El Sol Newspaper, August 21, 1959, Page 2

SPANISH 'AN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos. AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AU payments must be made to the E.'tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono EXHORTO EL SANTO PAPA JUAN XXIll A PRESTAR ATENCION a LA MISA CIUDAD DEL VATICANO, 10 de agosto.—El Papa Juan XXIN ex- hortó hoy a los fieles a partici- par más activa y profundamente en la misa. Dirigiéndose a unas 6,000 personas presentes en la misa que ofició en Castelgandol- fo, el Sumo Pontífice habló so- bre la manera como los fieles asisten a la celebración de la misa. El Papa recalcó el “penoso es- pectáculo” que se observa a me- nudo en las iglesias de las ciu- dades, donde muchos siguen la misa dominical sin penetrarse de la profunda significación del ri- to celebrado en el altar. Después de haber exhortado a los católi- cos a participar más activamente y más directamente en la misa, el Santo Padre indicó que había asistido a misas diarias, sobre todo en los países balcánicos, en donde estas corresponden a algo vital y constituyen una invita- ción a vivir como perfectos cris- tianos. figura y el ejemplo del cura de Arson, invitando a los sacerdo- tes y a aquellos que piensan de- dicarse al sacerdocio a imitar el ferviente apostolado de su pa- trón. Entre las numerosas persona- lidades eclesiásticas presentes en la ceremonia, estaban monseñor O'Connor, rector del colegio nor- teamericano, rodeado por los su- periores de este colegio, así co- mo el padre Ricardo Lombardi, con un grupo de sacerdotes, en el que había numerosos sudameri- canos, que participan en un cur- so especial para un mundo me- jor. Por otra parte el Papa impar- tió al mediodía de hoy su bendi- ción Pontifical de Castelgandol- fo, a unos 1,500 niños italianos residentes en Grecia, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Holanda, Alemania, Suiza, Túnez y Libia, actualmente de vacaciones en las colonias marítimas de la “obra Finalmente el Papa evocó la'pontifical de asistencia”. IS ARGENT"S MARKET 1014 S. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio AS PIDE ¡Venta Especial de 20. Aniversario! —¡¡PRECIOS ABAJO DEL COSTO!!— . POLLOS TIERNOS. ENTEROS. DE TEXAS. LB. 25 C — MOLIDO, REMOLIDO O REGULAR. — MARCA “SCHILLING'S”. a BOLONIA... 12.180 HARINA “ARIZ. TULIP”. cosrar. ve 29150. 91.44 TOMATES FRESCOS.. TS COLORADOS.. A PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — AGOSTO 21 - 22 - 23 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a Jueves: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. Viernes y Sábados: de 7:30 a. m. a 10:00 p. m. Domingos: de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” Subscríbase al Periódico “EL SOL” ATENCION! ATENCION! OFERTA INTRODUCTORIA ! UN SELLO DE GOMA en su caja de METAL con su Nombre y Direccion en 3 Lineas de Tipo. Este sello tiene mil usos, para poner su nombre en documentos, sus libros, su papel de corres- pondencia, sobres, o en cualquier cosa que requiera su nombre y direccion. y no mancha la ropa. Se quede cargar en el bolsillo, ya viene entintado Envie solamente $2.00 a RAUL IBARRA, 4471 Jasmine Ave., Culver City, Calif. y a vuelta de correo lo recibira porte pagado. Ordene UD. uno hoy mismo, le ahorrara muchisimo tiempo. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Manda el Satelite la Pri Visión de la Tierra por TV ' ruinas aún calientes de los edi- Está dando la vuelta a la Tierra cada 12 horas y 45 minutos. Pasó sobre Piedras Negras, Mé- xico. Registraron sus señales en Chile y Londres. WASHINGTON, 10 de agosto.— El satélite “Explorer VI” conti- _—_——A— Francia Hará su Prueba Atómica en el Sahara PARIS, 20 de agosto.