El Sol Newspaper, October 31, 1958, Page 3

«e + — Su Amigo — ¿ RE E Fo too IIA Viernes 31 de Octubre de 1958. para ABOGADO Subscríbase al Periódico "EL SOL" ROS DEL CONDADO RE-ELIJA A: Charles Stidham ] DEMOCRATA Experiencia y Capacidad. Vote el 4 de Nov. por ; CHARLES STIDHAM “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE ON enzo zo es ogro too qero ze ze q dea ART LINKLETTER RS 22% JOCT.31 * Yi NOV. 11 SS El Condado de Maricopa, con el 50% de los habitantes de Arizona y aún cre- ciendo más y más rapidamente, merece una administración en el Condado lo más fino posible. Estos candidatos pueden asegurar a USTED esa gran administracion!: Senador por el Estado WM. R. (BILL) PYPER WILLIAM R. (BILL) PYPER, por su ex- traordinario historial como Senador del Estado en la 2lava. Legislatura de Arizona y por su actividad tan in- tensa en asuntos legislativos y cívi- cos, está capacitado ampliamente pa- ra representar otra vez a la gente del Condado de Maricopa. Durante su tér- mino en esa oficina tomó parte muy activa en que pasaran las leyes pre- sentes con relación a seguros, “income tax”, salubridad pública y leyes de responsabilidades financieras, muchas otras medidas, y fué uno de lo más arduos trabajadores, miembros respe- tados del Senado. Es una persona muy ad y pertenece a algunas so- ciedades. Abogado del Condado LESTER ENGLER LESTER ENGLER ha sido un abogado que ha practicado su profesión por 19 años, y durante la Gurra No. 2 sirvió como Teniente de la Marina, oficial le- gal y especialista. Es miembro de las Asociaciones de la Barra Americana y de Maricopa, de la Sociedad Judicial Americana, Club de Leones y Vetera- nos Americanos Deshabilitados. “El Abogado del Condado debe ser uno que con toda eficacia y voluntad sepa re- presentar al condado en todos los a- suntos civiles y criminales”, manifestó “Les” Engler, “y sus Asistentes deben tener las cualidades necesarias para asistirlo, sin el costo adicional que cuesta el poner ayuda legal de fuera de esa oficina. Esto será ciertamente verdad si soy electo para Abogado del Condado”. Juez de la Corte Superior, División 3 HENRY S. STEVENS JUEZ HENRY STEVENS, candidato pa- ra re-elección a la Corte Superior, Di- visión No. 3, ha estado en su profesión de abogado desde 1931, ha sido admi- tido para practicar en la Corte Supre- ma del Estado y otras Cortes Federa- les, nombrado Juez de la Corte Supe- rior en 1953, fue electo a ese puesto en 1954. Es ex-presidente de la Aso- ciación de la Barra del Condado de Maricopa; anteriormente fue Secreta- rio del Cuerpo de Gobernadores de la Barra del Estado de Arizona, y sirvió 5 años como secretario, tesorero y a- hora vice-presidente de la Asociación de Jueces. Sus 3 y medio años de ser- vicios en la Guerra Mundial No. 2 fueron como oficial legal. Senador por el Estado CHARLES H. GARLAND CHARLES H. GARLAND ha sido muy activo en la vida política y cívica de Arizona por 14 años. Sirvió como Ma- yor de la Ciudad de Des Plaines, II, durante los años de guerra y Como Vice-Presidente de la Liga Municipal de Il. En Arizona ha servido como Presidente del Concilio de Seguridad del Estado y Presidente de 2 Conferen- cias de Seguridad de Estados del Oes- te. Es Masón, Shriner y Kiwanian. Ca- sado, con dos hijos, ambos veteranos de la guerra mundial No. 2, tiene 7 nietos. Sus 25 años de servicios públi. cos, más el respaldo de una sólida e- ducación, lo califican ampliamente para la oficina de Senador del Estado. Supervisor... Distrito 2 A JAMES G. HART, SR. JAMES G. HART, SR. ha probado que una administración enteramente de negocios puede ser efectiva para go- bernar. Durante su actuación como Su- pervisor en el Condado de Maricopa, el costo por capital del gobierno del con- dado se ha reducido, mientras otras dependencias de gobierno han elevado sus costos, y el Condado de Maricopa ha sido el recipiente de adjudicacio- nes y reconocimientos como líder en los Estados Unidos enteros, por Mejor Gobierno. LOS IMPUESTOS DEL CON- DADO HAN SIDO REBAJADOS POR TRES AÑOS CONSECUTIVOS, MIEN- TRA HA OPERADO BAJO UN PRESU- PUESTO BALANCEADO! Juez de la Corte Superior, División 1 KENNETH C. CHATWIN KENNET C. CHATWIN, mediante en- trenamiento, respaldo y experiencia, está eminentemente calificado para servir a USTED en este puesto judi- cial, debido a sus años de servicio en la práctica de ley y a su devoto traba- jo en el campo de las relaciones hu- manas. Graduado de la Phoenix Union High School y del Colegio del Estado de Arizona, recibió su grado de Abo- gado en la Universidad de George Wa- shington en 1942. Sirvió con la 8ava. Fuerza Aérea en la guerra mundial No. 2, y es Teniente Coronel de la Reser- va. Es miembro de la Asociación de la Barra de Maricopa y del Estado, de la Barra Americana y de la Sociedad Judicial Americana. Recorder del Condado DOROTHY CROSS DOROTHY CROSS, candidato a “Re- corder” del Condado, posee un récord extraordinario como líder en servicios y asuntos de la comunidad. Fue elec- ta “Madre del Año, en Arizona” en 1956, ha sido presidenta de las Orga- nizaciones de Tuberculosis y de Salu- bridad y del Club de Mujeres Grand- view. “La oficina del “Rerorder” del Conda- do es una de las oficinás de mayor im- portancia del Gobierno del Condado”, dijo la Sra. Cross. “Es generalmente reconocido que en esta oficina hay una carencia completa de buen servicio. Yo me propongo el poner las cosas en or- den, usar personal capacitado y reor- ganizar la oficina del “Recorder” bajo un sistema de negocios.” Supervisor... Distrito 3 Ni? CHARLES ROCKWELL CHARLES ROCKWELL ha sido promi.- nentemente activo en empresas cívi- cas, mientras ha desarrollado un ne- gocio con mucho éxito, en Phoenix. Co- mo Presidente del Phoenix JC's, llevó a cabo una campaña a través del Es- tado, tan extraordinaria, que dió por resultado que se- le nombrara como Presidente del Concilio de Seguridad a través del Estado. Alerta, joven y a- gresivo, se ha distinguido como líder y como extraordinario administrador. Sirvió tres años en la Marina de los E. U., como soldado y como oficial; es activo en los “Boy Scouts”, Legión A- mericana, el Comité del Rodeo en Pho- enix, y su Iglesia. Juez de la Corte Superior, División 10 AS e ABBOTT GOLDENKOFF ABBOTT GOLDENKOFF se ha distin- guido a sí mismo entre sus compañe- ros abogados durante sus 24 años de práctica de la ley, no solamente por su extraordinario éxito en casos crimina- les y civiles, pero por su dedicación honrada y equidad hacia sus compa- fñeros. Miembro de la Asociación de la Barra Americana y de Arizona, y de la So- ciedad Judicial Americana, es también muy activo en muchos proyectos de la comunidad. Es presidente del Phoenix Hiram Club; miembro del Executive Club y anteriormente director del Beth El Congregation. Un veterano de tres años de servicio militar, Abbot Gol- denkoff tiene un respaldo de sólida experiencia calificándolo para el pues- to judicial que persigue. franqueza chispeante y grata que siempre distinguió al hé- pr arizona STATE FAIR ooo qe: zo ozono ooo LA CABEZA DE PANCHO VILLA (Continúa de la semana pasada) En el centro de la enorme mesa reia y charlaba con esa roe de Celaya, teniendo a su lado al mayor de la ciudad, Mr. Tom Lea; y muy cerca de él, acompañados de sus da- mas, los “banqueros Charles M. Newman, Winchester Co- oley, Frank Mutchinson y o- tros, comerciantes de la talla del judío A. Schwartz, dueño de la “Popular”; Charles Mo- rehead, A. P. Coles, J. Y. Mu- ndey; y como invitado cum- bre el general John J. Per- shing. Ya a los postres de aquella espléndida comida y pasados a los brindis, unos en inglés y algunos en español y tras de algunas frases de agradeci- miento del caudillo sonorense, dichas en medio del más pro- fundo silencio como para cap- tarlas todas ellas, un grupo de hombres de negocio, entre otros Charles R. Watson, alto empleado de la Compañía Mi- nera de Cusi y Anexas, que tenía y tiene sus propiedades en Cusihuiriachic, del Estado de Chihuahua, se acercó al cía y luego a Obregón, dicién- dole que iban a emprender un viaje a esos lugares mineros y preguntando si no habría en ello peligro alguno. El General Obregón, en tér- minos generales, les dijo que no había nada que temer por- que el Gobierno de Don Ve- nustiano controlaba toda la República y ésta, con excep- ción de los Estados de More- los y Guerrero, estaba en completa paz; que Villa no e- ra ya un peligro, que no se sabía a punto fijo en donde andaba o estaría oculto y que en último resultado, no dando ya muestras de actividad, se le buscaría para acabar con él completamente. El mismo Obregón, como galantería de sobremesa, le indicó al Cónsul García que les expidiera los salvoconductos que necesita- ran. Ya muy entrada la no- che terminó la cena a la cual siguió un espléndido baile que duró hasta el amanecer. Al día siguiente, 9 de enero de 1916, tomaron el tren Wat- son y otros varios america- nos, en dirección a Chihua- hua, a donde llegaron al atar- decer, sin haberse registrado en el camino el más ligero in- cidente. Ya en Chihuahua se (Pasa a la página 4) SITAS ANSTAST START ASA TETAS ATAN MTz A MT MT MTL MT MT MT GT MT GT MA MT LT GT ¿Por qué Está Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, N. D. se habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: 1137 West McDowell Rd. Phoenix, Arizona de 9a.m.a6b p.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 Martes y Viernes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo: de 2 a 3 p. m. Cónsul Mexicano Andrés Gar- | PAGINA TRES SARGENT'S MARKET 10145. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio RAN En o nr tn ino qee ooo STEAKS de PUERCO..asrzxx. s.;. 15.45€ MANTECA PURA -..... PAQUETE DE Li 35c HARINA a sconx....5xc0 02 29130. $1.69 POLLOS PARA FREIR.......... sb a LB. 35c POLLOS PARA FREIR............ CORTADOS........ LB. 3Tc HUEVOS GRADO AA. — MEDIANOS. — DOZ. 43c TI Gratis! 4 peines de tamaños diferentes, empa-: 59 cados adentro de la caja. —Tamaño gigante: C Eon no zo tz dr ooo zorro ee PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — OCT. 31 Y NOV. 1 Y 2 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a Jueves: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. Viernes y Sábados: de 7:30 a. m. a 10:00 p. m. Domingos: de 8:00 a. m. a 8:00.p. m. “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA RO y Elija 2... Dorothy CROSS REPUBLICANA COUNTY RECORDER Mujer con muchas cualidades. Activa en negocios, en asuntos cívicos y de iglesia durante 20 años en Phoenix, Los negocios de la oficina del Recorder del Condado tendrán mayor garantía con DOROTHY CROSS! Vote usted por ella el día 4 de Noviembre. eS 2 53 07 < de OS 2 | nto zone qe oe zoo zo o zon oo zon eo rezo ooo oa UN TESTIMONIO DE SALUD Este es un testimonio a to- da la Colonia Mexicana, de lo que este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- ma de tairro y estando ope- rada 2 veces. Esos 20 años padecí y perdí la voz, casi no podía hablar y tenía una complicación en las piernas y los pies. Eran unas dolen- cias que no quería llorar ¡ino gritar del dolor que sen- tía. Algunos de mis vecinos son testigos; pero viendo un día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fuí a a ya sin pa ué sorpresa, qu , e día ame me die el primer tratamiento, otro día me sentí como nueva de mis pies y piernas y hasta hoy estoy agradecida primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER. SABINA OSORIO. Teléfono AL 2-7286 Phoenix, Ariz. 954 W. Mohave. ASEGURE UN GOBIERNO ECONOMICO Y EDUCACIONAL, ELIGIENDO A: DEMOCRATA GOBERNADOR ESTA CALIFICADO POR SU EXPERIENCIA EN LOS NEGOCIOS DEL GOBIERNO!