El Sol Newspaper, August 21, 1959, Page 3

Viernes 21 de Agosto de 1959 MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. "ROMEROSS” RADIO 8 T. Y. TELEVISIONES USADAS DESDE $35.00 EN ADELANTE, CON FACILIDAD DE ABONOS. Servicio garantizado en todas las marcas y modelos. SE REPARAN TOCADISCOS ELECTRICOS. —¡ Abonos Fáciles en Reparaciones Mayores!— 1642 E. HENSHAW TEL. AL 8-4625 JOHNNY ROMERO, Propietario. ET ES cuenta con este fuerte banco donde usted siempre es bien venido "VALLEY NATIONAL ye ... La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona AA id ¡FIJESE USTED! LEA CON CUIDADO LO SIGUIENTE!!: Tenemos un completo Sunido de CARROS veses $19 Q users 16909 “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE PAGINA TRES Abre la Ruta a la Luna y Marte el Nuevo Satelite de los EE. UU. ENTRO EN ORBITA Y MANDA INFORMACION Aporta valiosos datos para pre- parar futuros viajes interpla- netarios el “Explorer VI”. Lle- va el más completo laboratorio que se haya lanzado al espa- cio. Gira en la órbita de ma- yor altura lograda hasta ahora WASHINGTON, 10 de agosto.— Los hombres de ciencia, jubilo- sos por el éxito obtenido, mani- festaron esta noche que el “Ex- plorer VI” ha reunido ya infor- mación de gran trascendencia pa- ra futuras incursiones a la Luna y los planetas. El nuevo satélite norteamerica- ho Comenzó a transmitir infor- mación de gran trascendencia pa- ra futuras incursiones a la Luna y los planetas. El nuevo satélite norteameri- c£ano comenzó a transmitir infor- ij | mación unos 12 minutos después del lanzamiento, y se espera que continúe haciéndolo, por orden radial que se le imparta desde 1 [tierra durante más de un año. Se ha planteado ya la posibi- lidad de un disparo con cohete a Marte, cuando el planeta rojo ¡jesté en posición adecuada, el primero de octubre de 1960, y ha- cia Venus, en 1961. Cuatro horas y media después del lanzamiento, en la Dirección Nacional de Aeronáutica y Espa- ') | cio se efectuó una conferencia de prensa. Los científicos que con- versaron con los periodistas ma- nifestaron que todos los instru- = | mentos instalados en el satélite parecían estar funcionando con- forme a lo que se había proyec- tado. Entre los instrumentos del “Explorer VI” figura uno que pe- sa poco más de un kilogramo, que tomará las primeras vistas espaciales de televisión de la su- ) |perficie de la Tierra. El Dr. Abe Silverstein, director de Desarrollo de Vuelo Espacial en la Dirección Nacional, declaró que el sistema de celdas solares para volver a cargar las baterías “es de gran interés para misio- nes a la Luna y a los planetas” Por su parte, el Dr. Rubén Met- ler, de los laboratorios de Tecno- logía del Espacio, manifestó que tales celdas cumplían su misión, y que estaban recibiendo las es- peradas señales de televisión y de los demás instrumentos. Esta información, almacenada en un diminuto cerebro electró- nico dentro del satélite, es trans- mitida cuando se le ordena des- de tierra. Mettler y Silverstein subraya- ron que se requerirán semanas y meses para coordinar y ana- lizar la información, después de lo cual se podrán dar a conocer los resultados. Por de pronto, el “Explorer VI” ha acentuado la probabilidad de una “misión a la Luna” en oc- tubre y una exploración de mi- llones de kilómetros en el espa- CON SOLAMENTE: $10 al Contado SE LOS VENDEMOS, Y PA- GOS PEQUEÑOS POR SE- MANA O POR MES. Si usted tiene trabajo y un poquito de crédito, por favor véanos. Nosotros no hace- mos presión sobre usted ni le contamos mentiras en ninguna forma. Si le gusta a usted uno de nuestros ca- rros puede tomarlo y llevár- selo a su casa, y si no quie- re siempre quedaremos co- mo amigos y le daremos las cio cósmico fijada en principio para noviembre. MARAVILLOSO LABORATORIO CABO CAÑAVERAL, Florida, 10 de agosto.