El Sol Newspaper, May 15, 1959, Page 1

STATE LIBRARY PHOENIX ARIZONA Falleció en Albuquerque, Nuevo México, el Popular Fundador de la Estación de Radio en Español: Señor Frank Redfield La prensa ha dado la sentida noticia de que el popular funda- dor y director de la estación de radio K 1 F N Sr. FRANK RED- FIELD, falleció en la Ciudad de Albuquerque, Nuevo México, a consecuencia de un accidente automovilístico. Toda la gente de habla espa- fiola del Valle de EL SOL, lo re- cuerda y se siente conturbada y adolorida por la fatal noticia que nos ha venido de Albuquerque, lugar en donde el mismo y finí- simo Sr. Redfield actuaba como gerente de otra estación de radio en español. La noticia del fallecimiento del finísimo Sr. Redfield ha lle- nado de conturbación y de pena a toda la gente del Valle de EL SOL, donde era altamente esti- Perón Volverá a la Argentina “Si el Pueblo lo Llama” “Existen actualmente siete mi- llones de personas en el mo- vimiento peronista, yo, como siempre, estoy a su servicio”, declaró en un programa tele- visado. sy po LOS ANGELES, Calif. —El ex dictador de la Argentina, Juan D. Perón, en una entrevista fil- mada que se transmitió por te- levisión en esta ciudad, dijo que volverá a su país “si el pueblo me llama”. “Estoy a su servicio, como siempre lo he estado”, añadió. Perón dijo también que “hay hoy siete millones de personas activas en el movimiento pero- nista”. La entrevista, hecha por el co- mentarista periodístico y de te- levisión Paul Coates, formó par- te del primero de una serie de doce importantes programas de la estación independiente KTTV; la serie se denomina 'Golden Camera” (Cámara de Oro), y en el primer programa, además de la entrevista con Perón, se trans- mitió otra con Fulgencio Batista. En un comentario sobre las en- (Pasa a la Página 6) mado por su gentileza y finísi- mos procederes. Fue muy caba- lleroso y gentil, tenía don de gentes y dió testimonio de ser bueno, humano y generoso. Pa- recía conocer el sentimiento de la gente mexicana y dió muchos testimonios de que servía con le- altad; fué un perfecto caballero, íntegro, humano, social, noble y generoso. Supo manejar con dig- nidad y decencia la estación de radio que él mismo fundó aquí en esta ciudad de Phoenix, con- servando un acertado gobierno en dicha radiodifusora hasta darle el lustre y crédito que tiene. Mr. Redfield (Frank) se mos- tró siempre como un administra- dor discreto, pero a la vez jovial, generoso, fino y caballero. Dejó aquí un ambiente de simpatía que supo ganarse con sus finas acciones y cordialidad, con sus procederes siempre íntegros. Como una ofrenda póstuma, hacemos pública la expresión de nuestra pena por su deceso, la- mentamos que un ciudadano jo- ven, decente, caballero y digno, sano de corazón en todos sus pro- cederes, haya dejado esta vida; nadie sabe cuáles son los altos designios de la Providencia, ni cuando nos llega la hora, pero sí sabemos que perdurará nues- tro nombre y será bendecido, si sabemos ser humanos y cordia- les, serviciales y decentes como fué el fallecido Mr. Frank Red- field, quien ha dejado este mun- do con su fina esposa la señora Virginia Redfield y cuatro hijos menores: Kathy de 11 años, Mark de 8, Matthew de 5 y Mirian de 3; le sobreviven también dos hermanos: John que reside en Phoenix y William que presta sus servicios en la “AIR FORCE” de El Paso, Texas. También le sobrevive 'su madre la señora Bessie Redfield que reside en Bangnok y su hermana Mariam vill que reside en esta capital. Mr. Redfield fue el fundador de la radiodifusora KIFN y nun- ca durante su actuación, se pro- dujo accidente o motivo alguno de queja de parte de la gente de habla española, que siempre lo vió con respeto y con la sim- patía que supo conquistar por sus bondades e integridad. (Pasa a la Página 6) Negociaciones Obreras Empiezan en la Industria del Cobre en el Estado de Ariz. (Exclusivo para “EL SOL”) Las primeras negociaciones pa- ra