Diario las Américas Newspaper, February 3, 1954, Page 3

como por ejem. BREVES "Por PAUL D. PEREZ (Esta seccién la ofrece “Dia- tie Las Américas” a sus lectores Para que puedan conocer algu- Bas opiniones de nuestro publi- eo. Las fotografias son tomadas por este periddico sin costo al- gune para la persona entrevis- tada.) sCOMO CREE USTED QUE LU- CEN MEJOR LOS HOMBRES, CON SOMBRERO 0 SIN SOMBRERO? VICENTE BOTELLO, Empleado 1644 N. E. 1 St—De acuerdo con mi opinién, Ja elegancia mas- eulina y nada ha- €e un buen traje Y wnos buenos za- patos, si no estan! acompafiados por un sombrero que haga juego con los mismos. SANTIAGO FERNANDEZ, Em- pleado, 2160 N. W- 5 St—A mi me parece que el uso del sombrero en el hombre, depen- + de, en gran parte, de su estatura. Si 21 hombre es ba- _jito, el sombrero le puede ayudar mucho a aparecer mas alto y si por el contrario es al- to, el uso del mis- mo to haria aparecer como un gi- gante. JOSE F. NESPRAL, Oficinista, 117 San Marino Island.—Como res- puesta a su pre-| gunta, le diré aue yo creo en el hay factores que} nay abolir el! ‘del mismo, plo ocurre en la’ = eiudad de Miami, en que el clima de ls misma lo hace muy. molesto. RAMIRO CASANOVA, Emplea- do, tnd N. Miami Ave.—jQue si » estoy de acuerdo © no, con el uso _ del sombrero por os hombres?— yo creo ye el hombre Fo que se precie de vestir bien. 4SIDORO FERNANDEZ, Em- pleado, 2160 N. W. 1 St—A mi me sideren elegantes, deben usarlo siempre, pues es wn detalle de mucha importancia para su elegancia. ~ Nuevo Convenio de Pagos Entre Suiza y Rep. de Uruguay BERNA. —(UP)— El gobierno suizo resolvié poner en vigencia ei nuevo convenio de pagos con Uruguay. Afiade el anuncio oficial que todos los pagos por mercade- vias del Uruguay, asi como otros pagos derivados de este comercio, eee hacerse al Banco Nacional El comunicado del gobierno di- ee que se hizo necesario este sis- tema centralizado de “clearing”, porque no habia tenido buen re- sultado el tratado suizo-uruguayo de 1938. Conforme a este conve- nio, Uruguay tenia que usar el producto de sus exportaciones a Suiza para el pago de sus impor- taciones de Suiza. Este sistema se hizo cada vez menos eficaz en los ultimos afios. Es‘ que los productos uruguayos eran traidos a Suiza en forma in- directa, a través de otros paises. «Como consecuencia, Uruguay per- cibié escasa cantidad de francos suizos y no pudo efectuar com- pras de importancia en Suiza. An- te el peligro de perdcr el merca- do uruguayo, el gobierno suizo resultado es el anunciade, Miami, Fla., Miércoles 3 de Febrero de 1954. Bolivia Invertira ENTREVISTAS | 1.300,100 Dolares en Obras Publicas| LA PAZ. —(UP)— Bolivia va a invertir la suma de 1,300,000 d6- \lares, convertida en 1,700,000,000 | bolivianos, procedente de los fon- dos otorgados por el acuerdo de asistencia econdmica de noviem- bre de 1953 entre los Estados Unidos y este pais, para aumentar la produccién, mejorar la distri- bucién de alimentos y construir carreteras. Entre las principales obras que se ejecutaran figuran Ja construc- cién de una fabrica de leche en polvo, el fomento de la produc- cién de trigo, algodén y azucar, y la construccién de la carretera Cochabamba-Santa Cruz. Estas obras forman parte del plan sugerido por el presidente de la republica, Victor Paz Esten- ssoro, para diversificar e intensi- ficar la produccién boliviana. Produccién Azucarera SAN SALVADOR EI ,Salvador.