El Sol Newspaper, May 9, 1958, Page 2

PAGINA DOS COMPETENCIA ATLETICA ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA UNION SOVIÉTICA, EN JULIO /Por PAT ROBINSON NUEVA YORK.— Se está arre- glando una competencia atléti- ca de los Estados Unidos contra Rusia, en interés de “una buena amistad”, pero no sabemos qué tan buena resultará si los rusos insisten en que se hagan algu- nos cambios a las reglas oficia- les. Los Estados Unidos envían e- quipos de pista y de basquetbol a competir a Rusia. Esta, en cambio, va a enviar luchadores y levantadores de pesas a que compitan a los Estados Unidos. Cuarenta y cuatro hombres y veintidós mujeres, estrellas de la pista, van a Rusia en Julio. Se escogerán entre los que termi- nen en primeros y segundos lu- gares en el Campeonato Nacio- nal de la U. A. A., (Unión Atlé- tica Amateur) que se jugará en Bakersfield, Cal., los días 20 y 21 de junio. Lab primera disputa va a sur- “EL SsoL”, gir cuando se llegue al salto de altura. Los rusos aseguran que tienen tres saltadores que han pasado de los 7'1 (2.16 metros), altura que supera el récord mun- dial. Pero estos muchachos usaron zapatos de plataforma o eleva- dos, que aumentan por lo menos 7 centímetros a un salto. El ve- nerable Dan Ferris, que ha or- ganizado encuentros atléticos durante medio siglo o más, dice que los americanos no van a SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE permitir a los rusos que emple- en ninguno de esos trucos para ayudarse. Según se ven las competencias, las mujeres americanas están mejorando Mucho, pero van a ser superadas por las mujeres rusas que forman el equipo atlético más fuerte del mundo en todos los conceptos y que solamente son superadas por las corredoras austriacas de tramos cortos”. Ferris cree que los rusos han mejorado mucho en los últimos LETGHER JONES = SE HABLA ESPANOL TENEMOS AGENTE DE VENTAS MEXICANO. TELEFONO AL 8-6811 750 GRAND AVE. PHOENIX, ARIZ. IRE CHEVROLET VEA! — VEA! — — VEA! — NUEVECITOS: A SE INSTALARA EL AIRE ACONDICIONADO, SIN COSTO ALGUNO, EN CADA CHEVROLET 1958 QUE SE COMPRE!! Gratis! VEA! Chevrole A PRECIO TAN t 1958 $1849 Gratis! 1porIIICIIIIIAIIAIILIIIIIR IL ¡FJESE EN ESTAS ESPECIALES! $ ¡FIJESE EN ESTAS ESPECIALES! 1955 FORD Victoria. Pintura a 2 tonos. Radio. Calentón. $995 Llantas con pared blanca. Calentón. 1955 CHEV. Bel Air. Hard Top. V-8. Radio. $]1395 Llantas con Pared Blanca. 4 Puertas. 1957 CHEV. Llantas con Pared Blanca. Radio. Calentón. $1595 Pintura a dos tonos. Llantas con Pared Blanca, 1950 CADILLAC 4 Puertas. Radio. Calentón $595 Hydramático (automático) 1956 FORD Station Wagon (Camioneta) Radio, $]595 AS 1955 PONTIAC 2 Puertas. V-8. Radio. Calentón. $]1095 Calentón, V-8, Power Steering. Hydramático (Automático). Pintura a 2 Tonos. 4 pozo ezone orto rzo ez eetrdo cad coroseo o». +.s..9.. , 1955 FORD $1395 ” sl 1955 FORD .............. $995 Convertible. — Modelo V-8 : Pick Up. (Troka). Y Tonelada. Radio y Calentón. ¿ v-8. 4 Velocidades. 1953 CHEV. ........... 5595 $ 3 1953 MERCURY ....... 9795 4 Puertas. $ Pickup. +; Tonelada. (rola) % 4 Puertas. Radio. Calentón. Radio. Calentón. : Transmisión Automática. 1950 CHEV. $59 5 1957 CHEV. .............. $1395 4 Puertas. Radio. Calentón. Pick Up. (Troka). Llantas nuevas. ION ROI AIN AA 1% Tonelada. 1955 CHEV. 4 Puertas. Radio. Calentón. $795 1950 CHEV. 2 Puertas, Radio. Calentón. Muy limpio $295 Pintura a dos tonos. Llantas de Pared Blanca. Viernes 9 de Mayo de 1958. años, debido a su programa na- cional de atletismo subsidiado ¡por el gobierno pero cree que los muchachos americanos están en condiciones de superarlos. Como yo veo las cosas —dice Dan— debemos ganar las carre- ras cortas, las de obstáculos, las de media distancia y los rele- vos. Esperamos también ganar en el lanzamiento de la bola, en el salto con garrocha, en el sal- to de anchura y en el lanzamien- to del disco. Ellos van a ganarnos todas las carreras a larga distancia y el salto triple. Tendremos igual oportunidad que ellos de ganar en el lanza- miento del martillo, en el de la jabalina y en el salto de al- tura”. Dan ha declarado que los ru- sos simplemente no pueden co- menzar siquiera a entender el código amateur de los america- nos. Se quedaron sorprendidos cuan do les dije que uno o*dos de los atletas americanos que compitie- ron en los últimos Juegos Olím- picos no podrían hacer el viaje a Rusia”. Le explique que en los Estados Unidos se elimina del grupo a cualquier atleta que en alguna forma capitaliza sus habilidades atléticas. Los rusos no pudieron comprender el por- qué”. Y muchos de nosotros tam- poco podemos entender las vela- ciones de un código que es tan (Pasa a la Página 6) NOTICIAS DE TODO EL MUNDO JERUSALEM.