nuevos Contratos con las Com- pañías más grandes en Arizona en la Industria Minera del Cobre dieron comienzo en el presente mes de Mayo nos dice el Repre- sentante Intenacional de Mine, Mill and Smelter Workes Union, Rodolfo P. García, quien es Agen- te de Negocios de la Local en el vecino mineral de Superior, Ari- zona. Al mismo tiempo, nos dice García: “once Locales de Arizona afiliadas a esta Unión, termina- rán sus contratos el próximo día 30 de Junio con sus correspon- dientes Compañías de las que están empleados. Estas locales de Arizona todas componen el Arizona Mine-Mill Council (del cual García es Presidente) y son como sigue: Phelps Dodge en Douglas, en Bisbee y Morenci, Kennecot, en Ray y Hayden; la American Smelting € Refining, en Hayden, Inspiration y Miami Copper en Miami, Banner en Tucson, San Manuel Copper y San Manuel Rail Road en San Manuel y Magma Copper en Su- perior. “En la reciente última junta del Concilio en Miami, 32 Dele- gado representando estas Loca- les, las cuales representan más de ocho mil miembros, García como Presidente, declaró que, és- ta vez irán hasta lo más lejos para obtener los beneficios que él tomó parte en trazar en la re- ciente Convención Internacional en San Francisco, California, los cuales en parte son aumento substancial de sueldos, mejores vacaciones, días festivos adicio- nales, plan más amplio de Se- guro, Médico, Hospital y Retiro, beneficios completos de desem- pleo para su membrecía y tam- bién eliminar la Diferencia Geo- gráfica que existe entre Arizona y los Estados de Utah y Nevada. Los trabajadores de Mine-Mill en esos Estados reciben entre 60c y $1.00 más de sueldo diario que los mismos trabajadores aquí en Arizona, los cuales varían desde $15.74 hasta $22.84. Es tiempo, dijo García a sus Delegados, en que Arizona goce de parte de esas ganancias tan fabulosas que obtienen las Com- pañías en vez de que todo se acumule en casas financieras de Wall Street. Las presentaciones prelimina- res ante las Compañías se pre- sentaron el 5 y el 6 de Mayo en (Pasa a la Página 6) FUNDADOR Semanario Popular Independiente de Información. — Directora: Josefina C. de Franco Oficinas y Talleres: 62 S. 3rd. St. Año XVI—Tomo 10 j VIERNES 15 DE MAYO DE 1959 j Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Arizona No. 820 Nueva Mesa Directiva del Post No. | TRIUNFO DE LA. 41 de la Legión Americana en Phoenix Se acaba de nombrar la nueva Mesa Directiva de la importante organización: Post 41 de la Le- gión Americana, y es como si- gue: Comandante: Señor Espiridión Murillo, con residencia en 2932 al Oeste de la Latham; Vice-Co- mandante: Sr. Eduardo Zamora, de 2114 E. Mitchell Dr; Segundo Vice-Comandante: Sr. Pedro A- veytia, 3134 N. 38th Dr.; Ayu- dante: Sr. Manuel Peña, 3728 W. Willetta; Ex-Comandante: Hen- ry Mejía, 1115 E. Pierce; Teso- rero: Sr. Antonio Durán, 1815 E. Montevista; Capellán, Sr. Frank Fuentes, 1317 S. 1st. Ave; Oficial de Servicio: Sr. Manuel Yañez, 1302 N. 37 Dr.; Comité Ejecutivo: Otis Bradley, 2807 W. Buttler Dr.; Harley W. Jones, 4336 N. 34 Dr.; Salvador Marínez, 401 S. Harmon Parkway; Gilbert Trujillo, 1929 E. Highland; Sargento de Armas: Eugenio S. Cruz, 1622 E. Lynne Lane; Historiador; Marco Q. Va- lenzuela, 2109 W. Adams; Cuer- po de Consejeros: Gilberto Ro- mán, 2945 W. Garfield; Enrique Rodríguez, 6816 S. Montezuma; Tony Soza, 2946 E. Willetta; A- bogado Consultor: Val Córdova, 5001 E. Cherry Lynn; Reglamen- tos del Club: Guiseppe Fiore, 1206-A S. 3rd. Ave.; Gerente del Club, Edmundo Velázquez, 1606 E. Hidalgo. El Post 41 invita a todos los Legionarios y veteranos para que conozcan a traten nuestros nue- vos oficiales el día de su insta- lación que se verificará el día 21 de Mayo de 1959 a las Y de la noche, en el lugar propiedad del Post, situado en 715 al Sur de la Avenida Segunda, en Phoe- nix. Se espera un lleno comple- to y por ello se les suplica estén temprano. El Post 41 de la Legión Ameri- cana