El Sol Newspaper, May 9, 1958, Page 4

PAGINA CUATRO “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE El Cuerpo Incorrupto de Bernadette... (Viene de la página 3) Y Bernadette lo aceptaba, con los ojos llenos de lágri- mas, contestando en “patois”: —-““Al menos, si no sé nada, ¡sé rezar el rosario y amar al buen Dios con todo mi corazón”. e LA PRIMERA APARICION De regreso en Lourdes, Bernadette fue a la escuela. Aun desconocía parte del catecismo elemental cuando fue favore- cida por la primer aparición de Nuestra Señora la Virgen María, el 11 de febrero de 1858. Ella relataba su profunda emoción, diciendo: “Por la noche nos fuimos a acostar pero no puede dormir; la dulce y hermosa imagen no se borraba demi mente”. Por 18 veces en total vio la niña a la Virgen. En la tercera vez, el 18 de febrero, la Señora la hablí dulce- mente en “patois”: er oe cuare_ ALL MOTORS 1130 E. VAN BUREN. — Phoenix, Ariz. — TEL. AL 8-6046 AHORRE $ - AHORRE $ - La Mejor Selección de Carros Usados — Nada al Contado con Crédito Aprobado. ICI A OCIE BACON OIR JOHNNY BOY USED CARS 1420 WEST VAN BUREN. SE HABLA ESPAÑOL LOS MEJORES CARROS USADOS. NADA AL CONTADO CON CREDITO APROBADO. A AS DOLOR DE ESPALDA - ARTRITIS ENFERMEDADES CRÓNICAS HORAS DIA Y NOCHE. . SOLAMENTE POR CITA. Dr. J. M. Marrese AVE. GLENDALE Y 48 — EN GLENDALE. TELEFONO: YE 7-5322 si no contestan llame a: WI 3-8456. AI Article in Reader's Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! | terrible nervous ten- med... or y relleved A pu pd e itablo, de- rain and discomfort!'3 oub of 4 — just before your worren got glorious relief! o is morts ielóncd cua or pre-menstrual torment is needless Ous tension . juring and before misery in many cases! your pertod. women never "Thousands have already discov- Suf 'n on the first day! Why ered how to avoid such suffering, should you? oi e ith Lydia don' Koa Tablets, they're so tension ...so ier, less tense as cause of unhappiness. ays” o mn et a E Lydia Pinkham's In doctors' tests on amazwg | Pinkham's ¡589> has a remarkable | product, 3 out of 4 women got table As Is soothing effect on | relief of nervous distr+ss, pam! | O a o fhe source of such | Wonderful relief during and E W ave ppistresa. In ' | before those “disicult days”! | Plood-buliding iron tests, Pinkham's added. A cr ESCUCHEN “Cantares y LUNES a A al AMANECE con Efren ValenZuela 27 de 5:00 a 7:00 A.M. KPOK 1440 Kilociclos —““¿Me haría la gracia de venir quince días seguidos hasta aquí....? NO TE PROMETO FELICIDAD EN ESTE MUNDO, PERO SI EN EL OTRO”. » Bernadette, en medio de graves dificultades, fue puntual en las visitas a la gruta. El jueves de Corpus, el 3 de junio, recibió la primera comunión, y al día siguiente el abate Do- minique Peyramale escribió a su obispo monseñor Laurence: “Bernadette recibió ayer por vez primera el pan eucarístico. Durante el retiro ha observado una actitud de recogimiento y atención que no dejan qué desear. Todo en ella tiene un ñor cura te prohibiera ir a la gruta y la Santísima Virgen te mandaba ir? Y repuso sin titubeos ni mostrarse cogida: ¡Vol- desarrollo sorprendente; se le preguntó: ¿Qué harías si el se- vería a pedir permiso al señor cura!” La última aparición, el 16 de julio, fiesta de la Virgen del Carmen, fue singularmente notable para la niña. Esa ma- ñana había comulgado por tercera vez en su vida. Tanían las campanas el toque de oración en la caída de la tarde, y Ber- nadette marchó a la gruta, sin que la gente la rodeara en tumulto. Iba sólo con ella su tía Lucille, hermana de su ma- dre. En esta despedida, la niña cayó en éxtasis, rodeada de la quietud y el silencio del crepúsculo. La Señora se mostró con ella. mucho más expresiva y cariñosa, cerrando con una es- pecial mirada de ternura el cenit de gloria en la vida de Ber- nadette. Su aurora y ocaso, en la pobreza y renunciamiento, apenas pueden brillar ante la luz cegadora y radiante de los días felices de comunicación con la Reina del Cielo. Así debía ser, para que ella conservara la humildad y candor infantil, que fueron el imán del fervor divino. El abate Peyramale refiere que en su casa “carecían de pan”. André Sajou, el pariente que les daba albergue gratuito en el calabozo, confirmó a su vez, que Luisa y sus hijos no pedían nada a nadie ni se quejaban, y que muchas veces vió a Bernadette cuidando a sus hermanitos, jugando en el patio “con el estómago vacio”. ¡No resulta sorprendente que la niña prohibiese a los suyos recibir las dádivas espontáneas que los visitantes que- rían hacer! Todo lo rechazaban dando cortésmente las gra- cias; y en cierta ocasión en que una dama deslizó en el de- lantal de Bernadette unas monedas de oro, como si aquel di- nero la quemase, se levantó rápidamente y lo arrojó al suelo, pidiendo después a la donante que dispensara su brusco arre- bato. FELIZ CON SU POBREZA Esa delicadeza exquisita en quien carecía de lo más in- dispensable sólo acusa la honradez y la sinceridad de la pe- queña, que consideraba las dádivas inmerecidas por ella, y el aceptarlas le representaba especular con el favor recibido de la Virgen; ella quería seguir siendo “la pobre Bernadette”. Y el mundo la tildó de alucinada y loca. Ya era religiosa en Nevers, cuando el presidente de la Sociedad Médica del'Or- ne, pidió al doctor St. Cyr un informe detallado acerca de vidente. Sor María Bernadette, como enfermera, estaba bajo las órdenes del doctor St. Cyr, y éste contestó sin vacilación: “Cumple con perfección su oficio. Es pequeña, de apa- riencia raquítica; tiene 27 años. Naturaleza tranquila y dul- ce; cuida con mucha inteligencia a sus enfermos, sin omitir ninguna prescripción médica. Tiene gran autoridad sobre los enfermos, y por mi parte, una entera confianza. Vea usted, querido colega, que esta joven, lejos de estar loca, diré más bien que por su temperamento tranquilo, sencillo y tierno, es la menos dispuesta del mundo a resbalar por ese lado”. La vida de Bernadette en el Convento de las Hermanas de la Caridad en Nevers, se deslizó en la humildad y el tra- bajo, hasta sus 36 años, enmedio de dolorosas y continuas en- fermedades, que siempre la martirizaron. Cierto día, la comunidad oyó un sermón que explicaba la malicia del pecado. Como las monjas vieran reflejada en el semblante de Bernadette la más pura alegría, le pregun- (Pasa a la Página 6) > SABADO Mí Doscientos Años es lo que Girará el “Vanguardia” WASHINGTON. — El doctor John P. Hagen, predijo hoy que el satélite “Vanguardia” de la Marina, permanecerá en el es- pacio “por lo menos durante 200 años”. El doctor Hagen, director del Proyecto Vanguardia, dijo ante la Sociedad Norteamericana de Directores de Periódicos, que el satélite está en una órbita que en su punto más bajo es lo su- ficientemente alta para liberar- se por dos siglos de la atracción terrestre. Dice que desde que fue lanza- do el 17 de marzo último, desde Cabo Cañaveral, los cambios del Vanguardia I han sido tan ínfi- mos que ha resultado sumamen- te difícil medirlos. ULTIMOS INFORMES WASHINGTON.— Son éstos los informes más recientes sobre los satélites artificiales norteameri- canos, suministrados por el labo- ratorio de Estudios Navales, con arreglo a los cálculos que abar- can hasta la 1:55 de la madru- gada de hoy. El Explorador 1, lanzado el 1o. “de febrero, pesó 30.8 libras; óÓr- bita 995; duración pronosticada: cuatro años. Vanguardia I, lanzado el 17 de marzo, pesó 3.25 libras; órbi- ta 373; duración pronosticada: de cinco a diez años. Explorador III, lanzado el 26 de marzo, pesó 31 libras; órbita 309; duración pronosticada: de cuatro a cinco meses. (La libra tiene 454 gramos). Los “sputniks” rusos ya se han desintegrado. El primero, lanza- do el 4 de octubre del año pasa- do, se deshizo el 4 de enero del presente año, después de haber recorrido 1,400 veces su órbita. | El segundo, lanzado el 3 de no- ¡ viembre de 1957, se desintegró el 14 de abril, después de 2,370 órbitas. AMNóA<<MNA, Noticias de Todo... (Viene de la página 2) ROMA.—El periódico “El In- glés” “Daily American”, que se edita aquí dice hoy que el cono- cido abogado italiano, Mario Gu- tierrez, le informó que las auto- ridades cubanas lo metieron en un campo de concentración cer- ca de La Habana hace unos me- ses, porque dudaban de la va- lidez de su visado. El diari romano agrega que Gutiérrez, abogado del Tribunal Supremo de Justicia, le contó en una entrevista exclusiva que cuando se le dejó salir del cam- po de concentración, a 40 kiló- metros de La Habana, se le llevó a un avión y de ahí lo deporta- ron a Nueva York. WASHINGTON.— Los Estados Unidos recuperaron el récord mundial de altura en aviones ordinarios, al efectuar un apa- rato de combate de la marina un vuelo en el que se remontó Viernes 9 de Mayo de 1958. puerro WILSON'S CAPITOLA MARKET: 1560 W. VAN BUREN Phoenix, Ariz. TEL. AL 3-3339 es % “Nosotros mantenemos un ambiente de amistad y buena + voluntad para hacer de ésta Tienda de Abarrotes su Casa + de Alimentos. — Damos Estampillas Verd nO ooo Roe oe SES EPT otro teo treo tre TONY. COURY BUICK INC. CARROS BUICK — TROKAS GMC. qe 5 e zooezes: 5 qe RS pozo ezo zos? a ES zoo 525 W. MAIN ST. DOS onto loto zo ozono zoe zoe SUNSET OIL C 1802 S. CENTRAL AVE. S PHOENIX, ARIZONA — EL MEJOR ACEITE EN EL MERCADO — ezo renzo zorro etorri ooeeezorzo ee enzo MESA, ARIZ. poeta zoe TEL. WO 4-5639 IS de de oe zo oezone q —E > = Hu zos TEL. AL 8-8104 AS qe: oe E AIR pozo ozono ozzo qn ezo qomo ozono zero es . STEVENS AND HILL ROOFING CO. $ $ 3514 S. CENTRAL AVE. Phoenix, Ariz. TEL. BR 6-9071 E TODA CLASE DE TECHOS — NADA AL CONTADO. > o 36 Meses para Pagar. — Presupuestos Gratis. — Garantía. Oz ooo Teo zo tr zero ze treo zero tete Boozozo ozono ze qero zoo qero orto zoe qero zoo zoe oz AS ; $ — WALLACE AIR CONDITIONING —¿ 4704 'N.*7th. AVE. Phoenix, Ariz. TEL. AM 5-8485 SE INSTALAN ENFRIADORES (COOLERS). NO: HACE PAGO HASTA MAYO — ¡LLAMENOS! | gozo zzz to: e nn ne oo zen zen e ze ere nero zoe rzrezeso ooo II O *LEE'S INDIAN CRAFTS : ES 1833 E. INDIAN CHOOL. RD. TEL. AM 6-9432 y CURIOSIDADES — REGALOS — JOYAS '— VESTIDOS ¿ LO MEJOR EN ARTICULOS INDIOS. A Pe 2 OS oa zoo ooo: 57 tte RN Y 750 S. E. GRAND AVE. — Glendale Ariz. — TEL. YE 7-2796 Con Ahorro de Dinero Compre un Búen: Carro a su Gusto. Hay Muchos Carros en “SANDS”. ooo otro zoo eo Zorzoo zo ezone ezo ore ezo erre znzes: A pe RRA o zzz nes ozono nz otero ee $ es E . . de ¿ 6 Points Hardware 8: Electric Co. ; $ 1845 GRAND AVE. TEL. AL 3-9203 E j PARA TODO APARATO DE FERRETERIA E ES Y ELECTRICO VEANOS E non zoo zz zoo ezo zoo qero zo ezo ero PR DAY'S KEY SHOP 1138 E. VAN BUREN Phoenix, Ariz. TEL. AL 8-2222 : HACEMOS LLAVES PARA TODAS LAS CHAPAS. de Abrimos Cajas Fuertes — Afilamos Cortadores de Zacate. EN MESA: 50 So. McDONALD TEL. WO 4-3322 ol oofogo eo cojo nzorze zoe: ezo ezo ezo azo eze szo ozono ozono zero zoo nz tooo III ¿DON SANDERSON FORD Carros Nuevos y Usados y Trokas. — Ventas y Servicio, Su Satisfacción es Nuestro Exito. 407 S. E. GRAND AVE. — Glendale, Ariz. — TEL. YE 7-9247 ozono ozono eee o zoe zo ee zero ze zoo loo zoo o orzo eee: a una altura de 23,048 metros¡de Comunicaciones pondrá en sobre el desierto “Mohave”, del | servicio [antes de que finalice Estado de California. 1958, una red nacional de peque- fñios hospitales cuya construcción + notes 09: 2 qee MEXICO, D. F.— La Secretaría |se encuentra casi terminada. ¡¡ATENCION!! JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares O: Coronas Oo Velos O Rosarios O Libros de Oir Misa.