El Sol Newspaper, August 11, 1961, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J! C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least.a period of six months. » SUBSCRIPTION RATES: * Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 A o o Post Address: P. O. Box 1448 Puede Haber Vida sin “Aire Fresco” SUNNYVALE, Cal., 7 de agosto.— ¡Su Excelencia, el Ratón Casero! Aunque este roedor sea in- soportable en el hogar, donde causa destrozos y hace gritar de terror a las mujeres que buscan la silla más próxima para subirse y elevar sus pro- testas, en la Compañía Lock- heed de Proyectiles y Espacio, departamento de sistemas bi- omédicos, se convierte en to- do un personaje de especial importancia. Es aquí donde juega un pa- pel actualmente estelar en un experimento que puede revo- lucionar el diseño y reducir a un mínimo el costo de la “cé- lula de la vida” que ayuda al hombre a sobrevivir en el es- pacio. Pero el crítico teatral diría que el pequeño roedor no ha- ce gran cosa, simplemente re- corre el interior de un cilin- dro cerrado, mordizqueando de vez en cuando un pedazo de manzana. Pero... respira. Y con este proceso, más la gracia del óxido potásico, per- manece vivo en una atmósfe- ra tan fresca como la exte- rior. Oriundo de una. tienda de animales, donde se le valuó en 85 centavos de dólar, el pe- queño roedor ha pasado ya más de 80 horas en una cá- mara de pruebas sin “aire fresco”, sin sufrir consecuen- cias aparentemente. Con 100 gramos de KO2 —óÓxido po- tásico— se convirtió en oxí- geno el vapor y el dióxido car- bónico del aliento del anima- lito dentro del cilindro. “Este sistema no es una no- vedad en las minas”, explica el señor Stan Hall, gerente del Departamento en la Com- pañía Lockheed. Pero su apli- cación para mantener con vi- da a.los astronáutas en órbi- ta puede ser un verdadero descubrimiento. “Se han utilizado técnicas semejantes en la División Ae- romédica del Espacio, de Sis- temas Aeronáuticos, en la Ba- se de la Fuerza Aérea right- Patterson, en donde volunta- rios de la Fuerza Aérea vivie- ron una semana en una Cá- mara terrestre hermética- mente cerrada, en donde el KO2 hizo respirable el am- biente. En ese experimento se utilizaron medidores para in- dicar los niveles del dióxido carbónico alimentándose la substancia química a mano”. Los ingenieros y hombres de ciencia han superado el obstáculo que implica la falta de control del KO2, la cual puede ocasionar alzas de pre- sión al resultar demasiado el oxígeno que despide. Este de- fecto ha sido superado con un regulador especial que absor- be el exceso de presión.- El experimento con el ratón se efectuó dentro de una cá- mara de vacio con una altu- ra de 75,000 pies. Subscríbase al Periódico "EL SOL” SARGENT"S MARKET No. 1: 10145 17 AVE. - Phoenix Ariz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio COSTILLITAS DE RES ¿III LIBRA: 19% CARNE MOLIDA sua. su coi. 10.290 MOLIDO, REMOLIDO O REGULAR 2 13.9 OLEO GOLD COIN e Sión cti». uña an TEE RINSO o FAB coa ús runaño ciseni: DIC CEBOLLAS CAFES WFIJESE!! sn TC PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — JULIO 14 - 15 Y 16 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE La tradición de la Iglesia, a través de los siglos, ha in- troducido algunos elementos nuevos en la misa. Y así co- mo la música más elaborada que sucedió al grave canto gregoriano da muestras de libertad frente a las limita- ciones impuestas a la liturgia primitiva, todos estos nuevos elementos poseen dos carac- terísticas comunes: interrum- Arizona |pen el curso de la oración eu- carística. y, confrecuencia, dan prueba de subjetividad e individualismo. Por ejemplo, el Gloria era, originalmente un himno. de aclamación que estaba reservado a la Misa de gallo de la Nochebuena, pues en él se daba expresión al go- zo de los cristianos al conme- 'morar el nacimiento del Re- dentor; en tanto que el Credo, para citar otro ejemplo, era una proclamación individual de fe que fue introducida en la misa hacia el año 1,000, probablemente a fin de dar respuesta a las dudas de la herejía. Algunos actos que nos parecen evidentemente necesarios en la misa, por e- jemplo, la Gran Elevación, son también adiciones poste- riores a la estructura primi- tiva. En este caso, la presen- tación solemne de la Hostia a los fieles