ha venido trabajando en forma modelo, con todo entusias- mo y con verdadero fundamento; por ello. hae- Hégado al ádugar en que hoy se encuentra, o sea co- mo la organización número 1 de todo el Estado de Arizona. Aprovechamos la oportunidad para enviar nuestras felicitacio- nes muy sinceras a los nuevos oficiales deseándoles mucho éxi- to en sus labores y también fe- licitamos al Post por su acertada selección al elevar a la dirección de su organización a tan com- petentes caballeros. Muy Elegante Boda de la Bellísima Srita. Isabel Dolores León, el Domingo Con toda la pompa que ame- rita el matrimonio religioso, así será celebrado el de la gentil, graciosa y muy simpática seño- rita Isabel Dolores León, hijita del Sr. Jesús León y de su esti- mable esposa la señora Catalina de León, con el apreciable joven Reynaldo Gómez Jr., hijo del Sr. Reynaldo Gómez y de la fi- nísima señora Lupe de Gómez. Ambas familias son amplia- mente conocidas y muy estima- das en esta capital y en todo el valle de EL SOL y por ello la boda León-Gómez constituirá u- na nota de verdadero relieve en toda esta región. Muy elegantes invitaciones han ya circulado entre las numerosas amistades de las familias de los contrayentes anunciando este e- vento social y vienen firmadas por los padres de los futuros es- En la Iglesia de San Antonio, el día 17 del presente mes (el próximo domingo) a las 8:00 de la mañana, se verificará la so- lemne Misa nupcial en la que el Sacerdote unirá a los jóvenes desposados bajo los sagrados vínculos del matrimonio católi- co, que son indisolubles. La novia lucirá hermosísimo traje tallado a su frágil y agra- ciado cuerpecito y su frente irá ceñida con verdadera corona de azahares de la que penderá velo de finísimo punto y encajes en forma de mantilla española. Ra- mo de azahares muy hermoso y libro y rosario de concha com- pletarán el atavío nupcial. Segu- ramente que la novia estará ese día preciosa como una violeta que todo lo perfuma con su de- licado aroma. La Iglesia será en- galanada ese día con festones vaporosos y flores blancas. Los padrinos serán el Sr. Refu- gio Magdaleno y su estimable esposa la señora Hortencia de Magdaleno. La Corte de Honor estará for- mada como sigue: Damas: Lupita Gómez, precio- sa y graciosa lucirá traje prima- veral y ramo al color de su ves- tido; Consuelo Vargas, inteligen- te y simpática también lucirá un hermoso traje de damita y ramo de flores al color de éste; Rosa María Flores, es otra de las lin- das Damitas, quien con su gra- cia sabrá lucir el hermoso traje de damita; y Jessie López, que (Pasa a la Página 6) LA ESTERILIDAD POR RADIACIONES ES PELIGROSISIMA Aun en los más bajas dosis, és- tas causan graves males en el período embrionario. WASHINGTON.— Aun la más baja dosis de radiación durante la etapa embrionaria haría esté- riles a las mujeres. La posibili- dad fué comunicada a la reu- nión anual de la Academia Na- cional de Ciencias por los inves- tigadores W. L. Russell, Liane Brauch Russell, M. H. Steel y Eye L. Philipps, del laboratorio Nacional de Oak Ridge. Trabajando con ratones, el e- quipo descubrió “una notable y hasta ahora desconocida sensibi- lidad” del ovario de la hembra “durante la segunda semana después del nacimiento”. (Pasa a la Página 6) SRITA. MARIA ESTHER CARRERA Con todo argullo damos la no- ticia de la graduación de la in- teligente señorita María Esther Carrera, quien el día 26 de Ma- yo a las ocho de la noche en la Universidad del Estado en Tem- pe, graduará. La señorita Carrera vino a este país invitada por el Sr. Barry Goldwater, Senador de los Esta- dos Unidos. Ella vivía en la Ciu- dad de Chihuahua, México y co- mo una perla escondida fue en- contrada por el Sr. Max Gerts y ¡por su muy simpática esposa, quienes fueron en viaje de re- creo a Chihuahua. Un buen día en un salón de las Máquinas Singer encontraron a la joven y modesta señorita María Esther haciendo trabajos de costura, pe- ro fue tan