El Sol Newspaper, August 17, 1962, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franso. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of Marcia 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. AM out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 An payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona Cuál de Ellas? AZ. La: Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona ALIPFOLILIIILIIIIIIIIIIIIIIIIIID NOMINE A Murrell Flood. — DEMOCRATA DE TODA LA VIDA — “Los Gobiernos derivan sus poderes justos por el consentimiento de los gobernados”. PARA Representante DEL DISTRITO No. 40 Después de haber servido 12 años como Condestable en el Precinto de Justicia de Buckeye, yo me estoy reti- rando del puesto y anuncio mi deseo de servir a los vo- tantes del Distrito 40 como Representante en la Le- gislatura del Estado. Yo creo que los que son electos para oficina pública, pue- den, si ellos son sinceros, ejercer un gran servicio a sus comunidades, distritos o estado, y ello incluye a esos que han escogido el correr para la oficina de la que yo me estoy retirando. Yo les aseguro que, como su representante, yo nunca condescenderé con ninguna presión que me haga apare- cer traicionar los principios del partido Demócrata. Es el tiempo ahora, de que todos los votantes capacita- dos participen en los negocios del gobierno. El día de la % elección es el 11 de Septiembre de 1962. Esas pocas palabras son mis sinceros pensamientos. SU APOYO PARA MI NOMINACION SERA GRANDEMENTE ESTIMADA. MURRELL FLOOD Comité para la nominación de MURRELL FLOOD para Representante del Dist. 40, Arizona State Legislature. 4 |clarada- “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Lo que no ve don Juan Publico ¿Alguna vez, usted, mi que- rido Don Juan Público, ha padecido de alguna dolencia que le haya obligado a so- brellevar una larga y peno- sa convalescencia? .... .. ... Si no la ha sufrido, le a- seguro que es una dolorosa e inapreciable experiencia. .... ---El mundo gira en derredor nuestro, pero no por ello nos aparta ni nos segrega de la vida, sino que seguimos -sien- do pare suya, como un gra- no de arena en el desierto o como una gota de agua en el océáno; tan pequeños así, y sin embargo, formando par- te de un todo de enorme gran deza. Seguimos viviendo y esto es ya en sí, algo magnífico y maravilloso, y aprendemos entonces mucho que ignorá- bamos. --No conocíamos el a- mor y la abnegación de los nuestros, ni el valor de la a- mistad de muchos a quienes no conocíamos y que, sin em bargo, nos dan muestras de amistad y fortaleza, Una mañana alguien va a visitarnos. -.Su presencia no nos intranquiliza, por que ese alguien sufrió nuestro mismo mal y nos lleva con su presencia física una esperan- za de rehhabiiitación total, un triunfo conseguido a base de fe, tenacidad y constan- cia, Ha sido fotógrafo subma- rino y es hombre rana. .|que le provocará ua larga En lo particular yo no sa- bía que un hombre-rana es- tá expuesto a sufrir de pron to al salir repentinamente a la superficie, una embolia parálisis en las piernas y es como si de pronto quedara a obscuras y perdido en un la- berinto sin salida. De la terrible presión ba- jo las aguas a la brusca sa- lida a la superficie, se forma una burbuja de aire que pue de provocar la muerte y con mucha suerte, seguirá vivien do, ssobrellevando una lucha feroz entre la desesperación y la esperanza. Aquel mundo azul bajo las aguas, aquel no sentir el peso del cuerpo en ese mundo lí- El nuevo Satélite artificial de manufactura privada denominado “Telstar” per- mite la transmisión de on- das de televisión y la re- cepción simultánea de las mismas en cualquier par- te del planeta, Los científicos del Tío Sam han encontrado la fórmula más sorpredente del siglo al lograr comumnicaciones tele- visadas desde el espacio por medio de un sistema especial que conjuga varios elementns, entre los cuales destaca un a través del cual podrán pro yectarse imágenes y sonido y recibirse simultáneamente quido y transparente, donde reinan