fue la respuesta dada a quienes negaban la presencia de Dios en las es- pecies consagradas. Hay algo conmovedor en estas adicio- nes que la tradición va ha- ciendo a la misa: todas ellas son «prueba de la herencia vi- va de una fe que, sin cesar, se reafirma a sí misma. Tal como la conocemos, en|| su forma rígidamente regula- da, la misa de Occidente fue fijada poco después del Con- cilio de Trento por San Pío V. En 1570, en su bula “Quo primum”, el Papa expresó su deseo de volver a las normas antiguas de la misa; su pro- pósito era desembarazarla de ciertos elementos adventicios e imponer, a la vez, una sola forma de celebrarla a toda la cristiandad latina. Así, estre- chamente ligada a la Prima- cía de la Sede Apostólica y a la autoridad del sucesor de San Pedro, la misa tomó su forma definitiva. ¿Acaso no fue el misal adoptado por el Concilio de Trento el mismo que se usaba en la Ciudad Eterna, el misal romano? .... Así, pues, el catecismo del Concilio de Trento declaró que ninguna parte de ese mi- sal debía ser considerada in- útil o superflua, y que ni las más pequeñas frases carecían de contenido y significado. Sus fórmulas más breves, fra- en unos cuantos. segundos, forman parte integral de un todo donde se asocian y se proclaman el don de Dios, la oblación de Cristo y la gracia que recibimos. Es como una sinfonía espiritual en la que todos los temas recurren, se desarrollan y se unen bajo u- na sola intención. ¿Cuál es el plan de la mi- sa? Su división tradicional en “misa de los catecúmenos” y “misa de los fieles” es el re- sultado de las circunstancias históricas, pues la primera parte se originó en la admi- sión, al culto común de los cristianos, tanto de los neófi- tos no bautizados como de los bautizados; en tanto que la “misa de los fieles” recibe es- te nombre porque a partir de un cierto momento los no bau- tizados eran invitados a aban- donar la asamblea. Pero el desenvolvimiento mismo de la liturgia, la línea que sigue hasta su realización, permite señalar los momentos o “ac- ses que pueden pronunciarse: El Sacrificio de la Santa Misa tos” de que consta la misa, empleando la palabra acto en el mismo sentido en que se emplea en un drama. Los ac- tos son cinco. En el primero de ellos, en el umbral mismo del misterio, oro: pido a Dios que perdone mis culpas, le ha- blo de mi deseo de conocerlo, elevo mi voz en alabanza o en súplica. En el segundo escu- cho la enseñanza de la Igle- sia, primero tal como la trans- mitieron los apóstoles o la anunciaron, proféticame nte, los libros inspirados del Anti- guo Testamento, y después en las palabras del propio Jesús, en los Evangelios. Por último, repito el Credo, resumen de esta enseñanza, como una forma de afirmar mi adhe- sión a ella. Después, penetro: (Pasa a la página 4) . NOV. 3. 12 TS MADAM TERESA ELLA LEE EN LA PALMA DE SU MANO!l Curandera, adivinadora, ella le dirá lo que usted quiera sa- ber, acerca de negocios, enfer- medad o amor. Véala en el 1100 N. W. GRAND AVE. situada una milla pasando a Glendale, Ariz., en Highway 60 (yendo a Peoria). Busque usted la mano grande roja. Abierto todos los días de 8 a. m. a 10 p. m. TEL. YE 7-1109 AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA Venta Especial de Uniformes! ¡Hasta el 50% de Descuento! De Algodón, Nylon y Dacron. Magnífica oportunidad para que'se surta de magníficos uniformes, en: Nahas Uniform 1008 E. McDOWELL RD. TELEFONO AL 4-8088 —SE HABLA ESPAÑOL— Afanos TURISTAS DE EE. UU. ESTAN ENTREGADOS A ESTA TAREA Su propósito es que, una vez localizada, devolverla al lu- gar en donde descansan los restos del guerrillero, como un acto de amistad hacia México SANTA MARIA DEL ORO Durango, 7 de agosto.