— Jordania acu- só hoy a Israel de violar el a- cuerdo de armisticio de 1949, al traer tropas a la dividida Jemu- salem para el desfile de conme- moración del décimo aniversa- rio del Estado Israelita. El gobierno ordenó el envío de refuerzos y cañones al sector jordano de la ciudad. La parada que celebra el nacimiento de Is- rael como nación, debe comen- zar el jueves en el sector israelí. 'TRENTON, N. J.—Un joven pa- dre de familia de este lugar que declaró tenía agravios contra la Iglesia Católica, confesó haber herido a tiros: a tres monjas en un convento. Quería matar a algunas mon- jas y curas”, manifestó el agre- sor Louie Phillips, de 24 años de edad, después de entregarse a los guardias en la planta side- rúrgica “Perless” de la Conpora- tion United Steel en el vecino estado de Pennsylvania. LONDRES, Inglaterra.— Peter Townsend, en un tiempo preten- diente de la Princesa Margarita, llegó a un lubar de Inglaterra ayer en avión, procedente de Bélgica y acompañado de sus dos hijos, para realizar una breve visita a este su país natal. (Pasa a la página 4) SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. : Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St Teléfono ALpine 3.4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 'AN oat-of-town subscription must be paid in advance for at least a period of six months. AM payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 es ¡tan sensible, tan satisfactorio, el tener un teléfono en la cocina Ahorra tiempo cuando usted más lo necesita, acaba las lar- gas vueltas después de llamar, cuando usted está ocupada, y cuesta solamente unos cuantos centavos al día. para ordenar nomás llame al teléfono de la oficina de negocios | Mountain States Telephone DE ESPONJA DE HULE SANDALIAS para Hombres - Mujeres - Niños Hinged po Clogs CON TACON o con TACON MEDIANO Reg. de $4.95 — ENEL SUBTERRANEO DE LA TIENDA — ¡AMY Seas AVENIDA CENTRAL ¡BY Y CALLE MONROE SIRVIENDO A ARIZONA ... a América en su' Mejoría Autómata y el Herrero 1953 FORD V-8. %* Tonelada. Panel. (troka cerrada) $795 1954 PLY. 4 puertas, Belevedre, radio, calentón. $895 Radio. Calentón. $1095 Llantas con pared blanca. 1956 CHEV. 2 Puertas. Pintura a dos tonos. 4 Puertas. Radio. $195 $295 1951 NASH 1951 FORD V-:8. 1953 FORD 2 Puertas, V-8, radio, calentón, overdive $795 Calentón. 4 Puertas. Radio. Calentón. 1953 CHEVROLET 4 puertas, radio, calentón. $495 1955 MERCURY Monterey. Radio. Calentón. $1395 1952 PONTIAC 4 Puertas. Radio. Calentón. Aut. $495 1951 PONTIAC 4 puertas. Radio. Calentón. Aut. $295 1955 CHEV. convertible, V-8, radio, calentón. P.G. $1495 1953 PLY. 4 Puertas. Radio. Calentón. $495 1950 FORD 2 Puertas. Radio. Calentón $195 1950 BUICK Special, 4 puertas, radio, calentón. $295 $1095 Calentón. $695 4 puertas, radio, calentón. 1956 FORD 1953 CHRYSLER 2 Puertas. 1950 DODGE Club Coupe. 1954 CHEV. 4 puertas. Sta. Wagon (Camioneta) $895 Radio. Radio. —Calentón. $295 1955 FORD . . 51195 || 1954 CHEV. .............. $895 V-8. Radio. 'alentón. 1% Tonelada. Pick Up. Club Sedán. (Troka). Pintura nueva. II, 1951 FORD Victoria, Radio, Calentón. $495 1951 CHEV. ......... $395 || 1953 BUICK ... 4 Puertas. Radio. Calentón. 4 Puertas. Radio. Calentón. Power Glide. Road Master. Dynaflow. Nada de Dinero al Contado mediante crédito aprobado. CARROS Y TROKAS USADOS, GARANTIZADOS OK. 210 DE DONDE ESCOJER. 750 GRAND AVE. PHOENIX, ARIZ. En la Arizona Public Service el herrero del pueblo no ha des- aparecido, no se ha olvidado. Autómata, este viene para no- más voltear un botón para que un generador comienze a traba- jar desde 125 millas de distan- cia. Pero usted no puede ganar- le a un herrero a sacarle filo a un martillo ¡para hacer herra- mienta especializada para cier- tos trabajos. Hay ciertas cosas que nada- más son parte de la historia de seguir la marca en el crecimien- to de Arizona, para seguir tra- yéndoles a nuestros clientes el mejor gas natural y servicio e- léctrico, a precios bajos. La gráfica que está abajo en- seña algunos de los modos en que nosotros estamos afrontan- do los desafíos del tremendo desarrollo de Arizona. UTILITY PLANT E Other. (including water), MILIONS OF DOLLARS s 3388 1947'48'49 '50 '51 '52 '53 '54 "55 '56 "57 1947 '48 '49 "50 "51 "52 "53 "54 "55 "56 "57 MILIONS OF DOLLARS 3383ags-_- 194748 '49 "50 '51 "52 "53 '54 '55 "56 "57 4 Una copia de nuestro Reporte Anual de 1957 le será enviado a usted si nos lo pide.