El Sol Newspaper, May 9, 1958, Page 3

Viernes 9 de Mayo de 1958. “EL SOL”, ¿Por qué Está Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, N. D. se habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: 1137 West McDowell Rd. Phoenix, Arizona de 9a.m.ab p.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 Este es un testimonio a to- e la Colonia Mexicana, de a este grande Doctor echo en mis enferme- pro Tenía 20 años a ma de tairro y estando 0) rada 2 veces. Esos 20 a 5 padecí y perdí la voz, casi ' no podía hablar y tenía una : complicación en las piernas y los pies. Eran unas dolen- cias que no quería llorar 3ino gritar del dolor que sen- tía. Algunos de mis vecinos son testigos; pero viendo un : día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y SE ; fuí a ver ya sin aaron Pero qué sorpresa, adecida UN TESTIMONIO DE SALUD primer día que me scene idió el el "primer tratamiento, otro día me sentí como nueva de mis pies y piernas y hasta hoy estoy primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes Martes y Viernes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo: de 2 a 3 p. m. 954 W. Mohave. Teléfono AL 2-7286 tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. ER. SABINA OSORIO. Phoenix, Ariz. HARRY GRAYSON DICE: El Pelotero Ayer Por HARRY GRAYSON RICHMOND, Virginia.—Los ju- PI zo ezo oo ezo AAAA - WESTWOOD SERVICE SERVICIO EN CESSPOLL Y FOSAS SCEPTICAS. IS 3 AS DINAMITA GRATIS PHOENIX, ARIZONA III pezon Azor zon zo ozono zo gozo ezo ezo zz tee : "LA TEPIQUEÑA” ; TORTILLAS — TAMALES — ARTICULOS MEXICANOS DE LO MEJOR — ORDENE Y SERA SERVIDO. de A + MECHANICAL APPLIANCE — ¿ 2014 E. HENSHAW RD. Phoenix, Ariz. TEL. AL 3-0865 RIN III (ESQUINA CON CALLE 3) — PHOENIX, ARIZ. LICORES DE BUENA CALIDAD — ATENCION Y CORTESIA NS "ORVILLE K. FLETCHER REALTY" ¿ 2204 E. VAN BUREN PHOENIX, ARIZONA $ TELEFONO: AL 4-7414 i AS ooo azo ooo zoe ooo zoo zoo rzoze ezo IAS PLYMOUTH — CHRYSLER — IMPERIAL 501 E. WASHINGTON ST. PHOENIX, ARIZONA IS 20 NORTE CALLE A ARIZONA TELEFONOS: AL 4.2264 Y AL 4-3756 El Mejor Alimento del Mundo. — Visítenos. Torrrorr rre RR y 3529 W. McDOWELL —Phoenix, Ariz.— TEL. AP 8-2661 VISITENOS Y DESE CUENTA DE NUESTROS ARTICULOS DE BOTICA A PRECIOS BAJOS. FLOYD ROCKWELL 126 WEST SOUTHERN 825 E. WASHINGTON TELEFONO AL 8-2250 RR LO MEJOR EN REFRIGERACION. 249 E. WASHINGTON ST. TEL. AL 8-2152 erre VENDEMOS PROPIEDADES. DEPARTAMENTOS DE RENTA k su agente del nO nz reee eze eee —La Casa del Pescado y Toda Clase de Mariscos Frescos.— RR RIA oz zo ooo zoo > oe gadores de ayer no eran más du- ros que sus colegas de hoy. So- lamente las cosas eran más di- y Hoy fíciles para ellos, indicar. Por lo menos, esa es la opi- nión unánime de un grupo de viejos jugadores. Antiguos estrellas como Tris Speaker y Rogers Hornsby, miem bros del Salón de la Fama, así como Fred Fitzimmons, Lefty O- wen, Babe Herman, Johnny Mo- ore, Hollis Thurston y Charlie Grimm, están de acuerdo en que el juego en estos días es tan todo parece "fuerte y difícil como en sus tiem- pos. —Quizás los jóvenes de hoy flojeen un poco cuando comien- zan algo, pero eso es nada más producto de la moderna manera de vivir —dice Tris Speaker—. Pero cuando se deciden, tienen tanta determinación y virilidad como los muchachos de mi ge- neración. Hornsby, uno de los grandes bateadores de todos los tiempos, está e acuerdo con la opinión del que fuera jardinero del In- dios, pero con algunas observa- ciones. —Hay hoy algunos jugadores que son tan buenos o mejores que los de antes —explica Hor- nsby—. Sin embargo, no son mu- chos. Stan Musial, Ted Williams y Mickey Mantle habrían bri- llado en cualquier época. Hornsby atribuye el que haya declinado un poco la producción de peloteros a las otras diversio- nes