El Sol Newspaper, January 15, 1960, Page 2

PAGINA DOS “EL SOL”, Subscríbase al Periódico "el sor” SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published eve Friday by.J. C. Franco. - p Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Qtfice |-- - at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No ños hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. . Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas Teléfono ALpine 3-4948 5 Toda «subscripción debe pagarse -adelantada, y unrida: en| : subscriptór desee que se cambie: ¿el “envío del periódico a: otra |. dirección; deberá notificarló y acompañar la suña á 10 centavos en: oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at * Jeast a period of six months. ' SUBSCRIPTION RATES 62 So. 3rd. St. Six Months: $2.00 "AM payments must be mado to the E tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono la nueva co! Pepito Romay, convertido en el terror de las media “PEPITO, AS DEL VOLANTE.” “Pepito. as del Volánte” se exhibirá en el Teatro Azteca de esta ciudad, el próximo jueves, viernes y sábado; 21, 22 y 23 de Enero, junto:con la película “Aquí Está Heraclio Bernal”. pistas, en Avance Espectacular de la Ciencia Atomica En el año 1959 se obtuvie- ron firmes y espectaculares progresos en la ciencia y tec- nología nuclear en los Esta- dos Unidos. Efectuáronse esfuerzos in- tensos tendientes a la aplica- ción en la vida civil de la energía atómica, así como en la investigación científica pu- ra. Entre los puntos culminan- tes se destacan el experimen- to por medio de un reactor nuclear en miniatura: la bo- tadura del primer barco mer- cante propulsado por energía atómica y el descubrimiento de una rara partícula de ma- teria. Funcionó el primer reactor: dedicado exclusivamente a in- vestigaciones médicas, La e- nergía atómica procedente de un reactor, fué por primera vez convertida directamente en electricidad. En un experimento realiza- do en el espacio ultraterres- tre, una serie de explosiones nucleares confirmaron la teo- ría del movimiento de las par- tículas en el campo magnético de la Tierra. Al final del año, el número total de reactores nucleares construidos, en construcción y proyectados por los Estados Unidos fué de 425. Al final de 1958, la cifra era de 352. Estos y otros acontecimien- tos acercaron cada vez más a la realidad práctica los ade- lantos extraordinarios que se esperaban de la energía ató- mica. Uno de los índices más des- tacados del progreso no fué de carácter científico o téc- nico en modo alguno. Fué un memorándum firmado por los jefes respectivos de las comi- siones de energía atómica de los Estados Unidos y de la Unión Soviética, en el que se estipularon las disposiciones necesarias para un intercam- bio de información científica y de científicos. En este inter- cambio de información cientí- fica y de hombres de ciencia, inclúyense reactores produc- tores de fuerza eléctrica, da- tos sobre la fisión termonu- clear y los adelantos de la fí- sica básica. En la energía atómica, uno de los adelantos más notables de este año fué la invención 'del reactor nuclear más pe- queño conocido hasta la fe- cha, que funcionó con resul- tados muy satisfactorios. Tie- ne el tamaño de un recipiente con capacidad de 9. litros y pesa 99 kilogramos. Es. en realidad, el arquetipo de los reactores que serán lle- SARGENT'S MARKET 10145. 17th AVE. PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio ROUND STEAKS un. Ó0C PORK BUTTS (PUERCO) 1. 390 ; PAP, AS IDAHO. HUEVOS GRADO A. — nussrrr 10... 