newspaper, March 12, 1954, Page 4

ee ee aie | Miami, Fla., Viernes 12 de Marzo de 1954. “DIARIO LAS AMERICAS” _ | DEL HOGAR A CARGO DE SOCIALES A CARGO DE EL POEMA DE MORENA Tu negra cabellera de italiana llena de sombras tu belleza rara, y brillan como soles en tu cara tus ojos de princesa circasiana. Tienes cuerpo de virgen musulmana que se burla del marmol de Carrara. Eres esbelta palma del Sahara o chula de una feria sevillana. En Africa de un rey fueras esclava, y en los campos de América floridos pudieras convertirte en india brava. Y triunfaras, porque tu culerpo encierra el germen de pasién que hay en los nidos, y el polen fecundante de la tierra! Rafael Vignier. | sos cubanos residentes en esta ciu- |dad desde hace varios afos, don |Gilberto Mendoza y sefora, dona} Graciela Pedraza de Mendoza. | Nos complace énviarles un salu- do especial en esta grata fecha. CUMPLEANOS Celebra hoy la grata fecha del aniversario de su nacimiento, la seforita Lolita Bustillo, hija de don Rafael Bustillo Fernandez y| senora, doa Yolanda Rios de Bus- tillo. Con tal motivo recibira esta no- che en su residencia a las numero- sas amistades que acudiran a feli- citarla. BAUTIZO En la tarde del miércoles pasado | recibié las aguas lustrales el her-| |moso nifio Gérardo Jests Hidalgo, primogénito de los esposos, don Ri-| \cardo Hidalgo y senora, dona Bél-| gica Centurion de Hidalgo. | Fueron sus padrinos, su tia, la} seforita Fidelia Hidalgo, y su) jog. ee pry ri ~ : parecié en las vidrieras de | abuelito materno, don Juan Centu |las librerias de mares: ha fo: { : ; *| rion. ‘ lvela titulada “Ana”, sin nombre CUMPLEANOS la disfrutar de una temporada de re-;do de Panama en esta ciudad y a} Inmediatamente después de los} ge hittot: Cumple hoy sus tres afios de creo, hospedada en la residencia de varias personas de Panama que | ritos religiosos se hizo Ww beat Al tertninar 61 dia ito qiiedaba | edad el inteligente y gracioso nifio | Sus hermanos, don Albert Molford vendran a Miami especialmente 8 | brindis en la residencia le la ey un solo ejemplar de la mista en Ivan Rodriguez, Jr., alegria del ho-|Y sehora, dona Esperanza Hoyos de asistir a este evento. milia Hidalgo por la ventura per-| ninguna libreria, y en todas par- | gar formado por la apreciable pa-| Molford. |BODAS DE MIMBRE |sonal del nuevo cristiano. tes no sé hablaba de otra cosa | reja, don Ivan Rodriguez y senora,, PARA CAMAGUEY | Rodeados del aprecio de sus hi! GuMpL EANOS que de la obra del mistefioso au- | dofia Maria de Rodriguez. Despedimos cordialmente a do-|jos, celebran hoy sus Bodas de ia TRL <3 fe1j.| tot. Los libreros, acosados por los | Nos complace enviarle en este fia Carmela Medina de Garcia Aya-/Mimbre, diecisiete anos de ventu-| _Bnviamos nuestras aan ae «| compradores, s6lo informaban que | MASAJE SUECO grato dia nuestras més cdlidas fe-|la quien saldra mahana para Ca-|rosa y feliz union conyugal, don|citaciones al senor don Erasmo | gy libro les habia sido Mevado en} coy anium ¥ BAROS KOKOOS licitaciones, que hacemos extensi-|magiiey, Cuba a pasar una corta) Emilio Marquifez y senora, dona|Fernandez, quien celebra én esta | consignacion por una joven que | ee etnies ie ae vas a sus amantisimos padres, temporada de recreo al lado de sus| Estela Fernandez de Marquinez |fecha el mejor de sus dias. les era desconocida. 