— La cabeza de Francisco Villa es- tá siendo buscada afanosa- mente. En la localización es- tán empeñados muchos turis- tas norteamericanos llegados a Parral, Chih., hace unos días, entre quienes se cuentan algunas personalidades de Es- tados Unidos, como Paul H. Reedy, presidente de la “In- terstate Electronies Corp.” quien por su trabajo en las instalaciones del submarino a- tómico “Polaris” dotado de e- quipo para lanzamiento de los proyectiles teledirigidos, fué condecorado personalmente por el Presidente Kennedy. Ha hecho de esta búsque- da una cuestión apasionante, más cuando forman en el gru- americanos que están repor- tando paso a paso las activi- dades de la localización a sus periódicos de muy amplia cir- culación, en todo el mundo. Del mineral de Parral, Chi- huahua, sale diariamente abundante información para periódicos, revistas y televi- sión norteamericánas, trans- mitida telegráfica y telefóni- camente. De esta manera Pa- rral se ha convertido ahora en importante centro de in- formación periodística. En realidad, la caravana no fue todo lo numerosa que se esperaba, pero quienes la in- tegran vienen provistos de u- na rara serie de planos, do- cumentaciones y datos que di- cen son indicadores precisos del lugar en que fué enterra- da la cabeza del general Fran- cisco Villa. Son ellos, hom- artistas y ex militares. No vi- nieron, como se había anun- ciado, los científicos. Entrevistado Paul H. Ree- dy y su esposa Clara, mani- festaron que en los Estados Unidos apasiona de veras to- do lo que se refiere a las ha- zañas del general Francisco Villa, aunque saben que mu- chas de ellas han sido aumen- tadas, alteradas o torcidas en su verdadero concepto. Todos los que forman lá caravana norteamericana —dijeron— saben que muchas de las na- rraciones sobre el Centauro del Norte son más bien fan- tasías, pero que respecto al entierro del cráneo del gue- rrillero cuentan con datos fe- hacientes. Agregaron que en su país se lee mucho sobre Pancho Villa. Respecto a los datos que les servirán para la localización de la cabeza del general Vi- lla, dicen que son auténticos. Saben que una vez que fué cercenada el 5 de febrero de 1925, fué llevada para sepul- tarla en un lugar cercano al rancho El Cairo, a un lado de la carretera a Jiménez. El propósito de los norte- americanos en esta tarea — dijeron—, es, una vez locali- zada la cabeza del general Vi- lla, devolverla al lugar donde descansan los restos del fa- moso guerrillero, como una demostración de la simpatía |dar colocación a los miles de po varios periodistas norte-|' bres de negocios, periodistas, |: Viernes 11 de Agosto de 1961 ” á Busqueda de la Cabeza del General Villa, en Parral, Chih. que sienten hacia nuestro pa-¡queda es el atractivo para ís. ellos. La competencia en la bús-| EL CORRESPONSAL Reclútan en E. U. a los Antifidelistas WASHINGTON, 7 de agos- to.—Se reveló que el gobierno norteamericano ha despejado el camino para que de 800 a 2,000 refugiados cubanos in- gresen como voluntarios en las fuerzas armadas de los Es- tados Unidos. Funcionarios del Departa- mento de la Defensa dijeron que el plan era parte de un programa más amplio para miento, de 18 a 26 años, po- drán ingresar como volunta- rios en el Ejército, la Marina y la Infantería de Marina o la Fuerza Aérea, por un perí- odo de dos años. Para ser aceptados, tendrán que satisfacer los mismos re- quisitos físicos y mentales que se exigen a los norteamerica- nos y recibirán la misma pa- ga que estos. Si los cubanos que se ofrez- can como voluntarios no co- nocen el inglés, se les dará una instrucción de “ocho se- manas. Para ayudar a la realiza- ción del programa, cada una (Pasa a la Página 5) LP M5 MEXICANOS - LP EXITOS DE LA SERIE EX. EN EL SELLO COLUMBIA *Trío Los Panchos *Javier Solís ¡ *Cuco Sánchez 1) *Básilio Piña *Trío Los Mexicanos Y OTROS ESTRELLAS. refugiados cubanos llegados, a este país. El plan fué prepa- rado con la cooperación del Departamento de Salud, Edu- cación y Previsión. En virtud del plan, los cu- banos en edad de recluta- ERTA A a L ALMA DÉ... ÉXICO + EX 5036-—El Alma de Mexico — Hermanus Huerta ol ii AByGLUBu ABUGLUBA CHACHA CHA e, BOLEROS e MARIACHIS e TRIOS. POLKAS -SANDY y 43 E. MONROE ST. EX $937 —Abuglubu, Abugluba Cha Cha Cl ine PHOENIX, ARIZONA 'ha-—Norman Maí — BAJO NUEVA GERENCIA — A E | 12340 E Washington — Phoenix, Áriz. REGALESE USTED, SU FAMILIA, SUS AMISTADES, 'LO MEJOR EN: FISH “AND CHIPS (PESCADO) orden regular: 49c - grande: 75c | SHRIMP-AND CHIPS [CAMARONES] ' orden regular: 59c - grande: 85c | 3 POLLO FRITO Y CHIPS... 95c| ñ Y Carne Blanca y Papas Fritas .....78c | 2 Piernas y Papas Fritas 60c ; 3 Piernas y Papas Fritas | 1-2 Muslos y Papas Fritas 18c | Para Pédir Ordenes llame usted al Teléfono: BR 5-6624 Abierto todos los días incluyendo los domingos desde las 10:30 de la mañana hasta las 10:30 de la noche. Y Abierto los sábados hasta is 12 de la media noche. |! a e RS ). PS ES