variadas que ocupan la a- tención de los jóvenes. Cine, televisión, automóviles y la creciente popularidad de otros deportes le han imitado: varios adeptos. , Pero si hay algo que al ju- gador moderno le falta, dice Ho- rnsby, es el deseo. Están dema- siado contentos haciendo las co- sas de la manera fácil. —Todo es demasiado fácil pa- ra los peloteros de hoy —dice Fred Fitzimmons, gran pítcher del Esquivadores de Brooklyn y Gigantes de Nueva York en sus tiempos. —Cuando el Gigantes de anta- ño estaba entrenando en San Francisco, el parque estaba a u- na milla de distancia del Hotel donde nos hospedábamos. El ma- nager McGraw nos hacía ir y volver a pie. —Una vez tratamos de enga- fiarlo tomando un tranvía, pero nos descubrió y nunca más lo desobedecimos. Fuimos caminan- do todos los demás días. —En ese aspecto, el jugador de hoy es más “blandito”. Hasta le gusta que lo carguen de su cama al coche que lo llevará al parque de pelota. —En el campo, tienen coraje y juegan a ganar siempre. Los jugadores de la actualidad son tan duros y valientes cuando ne- cesitan serlo como los de anta- ño. Johnny Moore, un viejo jardi- nero del Cachorros de Chicago, añade: —Sin embargo, hoy los peloteros no tienen que pelear por su puesto. —Cuando llegué al Cachorros tuve suerte con solamente pa- rarme en el plato dos minutos para la práctica de bateo. En los viejos tiempos, un novato era completamente ignorado cuando hacía su presentación en el cam- po— continuó explicando Moo- re—. Ahora, a los muchachos prometedores que reciben gran- des sumas por figurar, reciben todas las consideraciones al res- pecto. Hollis Thurston, por su parte, solamente está en desacuerdo que mimen tanto a los peloteros de hoy. —Antes pitcheaba cada cuatro días el abridor, no im- portando qué tan mal tuviera el brazo. Teníamos miedo que otro llegara y nos quitara el puesto, el pan y la mantequilla. SEMANARIO POPULAR “INDEPENDIENTE PAGINA TRES El Cuerpo Incorrupto de Bernadette Declaración de $. S. Pío XI. — La dulce y santa pastorcita. — Una vida breve y una muerte ejemplar. — El oro que le quemó las manos. Las apariciones'en la gruta del milagro. Por ELENA MOLINA La voz plena de autoridad del Papa Pío XI, resonó cla- ramente en todos los ámbitos de la Basílica de San Pedro: “DECLARAMOS y definimos que la finada Marie Ber- mardette Sourbirous, ES UNA SANTA. Con esto su nombre queda incluído en el Santoral. Por lo tanto hemos resuelto que todos los años, sea recordada en nombre de la Santísima Virgen, el 16 de abril, fecha de su nacimiento en el cielo”. Entre los millares de peregrinos que asistieron a la ca- nonización de la vidente de Lourdes, destacaba la menguada personilla de un anciano, jardinero de Pau, a quien el propio embajador francés atendió personalmente, colocándolo en la tribuna de honor; porque era Luis Justino Boubouhorts, a- quel niño paralítico de nacimiento, salvado en la piscina, mientras Bernadette hacía oración, que se preguntaba admi- rado: ¿Es posible que la niña de los molineros que le llevó tantas veces en brazos cuando era pequeñito e inválido, a cuya intercesión debió salud y longevidad, vaya a ser reve- renciada en el mundo entero? ¡La Bernadette....! BLANCA Y DULCE Ella era blanca y menudita; de tez un poco pálida y ros- tro agradable donde brillaban sus ojos grandes y oscuros, que reflejaban, sin que ella lo supiera, el candor de su alma campesina que constituía su verdadera belleza. Con un ves- tido de grueso percal, un pañuelo anudado en la cabeza, y | calzando suecos de punta retorcida, a la usanza del país, cual- quiera habría dicho que tenía diez años, pero tenía catorce; el padecimiento de asma crónica y una vida de privaciónes habían retardado muchísimo su desarrollo. “Era —escribe el doctor