—El satélite artificial de 64 kilos y 410 gramos dispara- do hoy, contiene el más amplio EL COLOR Y LA MEDICINA La cromoterapia no es una ciencia nueva. Los antiguos la ¡practicaban y, aun en tiempos relativamente recientes, seguía teniendo sus partidarios. Durante los últimos veinte años, los mé- dicos —algunos: de los cuales habían probado yá con diverso éxito el procedimiento— decidie- ron hacer un estudio más a fon- do. donde más se distinguieron en ese aspecto, fué en Noruega, Suecia, Dinamarca, Estados Uni- dos e Inglaterra, aun cuando en otros países —particularmente Francia y Alemania— hubo y hay bastantes hombres de ciencia in- vestigando. Según los antiguos, el cuerpo tiene necesidad de todos los co- lores, en particular del azul, del rojo, del amarillo (colores consi- derados básicos hasta reciente- mente y que hoy.han cedido el paso al rojo, verde y violeta). Cuando le falta un color al organismo, la enfermedad sobre- viene. Es necesario, por consi- guiente, proporcionárselo para que la cura se efectúe. Para ave- riguar cuál es el color que es- Casea, es preciso examinar el co- lor del globo del ojo, el de las uñas, el de la orina y el de las deposiciones. Es evidente, por ejemplo, que el color verdoso de cualquiera de estas cuatro cosas delata la falta del rojo y es éste el color que ha de proporcionar- se. El color puede administrarse de una de dos maneras, o de ambas simultáneamente: aplica- ción de luz debidamente colorea- da, ingestión o aplicación de agua del matiz apropiado. Para la primera se emplea un foco, una lámpara, una bombi- lla, la luz del sol si se quiere, a través de un cristal del color pre- ciso, Cuando se trata de dar ba- ños de color, el cuarto o cubículo se ilumina con luz de dicho co- lorido. Cuando la aplicación ha de ser local, se enfoca el rayo de color sobre la parte afectada. Para el segundo procedimiento, no es absolutamente necesario que el agua en sí tenga un color determinado —basta con que se la conserve en un frasco de co- lor, dentro del cual habrá esta- do expuesta al sol durante dos horas para impregnarse del co- lorido. Tal es, a grandes rasgos, la teoría antigua. La primera impresión que se obtiene al leer lo que antecede, es que se trata de una práctica supersticiosa. Pero, a la luz de los descubrimientos modernos, se ve que no andaban desencami- nados los antiguos. Todo es vi- bración, la longitud de onda, lo que hace que se diferencien en- tre sí los colores y matices. En un organismo enfermo, la frecuencia vibratoria varía. Si el mal está localizado, será en ese lugar donde la alteración de la frecuencia se note. Si la frecuen- cia vibratoria original logra res- tablecerse, la parte afectada que- dará sana. Para restablecer di- cho ritmo, conviene administrar la vibración apropiadaa. Y el co- gracias por habernos visita- do. Venga usted ahora! SCOTT E. LLOYD MOTORS 1330 E. VAN BUREN TELEFONOS: AL 4-3332 o AL 2-8625 Nosotros no hablamos espa- fol todos, pero tenemos bas- tantes empleados que lo ha- blan. Así que si Ud. no pue- de hablar inglés bien, ven- ga a vernos, aquí se habla español. Visite a sus amigos antes de comprar carro y se ahorrará mucho dinero! lor, que es una vibración, desem- peña el papel a maravilla. Investigaciones modernas han demostrado que cada órgano de nuestro cuerpo tiene una vibra- ción propia que le distingue de todos los demás. Y toda vibra- ción tiene su color o matiz co- rrespondiente. Con todos estos datos, la cromoterapia debiera poder convertirse con el tiempo en una ciencia exacta y podero- so auxiliar de la medicina. Así lo han entendido muchos médicos, como ya hemos dicho —máxime tras las teorías mo- dernas, ya mencionadas, según las cuales y rayo de luz que cae sobre la retina puede producir, a través del cerebro, cambios biológicos fundamentales en el organismo. (Pasa a la página 4) y electrónicamente más adelan- tado conjunto de instrumentos cieníficos que Estados Unidos ha- ya colocado en órbita hasta aho- ra. Lleva 15 dispositivos científi- cos. Algunos de ellos, sobre todo las 8,000 células solares monta- das en cuatro aspas como las pa- letas de un molino de agua para suministrar energía eléctrica a los instrumentos del satélite, tal vez precursores de los que más tarde se enviarán hacia Marte y Venus. El nuevo satélite que lleva el nombre de “Explorer VI”, tiene más o menos la forma y tama- fio de una pelota de tamaño ma- yor que la de futbol, ligeramente aplastada en su parte inferior, con una envoltura o “piel” de aluminio de 1—16 de pulgada. Las cuatro paletas —de 129 centímetros cuadrados cada una y montadas en brazos de alumi- nio— están construidas de for- ma de plegarse hacia abajo du- rante las primeras etapas del vuelo, luego se abren y quedan fijas en su lugar, con un ligero ángulo para recibir la mayor cantidad posible de luz solar. Cada paleta tiene 2,000 dimi- nutas células solares de silice colocadas en las celdillas de una especie de panal de abejos de plástico y cubiertas con un filtro de vidrio. Las células convierten la luz solar en energía eléctrica. Están conectadas en series para producir el máximo voltaje para cargar continuamente los acumu- ladores del satélite en vuelo. Los il acumuladores, a su vez, hacen |/ funcionar el oído eléctrico del sa- télite, Ese sistema de células ha sido proyectado ¡para que funcione durante la vida del satélite, qui- zá durante un año entero. El pri- mer satélite “Vanguard”, coloca- do en órbita hace 18 meses, lle- vaba un sistema similar de cé- lulas fotoeléctricas que todavía funciona. El resto del instrumental cien- tífico está atornillado en un piso de plástico y metal dentro del satélite. Los otros instrumentos cientí- ficos del “Explorer VI” forman cinco grupos a saber: 1. Tres dispositivos para trazar una especie de mapa de la zona de radiación Van Allen, que constituye un peligro en potencia para los futuros viajeros del es- pacio. Cada uno de los dispositi- vos es para un nivel específico de radiación. Al recibir la radia- ción los dispositivos transmitirán señales eléctricas a la Tierra, las cuales variarán según la poten- cia de las fajas de radiación. 2. Una pequeña unidad para dar una imagen aproximada de las nubes que rodean la Tierra, imagen que será transformada en impulsos eléctricos para trans- mitirlos a tierra. 3. Un detector de micrometeo- ritos que mediante un micrófono especial transmitirá en forma de señales eléctricas el choque de esas diminutas partículas del es- pacio con el satélite. 4. Dos dispositivos para levan- tar un “mapa” del campo mag- nético de la tierra de un polo al otro. Los hombres de ciencia creen que las “tormentas” eléc- tricas ocurren dentro de ese cam- po. Confían en que los dos dis- positivos, llamados magnóme- tros, midan el tamaño y poten- cia del campo magnético y sus datos les permitan dar respuesta a muchos interrogantes, por e- jemplo, sobre la causa de las tormentas eléctricas. 5. Cuatro dispositivos para ob- tener más datos sobre las comu- (Pasa a la página 4) es: ES EE á HOMBRE Esté "FOLGER” Preparada a WESTINGHOUSE! EN EL CONCURSO DE PREGUNTAS A LAS 8:30 A. M. DE LUNES A VIERNES en KIFN . . . 880 KILOCICLOS 4 es m0 10 0 cn cs o a cs cu e e a ENFERMEDADES: ESTOMAGO - ULCERAS VESICULA BILIAR - HIGADO Por qué continuar sufriendo de los molestos síntomas de Earaiclata, Eructos, Acedias, Gas, Agruras, Acido; Vómito; Latido? Cuando las famosas a res- 'erbas pueden ayudarle fora su salud y felicidad! don iodo Sd Y con nuestro tratamiento natural de yerbas, Las. yerbas del Dr. Bettner, purifican, limpian restauran la función normal del estómago, higado Buzo, previniendo gas y bajando la presión de importa cuál sea su mal, hay un r edio us! EXAMINACION DE RAYOS X, A MUY BAJO COSTO, SI ES NECESARIO. coo 2| Or. D. R. Bettner N. D. tiene síntomas de 1137 West McDowell Ra. PHOENIX, ARIZONA TEL. AL 2-0541 — Se habla español — Abierto diariamente de 9:00 a 6:00 P. M. Martes y Viernes por la noche: de 7:00 a 9:00 para al estar de pie, dolor de palda y balance pobre. ¡Tágase una examinación ahora mismo! Esta clínica está especial- mente equipada para diag. nosticar y tratar las aca: ciones arriba mencionadas y muchas otras no mencio. nadas! —Se aceptan Casos gos: Industriales o Aseguranzas. de 2:00 a;/3:00 P. M. OR AAA AOS ARA AAA ¡LATENCION!! JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: O Azahares e Coronas e Velos : e Rosarios hs O Libros de Oir Misa. Lor --