El Sol Newspaper, February 28, 1958, Page 2

4 SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the-Post Office “at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879, No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St Teléfono ALpine 3-4948 “Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptór desee que se cambie el envío del periódico a ¿otra direcció deberá notificarlo y acompañar-la Suma de 10 centavos. 3 SUBSCRIPTION RATES: -. Per Year: $3.00 _dat-of-town subscriptiong! must. be paid in advance for least a period of six months. Es : «AM payments múst be.made to the Editor. «< Post Address: P. O. Box 1448 DE LAVADO CONCURSO EN CASA ANI Usted puede entrar cada semana. Desde hoy has- ta el 21 de Marzo. Cuatro máquinas Secadoras de Ropa y 160 boletos para los juegos de base-ball de los Gigantes, en Phoenix, se darán a los ga- nadores de éste concurso. No tiene nada que com- prar. Recojan sus blancos para entrar al concur- so en cualquier agente participante. el GAS hace : rápido el trabajo del día de Lavar! ¿Por qué esperar horas para que la ropa se se- que? El gas hace el trabajo en unos cuantos mi- nutos, económicamente y con seguridad. La ropa dura más cuando se seca automáticamente, sin ninguna destrucción del sol, polvo, tierra, aire o luvia, Vea ésta maravillosa máquina de gas en su agente concursante hoy mismo. El le demos- trará, en una lavada, para probarle que el lavado al modo automático es el mejor, ARIZONA Brasile Service AAN ¡TODO PARA LOS AFICIONADOS! -JUGUETES PARA ARTES Y OFICIOS. TRENES — AVIONES — BARCOS — CUENTAS “APLICACIONES — LENTEJUELAS. “Usted se Sentirá Feliz con Tener la Oportunidad de' Desarrollar su Afición” Hobby Haven 1618 E. THOMAS RD. TEL. AM 5-8825 3 Phoenix, Arizona — VISITENOS Y SE CONVENCERA — HI «WESTERN AUTO SALES 1441 E. VAN BUREN: TEL. AL 3-1019 “CARROS PARA TRANSPORTACIÓN DE CALIDAD — MODELOS DEL 1948 AL 1953 — SE ENTREGAN INMEDIATAMENTE CON UN PEQUEÑO PAGO AL CONTADO. NOSOTROS FINANCIAMOS NUESTROS PROPIOS CONTRATOS. PILI IA II Sc SÓ ST Sc AS e ESTAMPAS — ROSARIOS O SANTOS DE BULTO e LIBROS DE OIR MISA O ORACIONES DE TODAS CLASES Los Encuentra usted, a muy bajo Precio, en: “EL SOL” 62 SUR CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZ. (Entre Washington y Jefferson) ATI > 30 a 5 TS y 1 cer “EL SOL”, REDUCCION DE LAS COMPRAS Ike Anuncia Médidas Contra el Retroceso Económico. NUEVA YORK.—Todos los nor- teamericanos, desde el Presiden- te Dwight D. Eisenhower hasta “|el hombre de la calle, manifes- taron esta semana su preocupa- ción por el número cada vez mayor de desempleados. Los consumidores redujeron [sus compras en los almacenes | de departamentos y en las tien- | das especializadas. Algunos ven- dedores por menor creen que es- ta disminución de los negocios obedece a las noticias sobre el desempleo y al tiempo que está demasiado frío. En- Washington, el gobierno publicó los datos estadísticos so- bre los negocios y el desempleo, lo mismo que lo hizo el mes pa- sado, y luego dio comienzo a su campaña más intensa contra el retroceso económico. Un dato se manifestó sobre todos. Cuatro millones y medio de norteamericanos están sin trabajo, el total más alto en acho años, después que el aumento mensual de desempleados fue el más grave que se ha visto desde la depresión de los años siguientes al 1930. Ante muchas indicaciones fi- nancieras que señalan hacia a- bajo, el Presidente tomó medidas para ayudar a dominar el retro- ceso. INVERSIONES DE DOS MIL MILLONES DE DOLABES Informó sobre un programa de dos mil millones de dólares para construir nuevas oficinas de correos, dentro de los tres a cinco años próximos, y predijo que marzo vería “el comienzo del fin del retroceso de la eco- nomía norteamericana, y el prin- cipio de un «aumento en las o- portunidades de trabajo”. Esta declaradión fue un claro esfuerzo del Presidente para es- timular la confianza de los con- sumidores y de los comercian- tes. Hízose esta declaración pre- sidencial después de que se :co- nocieron los informes sobre las reducciones de las ventas de au- tomóviles en enero, considera- blemente más abajo de lo que se había esperado, lo cual para muchos es signo de que los con- sumidores gastan menos. Algunos economistas no están de acuerdo con la predicción del Presidente de que las condicio- nes comenzarán a mejorar el mes entrante. El doctor Marcus Nadler, de la Universidad de Nueva York, dijo que el actual