261g SENGE MICHAEL HOTEL i DE CARTAGENA | hijos, don Domingo Rodriguez Ce-| Nos complace enviarles las m | NATALICIO Pocas semanas después la joven Meh pee en achat S le i xOae dial 7 }a| don y senora, dona Evelyn Garcia/calurosas felicitaciones. = ei ‘ ..|recorrié las librerias para conocer | ATLANTIS HOTEL Bee ac. COL mente 2 a de adil Aunque tarde, enviamos nues-| (oi9 iba 1 ta de 1a Obra. Li 2655 Collins Ave., Miami Beach til y culta seforita Inés Maria | @& Rodriguez. ALMUERZO od ; 5 Ja| como iba la ven le la obra. 08 | 5-031 gentil y s aie = . ..|tras carifiosas felicitaciones a la 1 de| Hoyos Cazuela, de Cartagena, Co-, CUMPLEANOS Don Adela de Cancio ofrecié isan, Boba = Rbckrhaien, Hiner; libreros tomaron la precaucion de lombia, quién llegé a esta ciudad! Ajusta hoy un afio mas de vida | ayer un suntuoso almuerzo en su |S°8 n celebré ayer Ia grata fecha hacerle firmar recibo por el im- en dias pasados, por Ja via aérea,|la seforita Gladys Menester, hija|Prieto. Anotamos con pena esta AG bation porte de lo vendido, y asi se en- |de don Roberto Menester y sefiora,|agasajar a la distinguida dama cu-\4® 84 Onomastico. teraron de que la misteriosa au- =,|dofia Tilda Gordillo de Menester,|bana, dona Rosita Tellez de Pedro, tora de Ja novela que habia tenido lapreciable pareja cubana residen-|quien se encuentra de visita en tanto éxito se lamaba Inés Maria |te en Miami. | Miami. Bennett. Difundida la noticia a | A las muchas felicitaciones que| Recordamos entre las invitadas los periodistas, éstos la visitaron, reciba con motivo de esta grataja dona Silvia Méndez de Santos, nformando luego en los diarios jocasién, unimos las nuestras muy|doha Emma Ulloa de Romero, do-| juién era esta joven de veinticin- | sinceras. fa Irma Pasos de Azcdrate, dofa 20 ahos que no habia firmado su CAMBIO DE RESIDENCIA Nelly Ochoa de Nieto, dofa Caro- Hela por Perea cok pene | Don Julio Diaz y sefiora, dofa|!ina Morejon de Castro, dona Sa 2Ido& que 1a leyer A 360 W. " |Mercedes Gomez de Diaz, partici-| bina Pérez de Moya y dona Enri- le lo que habia sido el suehio de aL Ane Ponte Tenemos 4 camiones al servicio |pan por este medio su reciente|dueta Zorrilla de Argain. su vida. % de huestros clientes. Recogemos | i it i ; 7 Tres afios después Inés Maria | | -mmeeeceeetecesiicmeaee Y entregamos desde S. Miami cambio de residencia, a la Terra-; CUMPLEANOS oe f tulad hasta Fort Lauderdale za 23 Suroeste Nim. 4852, donde} Se vera muy felicitad: el di yublic6é su segundo libro, titulado VERA-MARCIA ste Num. 4852, donde} muy felicitada en la Indiscreciones juveniles”, ya con SALON DE BELLEZA se ponen a la completa disposicién|de hoy la interesante dama guate- r A Al servicio dé N. Miami Beach de sus numerosas amistades. | malteca dofia Hortensia Rozos de te ga as eran pe sid aes EN EL SURF CLUB Figuera, con motivo de la celebra- ee a i MARCIA La Directiva del Surf Club, 9011|Cion de su onomastico. _ Ae EES os |Collins Avenue, Miami Beach, ofre-| A las muchas felicitaciones que 2205°N. B. 163 St. N. Mi. Beach | cera mafiana sébado, marzo 13, a\reciba, unimos las nuestras muy Teléfono "65505 las 8:00 P. M. un cocktail y ban-|Sinceras. SALLEY’S NATURAL FOODS Tienda de alimentos saludables con vitaminas y especiales, libres de sal, jugos vegeiales y te fru: tas, pata’ elérgicos, diabcticos. En frente del Gralynn Hotel 129 8S. E. Ist Ave — 3.7811 CE LA RECETA DEL DIA PASTELON DE PAPAS 6 raciones 2 libras de papas 1 cucharadita de sal 2 huevos batidos 4 cucharadas de harina 2 tazas de picadillo de carne para relleno oes . ‘ 3 ieee a Hierva y maje las papas, Ana- dale la sal, los huevos y la hari- | na. Divida en dos _ porciones. Ponga una parte en tm molde engrasade de manera que cubra todo el molde. Eche el picadillo y extiéndalo y cubra con el res- to de las papas. Cueza en horno moderado a 350 grados F. por 30 o 40 minutos. CARNET DE DECORADO Un elegante salon de misica y jrecreo. El televisor en la pared de la derecha queda cubierto cuan- |do no esté em uso con puertas corredizas. En la esquina superior | tacas colocadas frente a frente con derecha dos bu con su corres-| una pequeha mesa en medio don- pondiente mesa un interesan-|de depositar los vasos y los ci- te juego de ajedrez. Para los que | garrillos. Los tonos predominantes gusten de la conversaci6 -|son el azul acero, amarillo palido ® | Para las Damas GUIA DE COMPRAS Tiendas tan conocidas como éstas desean su patronaje y estdn dispuestas a servirle con cortesia, eficacia y economia... DOS HISTORIAS INTERESANTES Una mafiana de primavera de | Distinguido grupo de damas captado por nuestro fotégrafo durante una de las frecuentes reuniones so- ciales celebradas por nuestra colonia hispano-americana residente en Miami. Vemos aqui, de izquierda a derecha, a dofia Eugenia de Sierra, dofia Celita de Lamar, dona Zenaida de Laramore y la gentilisima anfitriona, dona Inés de Gonzalez. MIAMI DANCIN TODO PAR SHOE Co. STERN AND JAFFER INC. L BAILARIN SISTEMAS DE RIEGO PARA EL CESPED Instalaciones y reparaciones PRESUPUESTOS GRATIS FINANCIAMIENTO FHA Miami Ave» — 82.1496 CONSEJO A LAS MADRES Bebés hasta 2 afios RESIDENTES Dia, Noche o Fi Ss. LOS. CUIDAMOS” BIEN recios razonables P MIAMI 661 N. W. Ist St. — 3.9869 SOMBRILLAS PLAYA — JARDIN — LLUVIA LO CUBRIMOS TODO FABRICANT! Al por mayor y di ESPECIALISTAS Ei PISCINAS Disefladas y construidas 1051 GROSSMAN 1950 NW — goin st MUEBLES PARA NINOS Nuevos y Usados ALQUILAMOS Camas plegables para cy eo a su gusto, Residenciales — Comerciales W. C. RUDISILL, INC. Cunas—Sillas de. comer--Coches aes N. WE ath Bt Corralitos —Velocipedos BABYLAND FURNITURE Teléfono 64-2412 258 N 79th St_ — Te! 8 ALLEN Oficina de Empleos LLAME AL 9-1411 Mas de 20 anos en Miami Especializamos en todo tipo de empleos 5 N. E. 5th St., Miami BARBERIA © & D. Ma N. BE. ist St., Miami Barberia completa. Barbero y manicurista espaioles Teléfono 9-7710 SHORELINE CLEANERS EXTERMINADORES