El Sol Newspaper, December 8, 1961, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY -NEWSPAPER Published every Friday by J. e Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestrós colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. All out-of-town subseriptions¡must be paid in advance for at least a period of six months. A e AU payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 (Viene de la la. Página) ce de la mañana, que comen- Arizona Departí con -algunos mien-|26 un fuerte murmullo de vo- tras pasaban las horas, y la: ces excitadas pues anunciaron espera, parado, “fue bastante |4Ue el Papa ya venía por el cansada. A las nueve de la|Primer salón. * mañana abrieron la puerta| Llegó al salón donde yo me que da a una escalera de már- encontraba, venía en andas mol blanco que dá acceso a [Cargado por cuatro Caballe- lós salones del Vaticano, y la |1os de Colón o quizá eran de aglomeración se disputaba la la: Guardia Suiza, —mno pude entrada tratando de conse-|determinarlo, ni volví a acor- guir los mejores lugares, pero | darme en preguntar. La An- ahí' ví que lo iban a uno re- [da tenía una costosa y her- partiendo según el color de|mosa tela que cubría el piso los boletos que cada quien te- de ella y el Papa pasó dando els: Ai permass squid. la bendición a todos los asis- tentes y con una sonrisa, una ban en el primer salón y otras | sonrisa muy especial parecida seguían adelante, y en cadaja la de una criatura de tres puerta los: detenían según la |meses de nacida, que para mí coloración de los pases. A mí|se me figuró que era una son- me tocó la suerte que mi bo-|risa celestial. Levanté mis ma- leto era para el sexto salón y |mianós que portaban multitud último, precisamente d o n de|de tarjetas con la efigie de él iba a estar en su trono el San-|y un manojo de rosarios que to Padre. Me desviaron para |recibieron su bendición. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Ñ Viernes 8 de Diciembre de 1961 MENSAJE DE SU SANTIDAD EL PAPA JUAN XXI A LA SANTISIMA VIRGEN DE GUADALUPE MADRE Y MAESTRA , DE LOS PUEBLOS DE AMERICA El reloj de la Insigne y Na- cional Basílica de Guadalupe, centro espiritual de nuestro Hemisferio marcaba las 12 horas del jueves 12, Día de la Raza y fecha en que la his- toria de la humanidad, señala los prelegómenos de la fusión de dos culturas y dos razas; cuando se dejó escuchar con aurea claridad la voz del Ro- mano Pontífice, en un mensa- je pleno de luz, dirigido al propio corazón de los pueblos de América, con motivo de la clausura del 11 Congreso Ma- riano Interamericano, inicia- f áí A el trono y rodeado de su guar-; dia comenzó a hablar en dis- tintos idiomas; habló en ita- liano, en francés, en inglés y en español. Cuando, habló en: castellano dijo poco mas o menos lo siguiente: A mi paso he visto un sombrero grande como el que usan en México, a ellos me dirijo, pues creo hay bastantes en este recinto, les doy mi bendición y cuan- do regresen a su patria vayan al Santuario de-la Virgen de Guadalupe, y denle las gra- cias por haberlos iluminado para efectuar el viaje que des- de tan lejos han hecho, y por regresar sanos a su país, y en mi nombre récenle algunas oraciones pues yo soy fervien- te admirador y creyente de esa Santa Virgen de los Me- xicanos. Cuando hubo terminado de un lado —izquierdo— y que-¡sentí muy impresionado y 6 dé en la primera fila del bo- [hasta senti que salia de mi al- Van aa raauto pos ura pue, randal que forma pasillo enjma ese espíritu maligno quelta lateral que se encontraba cada salón para dejar libre el [todos los humanos tenemos y | cerca de donde ofició. paso del Papa, y como a la|que es causante de los males| "roda la gente comenzó a mitad del largo del salonsote. que 'hacemos al prójimo, de |ldesalojar los salones, por la Todaví ahí tuvimos que estar|palabra y de pensamiento. , de de pie esperando hasta las on-| Después de que se sentó en (Pasa a la Página 5) Venta de Carros Usados En la Historia de los | ' Grandes! 51500 53495 51495 WAGONS (Camionetas) Y SEDANS. TODOS BUE- | NOS Y A PRECIOS QUE SE PUEDAN VENDER. $2695 52995 rande | | | | | | 1961 OLDSMOBIL | | | | 98, 4 puertas, hardtop, full power y refrigeración, executive car, pocas millas, como nuevo. AHORRE 88, 4 puertas, hardtop, power y refrigeración, poco millaje, parece estar como nuevo. 