Diario las Américas Newspaper, February 11, 1954, Page 6

MANGUs, 2 ade, vac yew 24 US A ewdtLU UE Loud. LA GRAN ERUPCION (Viene de la Pag. 2) Indescriptible cuadro se ofrecié @ nuestra vista. Lo maravilloso y fo terrible, formando imponente Conjunto, ofrecian la var d de y sojuzgaban el animo mejor templado. parte veiamos nuestros Tuajes, que habiamos hecho sacar, moverse en direccio mes opuestas, aun cuando la tie Fra se conservaba perfectamente a | nivel; las grandes piedras cor ewales habiamos pretendido stonar las ruedas resultaban les, pues nada se mantenia en su Sitio, todo se agitaba y danzaba si gZuiendo misterioso compas. Frente a nosotros teniamos el Mar, que iba retirandose gradual mente como si repleglara sobre si mismo, obligado por el movimiento de la tierra que parecia empujarle eon irresistible presién, y la pla ya avanzaba, dilatandose grande- mente, mientras en sus arenas que daban varados en seco muchos ani- males marinos, El horizonte estaba formado por ma pube oscura y espantosa, ras. gada por destellos zigzagueantes de grandes masas de Hamas de varia das formas, y que por la distancia producian el efecto de relampages de extraordinaria mag. Ratud... Al poeo rato vimos que la oscura mube que cerraba el horizonte iba deseendiendo sobre la tierra, cu brie el mar, nos ocultaba la isla de Caprea y ya nos hacia invisi- ble el promontorio de Misenio Empezaba a caer cenizas, aunque todavia en cantidad pequeha; yo miraba por todos lados, y no divi- saba mas que una neblina oscura ¥ espesa que se extendia sobre el eampo y parecia querer envolver nos; determiné, mientras alin veia mos algo, abandonar el camino, te- miendo que si caiamos fuéramos | Pisoteados en medio de Ja oscuri- dad por la multitud que seguia hu- yendo, Apenas nos habiamos sentado en ei campo, se hizo repentinamente | de noche; pero no eon la oscuridad ‘@ue se esparce por el ciclo en au- seneia de ja luna, o cuando esta cu- bierto por completo de nubes, sino on tinieblas semejantes a las de @arecinto herméticamente cerrado a mage de haz en absoluto. xeambio oiamos elaramente aa ehillidos de atemorizadas muje- Bes, los gemidos de inocentes nifos y los gritos e imprecaciones de los hombres. Muchos se esforzaban en Jevaptar la voz para darse a cono- eer y obtener _eontesiacién de sus padres, hijos, maridos 0 espos: | Algunos jamentaban eon amargu-| Ba sa suerte y otros, la suerte de personas queridas, Después empezamos 2 notar que ta negrura iba eediendo y la elaritiad se hacia mayor; pero en| seguida nos convencimos de que no Se teataba de luz natural, sino de que ef fuego se acercaba. Afortu- nadamente, limité su accion a cier- ta distancia de nosotros; mas, de uevo, wna espesa y fuerte Huvia de cenizas cayéronnos encima, acen- tuando otra vez la oscuridad; no quedéndones otro reeurso que le- ‘wantarnios y Sacudirnos euntinua- mente, pues de lo contrario habria- mos quedado envacitos por ellas y atin aplastados por su propio peso. Al fin la nube negra de que ya he hecho mencién, empezd a disi- parse sradualmente, y como el hu- mo, a impulsos del viento, se aleja- ba piegandose en varias ondulacio- | nes, la verdadera y suspirada luz del dia empezé a atumbrar, y el sol nos envid sus reflejos, paélidos, cual si estuviera eelipsado. Nuestros ojos, que aun no se habian repues- | to de los efectos del miedo, con- templaron con estupor un eambio total en todas las cosas: todo estaba eubierto de cenizas, ofreciendo un) aspecto parecido al que se observa | después de wna eapiosa nevada. FRANCO... @Miene de ta Pag. D ip de Tetuan al Gencralisimo, a quien ealifice de “vencedor del | ‘eonunismo”™. En coniestaci6n, el Jefe del Es- | fado expresé su satisfaccion de que | le Zona Espanola de Marruecos es- | té viviendo en paz, y censuro las | imtrigas franeesas. Por su parte, la Delegacién Ma- Frogui prometio la lealiad del es- tratégieo territorio norteafricano a El grupo de jefes religiosos y eivieos de Marruecos, visito a Fran- | ©o en su residencia de El Pardo, donde se eelebro una ceremonia en la que quedo subrayada la pug- na diplomatica de Espana con Fran- ¢ia, con motivo del Protectorado de Marruccos. Francia ya ha protestado de ac- fividades previas en la Zona Espa- Rola del Protectorado, las cuales considera una violacion del Trata- do que otorga a las dos naciones el dominio de aquél. Los marroquies agradecieron a | Franco la ayuda material y espiri- tual que han recibido de Espana, | y