grande su sorpresa al encontrar trabajos que parecían increíbles por lo reales, que se quedaron maravillados. Tenía María Esther un cuadro hecho en hilos a colores, una verdadera pintura del Presidente Eisenho- mer puesto en un humilde mar- co. Los señores Gerst no podían creer que fuera aquello hecho con aguja, tocaban y tocaban el lienzo y finalmente invitaron a María Esther a que viniera a Phoenix, y antes, platicaron al Sr. Barry Goldwater de su ha- llazgo y el Senador en el acto se interesó y arregló que la seño- rita Carrera fuera invitada por el Presidente de Estados Unidos y que fuera recibida en la Casa Blanca tanto por el Sr. Presiden- te como por la Primera Dama de los Estados Unidos. Gentilmente la recibieron en compañía del H. Senador Goldwater y de los se- fiores Gerts. Fué una sorpresa para el Presidente y su esposa el ver aquella obra tan maravi- llosa y toda la prensa de Esta- dos Unidos habló y comentó mu- cho este incidente tan agradable. Finalmente la señorita Carre- ra quedó aquí en Phoenix con los señores Gerst y el Sr. Howard Pyle para quien ella bordó un retrato; le consiguió una beca para la Universidad del Estado en Tempe; era Gobernador de Arizona el Sr. Pyle en esa época. La señorita Carrera aprovechó perfectamente bien la beca y ahora se va a graduar con ho- nores. Ella ha tenido que traba- jar para poder continuar su es- cuela y cuando vino a esta ciu- dad que fue antes de ingresar a la Universidad no sabía hablar una sola palabra de inglés. En Chihuahua estudió curso comple- to de negocios y ahora se ha es- pecializado en pintura, se ha for- jado un porvenir que, según ella, será para dar a su madre y a su familia toda la ayuda que pueda. MARIA ESTHER CARRERA: he- mos seguido tus pasos en esta capital desde que llegaste y te hemos admirado porque dejas establecido un ejemplo de abne- gación y de perseverancia, triun- fas con todos los honores y tus recursos fueron tan pocos y tus esfuerzos tan grandes que sin duda muchos, muchos jovenes y señoritas de toda esta entidad, bajarán la cabeza avergonzados (Pasa a la Página 6) MUERE FRANK REDFIELD JE LA KIFN El Gerente de una Cantina es Buscado en Conección con la Muerte de una Mujer Un gerente de una taberna fué visto saliendo de un hotel situa- do en la Avenida 3ra. y Wash- ington, unos cuantos minutos antes de que el cuerpo de una mujer fuera encontrado en un ropero del cuarto que ocupaba en el Hotel Mayes. El sospechoso, según dicen los investigadores, salió del hotel poco antes de las 11:55, que fué cuando el cuerpo de la mujer fue encontrado. El médico examinador dice que hay marcas de que ésta fué estrangulada con las manos. La policía dice que la mujer fue identificada por las huellas di- gitales como la Sra. Geneva But- ler, de 38 años quien también usaba el nombre de Jean Man- gum. Miembro de una familia pionera de Arizona, trabajaba co- mo operadora de belleza. Su ma- dre y una hija viven en 24 al S. de Udall, en Mesa. El sospechoso, que había esta- do en la cárcel recientemente ba- jo cargo contra la moral y por jugada, aparentemente no ha es- tado en su lugar de negocio ni en su casa desde que el cuerpo fue encontrado, dicen los oficia- les. Herman Wenzel, el dueño del hotel, dijo que la víctima no es- taba registrada en el hotel bajo ningún nombre. Estaba en un cuarto que se había rentado a las.5 p.m. el martes por el. sos- pechoso, para otra mujer. La o- tra mujer, de quien se dice ha- ber sido vista al Norte de la Cen- tral y Fillmore ya tarde el miér- coles, se desapareció sin que se le notara. El ocupante de un cuarto en seguida del de la señora, dijo que temprano había escuchado una conmoción terrible en el cuarto. “Parecía como si algún hombre andaba cacheteando a u- na mujer alrededor del cuarto”, dijo el testigo Bill Dickey, infor- mó la policía. “La mujer trataba de gritar y se oía como si la es- tuvieran estrangulando”. Un par de pantalones y zapa- tos que fueron robados