— El go- bierno de Francia hará estallar su propia bomba atómica, según anunció hoy un portavoz del Mi- nisterio de RR. EE., a despecho de que la Unión Soviética pro- pone abstenerse de realizar nue- vos ensayos con armas nuclea- res. “Renunciaremos a los experi- mentos nucleares cuando este- mos seguros de que poseemos una bomba eficaz. No nos deja- remos influir por la decisión de los rusos” —dijo el informante. Contestando preguntas más adelante, el vocero se mostró rea- cio a revelar la fecha del ensayo, si bien confirmó que las fuerzas armadas francesas están apresu- rando los preparativos para la explosión en la base de Reggane, en el, desierto de Sahara. En cuanto a otros detalles, el portavoz informó que los direc- tores del proyecto han ordenado la erección de puestos de obser- vación en el perímetro de la zona del estallido, para estudiar los efectos de la precipitación de substancias radiactivas. Como durante las pruebas se prohibirá todo tránsito aéreo so- bre la región de Reggane, el avi- so suspendiendo dicho tránsito constituirá el primer indicio de la inminencia del ensayo. o —— Descubrimientos... (Viene de la la. Página) de aquí a unos diez años valdrá la pena instalarla. La doctora María Telkes, de la Universidad de Nueva York, una de las personas que más se han destacado en este campo, sugirió hace poco el empleo de la ener- gía solar para “control de cli- ma”. Dice que no se trata de lo- grar todo el año un clima prima- veral, por ejemplo, sino de pro- longar la estación de las cose- chas, eliminar las pérdidas pro- ducidas por las heladas y supri- mir la neblina en los aeródro- mos y puertos. Difícil es valorizar cuánto de todo esto se debe al Vanguard 1, pero lo cierto es que este mi- núsculo satélite ha captado la imaginación de los entusiastas solares. Con casi un año y me- dio girando en torno a la Tie- rra, continúa ininterrumpidamen- te sus transmisiones de radio, y parece que se dispone a seguir haciendo esto indefinidamente, acaso por siglos y siglos. Se es- pera que la “vida” del Vanguard I sea de unos dos mil años. Niki- ta Krushchev se burló de él di- ciendo que apenas tenía el tama- ño de una naranja (en realidad, es del tamaño de una toronja — unos 160 milímetros de diáme- tro), pero continúa transmitiendo sus señales mientras que los monstruos lanzados por los rusos están ya en total silencio, con sus baterías agotadas o reduci- dos a cenizas. Cuando fué lanzado, los hom- bres de ciencia temieron que las seis minúsculas ventanillas por las cuales los rayos del sol en- tran a su interior y producen fuerza eléctrica, fuesen dañadas en unos seis meses. Nada de eso ha ocurrido a los minúsculos cristales de silicio que las cons- tituyen, pues en la órbita que describe —de 640 a 4,000 kilóme- tros de la Tierra—, no hay su- ficiente polvo solar que les cause perjuicio alguno. El método de utilización del calor solar es básicamente el co- nocidísimo de concentrar los ra- yos con una lente unos momen- tos sobre un punto. En el caso de todos los instrumentos pro- puestos o ya en funcionamiento, grandes o pequeños, el principio es el mismo. Solo varía en los casos como el del Vanguard 1, en el cual la luz solar cae sobre ciertos metales que, calentados por el sol, generan una débil co- rriente eléctrica, que puede in- tensificarse poniendo los elemen- tos en serie. núa hoy recorriendo el espacio y enviando valiosa información a los hombres de ciencia de los Estados Unidos, entre ellas las primeras fotografías de televi- sión jamás hechas de la tierra. El satélite, de 65,4 kilos, pues- to en órbita desde Cabo Cañave- ral, está dando un “excelente re- sultado”, según informó la Di- rección Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA). Añadió ésta que también está descri- biendo una órbita más alejada de la Tierra de lo que se había pre- visto. Su cámara exploradora, del tipo de televisión, transmite con- tinuamente y los hombres de ciencia están tratando de hacer con su auxilio, una composición fotográfica de la Tierra. Dijeron que quizá necesiten una semana o más para lograr la foto, que partcerá una vista