350 CAFE -— MOLIDO, REMOLIDO O REGULAR — 5 HILLS BROTHERS. BOTE DE UNA LB. FAB TAMAÑO GIGANTE SOLO: b5c PAPEL PARA EL BAÑO. SILK. PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — 15 - 16 - 17 DE ENERO —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a Jueves: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. Viernes y Sábados: de 7:30 a. m. a 10:00 p. m. Domingos: de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. “EL AMIGO DEL HOMBRE. TRABAJADOR” vados en astronaves en los fu- turos: viajes interplanetarios, ly suministrarán fuerza eléc- trica para los radiotransmiso-. res y otros instrumentos que llevarán a bordo las naves del espacio ultraterrestre, que por ahora se llaman “satélites”. Otro proyecto realizado con éxito fué el de la conversión directa de la energía de un reactor nuclear en fuerza eléc- trica. La conversión directa se efectúa por medio de una nue- va aplicación del antiguo prin- cipio del par termoeléctrico. Según este principio, cuando se aplica el calor en la ensam- bladura de dos metales simi- lares se crea una corriente ¡eléctrica, La corriente fluye a través de un alambre que co- necta al ensamble caliente y los puntos extremos fríos de los metales. El plasma del partermoeléctrico, colocado dentor de un reactor nuclear, consiste esencialmente de una varilla de uranio y vapor de cesio. En julio fué botado al mar el primer buque mercante propulsado por energía ató- mica. El buque “Savannah” se convirtió, según las pala- bras del Presidente Eisenho- wer en el precursor de las futuras flotas de buques ató-. micos para bien del comercio y de la paz mundial. Se espera que desarrolle en crucero una velocidad de 20 nudos en un viaje de 3 años, o sea 480,000 kilómetros sin reabastecerse de combustible. Durante este tiempo, sólo 60 kilogramos de la carga del reactor de 7,000 kilogramos de dióxido de uranio serán consumidos. Otra botadura fué la del crucero de la armada de los Estados Unidos. “Long Beach' de 14,000 toneladas, el primer navío de superficie impulsado por energía nuclear, y de seis submarinos propulsados por energía atómica dando a la armada.un total de 14 de ta- les sumergibles. Inauguróse un nuevo tipo de centro médico nuclear en el Laboratorio Nacional de Brokhaven, en Upton, N. Y. Dispone de un hospital de 42 camas y el primer reactor norteamericano destinado es- pecíficamente para las inves- tigaciones médicas. Utilizase no sólo para tratar a las en- fermedades sino también para investigar los misterios de los procesos de la vida. En las investigaciones bási- Cas, una variedad de descu- brimientos y triunfos tuvo sus puntos culminantes en los tra- bajos realizados en la fisión termonuclear controlada, bio- logía de radiación y física de alta energía. Un grupo de biólogos radió- logos en. la Universidad de Nueva York demostraron el medio posible por el que mata la radiación. En efecto, des- cubrieron que la radiación rompe las moléculas de agua en las células vivas. Uno de los productos resultantes de la rotura interfiere con la en- zima que estimula la produc- ción de protencia, una subs- tancia esencial de la vida. Es- te nuevo conocimiento puede conducir a una prevención más efectiva y tratamiento de la enfermedad por radiación en los humanos. Pudiera tam- bién resultar en mejores tra- tamientos de radiación para el cáncer y la solución de uno de los mayores enigmas de la vida: cómo la radiación daña a las substancias hereditarias. En el extraño dominio de la física de alta energía, al- gunos hombres de ciencia con- sideraron el proyecto Argus como uno de los más grandes experimentos científicos de la historia. Este proyecto fué iniciado en 1958, antes de la proscrip- ción voluntaria de las pruebas atómicas, en que los Estados Unidos lanzaron al espacio ul- traterrestre tres dispositivos nucleares a una 'altura de 480 kilómetros sobre el Océano Pacífico, donde hicieron ex- plosión. La información recogida en- tonces por una red interna- ” cional confirmó: la teoría de SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE | Viernes 15 de Enero de 1960 ILA BIOLOGIA Y LA MEDICINA Hombres de ciencia de la medicina y la biología de los Estados Unidos fueron los que obtuvieron: la mayoría de los éxitos de: la investigación científica durante 1959; La amplia gama de su la- bor se extendió. por aetivida- des tales del saber como la ci- rugía, la rápida diagnosis de las «Enfermedades, el cáncer, los sueños, el crecimiento de las plantas y la alta presión de sangre en las jirafas. Por otra parte, se otorgó el Premio Nóbel de Medicina al doctor Arthur Kornberg, de la Universidad de Stanford, y al' doctor Severo Ochoa, ciu- dadano de los Estados Unidos, oriundo de España, de