de otro cuarto se encontraron en el cuar- to de la señora. “Parece ser —di- cen los oficiales— que los zapa- tos y pantalones fueron puestos allí para crear sospecha contra el huésped”. La víctima, que mide 5 pies y 8 pulgadas y ¡pesa 135 libras, te- nía ojos grices y pelo negro. La Sra. Ethel Hudson, recamarera del hotel encontró el cuerpo. La Sra. Butler había estado empleada en el Salón de Belleza: Dune's E-Cel-sis Beauty Shop, 15 W. Jefferson por un año. Una empleada del Salón de Belleza dice que la señora But- ler no había trabajado por dos semanas pero que había ido el sábado a que la peinaran. Era nativa de un pueblo pequeñito cerca de Springville, hija del fi. nado Sr. Garlan Lee, ranchero rico de esa región. Vino a esta capital en 1947. Le sobreviven su mamá, la Sra. Ruth Lee, de Mesa; un hijo, Aaron W. Mangum, de Nutrioso, tres hermanas y un hermano. Sus funerales se verificarán en Mesa el sábado a las 10 de la mañana. Muere en L A, el Sr. José Guzmán, a la Edad de 67 Años Recientemente dejó de existir en Los Angeles, California, el es- timable caballero Sr. Don José Guzmán, nativo de Arizona y perteneciente a conocida y dis. tinguida familia. Durante los primeros días del mes de mayo se llevó a cabo el funeral y servicios con asisten- cia de cientos de personas que cultivan amistad con la nume- rosa familia Guzmán. La Misa Solemne de Cuerpo Presente se verificó en la Iglesia de Nuestra Señora Santa María de Guadalupe y sus restos des- cansan en el Panteón del Cal. vario. Fue una muerte repentina, se preparaba para regresar a esta capital en donde pensaba esta- blecer nuevamente su residencia cuando le sorprendió la muerte. Quedan para llorarlo sus hi- jos Prudencio y Rogelio Guzmán de Chandler y su hijita Ramon- cita quien vivía con el finado pero que ahora vino a vivir con sus hermanos. De esta capital fueron al fune- ral sus sobrinas Adelina Aros de Angulo y su esposo; Esther Aros (Pasa a la Página 6) Hay en el Aire Exceso de Radiactividad: 15% más del “Máximo” Recomendable PUEDE CAUSAR GRAVES DAÑOS A LA HUMANIDAD La radiación, consecuencia de las explosiones nucleares, puede provocar tragedias anuales, dicen expertos. WASHINGTON. — El doctor Charles Dunham, Jefe de la Di- visión de Biología y Medicina de la Comisión de Energía Atómica hizo hoy públicas cifras hasta ahora secretas, según las cuales las pruebas nucleares desde ha- ce dos años han puesto un 75 por ciento más de radiactividad en la atmósfera, que el “máxi- mo” recomendado por algunos hombres de ciencia. Añadió que una teoría sostiene que ello pue- de producir 500 “tragedias” a- nuales causadas por la radia- ción. En una audiencia de la sub- comisión Especial Mixta del Congreso Sobre Radiación, Dun- ham expresó sin embargo, su o- pinión de que el informe pre- sentado “no es motivo de alar- ma”. Al mismo tiempo, el Presiden- te de la Comisión de Energía Atómica, John McCone, prometió divulgar pronto otro informe se- creto que demuestra “el peque- fíísimo riesgo de la precipitación hasta la fecha” el cual no “es motivo de alarma', según Dun- ham. McCone dijo en un almuerzo del Club Nacional de Prensa que los estudios científicos de la Co- misión indican que la continua- ción de pruebas nucleares en for- ma ilimitada puede “crear un peligro muy serio”. El representante Chet Holifield Presidente de la Subcomisión, señaló que los comités de hom- bre de ciencia han recomendado que la radiactividad introducida en la atmósfera no pase de 10 megatones (la fuerza de un me- gatón equivale a la explosión de 1.000,000 de toneladas de TNT), con ciertas deducciones. Para e- liminar explosiones pequeñas a poca altura, el total de 1957 y 1958, según dijo, parece ser de 35 megatones, o 17 y medio por año. Dunham subrayó que su testi- monio sobre cáncer y leucemia resultantes de la radiación, se basa en “una teoría corriente”, pero que es posible que “no ha- ya casos adicionales en absolu- to”. (Pasa a la Página 6)