reiteraron su lealtad al presente Califa del ‘Marrue ispanol, de quien dijeron que, junto con el Alto Comisario de Espana, Gene- fal Manuel Garcia Valino, “repre sentara de ahora en adelante la uni ea autoridad de gobierno del Pro. tectorado Espanol Al frente de la Delegacion Ma- rroqui ha venido el Gran Visir (Ministro de Justicia) Sid Amed Ben Sid Abdelkrim El Haddad. SIETE TEMBLORES... Continuacion Ge Ia PRIMERA) | eer el fondo de las aguas termales | del monte “El Tepesco”, situado a unos seis kilémetros y medio de Petlacingo. Las aguas quemaron la vegeta- cién alrededor del monte. Al mismo tiempo se informé que el Gobernador Aranda Osorio, que eon un grupo de 16 peronas par- tié hacia la region en que comen- zaron jos temblores, el sabado pa- Sado, oy Ja noche con su comiti- wa en la ciudad de Comitam continuos | . | ELOGIO DE... | | (Viene de la Pag. 1) no implica que MHenos de buena fe y por razones obvias no podamos proponer la reanudacién de las discusiones sobre contratos, en una forma a, clara, honesta y co- mercialmente amistosa, si halla-} mos que las condiciones de algu nos de tales contratos son ahora anticuadas 0 inmoderadas. De tal manera, sin violacién del derecho | o la buena fe, podemos, mediante nuestros comunes esfuerzos llegar a conclusiones que, en ultima ins: } tancia, seran las mas beneficiosas para todos los interesados. 3ajo ninguna consideracién nuestro gobierno procedera de una manera ilegal, o comercialmente inamistosa, y estoy seguro de que si todos los interesados advierten que bajo las condiciones sociales actuales y de inquietud mundial. Todos debemos cooperar en la solu. cion de nuestros problemas comu. comunes y contribuiremos en gran parte a la prosperidad y el bienes- tar de todos”. Después de su visita a la Casa | Blanca, el Dr. Facio declaré a Ic | periodistas, que aseguré al Pres’ dente senhower que Costa Rica! “trabaj. slempre mano a mano | con los Estados Unidos”. | | Al preguntarle si habian hablado | con el Presidente del problema del } comunismo, el nuevo Embajador | replico: “Si, de una manera gene-| ral. Todos nuestros esfuerzos tien- | | den a impedir detener el comu- nismo en América. En eso siem- | pre trabajaremos unidos”. Facio dijo que los costarricenses toman su inspiracién de la vida de hombres como Washington, Jeffer- }son y Lincoln. Esa _inspiracién, agrego, ha sido “robustecida por la | conducta de ese gran soldado, ma- | ravilloso educador y gran Presi-| | dente” que ahora encabeza el go-| bierno de los Estados Unidos. FIRME MEJORIA. . (Viene de la PRIMERA) El fragmento de ara fué pro- | piedad del Vaticano durante va- | Trios siglos. El Sumo Pontifice de- cidio donarlo al estado italiano | para celebrar el vigésimo quinto | aniversario de la firma del trata-| do de Letran, que sera mafiana. Por virtud del Tratado de Le- tran, firmado entre la Santa Se- de e Italia se cred el estado in- dependiente de la ciudad del Va-| ticano. CIUDAD DEL VATICANO, Fe- brero 10. —(UP)— El Papa pu- |do tomar hoy alimentos liquidos | yY continué su mejoria. El Padre jesuita Giuseppe Hendrix dijo mi- sa junto a su lecho, ante un al-! tar portatil; a las siete y 30 de la manana, como lo ha venido hacien- do en los tres tltimos di i Mientras el profesor Riccardo | Galeazzi-Lisi, meédico privado del | Papa, se encontraba todavia en la | eamara del Santo Padre, comen- 26 a las 10 y media wna misa espe- | cial en la eapilla sixtina para con- memorar el Décimo Quinto Ani- versario de ka muerte del Papa | Pio XI, predecesor del pontifice aetual. Ei Cardenal Eugenio Tisserant decano del Sagrado Colegio de Cardenales, dijo la misma, a la cual concurrieron otros cardena- les que se encuentran en Roma y los jefes de Jas misiones diploma- ticas acreditadas ante la Santa Se- de. 200,000 HOMBRES... (Continuacién de lo PRIMERA) | nes Exteriores reconocen su fra- caso y ponen fin a la Conferencia | de Berlin. Para eliminar esa amenaza y | contrarrestar el descontento, que al parecer aumenta continuamen- te, los comunistas enviaron hoy: miles de “agitadores” -propagan- distas- a la zona soviética. Los “agitadores” comenzaron a hablar a los obreros de los cen- tros industriales y de las villas ru- rales. Y denostaron en virulentos términos a las potencias occiden- tales. Dijeron que el plan de elec- ciones libres propuesto por ellas tiene por fin conceder el poder a los militaristas y nazis. | Aseguraron que la propos cion | soviética de