la Uni- versidad de Nueva York, por su obra sobre la naturaleza de algunas de las substancias químicas de la vida. He aquí, según sus diferen- tes esferas de especialización, algunos de los importantes acontecimientos del año: hombre una'pierna casi total- [nari mente cercenada. La pierna continúa viva, aunque está paralizada. Se"hará «una ten- tativa posteriormente para trasplantarle los nervios y así restaurarle al' paciente el do- minio del miembro. En nueve de diez:casos de' un tipo de sordera llamado otosclerosis se restauró el sen- tido de la audición. El hueso dañado de la oreja fué qui- rúrgicamente reemplazado con la inserción de un tubo plástico. Para soldar huesos rotos se utilizó con éxito una espuma de plástico que seca rápida- mente. Este:tratamiento per- mite al paciente salir del hos- pital unos cuantos días des- pués de ocurrida una fractu- ra mayor de pierna. Se trató el cáncer con una nueva técnica que se sirve de una droga que en el pasado proporcionaba sólo alivio tem- poral. La droga, “mexotrex- ate”, se destila en la vena que MEDICINA: Y CIRUGIA Se perfeccionó un aparato que enfría la sangre de los|: pacientes de cirugía y permite al médico trabajar en el co- razón sin prácticamente limi- tación alguna de tiempo. Se empleó .con éxito una técnica quirúrgica para con- vertir parte del intestino del- gado en vejiga, en pacientes a los que hay que extirpár- sela. Tres horas y media después de un accidente de trabajo se le implantó de nuevo a un --_——— m5 — que. las: bandas de. radiación artificial pueden crearse en el espacio dentro del campo magnético de la Tierra. La radiación durante estos experimentos «alcanzó. hasta:: 6,400 kilómetros sobre la Tie- rra y produjo auroras borea- les en ambos hemisferios. En la Universidad de Cali- fornia, varios científicos des- cubireron la existencia efíme- ra de una partícula nuclear conocida por XI Cero, que es la última partícula de materia ordinaria que no se había des- cubierto hasta entonces y la cual se creía estaba en los nú- cleos atómicos. Otros físicos de la Univer- sidad de California confirma- ron la existencia de otra par- tícula extraña, a la cual se a- plicó el nombre de Antilamda. conduce directamente al tu- ¡mor canceroso en dosis diez veces. más. letal que la ordi- | Teléfono: ABIERTO TODOS LOS DIAS, O SS SS RS Motors Avenida 15 y Oeste Van Buren EN 1960 E Alano maligno, una forma rápidamente letal de cáncer para el que no éxiste "tratamiento químico o de ra- diación «conocido, fué al pare- cer curado en un paciente por -funa transfusión de sangre. La isangre provino de una de las. dos únicas persorias de que se tenía conocimiento que se ha- bían recobrado espontánea- mente de la enfermedad. Por primera .vez se trató con variantes de éxito la acrosclerosis, rara enferme- dad que lisia por el endureci- miento de los músculos y las coyonturas y transforma la piel en una composición aper- gaminada. Se inyectó a los pacientes una substancia quí- mica que elimina los depósitos 'excesivos del calcio del cuer- po. Un riñón artificial salvó vi- das en casos en que el órgano humano falló, eliminando las impurezas de la: sangre. Transfusiones de sangre de personas que se habían reco- brado de quemaduras graves, (Pasa a la Página 6) AL 4-5475 TAMBIEN LOS DOMINGOS. | TONY RIVERA, Agente de Ventas 1005 Y SU AMIGO Y QUIEN LES DEMOSTRARA Y AYUDARA A ESCOGER LO ¡] MEJOR. —VEANLO HOY MISMO ANTES DE COMPRAR.— ¡ 1958 Chevy Impala. Convertible. Trans. Aut.. 8,000 millas. Full Power. s1995 ' ¡ 1957 Chevy ¡j MANEJE USTED ESTE CARRO: ENTERAMENTE EQUIPADO. HARD TOP. 11955 Bui CON TODOS LOS EXTRAS. BEL AIR. MUY BUENO. SOLO: 51495 SOLAMENTE: 51095 | EXTRA ESPECIAL: 1 1955 Chevy BEL AIR. OVER DRIVE. TRANSMISION STANDARD. | 1956 Chewy” Bel Air. Hard Top. Con todas las extras. —¡¡ESPECIAL!! Nuevo Programa de Television KT VK Ganar 3 ARIZONA TELEVISION COMPANY “LA TARDEADA” TV En ORGULLOSAMENTE PRESENTA Espanol Todos los Domingos De las 2:00 a las 3:30 P. M. + BAJO LA DIRECCION Y PRESENTACION DE: CARLOS MONTANO EF. “Uno de los más antiguos directores de programas mexicanos de Radio y Televisión en Ariz.” »