— Seiscientos mil quintales de azt- car fué el producto de la ultima zafra en todo el pais en los me- ses comprendidos entre Junio y Noviembre del presente afio, se- gtin los datos oficiales. La eleva- da cifra de produccién hizo posi- ble que este afio no se importara el mencionado articulo como se hizo en épocas pasadas. Trabajo Preliminar para Nuevo Puerto SAN SALVADOR, EI Salvador.- El diario “La Prensa Grafica” in- forma que en el mes de enero empezaran a hacerse perforacio- nes en el subsuelo marino en los puertos de Acajutla y Cutcuco, como estudios preliminares para la construccién de un moderno puerto en El Salvador. Una com- pafifa norteamericana (The Ray- mond Concrete Pile Co.) ha sido contratada por el Gobierno Sal- vadorefio para la realizacién de estos trabajos preliminares. Prestan Juramento 3 Miembros del Nuevo Gabinete del Pert LIMA. —(UP)— Hoy prestan juramento de estilo ante el pre- | sidente de la republica los miem- bros del nuevo gabinete formado el viernes ultimo y que preside el genéfal de division, Zenén Norie- ga Agiiero, con la carteda de Gue- Tra. La ceremonia tendraé lugar a las 5 de la tarde en el gran sa- lon dorado de la casa de gobier- no. El nuevo gabinete es casi el mismo que el anterior; sdlo se han registrado tres cambios, ¢o- rrespondientes a las carteras de Hacienda, Edueacién y Aeronduti- ca, que ahora desempefian, Emilio Guimoye Hernandez, el comandan- te Carlos Gonzalez rglesas y el | general de aviacién, Enrique Ber- nales, respectivamente. _ Nueva Inversién en la Carretera a Santa Ana SAN SALVADOR, El Salvador.- La suma de trescientos cincuenta mil colones invertira el gobierno en el ramo de Fomento y Obras Publicas, en la terminacién de los tramos de ‘pavimentacién de la carretera troncal que, de Santa Ana pasando por Las Cruces, Los Naranjos y otras localidades, co- necta con Sonsonate. Los trabajos estan adelantados y el pavimento "|Iega hasta Las Cruces, finca de propiedad del sefor Gustavo Vi- “|des Valdés, Alcalde Municipal de Santa Ana. Proyecto de Nudelman en el Caso de V. Haya BUENOS AIRES. —(UP)— El diputado de la Unién Civica Ra- dical, Dr. Santiago Nudelman, pre- sento en la camara de diputados de la nacién un proyecto por el cual se declara: “Que se veria con agrado que los gobiernos de Pert y Colom- bia, en defensa de la dignidad humana nf anhelos de fraternal convivencia entre los pueblos de América, dado el tiempo transcu- rrido, traten de adecuar las solu- ciones amistosas que. correspon- dan para que Victor Raul Haya de la Torre obtenga las garantias efectivas del derecho de asilo, que compromete principios queridos y respetados siempre por el pueblo democratico argentino.” ANTE EL BUSTO Honorable Randy Christmas. Sefiores Miembros del Cuerpo} Consular, Senores Representantes de las Instituciones auspiciadoras de este | acto. Sefioras y Sefiores: Llegar ante el monumento a Jo- sé Marti, nuestro Apdstol, para honrarlo al commemorarse un aifio mas de su natalicio es labor dificil para voces modestas como la mia. Pero hacerlo ahora, precisamente cuando termina el ciclo y se clau- suran todos los actos que en su ho- nor y memoria debieron celebrarse durante este afio de su centenario, es algo mas dificil aun; pero nos complace la seguridad que tenemos de que este distinguid® auditorio que aqui, en suelo extrafijero, se ha congregado para honrarle y escu- charnos, sera altamente benevolen- te con nosotros, permitiéndonos leer unas mal hilvanadas lineas que al efecto traemos preparadas. Hacer una sintesis de la fecun- da aunque relativamente corta vi- da de José Marti, es algo que se nos antoja imposible; sin embargo, tomando unas notas de lo dicho en una ocasién por el Profesor y Aca- démico Isidro Méndez, podremos tratar de presentar algunos de los datos y aspectos mas salientes e importantes de su paso por el mun- do- José Marti y Pérez nacié en La Habana, en la casa marcada con el numero 64 de la calle de Paula, el dia 28 de Enero de 1853, sus pa- dres fueron Don Mariano Marti, mi- litar, y natural de Valencia, hom- bre de marcada honorabilidad y de earacter afable; su madre, Dona Leonor Pérez, nacié en Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias, dota- da de clara inteligencia y de un espiritu dado al sacrificio y al amor maternal, armonizaba esa fina com- prensién del vivir que santifica los hogares y coloca en grado superior de ejemplaridad las virtudes de las mujeres de nuestra raza. Desde su nifiez, Marti se destacd voroso a‘la Patria. A los 16 afios fué preso y condenado a seis afios de presidio. Pero por lo quebran- tado de su salud y ante el temor de que fuera a morir en la carcel, se le conmuté la pena impuesta, desterrandosele a Espaiia a prin- cipios del aio 71. Una vez alli Mar- ti public6é su famosa obra “El Pre- sidio Politico de Cuba,” vivida pro- testa de los horrores que en la car- cel sufrié él y vid sufrir a otros condenados. La fundacién del Partido Revolu- ciorio Cubano se puede considerar como una de sus grandes obras. Ese fué el instrumento magnifico que le sirvid para darle cohesion y la unidad necesarias para coordinar las ansias liberadoras que bullian en el pecho de cada cubano irre- dento. por su talento y por su amor fer-| “DIARIO LAS AMERICAS” Pagina 3 IBEROAMERICA AL DIA [EL SALVADOR DE JOSE MARTI Fragmentos del discurso pronunciado junto a la estatua de José} Marti la tarde del pasado dia 28 de enero por el Dr. Julio Salabarria, presidente del Club de las Américas de Miami, hablando a nombre de| las asociaciones civicas hispanas de la ciudad.) | Sobre Ios Estados Unidos escri- |bid tanto y sobre tan diversos te- |mas que no podemos siquiera enu- |merarlos: “El Terremoto de Char- |leston; El Proceso de los Siete Anarquistas de Chicago; Coney | Island; La Cuestién Arancelaria; El Puente de Brooklyn; Escena Neoyorquina; Las Asociaciones Obreras; Inauguracién de un Pre- | sidente de los Estados Unidos; Pri-| mavera; Las Grandes Huelgas en los Estados Unidos; Cleveland y su Partido; Fiestas en la Estatua de la Libertad; El Museo Metropolita- | no de Nueva York; Washington; El| Problema Religioso en los Esta- dos Unidos; etc. etc. De una de sus cartas al General Maximo Gomez tomamos este frag- mento: “Yo no pongo prisa en cen- surar ni absolver, tengo grande gusto en decirle, uniendo la pru- dencia al natural deseo de hallar buenos a los hombres, que usted y yo debemos estar contentos de la aceptacion plena y afectuosa por el General Maceo de la parte de obra que considera usted como na- tural de él y que él acogia de ante-; mano en la carta que envid a espe- rarme a Puerto Limon. Ni espere para usted menos respeto y asen- timiento por lo menos cordial, que} el que me mostroé al aceptar sus obligaciones.” Asi fué como este genio logré unir las dos espadas mas gloriosas del 1868: El Generalisimo Maximo Gémez y el General Antonio Ma- ceo. Marti quiso con su ejemplo ha- cer buenas