retroceso económici duraría to- do el año. Phillip M. Talbot, presidente de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, acaba de hacer un recorrido por todo el país, en nombre de su organiza- ción, y predijo una reacción para junio. “La predicción del Presi- dente fue quizás demasiado op- timista, en cuanto al tiempo”, dijo Talbott. La mayoría de las noticias de la semana tuvieron relación con la baja. Despidos indefinidos y por períodos determinados fue- ron anunciados por los ferroca- rriles, los fabricantes de aviones, de automóviles, y compañías productoras de metales, vidrio y caucho. Aquí y allá, alguna com- pañía llamó a algunos trabaja- “dores de nuevo al trabajo. La industria petrolera tiene problemas por el exceso de su: existencias, que se refleja en las bajas de precio de algunos de los ¡productos refinados. J. Rathbone, presidente de la Stan- dard Oil Company, de New Jer- sey, pidió a las compañías pe- troleras que redujeran aún más su refinación del petróleo cru- do. La producción de automóviles aumentó un poco este mes, pero sigue estando 24 por ciento atrás de la de hace un año. El trans- porte de carga por tren bajó 20 por ciento, en comparación con ¿ de hace un año. Pese a una pequeña recupera- ción en el número de pedidos, las instalaciones siderúrgicas trabajaron sólo a un 54 por cien- to de su capacidad, lo cual fue un poco menos que la semana anterior. EXHORTOS AL GOBIERNO WASHINGTON.— Los republi- canos y los demócratas exhortan al gobierno a que se acelere su campaña para combatir la cri- sis actual en la economía norte- americana. Se hicieron las demandas en tanto que la Junta de la Reser- va Federal informaba que la- SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE PREOCUPACIÓN GENERAL EN E. U. POR| NUEVA CARTA LOS 4.5 MILLONES DE DESOCUPADOS DE EISENHOWER a A E EN producción industrial se redujo en enero al nivel más bajo que se registra en casi tres años. La reducción, encabezada por una baja en la producción de automóviles, es la quinta suce- siva que se registra. El informe mensual de la Jun- ta dice que aumentó la cons- trucción de nuevas viviendas y que aumentó también el total de ventas al por menor. Empero, se redujeron las ope- raciones en las fundiciones, en la industria textil y en la pe- trolera. La petición de mayores esfuer- zos ¡para combatir la crisis se unió a repetidas solicitudes de que sean reducidos los impues- tos, aunque la Junta indicó que €l poder adquisitivo en general se ha mantenido firme. El jefe republicano del Sena- do, William Knowland, .dijo que espera que el gobierno y el Con- greso aumenten los gastos de obras públicas si es necesario. Respeto a la Liturgia, Exige el Santo Oficio CIUDAD DEL VATICANO.—La Congregación del Santo Oficio publicó hoy una 'advertencia re- comendando a los obispos que velen porque las prescripciones en vigor, en materia de culto, sean rigurosamente observadas y ninguna modificación se apor- te' alos oficios litúrgicos sin au- torización de la Santa Sede. En este documento, la congre- gación del Santo Oficio indica que le ha sido señalado que al- gunos sacerdotes, con el pretexto de hacer revivir la liturgia anti- gua o de hacer lo posible para que los fieles participen en ma- yor medida a los ritos sagrados, buscan el medio de insertar en los oficios o incluso en la misa creaciones o lecciones extraídas de las Sagradas Escrituras, eli- minando otros textos. La Congregación recomienda a los ordinarios que deben pre- venir a todos los miembros del clero que solamente la Santa Se- de tiene facultades para regla- mentar la liturgia sagrada, pa- ra aprobar los libros litúrgicos ; y las nuevas letanías que van a recitarse en público. THUNDERBIRD MOTORS DE SOTO — PLYMOUTH Se Vende y se da Servicio. 888 S.E. GRAND AVE. GLENDALE, ARIZONA AUN ALBERTO PIÑA Escuche Usted de Lunes a Sábado DE 6:00 A 7:00 A. M. —- Y Todos los Domingos DE 2:00 A 3:30 P. M. el “PROGRAMA DE LAS MADRECITAS” CON ALBERTO PIÑA EN LA RADIODIFUSORA KPIN - 1260 Kc. EN CASA GRANDE, ARIZ. DD LL LT LA PA A N. BULGANIN LE PIDE QUE CONCRETE LA POSIBILIDAD DE UNA CONFERENCIA “CUMBRE” WASHINGTON.