los peces y el silen- cio, parece desaparecer bajo una tormenta de luz y de rui do, de voces y de sonidos ex- traños. Su propio mundo, el que reina bajo el agua, queda tan sólo en sus recuer- dos y en sus sueños- Sus manos inhábiles no tocan más la cámara -que excur- sionó bajo las aguas en bus- ca de un mundo que encie- rra tesoros y misterios into- cados en los siglos. Y un día, milagrosamente renace la esperanza y se vuel ve a la vida; y vivir es algo maravilloso, sobre todo des- pués de semejante experien- cia . Quedara (Viene de la la. Página) dida desnuda en su cama y en una mano sujetaba el te- léfono. Una autopsia preli- minar reveló que murió de una dosis letal de barbitúri- cos, Sin embargo, eran ne- cesarias otras pruebas, que requerían por lo menos tres díss, para determinar con precisión la droga' que provo- có la muerte. AUTOPSIA PSIQUICA ; El médico forense nombró entre tanto, un equipo de in- vestigadoress de psiquiatría para que averiguen si la ac- triz se quitó la vida. Esto fue calificado de “autopsia psíquica”. Aún queda sin explicación una llamada telefónica que recibió Marilyn en la noche del sábado. El ama de llaves de la actriz, Eunice Murray, dijo que Marilyn fue “per- turbada” por la llamada. En la misma noche la habían llamado por teléfono el hijo de Joe Dimaggio y el cantor Peter Lawford. Sin embar- go, a lo que parece, la llama- da misteriosa nunca será a- La policía informó que, aun cuando aceptaría cual— quier información relativa a las llamadas recibidas por la actriz, considera que el caso atañe primordialmente al mé- dico forense. Indicó que no se realizarán nuevas investi- gaciones a mennos que haya nuevos informes. El sepelio de Marilyn, efec- tuado en el cementerio de Westwood Village Memorial Park, atrajo a 300 personas ayer, más 200 periodistas y fotógrafos. Se mantuvo en orden mientras la policía vi- gilaba la ceremonia, pero pos teriormente parte del público se avalanzó sobre la tumba y arrancó las flores de las coronas fúnebres tributadas a la extinta. El encargado del cemen- terio declaró que no se pro- en el dujero incidentes anoche y ue los curiosos no provo- e á q 50 Bi |misir imágenes, y sonido des caron problemas en 8l día de hoy. Dimaggio volvió ano- che al cementerio donde des cansa Jos restós, de su ex esposa, | El abogado Arnold Frosch, una de las 33 personas invo- tadas a las exiquias, mani- festó hoy que iniciará la tra mitación del testamento de la actriz dentro de los qró- ximos diez días. No quiso revelar el contenido del do- cumento. Legó Marilyn ¡Monroe a8 Personas 100,000 Dólares Los Angeles, 10 de Agosto, —Marilyn Monnroe ha deja- do uos cien mil dólares en Los Angeles, entre una cuen ta bancaria de cuatro mil, 77,500 en bienes inmobilia- rios (la Villa de Brentwood con una hipoteca de 35,000 dólares) y el resto en obje- tos personales, vestidos, jo- yas, muebles, carro, etc. Hasta que los herederos se los repartan, estos bienes serán guardados por Inés Melson, que fue consejera de la estrella. Los abogados de a extinta temen que los objetos que le pertenecieron sean robados por sus fanáti- cos admiradores para conser- var así un recuerdo. En el testamento figuran: en cualquier parte del mun- Dicho satélite bautizdo con el nombre de “Telstar” fue puesto en órbita alrededor del planeta mediante el uso de un gran cohete “Thor-Delta” de tres etapas y podrá ser en el futuro la avanzada de pro- gramas de radio y televisión mundiles en un plazo de cua- tro años. El artefacto, que es el pri- mero en su género de propie- dad privada ya que fue hecho construir por la American Telephone and Telegraph, Co., es redondo, contiene casi diez mil piezas y ha sido construí- do a un costo aproximado de un millón de dólares, Informaciones especiales in- dican que “el sueño de la te- levisión global se acercó aún más a la realidad cuando la noche del pasado 11 de julio el satélite “Telstar” inespe- radamente comenzó a retrans de el espacio sideral a los re ceptores de TV de Francia e Inglaterra”. la madre de Marilyn, su her- manastra, Bernice