establecer un gobier- no provisional aleman con la par- ticipacién de los comunistas es ‘la unica que puede dar paz y uni- j dad a Alemania. Los propios comunistas maron que solo en la region de Schwerin estan actuando 3.000) propagandista Se enfrentaron a una poblacion | hostil que culpa al- Ministro de Relaciones Exteriores soviético, | Vycheslav M. Molotov del hecho | de que los “Cuatro Grandes” no | hayan podido llegar a un acuerdo sobre la unificacioén de Alemania | La irritacién contra los sovié- ticos aumenta consent nee Los | funcionarios occidentales informa- lron que mas de 1000 personas | han sido detenidas ya por exigir | la celebracion de elecciones libres. | <a! PIDE A EE. uu. | (Viene de la PRIMERA; Young dijo que tales condiciones | estuvieron contemplada en el| acuerdo mexicano-norteamericano | que expiré, y que no era necesa- rio incluirlas ahora. Un vocero de la Federacién Nor- teamericana del Trabajo, Walter J. Mason, dijo que Estados Unidos deberia reanudar las negociaciones con México y permitir a los repre- | sentantes de los sindicatos obre- |ros de ambos lados asistir como negociadores u observadores. Young declar6é que a su enten- | der, el fracaso de las negociaciones |con México se habia debido a la insistencia en que los obreros me- xieanos fueran pagados con sala-| pe |rios fijos minimos, en vez de los | “jornales existentes”, tal como se} | especifica en los contratos. | En los circulos obreros se afir- |ma —mientras que los granjeros | niegan— que el programa tiende a | depreciar los salarios norteameri- infor- | | llos politic | do por el Presidente, Teniente Ge- | | ral Rojas Pinilla, siendo su mejor | mis compatriotas.” | republicano, que sdlo tiene nueve |metio apoyarle aunque no tendra jtas -cuya actitud es siempre un | voten contra él | no Hl ROJAS PINILLA. (Viene de la PRIMERA) Gabriel Paris y al Dr. Daniel He- | nao Henao, respectivamente. El El general Paris es actualmente bajador de Colombia ante las Naciones Unidas y su ingreso al) gabinete aumenta a cuatro el nu- mero de militares que ocupan car- teras ministeriales. Reemplazara al politico conservador Antonio Es- cobar Camargo, quien renuncié la} semana pasada para dedicarse a actividades particulares. Henao Henao, abogado conservador era} secretario general del Ministerio de Relaciones Exteriores, del cual ha estado encargado durante va- rias ausencias del titular Evaristo Sourdis. Henao Henao, noveno ministro conservador del gabinete de Rojas Pinilla, reemplazara al | pedagogo conservador Manuel Mosquera Garcés, quien se retiré del ministerio para dirigir un pe- riddico de esa tendencia que apa- recera proéximamente en la ciu- dad de Bogota. La prensa sigue recogiendo los rumores que circulan en los corri- sobre la posible re- nuncia de otros dos ministros viles del gabinete. Sin embargo, estas versiones no han tenido has- ta el momento confirmacion al- guna. NUEVA YORK, FEBRERO 10. —(UP)— El General Gabriei Pa- ris, nuevo Ministro de Justicia del gabinete colombiano recien forma- neral Gustavo Rojas Pinilla, de- | claro hoy en ésta a la United Press que el compromiso por él adquiri- do al aceptar este nuevo cargo era dar al pueblo colombiano la | | paz y la tranquilidad ansiadas. El General Paris renunciara a su puesto de Embajador extraordina- | rio de su pais ante las Naciones | Unidas y saldra dentro de dos s para Bogota. Sus tareas sarrollaron aqui en la comi- sion de desarme del consejo de seguridad. “Es para mi un gran honor -di- jo- ocupar en mi pais un alto cargo, como lo es el Ministerio de Justicia. Mi aspiracion es po- | der corresponder al gobierno de |}su Excelencia, el Teniente Gene- |colaborador en el desarrollo de sus planes gubernamentales.” Al referirse a la obra de paci- fismo iniciada por el Presidente | colombiano, el General Paris ex- | presé que era esa una labor ad- mirable, realizada en forma rapi- da y eficaz. “Pero agrego, “todavia hay algo que hacer, y este asunto, con ef tiempo, quedara definitivamente liquidado.” El Ministro de Justicia con- tinud, “es el ministerio de la paz, de la tranquilidad nacional. Darle esto al pueblo colombiano, es el compromiso que yo adquiero con El General Paris afirmé también que “Debe imperar la justicia sin distingos de clases sociales ni de partidos politicos.” SCELBA FORMO. (Viene de la PRIMERA) peranza de que logre éxito em su dificil mision. Scelba, enérgico abogado sici- liano de 53 aos, que aplasté los intentos de revoluci6n comunista desde su puesto de Ministro de lo interior en el gobierno de de Gas- peri poco después de la segunda guerra mundial, no quiso revelar | los nombres de los Ministros que ha elegido. Se sabe, sin embargo, que for- | man parte de él politicos de tres | de los cuatro partidos de la coa-| licion centrista que goberno a Ita- lia con anterioridad: el Cristiano democrata, el Social demoécrata y el Liberal. El cuarto partido, el diputados en el parlamento pro- representacion en el gobierno. Con esa coalicién, Scelba goza- ra en el parlamento del numero de votos necesarios para ganar la cuestion de confianza. Los observadores dicen, sin em- bargo, que no se tiene la seguri- dad de que los diputados de los cuatro partidos voten de la for- ma que les ordenen sus jefes. A cierto ntimero de social demécra- ; misterio en la politica italiana- les desagrada Scelba. Se cree que es posible que algunos de ellos o se abstengan | de votar a pesar del hecho de que | el Jefe de su partido, Giuseppe Saragat, sera probablemente e! Vice Primer Ministro del Gobier- Los comunistas, neo-fascistas y monarqurcos se opondran a Scel- {ba sin género alguno de dudas | porque le consideran su principal enemigo. Los comunistas estan or- ganizando una serie de huelgas | que tienen por fin crear dificul- tades al nuevo gobierno, antes si- quiera de su presentacion ante el! parlamento. Pero aunque Scelba obtenga la aprobacion del parlamento la se- | mana proxima, su vida sera muy precaria porque tendra solo una} ligera mayoria en el parlamento y bastara que unos cuantos dipu- tados deserten de sus filas para derribarlo. telegrama que “hay miles de puer- torriquefos en Chicago, sin empleo, y son ciudadanos norteamericanos. En el sur de Texas tenemos miles de mexicanos norteamericanos que estarian encantados de ganar suel- dos decentes en trabajos agricolas. LOTE EN CEMENTERIO Lote en cementerio con seis espacios. Se vende por $495 canos. _ El arzobispe Lucey dijo ea su Ie |que las negocaciones comenzaran LAS NEGOCIACIONES.. . (Viene de la Pag. D nes de la conferencia interameri- cana de Caracas, aunque no sea tra- tado concretamente. Afirman que, al plantear el caso tedrico del asilo diplomatico y su regla- | mentacién, los delegados se veran decididamente influidos por el problema colombo-peruano, que ya lleva mas de cinco afios de dura- clon. Oficialmente, la Cancilleria Co- lombiana guarda silencio sobre el curso que pueden tomar las ne- gociaciones directas con el Pert. Sin embargo, el internacionalista colombiano Jess Maria Yepes de- claré que confia en que la base de discusion pueda ser la férmu- la del Presidente Peruano Manuel Odria, que él presenté en noviem- bre del afio pasado a la considera- cién del Presidente Colombiano, Gustavo Rojas Pinilla. Yepes dice que Rojas Pinilla acepté la férmu- la de Odria y que, en estas condi- ciones, hay una base para llegar | a un acuerdo “honorable y decoro- so” para los dos paises. La Cancilleria Colombiana man- tiene reserva sobre los embajado- res que seran designados para las negociaciones directas, aunque se tiene entendido que ambos han si- do ya seleccionados por acuerdo con el Pert, los nombres sélo se- ran dados a conocer simultanea- mente en Bogota y Lima, posible- mente cuando se fije la fecha para comenzar las negociaciones. USANDO GRANDES... (Viene de la Pag. 1) | al continente. Dos Sikorskys S-55, operando desde las cubiertas de los trans- portes navales “Bahia Buen Suce- so” y “Bahia Aguirre”, realizaran todos los yvuelos que sean necesa- rios hasta la evacuacion de la an- tigua guarnicion y el traslado de la nueva. MOLOTOV HIZO NUEVA OFERTA PARA EUROPA BERLIN, Febrero 10.—(UP)— Rusia propuso hoy la concertacién de un tratado de seguridad euro- pea del que se excluye a los Es- tados Unidos, y en el que se es- tipula la evacuacién de todas las tropas de ocupacién del territorio | aleman en el plazo de seis me- ses. En dicha propuesta el Delegado Soviético, Vyacheslav M. Molotov, no menciona a Gran Bretafa, pe- ro sugiere que los Estados Unidos y China sean invitados a “enviar | representantes como observadores” a ka organizacién que se establece- ra bajo los términos del tratado. El plan soviético, que consta de 11 puntos, fué presentado en dos documentos sometidos por el Can- ciller Molotov a la quinta sesion de la Conferencia Cuatripartita. Es- tipula en ellos que el tratado de- estar abierto a todos los es- tados europeos y que su plazo de vigilancia sera de 50 afios. “Mien- tras se establece un estado ger- mano unido, pacifico y democrati- co dice, Alemania oriental y oc- cidental pueden ser partes con- tratantes con el goce de iguales derechos.” En la organizacion que se crea- ria con el tratado propuesto por Molotov agrega el Canciller ruso que “reconociendo la responsabi- lidad especial de miembros per- manentes del Consejo de Seguridad |de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la se- guridad internacionales, las par- tes (contratantes) invitaran a los gobiernos de los Estados Unidos y de la Republica Popular China a enviar representantes como obser- vadores.” Satisfaccion en Bogota por lo de V. Haya —o—. BOGOTA, Febrero 10. —(UP)— Al conocerse la noticia de que el Pert: habia aceptado la realizacion de negociaciones directas en Bo- gota sobre el caso de Haya de la Torre, se intensificd en las esfe- ras diplomaticas el ambiente de optimismo sobre la posibilidad de olucién del litigio en torno al asi- ado aprista. En esferas autorizadas se dijo “cuanto antes”, de ser posible el | once de febrero. Se tiene enten-| dido que el interés de los paises} reside en ventilar el asunto an-| tes del primero de Marzo, para ahorrar a la Décima Conferencia Panamericana de Caracas el deli- |cado problema que se plantearia si Colombia decide de todas ma- neras llevar el asunto de Haya de la Torre a su consideracién. Des- de luego la decision colombiana depende practicamente del éxito o el fracaso de las negociaciones directas. FABRICANTES DE CASAS Casas hechas a su orden en su lote y también Duplexes. Desde $6,000. Damos los pianos 0 le da- mos un presupuesto por los su- yos, le asistimos en cuestién de financiamiento. R. N, ROLEY. 1094 N. W. 45th St. TELEFONO 89-4704 | pletamente amueblada. | americanos, Dugeud v ANUNCIOS CLASIFICADOS EN ESTOS CLASIFICADOS HAY ALGO PARA USTED —LEALOS 2—PERSONALES OPORTUNIDADES VENTAS DE CASAS ~ 26—VENTAS DE CASAS DR. N. S. HANOKA MEDICO NATURISTA |Toda clase de enfermedades erénicas. (No cobramos por su visita). Usted e Bienvenido. 42 Collins Ave. - Tel. 58-8659 Miami Beach, Florida. FARMACIAS iS. SUINCALLERIAS ° edo Bien establecidas-Excelente reputacién. Si desea puede comprarias. Pregunte a su farmacéutico por Paul Pilon. No Je ira mal. ee ee © escriba a: . E. 2ND AVENUE MIAM ¥ A. Tel. 78-5585 0 $9-8191 PALMISTA CONSEJERO Prof. Homes, 2118. NW 62 St. 65-4913 EMPLEOS - MUJERES | Operadora con experiencia en trajes |sunback de algodén. hue, able ingles. Aplique en el 2234 N. E. 2nd Ave., Miami 11—SERVICIOS VARIGS Bet eee pintura o cualquier sore racion no importa lo grande o pequ | Ba, que sea. Llame a GARCIA, 16-INSTRUMENTOS MUSICALES MORGAN PIANO €0. 1152 Biscayne Blvd. Baldwin de segunda mano, MIRR-A-PIANO Acabado de caoba. Tono excelente Faciles plazos. $350.00. Abierto Lunes y Viernes por las noches Teléfono: 82-5441 PIANO VERTICAL NUEVO DE 88% NOTAS. elf, Terminado en Ebano, tono divino $495.00, Facilidad de pago. Abierto Lunes y Viernes de noche. MORGAN PIANO CO. 1752 Biscayne Blvd, Teléfono 82-5441 PIANOS — ORGANOS — ACORDEONES INSTRUMENTOS DE BANDAS CUADERNOS DE MUSICA Calidad excelente a precios bajisimos garantizados. Visitenos para lo que ne- cesite en efectos musicales. Afinado de piano, reparaciones y Acabados. GASH MUSIC Co. 2,000 Ponce de Leon, Coral Gables. ‘Tel. 83-4604, Se habla espanol ~ VANTAS DE MISCELANEAS CAMARA DE CINE DE 16mm. PROYECTOR Un ampliador Omega en perfectas con- diciones. También equipo completo de 83-8953 |cuarto oscuro. Liamar al Telf. ALQUILER APARTAMENTO GRAN OPORTUNIDAD PARA PERSONAS DEPORTIVA Taller de maquinaria y tienda de apa- rejos de pesca. Haciendo muy buen ne- gocio en el S. W. 22nd Ave. Un paso del Trail. Arrendada por 414 aiios con el dueno volviendo, Sacrificada Por $9,000. Escriba o Mame al 730 S. 22nd ‘Ave. Teléfono 45887 OFERTA SENSACIONAL Carniceria al por thayor y al por menor. Hace afios establecida. Contrato largo si desea. Oportunidad para nego- cto voluminoso. Teléfono Miami 89-6460 BELLISIMA Casa, para _huéspedes en Bayview 11 cuartos con 6 bahos. 