GARANTIZAN CONTRARRESTO DE INSECTOS Servicio Semanal Tarifas semanales © mensuales. Inspeccion gratis, 24 HORAS DE SERVICIO LIBERTY SINCLAIR Entomélogo 3, afios en la Univ de Miami 612 Hampton La: ‘Telefono 81-40380 8 i ACE RUG CLEANERS impiamos ../smbras y mue “*-- Acabamos con la poli lla. A prueba de fuego. Tam- bién reparamos y tehimos al- _fombras. Presupuestos gratis. LLAME AL 9-1155 § 82-2007 UHF—WHEATLEY—UHF Instalamos completamente antena y conyertidor, REPARAMOS RADIOS Y_ TELEVISORES Limpieza esmerada Entrega y recogida VISITE EL Pan-American Rest. 245 N. E. 2nd AVE. esq. 3 St.| ESPECIALIDAD EN * Arroz con Pollo * Pan con Lechén CERVEZAS Y VINOS Servimos Cantinas a Domicilio| LLAME AL TEL. 82-9459 —CARMEN lo atendera— Servicio rapido de 2 HORAS RALPH N. GREEN, dueno 8020 N. E. 4th Ave. — 78-4537 802GaN. E. 4th Ave. — 78-8731 ES DRESSEL’S DAIRY FARM Envio directo de nuestra fin- ca ¢ todos n pro- ductos excelentes. El nombre de la condesa de Ro- enberg tuvo su momento en las atras francesas. Un buen dia apa- ecié un libro titulado “Los mor- xeos” con la firma de ella. La ondesa era joven, no mal pare- ida, agradable. Los elogios abun-| laron. Cosa muy justiciera, por) ierto, porque ademas la obra era suena. Tan buena que, alguien que jabia leido en italiano el libro ‘Viaggio in Dalmazia”, del abate |tro, nueve afos de dichosa union pepe eee Save ie tie matrimonial, los estimables espo- | \ sisal; deuolibrlé que “Los mor: | - lacos” era la fiel traduccion al} ——eN || francés del “Viaggio.” Hl | quete en honor de la Republica de| ENFERMA I Panama, para lo cual se han invi-| Debido a un lamentable acciden- ji!" |tado a los miembros del Consula-|te, guarda cama en su residencia residencia de Coral Gables para la senora dofa Maria Prado de | noticia y hacemos votos porque tenga un pronto restablecimiento. BODAS DE BARRO Celebran hoy sus Bodas de Ba- Aircraft 24 HORAS DE SERVICIO POR RADIO TAXI Company Para envio a su casa MIAMI SHORES ‘4 BEAUTY SALON peed tn 9612 N. E. 2nd Ave. Miami Shores £° 30 contc-* > al 87-3353. Especialist: en toda fase de ia cult de 1; . N. vi pause ce is, Beleza ~-- N. W. 72nd Ave, 7.4919 “ehyde AL SERVICIO DE N. W. y OPA LOCKA Teléfono 7-0877 Este Anuncio VALE $1.00 em curiquier compra que nos haa. Ajwste bajo pantalla ée rayes X. El escandalo fué maytisculo. Y | a condesa | se agrav6é atin cuando la {QUIERE DAR UNA FIESTA? AL PATRON DE SE- | 9U5 LE DEBEN GUS- TAR MUCHO LOS ANIMALES DR. MERENGUE J: e} HERMO. (CHURRO COMO ESE TRABAQAN MUCHOS EN ESTE EDIFIGIO SS SSS\ WG SSSqc SSS pare » para ecasio- nes formales, vestide ee lana negra Jt abr; go de vellén blaneo. 4 EDITORS PRESS SERVICE, INC.