Meracle; su profesor de arte dramá- tico, Lee Strasbberg; uno de sus médicos, el doctor Michael Kriss; su secretaria, May Reis y tres amigos, la señora Michael Chekkov, Nor man y Hedda Rosten. Los bienes que Marilyn Monroe posee en su aparta- miento de Sutton Place, en Nueva York, fueron deposita- dos en un banco. SOUTH PHOENIX FURNITURE 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO BR 6-4101 Inclusive, se ha. llegado a pensar que el Continete A- mericano podrá ver los jue- gos olímpicos que se dispu- tarán en el Japón en 1964 desde su propio hogar, en tanto que los videoyentes de La India podrán ver, al otro lado del Globo, la Feria Mun- dial de Nueva York, de 1964 a 1965. Los técnicos enterados en la materia afirman que entre 20y 25 satélites en órbita al- rededor de la Tierra, tal co- mo el “Telstar”, o “Telestre- lla”, lo hace hoy alrededor Viernes 17 de Agosto de 1962 EL PROGRESO CIENTIFICO NORTEAMERICANO HA DESCUBIERTO EL MAS MARAVILLOSO SISTEMA DE COMUNICACIÓN DESDE LA INVENCIÓN DEL TELEFONO de nuestro planeta, serían su-Pcaptada perfectamente en la ficientes para establecer una¡Tierra. Las 50 estrellas de red global de comunicaciones de alcance ilimitado. Calcu- lan que esto podría ocurrir dentro de unos tres años. La recepción obtenida la no che del día 11, de las imáge- nes retransmitidas por el “Tels tar” en as estaciones de Go- onhill (Gran Bretaña) y Pleu- merboudou (Francia), fue cosiderada como una hazaña en el terreno de las comuni- caciones que rivalizó con la invención del teléfono. La irradiación de las imá- genes y el sonido retransmi- tidas por el satélite desde u- na órbita alrededor de la Tie rra fue una sorpresa para los científicos de Space Hill, en Andover, Estado de Mai- ne, en los Estados Unidos, jubilosos ante el lanzamiento perfecto del “Telstar” al es- pacio desde la base de Cabo Cañaveral, Florida, y las re- transmisiones que se habían podido obtener de él en con- versaciones telefónicas y pro gramas de TV en los Estados Unidos. Millones de norteamerica- nos escucharon el Himno Na- cional y vieron la bandera norteamericana en sus recep- tores de televisión —con la torre de comunicaciones de Andover de 18 pisos de altu- ra como telón de fondo— en la primera iradiación retrans mitida desde el espacio con el “Telstar”. La señal de televisión trans mitida desde Andover y am- plificada 10,000 millones de veces dentro de la bola face- tada. llgna.., de instrumentos, que circundan la torre, «fue la bandera —que representan los cincuenta Estados de la Uión Americana— podían con- tarse en la pantalla de los receptores. Los hombres de c;encia a- firmaron que este es el a- contecimiento de mayor éxi. to logrado hasta ahora por los Estados Unidos en su pro grama espacial, Toodas las tentativas anteriores dieron como resultado errores que necesitaban corrección. Peo el lanzamiento reali- zado en las primeras horas de la madrugada del día an- tes señalado desde Cabo Ca- fñaveral, Florida, con un co- hete “Thor-Delta” y más tar de el desempeño de la esfera facetada del satélite de comu nicaciones en el espacio, fue- ron perfectos, más allá de lo que esperaban los científicos. La recepción de las señales retransmitidas por el saté- lite en Francia y Gran Bre- taña fueron una sorpresa. Motivo más de satisfacción para los científicos. Los fran ceses informaron que la imá- gen recibida era tan clara como si hubiera sido trans- mitida dessde una distancia de sólo 30 a 45 kilómetros. El sonido también se recibió claramente. Los franceses recibieron parte de un pro- grama de quince sminuto que se había propalado tam- bién a millones de hogares norteamericanos. Los britá- nicos informaron que la figu- ra de un hombre pudo verse ¡en sus receptores durante alx, rededor de un «minuto. MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. MNATENCION!! JOVENES, SEÑORITAS: - ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “El Sol” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entro Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares