El Sol Newspaper, June 14, 1957, Page 2

MA PAGINA SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER . Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. z No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. Teléfono: 4-3119 1020 West Washington St. Arizona. A SIEMPRE LE CONVENDRA A USTED VISITAR LA CASA DE LOS COLCHONES (HOUSE OF MATTRESSES) Nosotros nunca estaremos sobrevendidos en nuestros colchones de calidad y springs de caja. 47 CASA DE LOS COLCHONES (HOUSE OF MATTRESSES) 3338 NORTE DE LA CALLE 7 (Justamente al Sur de Osborn Rd. RA III NICK BARATTA RADIO - TV VENTAS- SERVICIO 31 AÑOS DE EXPERIENCIA ELECTRONICA SERVICIO EXPERIMENTADO EN TODAS LAS MARCAS Y MODELOS. Si las Reparaciones son de $20 dólares o más, usted puede hacer uso de nuestro Plan de Presupuesto. Lo único que se requiere son sus Referencias de Crédii TELEFONO: BRowww 6-6292 EL MAS GRANDE Y ANTIGUO TALLER EN TELEVISION EN EL SUR DE PHOENIX. 4416 AL SUR DE LA AVENIDA CENTRAL. ; RR RRA a ma de aa" 100% de “Foam”. O ESTAMPAS — ROSARIOS e SANTOS DE BULTO e LIBROS DE OIR MISA e ORACIONES DE TODAS CLASES Los Encuentra usted, a muy bajo Precio, en: “EL SOL” 62 SUR CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZ. (Entre Washington y Jefferson) “EL.SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE La Voz del Mago Septien |; Cuando uno entra a los vesti- dores de los Gigantes de Nueva York, la alegre charla de Willie Mays se eleva sobre el murmu- llo de voces. Para muchos aficionados, el sensacional jardinero de color ha sido la única atracción de los Gigantes en las últimas tempo- radas, especialmente antes de que llegara Red Schoendients procedente de los Cardenales. Johnny Atonelli casi nunca ha- bla si no se le dirige la pala- bra. Pero hace sentir su presen- cia, tanto dentro o fuera del dia- mante su alta figura pelo negro, anchas cejas y grandes ojos do- minan en cualquier grupo de gente. Y su potentísimo brazo iz- quierdo ha dominado a los de- más clubes de la Liga Nacional. Visión Dantesca de lo que Sería un Ataque Atómico WASHINGTON.— Charles Sha- fer, funcionario de los “servicios de defensa civil norteamericana, ha declarado que en 1960 la UR SS contará con los medios nece- sarios para lanzar sobre los Es- tados Unidos armas nucleares de una potencia total equivalente a dos mil millones y medio de to- neladas de nitroglicerina, la cual podría acarrear la muerte de 82 millones de personas. Shafer hablaba ayer ante la comisión parlamentaria de ener- gía atómica, y precisó que la mitad de las muertes serían cau- sadas por las radiaciones atómi- cas, y a la otra mitad por las explosiones de su arma y las quemaduras que provocaría. A este saldo macabro se aña- dirían 24 millones de heridos y sesenta millones más que sufri- rían cierto grado de efecto de las radiaciones. Shafer, que es meteorólogo, ¡precisó que estas previsiones ca- tastróficas solo son válidas pa- ra el caso de que no hubiera si- do dada ninguna alarma y que los refugios no hubiesen podi- do ser utilizados y en caso de no haber sido posible la evacua- ción parcial, entonces el número de muertos solo sería de 31 mi- Mones. Este cuadro desastrozo de los efectos de un bombardeo ató- mico, no comprende los efectos de contaminación de aguas pota- bles ni los del estroncio radio- activo más allá de los sesenta primeros días. Horrible Crimen se Cometió con una Jovencita, en N. Y. UN JOVEN SUMAMENTE RELIGIOSO, MATO A RUTH STARR SEITERL NUEVA YORK.— Los diarios de Nueva York y de todo el país llevan estos días el mismo titu- lar a doble página. El horror del asesinato de la jovencita de 15 años de edad Ruth Starr Seiterl, por su compañero de escuela, el “muchacho modelo”, Ronald Pa- ul Marrone. Ha habido estos últimos días como misteriosamente ocurre to- dos los años en primavera, una serie de crímenes unos más odio- sos y, todo todo más inexplica- bles, que los otros. La semana pasada se trató de otro “mucha- cho modelo”, que mató a tiros de fusil a su madre y hermana y persiguió con el fin de matar- los también a su padre y her- mano. Ahora es un muchacho de 18 años de edad, que vive en el seno de una familia de la típica clase media norteamericana, que comete un crimen atroz y da, además, pruebas de un cinismo inigualado en la historia de la criminalogía. Fue el propio Ronald quien dio detalles de las últimas horas de su víctima Ruth a la policía. El asesino se fue a la casa de la asesinada y se ofreció para todo lo que fuera necesario. Una vez cometido su horrible crimen, Ro- nald fue a clase y se condujo con toda normalidad. Al regresar a su casa y después de comer tran- quilamente con sus parientes, se dirigió a Nueva York y asistió a los sermones que está dando en la actualidad el famoso evan- gelista Billy Graham en el “Ma- dison Square Garden”. Ronad Paul Marrone era, a- ¡parentemente, muy religioso y formaba parte del coro de su templo protestante donde canta- ba 3 veces por semana. Johnny Antonelli promete es- tar todavía en el parque de pe- lota de las antiguas glorias de McGraw por mucho, mucho ti- empo. A los 26 años de edad, to- davía tiene varois años por de- lante antes de ser finalmente ad- mitido a ese exclusivo grupo de los inmortales del montículo de los Gigantes, hasta ahora reser- vado solamente al gran Christy Mattewson, al hombre de brazo de hierro McGinnity, al gordo Fi- tzsimmons, al gran Carl Hubbell y al habilidoso y elegante Sal- vatore Maglie. Por ahora Johnny no necesita colmillo alguno para ganar jue- gos. Es un muchacho de 1.80 de estatura que puede disparar u- na pelota como relámpago con gran precisión sobre el plato. —““Creo tener la suficiente velo- cidad en mi bola, una curva no despreciable y un cambio de ve- locidad para ganar juegos”, dice Antonelli. “Ya aprendi co- mo gobernar mi repertorio y mis fuerzas durante nueve entradas. No creo que necesitaré ningún otro lanzamiento especial hasta que comience a perder mi velo- cidad, entonces utilizaré la bola de nudillos”. Es una de las cosas raras del base-ball que Antonelli hubiera tenido que guardar siete años para recibir su gran oportunidad de convertirse en un amo del pitcheo. La mayor ¡parte de los cronis- tas lo habían clasificado como “un pitcher más”, cuando fue cambiado junto con Don Liddle de los Bravos a los Gigantes por Bobby Thompson. —“No me men cionen las palabras de “bebé bo- nificado por favor” —dice con frecuencia. “Fue algo muy bue- no recibir un cheque por 55,000 dólares cuendo Lou Perini me firmó en 1948. Me tomó cinco a- fñios y un período en el ejército para lograr una oportunidad de pitchear con regularidad. Todo lo cual indica que Johnny siem- pre ha tenido confianza en sí mismo; y que se debatió en la impaciencia por la falta de fe en su habilidad demostrada por otros. Cuando el manager tuvo con- fianza en él ganó 8 juegos segui- dos —“Se siente formidable ser uno el hombre de quien el tim depende para ganar cuando las CONOZCA AL SR. Ramón Córdova Estamos muy orgullosos de anunciar a ustedes él nombra- miento del Sr. Ramón Córdova como Agente de Seguros de Vida en la Compañía BANKERS LIFE COMPANY, para esta comuni- dad. Como miembro de la Agencia en Phoenix el Sr. Córdova ha he- cho estudios especiales que lo Capacitan para servir a usted con toda eficacia. El está listo para satisfacer sus necesidades de seguro personal en diferentes formas, y el mag- nífico plan de doble indemniza- ción, así como el seguro de aho- rro con dividendos: el plan de Accidentes y Enfermedades. Nuestros Seguros están respal- dados por la Compañía “Bankers Life Company” reconocida na- cionalmente por sus magníficos servicios rendidos, así como por sus pagos rápidos del Seguro en caso de muerte u otra causa. Llame usted al teléfono: AL 8-7067 o vea personalmente al Sr. Córdova en el Edificio del First National Bank, situado en 411 al Norte de la Avenida Cen- trial, cuarto No. 410. Una magnífica compañía re- presentada por un magnífico ca- ballero, el Sr. Ramón Córdova, conocido de todos nosotros como persona responsable y que se le puede tener confianza. GARVIN L. TURNER First National Bank Building 411 N. Central, Cuarto No. 410 Teléfono ALpine 8-7067 BANKERS LIFE COMPANY Des Moines, Iowa. cosas no piden otra cosa”. John- ny fue ciertamente el tan bus- cado “pítcher de confianza” que el Gigantes necesitaba. El tiene todos los ingredientes necesarios ¡para ser estrella: tamaño, velo- cidad y tendencia a actuar a lo grande. Antonelli fue en sus princi- pios un jugador de soft-bol. Du- rante el último año de colegio, la fama de sus hazañas ya ha- bía llegado a las oficinas de los equipos de las Ligas Mayores. Era acosado por los buscadores. Su padre quería que los busca- dores lo vieran en acción y con- trató a un club de semiprofesio- nales para que lanzara contra ellos. 