— El Presiden- te Dwight D. Eisenhower ha es- crito una nueva carta al primer . ministro soviético, Nikolai Bul- ganín, con la mira, en cierto modo, a forzar a éste a que se exprese concretamente acerca de la posibilidad de éoncertar una conferencia “cumbre”. La carta ha sido aprobada por los aliados atlánticos de los Es- ¡tados Unidos, según dijeron hoy algunos informantes. Será en- tregada en Moscú a principios de la semana próxima. Probable- mente el lunes. La información acerca de la misiva se conoció en tanto que los funcionarios del Departamen- to de Estado estudiaban varias pruebas de que los soviéticos han lanzado una ofensiva diplo- mática mundial en apoyo de su proyecto para una conferencia “cumbre”. La campaña, tanto en el Lejano Oriente como Europea, podría producir alguna nueva propuesta rusa para que se-in- cluya a la China Roja en la con- ferencia. Sin embargo, los círculos au- torizados de Washington dicen que si los soviéticos hablan re- almente en serio respecto a las conversaciones entre el Occiden- te y el Oriente no insistirán en la cuestión de China, pues los Estados Unidos no reconocen al régimen comunista chino. Lo que resulta ahora más des- concertante para las personali- dades del Gobierno norteameri- gano es la cuestión de si los rusos desean verdaderamente u- na conferencia “cumbre” o sim- plemente quieren utilizar la i- dea con fines de propaganda. QUE BULGANIN FIJE PUNTOS ESPECIFICOS Según se dijo, la nueva carta de Eisenhower fue escrita con la idea de que Bulganin se ciña a puntos específicos en relación con los preparativos de la con- ferencia. Entre esos puntos figu- ran dentro'de qué plazo y por qué medios quisiera Bulganín acometer los preparativos y qué problemas cree que pueden ser tratados venturosamente si los jefes de gobierno se reunieran este año, como lo hicieron en Gi- nebra en 1955. La carta más reciente de Bul- ganin al Presidente fue recibida el 2 del actual, es decir, hace 4 semanas. ¡En ella el primer ministro de la Unión Soviética se opone, tenazmente a que se efectúe una reunión de minis- tros de Relaciones antes de la conferencia de jefes de gobierno. Da:.a entender que resultaría im- posible negociar con el secreta- rio norteamericano de Estado Sr, John Foster Dulles. Sin embargo, dice que podría lograrse un entendimiento en cuanto a los preparativos de la conferencia “mediante las vías diplomáticas usuales”, refirién- dose, al parecer, a la embajada de los Estados Unidos en Mos- cú y a la soviética en Washing- ton. y Bulganin afirma que Eisenho- wer insiste en una reunión de ministros de Relaciones, pero Dulles declaró en su entrevista noticiosa del martes pasado, que dicha reunión no era escencial y citó declaraciones hechas an- teriormente de que los prepa- rativos podrían llevarse al cabo por la vía diplomática. Eisen- hower y Dulles se mantienen fir- mes en la posición en que los arreglos que se realicen deben Ofrecer una esperanza razonable de que la conferencia “cumbre” será infructuosa. REANUDAN RELACIONES HONDURAS Y NICARAGUA TEGUCIGALPA, Honduras.—Se restablecieron hoy las relacio- nes diplomáticas entre Hondu- ras y Nicaragua. Hoy el embajador nicaraguen- se German Castillo, presentó sus cartas credenciales ante el Pre- sidente Ramón Villeda Morales, y el embajador hondureño, Sa- lomón Paredes, lo hizo en Ma- nagua ante el Presidente Luis Somoza. PLATICAS ENTRE CHINA ROJA Y NORCOREA PEKIN.— Las conversaciones entre los gobiernos de la China Popular y de Corea del Norte han comenzado esta mañana en Pyongyang, capital del Estado norcoreano, anunció la agencia oficial “Nueva China”. q br ... y Viernes 28 de Febrero de 1958: IO IN Zapatos de Salir Para Ninos 99 .ROSAS, AMARILLOS, REGULARES AZULES mor DE $8.95 * Marcas Famosas: Buster Brown, Edwards, Poll Panot, etc. KIAMY'S Avenida Central y Calle Monroe PRI SARGENT'S MARKET 1014. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio II IS HUEVOS GRANDES — GRADO A — DOZ. 4% OLEO “HOLLIDAY” ... LB. 19% FRIJOL PINTO a BOLSA DE de 45 POLLOS "<orravos o zxrznos — 118na:9/ BACON (TOCINO) REBANADO — LB. 43c A Don Gto noo zo o dm oo zoo ooo otro tooo PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO—FEB. 28 Y 1 y 2 DE MARZO HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado, de 7:30 A. M. a 10 P. M. domingos, de 8 A. M. hasta las 9 P. M. —Abierto los 7 Días de la Semana.— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” OS No la Pierda ¡EN LA T.V. EL DOMINGO! “FIESTA Dominical KTVK Canal ¿3 a las 4:30 P. M. TRAIDA A USTEDES POR LA LECHERIA WEBSTER'S Grand Hotel para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el “GRAND HOTEL” 0d encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix IIA LTASTASTAGTALTAGTALTAS ¡LITA