borrosa de televisión. Sin embargo, informes de una red detectora extendida por todo el mundo sobre la primera no- che del satélite en el espacio, “indican que está transmitiendo a la Tierra valiosa información científica de todos los instrumen- tos, por medio de los tres trans- misores del satélite”. FANTASTICA VELOCIDAD La NASA dijo que el Explorer da una vuelta a la Tierra cada 12 horas y 45 minutos, y comen- zó su segunda órbita a las 11.28 de la noche de ayer, hora de Nue- va Nork. La primera vez pasó a una altura de 252 kilómetros sobre Singapur, y de 42,500 so- bre Sud Africa, antes de comen- zar a aproximarse otra vez a la Tierra. Se espera que se manten- ga en el espacio más de un año pero sin ser visible a simple vis- ta. Su velocidad mínima en el punto más distante de la Tierra se calculó en 5,016 kilómetros por y Ags z o g E hora, y en el más próximo en 37,000. Cada revolución alrede- dor de la tierra equivale a 146,700 kilómetros, y hasta las tres de la tarde de hoy había recorrido 337,500 nilómetros. Los hombres de ciencia dicen que se mantiene en un curso sostenido. En su segunda vuelta pasó so- bre Piedras Negras (México) en su punto más próximo a la Tie- rra. Se esperaba que en el punto más lejano de su tercera vuelta se hallase sobre el Sud Atlánti- co, al este de Río de Janeiro a las seis de la tarde de hoy. VASTA E IMPORTANTE INFORMACION Los satisfechos hombres de ciencia dijeron que el nuevo sa- télite ya ha suministrado in- formación de vasta importancia para las futuras exploraciones de la Luna y de los planetas con cohetes. El feliz lanzamiento aumenta las probabilidades de un disparo hacia la Luna en octubre y otro de millones de kilómetros hacia las profundidades del espacio se- fialado en principio para noviem- bre. También ofrece la posibi- lidad de otro hacia Marte, cuan- do este planeta esté en posición favorable el primero de octubre de 1960 y hacia Venus en 1961. -_—_ —— Otro Atentado Terrorista Tuvo Lugar en Guatemala CIUDAD DE GUATEMALA, 20 de agosto.—Otra bomba de fabri- cación casera estalló esta noche en el Estadio Nacional de esta ciudad. El estadio se encontraba de- sierto en el momento de la ex- plosión y el artefacto no produjo más que algunos daños materia- les. Es la décima bomba que desde el 21 del pasado mes de julio ha sido colocada por desconoci- dos en diversos puntos de la ca- pital guatemalteca; siete de ellas estallaron sin producir víctimas. Durante el último fin de se- Viernes 21 de Agosto de 1959 mera MAS DE DOCE DE DOLARES DE PERDIDAS DEJO LA EXPLOSION ROSEBURG, 10 de agosto.— Continúa la búsqueda entre las licios destruídos por la tremenda PE O México Llamado a ser Sede del Turismo Mundial MEXICO, D. F., 10 de Agosto.— “México está llamado a ser se- de del turismo mundial, porque posee algo que pocos países del mundo tienen: una riqueza ar- queológica extraordinaria y ade- más, sus bellezas naturales supe- ran con mucho algúnas regiones europeas. ¿ “En México, el viajero puede hallar a escasos kilómetros los más variados climas, paisajes y escenarios naturales dignos de admiración”. El señor John R. Weist, del magazine “National Geographic” actualmente en la Capital, se ex- presó en los anteriores términos al conocer por conducto del jefe de Turismo, los trabajos endere- zados en favor de la industria turística nacional. Señaló que la labor promocio- nal que viene realizando el Go- bierno de la República en favor de la industria sin chimeneas, así como los planes trazados pa- ra realizar a corto plazo, harán de nuestro país centro de atrac- ción mundial para el viajero. A la labor de promoción turís- tica contribuirá el aludido ma- gazine, pues el señor Weist re- tornará a Estados Unidos llevan- do material fotográfico y litera- rio de diversas zonas del país. pa mana una bomba estalló a poca distancia de la residencia del nuevo alcalde de la capital, Luis Galich, y otra cerca de la resi- dencia