Dozous, testigo de los hechos de la gruta— sumisa, laboriosa, entregada a los humildes tra- bajos del hogar. Amaba mucho a sus padres; en las relacio- nes con extraños, se mostraba como una niña sin pretensio- nes; de una honradez y una modestia excepcionales”. La pobreza obligó a la familia Soubirous a vivir en el ca- labozo de antigua prisión ubicada en la calle Petit Fossés, ce- dido por un pariente de la madre, el tallista André 'Sajou. En otros buenos tiempos, Francisco Soubirous y su mujer Luisa Casterot, tenían el Molino de Soly, y no pasaban apuros eco- nómicos; Fue allí, donde el 7 de enero de 1844, (justamente a los 402 años del natalicio de la Doncella de Orleáns) vio la primera luz-la primogénita,-Bernadette. Se la confió a los ciudados de una excelente nodriza, campesina de Bartrés, llamada Arravant; cuando quedó en Ja miseria, esta buena mujer llevó con ella a Bernadette, para que sus antiguos a- mos tuvieran una boca menos en la ración diaria; fue así co- mo Bernadette, para demostrar agradecimiento a su nodriza, la ayudaba a cuidar su rebaño por las praderas de Bartrés. De carácter alegre y dulce, viéndose privada de correr y saltar como las demás niñas de su edad, a causa del asma que la consumía, miraba los juegos con ojos brillantes de entusiasmo, mientras sus manecitas palmoteaban con infan- til regocijo. Cuando por vez primera comprobó que alguien había mentido, declaró con asombro: —¡Yo no sabía que se podía mentir! La Arravant, trataba de enseñarle el catecismo, para que pudiera hacer la primera comunión; pero el texto era en francés, y la pequeña sólo conocía el dialecto “patois”, (co- mún en las provincias de Bearn y de Bigorre). Dócilmente la niña repetía las palabras, pero cuando le preguntaban al- | - go, no podía contestar; la nodriza cerraba el catecismo, y no podía menos de expresar su desaliento: —;¡Bah, nunca serás sino una tonta ignorante! (Pasa a la página 4) zo zoo o zo zo ezo ezo zolo oso zorro ezo zo zo ezo ooo zoo El Dr. Alberto del Valle Lugo % ANUNCIA QUE ESTA AQUI DE NUEVO, Y ENVIA UN : CARIÑOSO SALUDO A TODOS SUS AMIGOS Y CLIENTES. ESQUINA DE LA Avenida Central y Calle Washington 503-504 GOODRICH BUILDING - EDIFICIO (ARRIBA). ARRIBA DE LA BOTICA “WALGREEN”, (Tome el Elevador Hasta el Quinto Piso). AS MONTAG - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS ono neo nto ezo ojo ozono zolo e de eze ezo oo ooo Se atiende con respetuosa actividad. Teléfono; 4-3119 1020 West Washington St. A A Al. La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona peon do entreno ozono o rzo oe orto ooo zone szo ee zorzo ozono orzozo zoo erez lo ooo oe zo ABUNDAVITA EL MARAVILLOSO NUTRITIVO ABUNDAVITA: es un nutritivo suplemental de calidad superior que está al alcance de todos los bolsillos. 3 «e j 3 e Es un alimento concentrado que está ayudando y haciendo maravillas a muchos de los que aprecian la buena salud y el sentir del bienestar. POR SOLO 14 CENTAVOS AL DIA USTED PUEDE ASEGURAR SU SALUD. o por Teléfono: WO 7-4023 Pídalo por Correo: P. 0. Box 1448 Phoenix Mattress 6% Bedding Supply TODA CLASE DE ARTICULOS PARA DORMIR Y DESCANSAR. 58 SUR DE LA CALLE TERCERA - PHOENIX, ARIZ. TEL. AL 3-9228 Entregas Gratis a Domicilio. (ENSEGUIDA DE “EL SOL”) PERO * SE REGALARAN $5.00 ¿ A LA PERSONA QUE TRAIGA ; ESTE ANUNCIO Y COMPRE UN' ARTICULO DE $10.00 O MAS * * * IVisítenos e. Msaots Mismo! * * Ja ts ja du tad +0 e de 0 * COLCHONES DE RESORTES. * COLCHONES DE ESPONJA. MARCA “KOYLON"” COLCHONES DE ALGODON. COLCHONES DE LONA. PARA EL PATIO TODA CLASE DE ALMOHADAS z DE PLUMA Y DE DACRON. CAMAS HOLLYWOOD. * CABECERAS PARA TODA CLASE DE CAMAS. CAMAS QUE SE DOBLAN. CAMAS PARA HOSPITAL. CAMAS Y COLCHONES DE TODAS CLASES Y TAMAÑOS, PARA NIÑOS. RAY LEYVAS, Gerente . . + : z : E