1961 OLDSMOBIL Cuatro 1960 CHEVROLET. Varios 1958 CHEVROLET brakes (maneas), radio, calentón, automático. Puede ser de usted por solamente: de todos estilos y equipados, todos están muy buenos. Precios desde: 1950 OLDSMOBILE 98, 4:puertas, hardtop, full power y refrigeración, pocas millas y éxcepcionalmente muy bueno. BROWN $ HOEYE 8/6 2 CHEVROLET OLDSMOBILE 141 E Main - Tel WO Mesa, Arizona | misma escalera por donde su-. ¡la “aurora consurgens” que l ¡Más adelante “la siempre Vir-" do el domingo 8 del mes de octubre anterior, y en ocasión del cincuentenario de la pro- clamación de la Santísima Virgen de Guadalupe, como reina de México y Emperatriz de América. Con ejemplar unción fué es- cuchado el mensaje pontificio por la multitud piadosa con- gregada en la Basílica y en la Plaza de las Américas, que en esta vez ampliaron su área hasta ámbitos continentales y mundiales, porque jamás an- tes, las Ondas hertzianas, lle- varon en momentos tan difí- ciles para..Ja humanidad tan- ta paz a:los humanos corazo- nes. Su Santidad el Papa Juan XXII dijo: Amadísimos congresistas y fieles todos de América: María, Madre de Dios y Ma- dre nuestra, esa tierna pala- bra que estos días vuestros labios repiten sin fin con el título bendito de Madre de Guadalupe, abre este nuestro saludo que dirigimos a cuan- tos tomáis parte en el Segun- do Congreso Mariano Inter- americano ¿y a todos los paí- ses de E : Feliz oportunidad ésta del 50 aniversátio del Patronato de María, Santísima de Gua- dalupe sobre toda Latinoamé- rica, que tanto bien ha pro- ducido entre los pueblos del continente, para alentarse en mutuo amor y de devoción a la que es Madre de Vida y. Fuente de gracia. Día histórico aquel doce de octubre en que el grito “tie- rra” anunciaba la unión de dos mundos, hasta ens desconocidos entre sí, y seña- laba el nacimiento a la fe de esos dos continentes; a la fe en Cristo luz verdadera que iluminaa todo hombre”— (1) de la cual. María es como precede la claridad del día. A —— LA VIRGEN DE GUADALUPE to que a los. grandes dolores de los humanos sigan los grandes consuelos. Así ocu- rrió con la devoción nacional de la Virgen Morena, apare- cida en el” Tepeyacatl. Des- pués de una de las más gran- des calamidades que sufrió la Nueva España en el siglo .... XVIII, el ferviente amor y la más entrañable gratitud si- guieron al 'ázote pestilencial, al “Matlazahuátl”, la epide- mia que habiendo aparecido en Tlacopan;—hoy Tacuba— en el mes de agosto del año de 1736, se:extendió a toda la Nación, ocasionando la muer- te a cuarenta mil ciento cin- cuenta y siete personas sólo en la metrópoli del Virreinato y a ciento noventa y dos mil trescientas sesenta y cuatro en las vastas provincias novo- hispánicas. Dicen documentos de la é- ¡poca que “en el Cabildo del | mes de mayo de 1737, los con- ¡sejales discurrían desolados sobre haberse ya agotado to- ¡dos los remedios humanos en ¡los cuatro meses que duraba ¡la peste, y que el cielo, sordo, la lo que parecía, a las súpli- ¡cas y novenas que le había he- ¡cho e iban haciendo, el conta- gio, en vez de disminuir, au- mentaba en espantosas pro- porciones. Y acordándose de que con motivo de la inunda- ción de 1629, con feliz resul- tado se trajo la Santa Imagen ¡de Guadalupe de su Santuario a la inundada ciudad, uno de los Concejales, el Conde del Valle, propuso traer en esta ocasión la taumaturga Ima- gen al. Templo Metropolitano. Había sido señalado el hecho (Pasa a la Página 5) vuestras manifestaciones de|N4 gen Santa María, Madre del verdadero Dios, por quien se vive”, derrama su ternura y delicadeza maternal en la co- lina del Tepeyac, confiando al indio Juan Diego con su men- saje, unas rosas que de su til- ma caen mientras en ésta que- da aquel retrato suyo dulcísi- mo que manos humanas no pintaran. () ) 1 ' Así quería Nuestra Señora |sión que formaría la naciona- continuar mostrando su oficio |lidad mexicana y, en expan- de Madre: .Ella, con cara de|sión cargada de sentidos, re- mestiza, entre el indio Juan Diego y el obispo de Zumá- rraga, cómo para simbolizar el beso de dos ramas; Ella, la que pidió ser invocada en esas tierras con el título de Santa María de Guadalupe, siempre símbolo y artífice de esta fu- RS EA AA AE A VAT TD dll NN préstamo a ' "Mejor Banco Para Banquear, en Arizona!” FIRST —_NATIONAL BANK or arizona MEMBER PRDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION. basaría las fronteras para O- frecer al mundo ese coro mag- nífico de pueblos que rezan en español. Primero Madre y Patrona de México, luego de América y de Filipinas; el sentido his- (Pasa a la Página 6) Sa HATENCION!! JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: O Azghares O. Coronas e Velos e Rogsarios >