sus palabras y con alma de martir fué a Cuba a ofrendar su vida en holocausto de la libertad. Su sangre generosa no fué derra- mada en vano porque la revolucién se extendié como una hoguera re- dentora de Oriente a Occidente. Su vida ejemplar, que lo convierte en un verdadero caudillo continental, ha servido de estimulo a las juven- tudes americanas que tan genero- samente han derramado su sangre en el mundo entero en defensa de} los ideales democraticos que fue- jron razon de su vida- Asi fué como cayé en Dos Rios, el 19 de Mayo de 1895, ese coloso de las libertades humanas. Ningu- na aptitud intelectual le fué nega- da. La variedad y calidad de sus obras lo colocan, sin duda alguna, en el mas alto sitial de los ilustres de la raza hispana. Jamas un inte- rés cominero enturbid su noble pensamiento. Su pasion por el bien fué el lema constante de su vida ejemplar. Dios quiera que su gesto generoso sirva para iluminar las mentes de aquellos que, olvidando sus prédicas, han hecho de la Pa- tria pedestal. Ojala en este dia me- morable nuestros hombres publicos hagan examen de conciencia y tra- ten de superar sus errores evitanio a la Republica los dias de luto que el Apéstol también previo. Comenzaran Este Afio la Construccién del Tunel “Rio - Niteroi”’ NUEVA YORK. —(UP)— He- lio Santi, representante de la co mision del tunel Rio-Niteroi, anun- cié6 que este afio comenzaré la construccion de esta importante obra vial a realizarse debajo del fondo de la bahia de Guanabara. En la actualidad, las ciudades de Rio de Janeiro y Niteroi es- tan conectadas por un servicio de ferry boats, que toma 25 minutos para cruzar la bahia. Una vez que se construya el tunel, podra unir- se ambas ciudades en 3 0 4 mi- nutos, en automévil. Explicé6 Santi que importantes firmas constructoras norteameri- canas han presentado planos y presupuestos para esa obra, que tendra una extensién similar a la del ttinel Lincoln de Nueva York, que une a Manhattan con Nueva Jersey, pasando por debajo del rio Hudson. Afiadié que el gobierno brasile- fio consideraraé rapidamente las li- citaciones, con vistas a empezar los trabajos durante el aio ac- tual. Santi opinéd que bien podria ocurrir que la construccién del tunel no importaria gastos para el fisco brasilefio, ya que la cons- truccién se hard sobre la base de que la compafiia se cobre con las tarifas a cobrarse por.el paso de los automéviles por el tunel. ’ SOUTHERN RUBBER & EQUIPMENT CO. Miami, Fla, Hechos 2 la orden. Todo de some Esponjoss ons wee calidad Sy Aaperindl nal am ex- ‘obra. os para Be tucise ¥ ent mos mercan- cia en los *nuelles de Miami. No necesita buscar en otro lado. Provechosos valores — Ahorre viajes innecesarios y costos de embarques 2243 N. W. 2nd Avenue Teléfono 62-7992 Sociedad Geogrdfica de Lima Invitara al Profesor Hans Kinzl LIMA, —(UP)— Se afirma que se ofrecera al profesor austriaco Han Kinzl, la tribuna de la So- ciedad Geografica de Lima, des- pués de los trabajos de investi- gacion que realizé en el callején de Huaylas, en la Cordillera de los Andes, El profesor austriaco, que se encuentra en esta ciudad, sera in- vitado a exponer el resultado de su labor, asi como el plan de tra- bajos que ha trazado, atendiendo la sugestién del ingeniero Broggi, quien en la Ultima sesion de la institucién se ocupé de los traba- jos realizados por Hans Kinzl. Se caleula que el largo total del ttinel seré de unos 8,000 pies y que en algunos puntos estara separado del fondo del mar por sélo 120 pies. Unos cinco anos MNevaré la construccién del tunel y se em- pleran técnicos brasilefios. Santi inspeccioné tuneles seme- jantes de Nueva York y espera estar de regreso en Rio de Janei- ro para la segunda semana de fe- brero. eens 2: De Interes en Cuentas de Ahorros Regulares En Balances Compuesto Semi-anualmente * Ce Asc ntas de Ahorros Ventaniila para Automovilisfas Hasta gurados hasta $25,000 00 Pagadero Junio tro. y Dic. tro. $10,000.00 ET WNCARIOS COMPL Servicio Bancario por Correo | millones de ecolones. El Congreso | Nacional discutid por varios dias |el referido proyecto en dos se- | del Puerto de Acajutla, que ha-j| Osorio Cubre dos Vacantes para su Gabinete Oficial! SAN SALVADOR, EI Salvador.- | | El Presidente Osorio decidié lle- | nar las vacantes que en su gabi- nete habian sido dejadas por el | quien renuncié su cargo de Mi-| nistro de Economia para aceptar uno en el Fondo Monetario In- ternacional y por el Teniente.Co- j}ronel Alberto Escamilla, quien re- nuncié a su cargo de Subsecreta- rio de Defensa para pasar a ocu- | par Ja Jefatura del Estado Ma- | yor del Ejército. Para el cargo | de Ministro de Economia ha sido | nombrado el sefior Rafael Meza Ayau hijo, Segundo Designado a} la Presidencia de la Republica y | para la subsecretaria de la De-| ensa se designé al Coronel José Maria Ayala, ex-Director General de la Guardia Nacional. Nuevo Instituto para la| Educacion Técnica SAN SALVADOR, EI Salvador.— En el curso de este mes daran comienzo los trabajos de cons- truccién del edificio que ocupara | el Instituto de Educacion Técnica | en donde se impartira ensefianza | especializada a los obreros salva- | dorefios, en vista de la industria- lizaci6n que se operara en el pais | con la energia eléctrica que pro- duciran las plantas del rio Lem- pa. Este moderno Instituto se le- vantara en el sector occidental de la Colonia Roma de esta ciudad y costara 1,000,200 colones. Presupuesto Para 1954 SAN SALVADOR, EI Salvador.- Termino de discutirse en la Asam- blea Legislativa el Proyecto de Ley de Salarios, quedando apro-! bado asi totalmente el Presupues- to General de la Reptblica para el ano 1954, el que asciende a la suma de ciento cincuenta y dos siones diarias, habiendo hecho lar- | gas consideraciones y reformas sustanciales al mismo. “Vivienda Urbana” y Acajutla Pasaron ya a Obras Publicas SAN SALVADOR, El Salvador.- Dos organismos auténomos, de acuerdo con el nuevo plan de or- ganizacién del Poder Ejecutivo que se ha puesto en practica, han pasado al control del Ministerio de Obras Puiblicas. Se trata del Instituto de Vivienda Urbana, el ; cual desde su creacion ha venido formando parte del Ministerio de Economia y la Comisién Ejecutiva } bia estado funcionando bajo el, cuidado del mismo Ministerio. La Comisién esta encargada de los estucios de construccién, del puer- to de Acajutla y del mejoramiento de las condiciones portuarias de La Union.- | mo. CABLES DE U.P. Y DE NUESTROS CORRESPONSALES GUATEMALA | PANAMA Piden Reconstruir la | Urbanizacién Portuaria Ciudad Vieja” | dela Chiriqui Land Co. GUATEMALA.— Se han inicia-| ARMUELI Pana De do gestiones ante el gobierno, por | conformidad con un convenio re parte del Instituto de Investiga-|ciente entre la Chiriqui and ciones Histéricas de esta capital,|Company y el Gobierno Nacional para que se le autorice a recons-|se estan realizando obras de ur- truir la Ciudad Vieja, antigua ca- pital de Guatemala. También se tiene el propdsito de construir en dicha ciudad un museo arqueolo- gico como estimulo para el turis- banizaci6n en esta pob tuaria por valor de mil dolares cién por- mas de cien segun se ha informa- do. Los os incluyen el arre glo de call colocacion de tu- |berias para acueducto, un puente }sobre el rio “Rabo de Puerco”, \aleantarillado para la barriada de Miramar y otras mejoras para la |comunidad. La chiriqui Land Com Primera Piedra del Palacio Episcopal |catolicismo guatemalteco, fué co-| | locada en la ciudad de Jalapa la} primera piedra del Palacio Epis- copal. En este lugar tendra su | sede el Arzobispo de Jalapa y Ad- ministrador Apostélico de Zacapa, | Monsefior Miguel Angel Garcia y Arauz. Distinguidos elementos de | la sociedad capitalina y jalapene- | ca actuaron como padrinos de la | ceremonia religiosa. | Modernizaran “El Cuco” Medidas de Proteccién a| la Caza y la Pesca SAN SALVADOR, El Salvador. | El pintoresco y no menos famoso | balneario de El Cucu, en el De- partamento de San Miguel, tan frecuentemente visitado por turis-| tas especialmente ae los paises centroamericanos en la temporada de Semana Santa, experimentara | muy pronto grandes innovaciones | |para ser ‘debidamente moderniza- | |do, mejorandolo notablemente. | Medidas de Proteccién SAN SALVADOR, El Salvador.- Por medio de los Gobernadores Departamentales, los Alcaldes, Co- misionados y demas autoridades de la Republica, han recibido ins- trucciones en el sentido de que brinden su cooperacién en el ser. vicio de vigilancia del uso de sis temas inadecuados para la pesca y ceaza en el territorio nacional y conservacién de las especies. E! lo que se refiere a la pe Ministerio de Agricultura y Ga deria ha puesto su especial inte- | rés en mantener la vigilancia mas ! estrecha durante el periodo de} veda, evitando el uso de la dina- | mita, el barbasco y otros venenos | nocivos para los peces. Reconquisté Titulo | un Campeon de Natacién SAO PAULO, febrero 2.—(UP) — El nadador brasilefio Otavio Mogiblia reconquisté el titulo de recordman sudamericano de los 200 metros estilo pecho, que per- diera la semana pasada ante el | argentino Juan, Garay. Este reco- rrié la distancia en 2 minutos 51 segundos 3-10, que es inferior a los 2M 52S 2-10 de Mogiblia. Nadando en la pileta Agua Branco de Sao Paulo, para clasi- icarse en el equipo de Sao Pau- | de racimos, | por - | 3.582.200 rac | Auge Deportivo Social de lo que competira contra el de Rio de Janeiro este mes, Mogiblia hi- zo los 200 metros en 2M 50S 7-10. | pany ha puesto a taborar en es- te programa a sus expertos del Departamento de Ingenieria Construccion, a la vez que el go | bierno ejerce la vigilancia de los trabajos. Existe la mas fra y cordial armonia entre los ingenie. ros que hacen la obra y los ins. |pectores del gobierno. |Ordenan 4 Millones de Dolares para Chiriqui| PANAMA.— Obras Publicas por mas de cuatro millones de délares han sido lenadas en la Provin cia de Chir escuelas, bajos de urgencia, La artis pre- supuestada de los cuatro millones de délares es solamente para la Provincia de Panama en donde esta la capital de la Republica. Se estan finalizando en detalle los trabajos que se realizaran en as restantes ocho provincias; el presupuesto total de la cartera de | Obras Piblicas pasa de siete mi- llones de d¢ Paso de lo 5 millones | HONDURAS Honduras Denuncia un Tratado de Comercio _TE GUCIGALPA, Honduras. — gobierno de Honduras ha de- nunciado el Tratado de Libre Co- mercio entre este pais y El Sal- vador, segtin informé el diario “El Cronista” el Subsecretario de Hacienda, Pedro Pineda Madrid. La denuncia se hizo por condue- to del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dijo Pineda Madrid que “esto no quiere decir que nuestro gobierno quiera dar por terminado dicho tratado, pues sus efectos han sido provechosos pa- ra ambos pueblos hermanos y em una u otra forma ha favorecide el intercambio comercial entre los dos paises pero lo que se quiere hacer es otro nuevo, que se ajus- te a las nuevas necesidades eo- merciales y a las nuevas exigen- cias que inevitablemente nos im- ponen una economia mejor diri- gida y desarrollada, cosa que no era posible lograrse segin las clausulas anticuadas y en desuso que contiene el presente convenio con El Salvador.” El referido tra- tado de Libre Comercio entré en vigor en el ano 1918, hace 35 ahos y expira el 27 de abril del | corriente aho 1954. Curso de Caficultura TEGUCIGALPA, Honduras. — La Direccién General de Agricul- tura esta preparando un eurso de citacion en Caficultura en el a-|Cual participaran jévenes mayores de 18 anos. Este curso se inicia- ra el 15 de enero y terminaré el 15 de marzo. El euitivo del café se ha intensificado notable- mente en Honduras, con el consi- guiente aumento en las exporta- ciones. | Chile fija Precio Maximo a Todos les Productos Importades ARMUELLES, Panamaé.— Al fi | SANTIAGO, —(UP)— El Con nalizar el ano de 1953 se dijo|sejo Nacional de Comercio Exte- |que el total de la exportacién de| rior acordé fijar precios m&ximos bananos por este puerto fué de | en esta ciudad a todos los articu- 0 racimos, segtin datos re-| jos importados, estableciendo una rogidos en fuentes bien entera-| ytilidad de hasta 25 por ciento. das. Esta suma revela un aumen- | to de mas de un millén y medio | comparada con la ex- 0 1952 que fué de 10s. En los cireulos | productores de la Chiriqui Land Company se observa optimismo por el aumento de la produccion | bananera de esta division de la United Fruit Company. cion de Golfito y Armuelles ARMUELLES, Panama.— Con la via ferroviaria existente entre | >» puerto y el de Golfito, en Costa Rica, se ha despertado una | corriente de simpatia y compafie- rismo entre las dos comunidades Con frecuencia llegan a Arma sda lles embajadas deportivas y socia- les de Golfito y viceversa, gracias al ferrocarril construido por la United Fruit Company en esta re- | gion, Trigo Argentino Sale para Brasil * BUENOS AIRES. —(UP)—Par- tid hacia’ Rio de Janeiro, adonde lleva 9,500 toneladas de harina de trigo argentina, el buque francés de carga “Caen”, dependiente del | Lloyd Brasileiro. | Con esta medida se trata de evi- tar la sistematica especutacion de que son objeto easi todas las mercaderias de procedencia ex- tranjera, alguna de las cuales son recargadas hasta en un 500 por ciento. Esgrimistas Chilenos Salen Para Uruguay SANTIAGO. —(UP)— El miér- coles proximo partira hacia Pun- ta del Este una delegacién de es- grimistas chilenos especialmente invitada por la Federacion Ure- guaya de Esgrima. Participara en un torneo inter- nacional al que asistiran también EU rae CA, si. Dos Muertos y Diez Heridos en una Mina de Carbén en Chile CONCEPCION, Chile. —(UP)—~ Dos obreros carboneros resultaron | muertos y diez heridos, cuatro de ellos graves, al producirse un desperfecto en el mecanismo de transporte de carbén en la mira Schwager. DIRECTORI Leta Dawson Young, Realtor Apartamentos, hoteles, residen- cias. Inversiones Comerciales 2301 Biscayne Boulevard Teléfono: 82-4679. STEPHEN HESEEN REALTOR 328 Miracle Mile Coral Gables, Fla. Teléfono: 4-1629 ALHAMBRA CIRCLE REALTY, INC. Un servicio mas de lo esperado 300 Alhambra Circle. Coral Gables. Teléfonos: 48-5305 83-0139 y 48-8845 7) KRONE y GOLFARB REALTORS 16 Vendedores a su servicio. 