2 apartamentos. Minima entrada $7,000 por afio. $18,000 a} contado. Pla ‘Telf. 9-5833 208 (Oo 27th St. DUE! N. E. FERRETERIA Tienda bien establecida en area que crece rapidamente. Al Sur de Miami en la U.S. 1. Inventorio nuevo y de rapida salida. En esquina. Magnifi- ca oportunidad. Negocio y propiedad incluidos, Precio $35,000 P.O. Box 767 Telf. 817-7512 Perrine, Fla. a Pi are SE NECESITA MAS CAPITAL para introducir el negocio en los mer- cados latinoamericanos que mucho de- manda, nuestro producto; y hacer pro- grama ‘para contactos con América La- tina, Fabricante de muebles de madera solida a precios moderados, en Perrine, Fla, desea mas capital para extender negocio. Le conviene investigar. Escriba, tele- Gordon Witters grafie 0 telefonee. P.O, Box Telf. 817-7512 67 Perrine, Fla. OLICITO socio ACTIVO para el negocio mas | préspero de la Florida. Con pequeno capital de $7,500. Se necesita su coope- racion mas que su dinero. Debe hablar inglés. Escriba a Box 531. Riverside Station, Miami, Fla. Se intercambian referencias. 425 N. HIBISCUS ISLAND, MIAMI Beach Apartamentos a orillas del mar SE ALQUILAN Villas individuales con vista de Biscayne Boulevard. Aire acondicionado y cale- faccion, Muebles lujosos de Rattan. Lugar excelente. Buena pesca. iNo puede encontrar mejores precios que los que ofrecemos! Tel, 58-0348 COMPARTE APARTAMENTO FINCAS Y RANCHOS TERRENO PARA ESPECULACION 12.50 POR ACRE Asegurado. A 45 millas del Golfo y area produciendo petrdieo, Sin carr teras. No se puede usar ahora. Des- pués de desecado debe aes $1,000 por acre. riba o K..M. JONES REAL ESTATES 102 nd St. Telf. 78-4947 JOVEN CUBANA desea compartir su bonito apartamento de dos cuartos con una _o dos muchachas. 334_N. E. 16th Street. ALQUILER DE CASAS CONFIRME ESTA GANGA Casa atractiva de 2 dormitorios, com- Situacion muy buena. Se alquila ahora hasta Novy. primero por $800. Tel. 67-1717. 7 BAGATELA 3757 Sheridan Avenue, Miami Beach, 2 dormitorios. Portal cerrado con tela metalica. Se puede caminar hasta la Playa. Jardin. $1,500 temporada. Cerca Escuela, Tiendas 4ith Be. Tambié: Casa 1ijosa,, dormitorios, bai euadra de Lincoln Road. $1,500 Tempo- rada. 1710 Michigan Avenue, Miami Se considera alquiler anual. Informes: Telfs.: 58-7296-82-4131 cando la expulsion de Presidente Arbenz. WASHINGTON, febrero 10. — (UP)— El “Washington Post’,en un editorial comenta la reciente expulsién de dos corresponsales norteamericanos por el gobierno de Guatemala. El articulo dice, entre otras cosas: “Guatemala ha echado combus- tible al fuego de la discusién so- bre la infiltracion comunista, que seguramente figurara en el pro- grama de la Conferencia Intera- mericana de Caracas. La expul- sion de dos corresponsales norte- | Sydney Gruson, del “New York Times”, y Marshall Nannell, de la National Broad- casting Company, ayuda a afirmar la ecreencia de la amenaza totali- taria en la nacién de la América Central. Evidentemente, se ha con- vertido en un acto de “difama- cién” el informar de los hechos relativos al alcance de la domi- nacién comunista en el gobierno y el movimiento obrero de Gua- temala. “Es esta dominacién, mas que las “reformas” instituidas por el gobierno de Arbenz, la que hace a Guatemala una_preocupacion |americana. El presidente de la! Federacioén Norteamericana del | Trabajo, George Meany, envid un} despacho al presidente Arbenz,en el que reconoce el derecho de Guatemala a manejar sus propios recursos, pero advierte la alarma creada en los Estados Unidos an- te el alcance de la penetracion comunista. “La explotacién por las empre- sas del exterior —dice el diario— es mas un asunto del pasado que del presente; pero la nueva legis- pa Ae eA eee ATE i{EMBARCAMOS CUALQUIER CARRO A DONDEQUIERA! Via choferes con licencia, ase- gurados, competentes. ¥ corte- También aceptamos pasa- Jeros que compartan los gas- tos para viajar a cualquiera estados. NATIONAL RETURNACAR, INC. heh elmer Miami Beach “Guatemala ha Echado Combustible al. Rumor de Dominacion Comunista”’ Declara el “Washington Post” en un editorial criti- i| se critican “las reformas” OFERTAS DE ACRES NEVINS, REALTOR Oferta para venta inmediata ACRE Terreno alto de pino en las Redlands. Completamente irrigado, Fué usado pi ra_siembra de tomates por varios anos. Tiene casa CBS de 2 dormitorios, precio $95,000 Casa 2 dormitorios con lote de 1 acre. cién quintas. - $18,500. liame a Mr. C. H. SMITH. 83-2567, 67-7291 0 2329 Coral 75,000 ACRES Tierra en el corazon de wn 4rea de rapido desarrollo de Sarasota, norte de lyers, 26 millas al frente ce do- L4 carretera federal No. 41 y la No. divide la propiedad. Precio $55 po; oe con 29% al contado. Duefio pued vender Dequenas Biceyne Jobn ‘Deegan COCONUT GROVE A PESCAR A dos cuadras de sitio de pese: Cerca centro de ciudad y playas mitorios, garage cerrado, patio de 20x30 | Arboles ‘de sombra y frutas. Calentador | de gas, lavaplatos automatico, estufa de gas nueva, refrigerador. Precio total $15,500 con poco de entrada. Llamar al duefio al 83-8953 MIAMI SPRINGS VIUDA OBLIGADA VENDER PARA LIQUIDAR HERENCIA 3 banos, Florida, ‘cocina completa. Cerca Aer puerto.’ Buen ingreso, amueblada. cio $35,000. 500° de Leon Dr., Miami Teléfono’ 88-471 PRECIO lr ‘CIDO, pOBLIGADO ENDE! Springs. Dor Cousttastor 2 casas nuevas, 3-dormitorios, 2 bafios, | CBS, detalles de locetas, ventanas tipo toldos, decoradas. Vea en 333 South Dr. cercada 212 Payne Dr., cerca del campo de Goif. le Abierta de 2 a 5, 220 Munting Lodge Dr.—Telf. MIAMI BEACH ‘Venga 0 escriba. 88-8981 CON VISTA AL OCEANO Situacién escogida, 8535 Collins Avenue. Casa bella y espaciosa, 5 dormitorios, distinta a las otras en todo. Calefac- cion, solario, terreno con tapia. $3500. Hasta mayo. Abierta de 1 a 5 p.m. Teléfono 86-8004 o 24621 de noche. 42 Star Island, Miami Beach mosaicos; 4 banos de colores; 4 dormi- torios en los altos y saloncito, Muelle para boves grandes. Césped. A to sobre garage de 3 carros, Un dormi- torio y bano en el primer piso, seccién de sirvientes, Todos los closets forra- dos de cedro. Posesién inmediata para comprador al contado. Abierta de 1 a 5, Escriba o Mame 3525 Alton Road Miami Beach ‘Tel. 58-5010. CORAL GABLES MODERNICE Bella casa en vecindario exclusivo. Com- bine las comodidades de antes con las conveniencias de hoy. Portal de azu- lejos con celosias. Seccién de desayu- no, comedor, sala con estufa de lenos. Cuarto sirvientes y saleta. 3 dormito- rios, 2 banos azulejos. 125 pies frente lote. $26,900. ALHAMBRA CIRCLE REALTY ‘Casa de Distincion” 300 Alhambra Cir. Tels. 83-0139-48-8845 N. E. PRECIO JUSTO Nueva, 2 dormitorios, casa en lote de esquina. Grandes cuartos, Closets-cuar- to bano. Lavatorio. Estufa de piedra en la sala. Lavadora de platos G. E. Véala | para apreciarla. Cerca tiendas y buses. Tel. 816-3263 16901 N.E. 17th Ave. HOGAR E INGRESO Con $1,500 puede usted tener su casa, yivirla 'sin pagar renta y ademas reci- bir $100 de renta. Precio: $12,500, pago en hipoteca; $80. Localizada a dos cua- dras del Boulevard y de Sears & Roe- buck, Llamar inmediatamente al seior Gabriel Gémez, 3-0328 0 THE KEYES CO. 234 Biscayne Blvd. ‘Tel. 82-3592 204 pies frente al mar BAY POINT Bella casa Colonial de 2 plan- tas, 3 dormitorios en parcela pieh culdada y 12 nos, Cocina ein con re- Pagirkdor, estate y invadors a platos. Alfombra, completa en el primer piso. Calentador de gas, sistema de riego con pozo, gara- e. Precio por debajo del’ costo. a vende su dueno. 630 Island Road. Telf. 84-3503 SE VENDEN periodistas.—Dice que no) instituidas por el laci6n econémica, por inadecua- da e injusta que pueda ser,e s pri- mordialmente de incumbencia gua- temalteca. El Secretario de Estado Adjunto, John Moors Cabot, al es- bozar la ayuda a Bolivia, did a en- tender bien claramente que no se opone a la reforma social de ese pais. “La historia, por supuesto, es- ta Ilena de tragicos ejemplos de dirigentes que creyeron que po- drian hacer uso de los comunistas: pero la unica suerte de reforma| posible, una vez que el telén de hierro ha,sido remachado, es la decretada por Moscu: El Presiden- | te Arbenz no puede ser convenci- | do de impedir esa dominacién an- | los otros paises, en interés de su propia proteccion, tendran que hallar los medios de aislar a Gua- temala.” MODERNICE. Bella casa en vecindario ex- clusivo. Combine las comodi- dades de antes con las con- veniencias de hoy, Portal de Dos grandes hoteles, frente al mar con playa privade. nace Oportant- los negocios. Eseriba SAVOY PLAZA HOTEL Miami Beech, Fie. DEL CONSTRUCTOR Casa nuevecita. Bella seccién. Cercada. 3 dormitorios, 2 ba- fos, garage para dos carros con cuartos y baicén con vista a la bahia. TELF. 64-7469 “SUS ALFOMBRAS MERECEN LO MEJOR” Limpieza y tenido experto de al- fombras, Nuestros muchos ajios de experiencia le aseguran el me- jor trabajo a precios reducidos. Recogemos y entregamos. HILLIARD RUG CLEANERS 3165 S. W. 16th Terrace Presupuesto—Telf. 4-6361 CALENTADORES DE AGUA Trabaja con electricidad de 110 voltios. Garantias de 30 dias, 90 dias de un afo, en todos los tamanos. Los precios desde $15. 1334 N, W. 29th St. Telf. 65-6715 azulejos con celosias. Seccion de desayuno, comedor, sala con estufa de lenos. Cuarto sirvientes y saleta. 