—RUEVA YORK QUE 0/4 TENE S ERANGO 46! TE REEMPLAZO2 ow para disculparse, confesé que ni | siquiera habia hecho la traduc- cin. Todo habia sido un “favor” que quiso hacerle un enamorado | de ella, el conde Bartolomé de Be- ninecasa, quien para hacerla_ pasar | a ella por escritora, le dijo que) le firmara una obra que él habia | escrito y que nadie mas que él co- | no¢ia. | DATOS CURIOSOS El lago mayor de Sudamérica es el Titicaca. Esta engarzado en | las elevadas mesetas del altiplano | entre Perti y Bolivia, siendo el) mas alto del mundo, pues esta si- | tuado a 3,812 metros sobre el ni-| vel del mar. Cruza oblicuamente | el paralelo 16 y su mayor diame- tro desde la desembocadura del | rio Ramis hasta una ensenada ve- | cina al poblado de Aygache mide casi 195 kilémetros, con una pro- fundidad que oscila entre 250 y 300 metros, aun cuando ciertas medi- das arrojaron 500 metros. Su agua es potable aunque de mal gusto y su temperatura oscila entre 11 y 13 grados. 4a que cam- jad. La sefiorita JESSIE SANTANA Je invita a que le consulte en cuanto a todo trabajo de cultura de belleza. Se habla espafiol TERRY’S STRAND BEAUTY SALON 3025 N. W. 7th Avenue Teléfono 2-1176 Carl le, resuelve el problema Cristaleria gratis, y bar de lico- tes y también gratis el servicio de entree % CARL'S LIQUOR INC. 343 Alcazar Ave, Coral Gables Teléfono 83-8600 1556 Venera Ave . Coral Gables Teléfono 67-3675 SS Si padece de los pies Pruebe con “HARKIS” y vera qué alivio CHARLES B. HARRIS Zapatos para hombres, mujeres y tinos’ Desde AAA’ a EbEE Zapatos para pies defectuosos 838 Washington Ave, M. B Teléfono 58-8589 Especialistas en Prescripcién Completa linea de medicina y cosméticos. . ENVIO GRATIS 401-41st St., Miami Beach JARVIS PHARMACY Teléfono 5-2171 CE ASEGURADO - GARANTIZADO SERVICIO TV De9A.M.a9P.M Llamada de servicio — $3 95 PERFECT TELEVISION 78-0057 - 5902 N. W. 7th Ave Instalaciones de Antena UHF Enea THE EXOTIC GARDEN, INC. Bodas, banquetes, convenciones et funerales. COMPLETO SERVICIO ORNAMENTAL Tenemos turba vegetal azul amarga Liame al 2-0596 6 al 65-4516 RR ce MOON ART SHOP, INC. —EST. 1933— ENMARCAMOS CUADROS HECHOS A LA ORDEN COMPLETA = SELECCION Mr. P. FIOL, duefio espafol 304 8, Miami Ave. — Tel. 3-1044 EDITH & FRITZ RESTAURANT PROVEEDORES Louise Harbin. duefia Le preparamos su fiesta para 20 6 250 personas CONVENCIONES ALMUERZOS — COMIDAS BODAS — BANQUETES SALON DE COCKTAIL Todo aire acondicionado Teléfono 2 - 5830 3236 N. Miami Ave. Miami Glass Co., Inc. “Est. 1935” 2320 W. Flagler Street PARA TODO CRISTALES PROPOSITO Todo tipo de cristales para deco- racion, Tambien para la parte de arriba de las mesas LLAME AL 83-1618 * TUPES * TRENZAS LELIAN KRUMM HECHOS Y MOSTRADOS SOLO’ EN Roberta’s Modeling & Charm School AHORA OFRECE UN CI ESPECIAL PARA LUCIR EIR $35.00 Compostura — Cosmético — neon Abarignela 7, Wotontatia | ‘écnicas de modelar avanze profesional y TV GUIA DE MODELOS DE FLA. Cuarto 214—Roper Building Teléfono 2-3112 GRABLE’S PASTELERIA PANADERIA Tiendas en Miami. 10*: especializamos en Pasteles de bodas, ani- versarios, cumpleafios, Pregunte por Jessie nuestra representante de habla espafiola. TEL. 84-6216 GRABLE’s LO MEJOR. * MONOS * PELUCAS SU TALLER DE ARTICULOS DE CABELLO £XPEKTA EN LIMPIAR, REPARAR, COMPONER 216 Seybold Bldg. Hombres _y Liame al 3-41: wjeres, estamos abie: PARA LA COMODIDAD Y SALUD DE SU BEBE... USE Completo Servicio Panales 4200 Aurora Street, Coral Gables, Florida Para ras) Informes Teléfono 48-1716 —“.4 SERVICE