del diputado Francisco Villagrán. Estas dos personali- dades son de izquierda mode- rada. La policía guatemalteca ha es- tado practicando investigaciones para dar con el paradero de los culpables-terroristas y hacerlos que paguen su delito con la sen- tencia que el jurado les imponga. K T V K Canal ARIZONA TELEVISION COMPANY Todos los Domingos De las 2:00 a las 3:30 P.M. + CARLOS MONTANO F. “Uno de los más antiguos directores de programas mexicanos de Radio y Televisión en Ariz.” TV En Programa que será transmitido a más de 90 mil perso- nas que hablan el idioma español en el Valle del Sol. PROGRAMA DE COMENTARIOS.—Todo lo que cons- cierne a la colonia que habla el idioma español, Música y canciones por artistas y orquestas de los más destacados de la localidad. Películas y eventos entre la gente mexicana de este Valle. Incluyendo casamientos, nuevos eventos de Clubs, etc. Premios a los ganadores cada día. Entrevistas con personalidades de la localidad y visi- tantes a Phoenix, Programas de Aficionados se llevarán a cabo constantemente, entre Programas. Toda clase de eventos sociales y dedicaciones. | ¡Todos los Domingos! - 2 Horas de alegría en los hogares Mexicanos! ORGULLOSAMENTE PRESENTA “LA TARDEADA” Espanol CARLOS MONTAÑO, conocido ámpliamente en toda ésta comunidad, tendrá bajo su cargo este Programa de Televisión en el que desfilarán artistas tan conoci- das como: * LA CHATITA COTA DE SCOTT, * LA FINITA VARELA DE MALDONADO, consentida de todo el público de Arizona. * LA ORQUESTA DE PETE BUGARIN, * CONJUNTO DE JOSE MORALES, * RUDDY WHEELER Y SU GRUPO, * “TRIO MAYA” DE GILBERTO MONTAÑO, * “LOS RAYOS” DE ENRIQUE CHAVEZ JR., y muchos otros grupos y solos que irán siendo presentados en cada programa. No se pierda el Programa el Domingo próximo de las 12 del medio día a las 2:00 de la tarde!! BAJO LA DIRECCION Y PRESENTACION DE: Nuevo Programa de Television 0 explosión de dinamita y nitrato de amonio, de cadáveres de más víctimas, con el temor de que el número conocido de 10 muertos pueda llegar a 25 o 30. El Gobernador Interino, Wal- ted Pearson, dijo que el desastre fué uno de los peores del Estado. Se calcula que los daños oscilan entre diez y doce millones de dó- lares. La Cruz Roja, en un infor- me preliminar, dijo que queda- ron restruídas o averiadas 647 casas de negocios o viviendas. El médico forense Russ Carry anunció que se extrajo, de entre los escombros nueve cadáveres, y una niña murió en el hospital. Se sabe que faltan, y se teme ha- yan perecido otras tres personas. En los hospitales quedan 16 he- ridos, cuatro de ellos en estado gravísimo. “Estamos Seguros — dijo Carry— que hay más vícti- mas, y temo que el total sea- de 25. a 30”. De entre los escombros se han extraído -y enviado al laborato- rio, algunos restos que se cree sean cenizas de huesos humanos, los cuales aun están demasiado calientes para tocarlas hoy. Las autoridades dijeron que en la zona damnificada había vi- viendas y casas de huéspedes, y “sabemos que en ellas había gente”. Los negocios están práctica- mente paralizados. La Guardia Nacional patrulla la zona, mien- tras se prosigue la búsqueda. El senador Richard Neuberger pidió a la Comisión de Comercio Interestatal que investigue las circunstancias de la explosión, pues “esta tragedia —muestra la necesidad de una revisión com- pleta de los Reglamentos de Se- guridad que rigen los movimien- tos de carga de este tipo”. Uno de los hospitalizados es el chofer del camión, que había recibido permiso para estacionar- lo cerca de un almacén que se incendió. Las llamas se propa- garon al vehículo, que contenía dos toneladas de dinamita y cua- tro de nitrato de amonio mez- clado con aceite diesel, y provo- caron la tremenda explosión. Uno de los muertos fué el sub- jefe de bomberos, Roy McFar- land. La niña que murió en el hospital tenía cuatro años. Su madre está gravísima, y su pa- dre y su hermana se hallan