3 dormito- rios, 2 bahos azulejs. 125 pies frente lote. $20,900. ALAHMBRA CIRCLE REALTY “Casa de Distincién” 300 Alhambra Cir. Telfs.: 83-0139 6 48-8845 MUY GRANDE PARA 2 3 dormitorios 2 bafios En esquina, 77x128. Una de jas casas amuebladas mas bo- nitas que existen. Sobre terre- no alto, y con celosias Gue recoge tod bahia Biscayne. Tenemos orgullo de cémo _he- mos arreglado el jardin. Hay arboles de guayaba, limon, na- ranja y mango. Dueno se va dentro de 3 semanas. Puede ocuparla inmediatamente, 0 $17, completamente amue- blada y plazos. eee bajo pre- via cita. Liam MARTHA MAGRUDER 3435 Main Hwy. Telf. 4-1627 1. 58-4457. MAQUINAS DE ESCRIBIR Y DE SUMAR B. W. THACKER MORE PEOPLE CHEVROLETS Pre- | Propiedad bellamente amueblada, pisos | EXCELLENT BUYS 493'N. E. 55th st. | PRECIOSA esquina, pisos de locetas, 3 dormitorios, 2 banos, cuartos de sirvien- tes, garage para 2 carros. $37,500 500 N. E, 55th Terrace LIQIDAR herencia, pungalow de 4 dor- mitorios, 4 bafos, cuarto sirvientes, ca- lefaccién vapor, sistemas de riego, antigtiedades, o sin muebles. 509 N. E. 57th St. Casa hermosa de 2 pisos, 4 dormitorios, | 2 PISOS, bellamente amueblada, de tres sala y comedor 14x35. Sala | dormiterios. cuarto sirvientes, EDEN REALTY Co. 7644 Biscayne Blvd. $32,500. REALTORS Tel. 7-2488 N. W. $2,500 DE ENTRADA Por esta suma adquiriré usted una casa de tres dormitorios, garage, portal, etc. Construida de mamposteria.. Completa- mente amueblada. Precio $11,! 275 N. W. 64th Court. Liame a Gabriel Gomez al teléfono 3-0328 o THE KEYES CO. 234 Biscayne Bivd. Tel. 82-3592 FRENTE A UN LAGO 3 Dormitorios, 2 pafos Casa CBS con espaciosa sala, comedor y cocina. Un gran Portal-sala con vista al lago. Menos de un aho de construi- da, Patio y jardin grande con sistema de regadio. Garage. Precio $22,500 Sin muebles, o amueblada. Se puede ver los Sabados y los Domingos, 2145 N. W. 133rd St. A otra hora lame al 88-5647, PAUL W. PAYNE. Escriba a 1951 E. 4th Ave., Hialeah. S. W. COMPRA EXTRAORDINARIA Bella Casa CBS, 3 dormitorios, amuebla- da con mucho gusto, alfombrada de pa- red a pared. Toldos con ventilacion. Conveniente para escuelas y buses. Pre- cio total $14,500. Aceptamos $7,500 al contado. 4% Hipoteca. $67.50 mensual incluye seguros e impuestos. CAROLINE A. WALBEK 1950 S. W. 27 Ave. Tel. 83-8896 Mansion en Suburbio 20380 .S. W. 67th Ave, 104th St. y Ludlum Rd. 3 dormitorios, 2 baiios de azulejos, sala, somedor, cocina con lavaplatos, patio von tela metalica, piso de terrazo, jalousies, calentador local. Esta encantadora casa esté situada en- tre altos pinos en esquina de 1.1-2 acre. Precio $29,500. Plazos. TEDON BLUILDERS INC. Teléfono 87-1410 CONFORT EN FLORIDA Piscina y parque al lado. Escuelas Buses. 2 dormitorios CBS, Amueblada. Cuarto fires te 4% G,. 1. Hipoteca. ‘W. 60th. Court Para fipeebettn de ba 5 p.m. o lame al dueno 2-4004. Sin requisites. — MIAMI BEACH Gc%vEN BEACH CPrente al Mar) Bien amueblada, 3 dormitorios, 2 bafios. Cuarto survientes y bafio; garage 2 ca- rros; Muelles; en 1 acres jardin cuidado, Casa huéspedes, sala grande, comedor, dormitorio y bano. Razonable. 416 North Bay Drive —- Liame 816-2819 BISCAYNE BEDDING CO. iCompre una Cama! Al por mayor, directamente del fabricante. jAhorre bas- tante! También cabeceras he- chas a la orden $2.95. Liame_ al 78-4606 5851 .W. 17th Ave. LO MEJOR POR MENOS Apartamento amueblado, de un dormitorio. Apart. chico y cuar- tos completamente amueblados, Situaci6n cerca de tiendas, es- cuelas y buses. Alquiler por ano © temporada. Bienvenimos a clientela latina. 44 N. W. 2ist Avenue iLA MEJOR COMPRA EN FLORIDA! Duefio vende motel de 12 unida- des. Lugar de negocio en el Trail. Unidades y cuartos. Se pueden afadir mas unidades, restaurant © bar. Ideal para Clinica. $35,000 suficiente Llame_ a Mr. Geise para verlo 2-5231. Noches y domingos al 4-2383 FOAM RUBBER (GOMA ESPONJOSA) Para Todos Los Usos 2230 S.W. 8th Street BOTES—ALGO NUEVO Fibercraft 16’ de “fiberglass”. No pintura, El nuevo “Tropic Traveler", todo caoba de 14% Deluxe, tipo Spo Nuevo’ Chriscratt de 16, Ex. press Cruiser, El Nova Scotia de 14 y 15%’, modelo, Botes Birch. Motores Johnson Sea Horse. Ventas y Servicio. Se financian. 1040 W. Flagler St. Tel. 82-4965 754 N.E. 79th St, Tel. 78-1075 Articulos para mans. GASTOS DE MUNDANZAS AHORRE “S" U-HAUL CO. SQ TRAILER Servicio local © targes distencias Zt Oe a Anunciarse en Esta Seccién Es Muy Facil Simplemente LLAME AL 88-752]