3896 Biscayne Blvd. Tel. 3-5436-7-8-9 William H. Luckey “Be Happy, go Luckey” Al Servicio del Latino-Americano 2058 S. W. 8th St. Telef: 2-4061 Miami Brown y Pearson, Inc. 401 N. W. LeJeune Rd. Miami, Florida TEL: 48-6513 G. J. DAVIS, Realtor Residente en Miami desde 1906 531 S. W. 8th Street, Miami Telf: 3-5555 "REAL ESTATE" CORREDORES DE BIENES RAICES DU PONT REALTY 2134 N.W. 36th St Miami 42, Fla. Telef: 64-2904 Harold J. Winchell REALTOR 1328 W. Flager St. Miami 38, Florida Telef: 2-6195 PAUL W. PAYNE REALTOR Ventas — — Solares Terrenos para Industrias 1951 East Fourth Ave. Hialeah, Florida Telef: 88-5647 HARLEY REALTY Abiertos dominges 111 S. W. 12th Ave. 138 N. W. 62nd St. Telef: 3-3307 Lester and McTague REALTORS ..Todo Género de Propiedades. . 1518 Ponee de Leon Blvd., Coral Gables - Tel. 48-6549 WM. BESOSA Corredor Colegiado Consuelo Besosa, Asociada Venta y alquiler de propiedades en general 158 Alcazar Cora’ Gables Tel. 83-4064 — 83-1074 GABRIEL GOMEZ Director de la divisién Latino- Americana de la Cia. “The Keyes Co.” la organizacién mas grande de la Florida. Teléfonos 82-3592 0 3-0328 234 Biscayne Blvd. HAROLD J. SEGAL REALTOR Servicio completo de corretaje Residencias, Aptos., solares 630 Lincoln Rd., Miami Beach Tel.: 58-8644 y 5-5492. PAN AMERICAN BANK OF MIAMI sa PERRY’S REALTY Service, Inc. Ventas de casas y solares Ludwig A. Saskor REALTOR Departamento Espajiol 3634 W. Flagler St. Telef: 4-0513 Sucursal: 5645 S.W. 8th St. Tel: 67-0829 Walter J. Hanzo REAL ESTATE Establecido en 1935 1777 W. Flagler St. Tel.: 2-6019 Miami 35, Fla. Miami Real Estate Agency Para sus requisitos en eompras de residencias e inversiones 1034 Edificio Dupont JOSE CABAN SOLER 10 afios de experiencia como corre- dor Licenciado en toda clase de Pro- Piedades en Miami Casas hasta con $800 de entrada. Pa- gar como Renta, Véanos antes de comprar, Digaselo a sus amigos. Asociado J. L. Sousa, Real Estate Brokers. 1650 N, W. 17th Ave., Tel, 82-8974, Res. 64-3844. Evans Realty Co. 240 Westward Dr. Miami Springs, Fla. Telef: 88-1333 - 88-2639 Residencia 88-1070. Bishop and Company REALTORS Administramos Bienes de Cubanos en Miami 2359 Coral Way, Miami, TELEFONO: 83-4259 Fla. SAMUEL JACOBSON Hablamos Espafiol 1944 S.W. 8th St. Miami, Fla. TELEFONO: 9-7606 San Juan Realty Corp. 2920 Coral Way Tel. 40667. Miami, Fla. 1491 E. 14th Ave. Hialeah, Fla Teléf: 88-8072 — 88-8391 Sirviendo a los inversionistas del Norte y Sur América. MIAMI SPRING REALTY Propiedades Productivas Walter A. Stadnick, Reg. Broker 12 Canal Street Miami Springs, Fla Teléfono; 80-2160 Thomas S. Hart REALTOR 1548 8. W. 8th St. Miami 35, Fla. Tel. 2-7654 Town and C Peed tpg: Especializamos en todo género de propiedades en el Suroeste de Miami 806 P. de Leon, Coral Gables TELEFONO;: 4-1618 K. M. Jones Real Estate Vea nuestra lista de casas, le tes y parcelas antes de comprar. “Estamos en Miami hace 35 afios” D. W. WEBB, Mgr. 639 N. W. 102 St. Tel. 78-72 7 Miami, Fla