7,000 personas se acomo- (Pasa a la Página 5) DE LA BONDAD HUMANA Por. ROSARIO SANSORES Hay días en que amanecemos tristes, sin saber por qué. To- do nos ¡parece desagradable. Sin embargo, debemos ponernos a pensar que los demás no tienen por qué sentir el peso de nues- tro mal humor. amables y condescendientes. Tenemos la obligación de ser No existe una razón para que todo lo juzguemos malé Es nece- sario creer en la bondad huma- na. Si nos volvemos malos, es por los golpes que recibimos. Miles de personas que en un tiempo fueron optimistas y risueñas, ad- quieren con los años una expre- sión desagradable. Desconfían de todos. Niegan su ayuda cuando se les pide para alguna obra. Piensan que todos están atentos a robarles o engañarlos. Vuelven la espalda a toda idea generosa. Y acaban quedándose solos. Porque si algo ahuyenta a las gentes es todo eso. Aquel que sonríe y presta a- tención a las palabras que le dicen: el que está dispuesto a ayudar en lo que le sea posible; el que nunca rechaza tomar pa- ra sí un poco de la carga que agobia a los demás, es recibido en todas partes, con alegría. Su presencia es como un yd | to de sol. Esparce en derredor, armonía, luz y bondad. En cambio, existen personas cuya sola presencia inspira re- pulsión. Preferimos no verlas. Los rosados espejuelos del doc- tor Pangloss, siempre serán me- jor que los negros espejuelos del pesimista. Hay miles de personas envi- diosas que se mueren de rabia cuando saben que otro es feliz, y le va bien en sus negocios. Abunda la gente cobarde que ataca por el placer de lastimar. Gente miserable que desconoce el placer de estar alegre. Son los incapaces de labrar su propia felicidad y aborrecen a los que la tienen. Rebajan el talento ajeno. Nie- gan mérito a toda obra buena. Critican todo lo que ven. No en- cuentran jamás nada de su a- grado. Creen que solo ellos han acaparado todas las virtudes. Si de juzgar un libro se trata, di- cen: —Es mediocre. Y como desgraciadamente son pocos los que tienen un criterio juicioso y sensato, se ensañan en todos. En cambio, si les conviene, e- logian cosas que no'lo merecen. Derrochan halagos y ponen por las nubes a gentes que carecen de todo mérito, pero que tiene ¡para ellos complacencias y lar- guezas. El valor civil, es algo que po- cas personas tienen. Suele dominar la cobardía. Si se tuviera en verdad el va- lor de exponer nuestro criterio desapasionadamente, sin temor a represalias o a perjuicios, cae- rían muchos de los ídolos que están en los altares recibiendo el incienso de la adulación. Frente a ciertos cuadros mo- dernistas, ¡por ejemplo, me he quedado impávida, sin experi- mentar emoción alguna. Pero veo que otros, abrazan al autor y lo colman de alabanzas: —¡Eres genial! De este modo hemos ido crean- do un mundo lleno de mentiras y falsedades. Hemos creado fa- ma a quien no tiene derecho de ostentarla. Hemos elevado sobre un pedestal al que nunca debió estar en él. Para no descubrir su ignoran- cia los seudo críticos, suelen de- cir maravillas de obras que no lo merecen. Y dejar en el olvido las que realmente poseen mérito. Viernes 14 de Junio de 1957. a E ¡Fabulosa Oportunidad! UN NEGOCIO PROPIO CON INVERSION MINIMA TREMENDA OFERTA QUE ESTA HACIENDO A MUCHOS: SANOS, FELICES Y PROSPEROS. ¡investigue Usted Hoy! TELEFONO: WO 74023 DE 8 A 9 DE LA MAÑANA. noz qero eno derrotero ode dote dere oro ere Article in Reader's Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! PILA A zz q zz ze zoo zo ze z ze qo zoe e RISE RIOS PRAT IU PTI AA Do you suffer terrible nervous ten- sion — feel itte: e de- ut belore A siariing ar article in READER'S DIGEST reveals ca pre-menstrual Hato is needless misery in many Thousands pp onaz discov- ered how to avoid such suffering. With Eydia Pinkham's Compound and Tablets, they're so much hap- A less tense as those “difficult o a Pinkham's has a remarkable soothing effect on the source of such distress, In doctors' tests, Pinkham's KRIZ eo stopped La 9 relieved rain and discomfor! 13 oub of 4 Women got a relief! Taken ly, Pinkh: am's re- lieves the headaches, cramps, nerv- ous tension .. . during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak- ing Pinkham's, See if you don't escape pre-menstrual tension ...so often the cause of unhappiness, Get Lydia E. Pinkham's Vege- table Compound . or convenient new ESCUCHEN: “SERENATA NOCTURNAL” Con: Humberto Uribe TODOS LOS DOMINGOS 10:00 P. M. 1230 kc. a 12p.m. II: ENFERM ESTOMAGO VESICULA BILIAR ¿Por qe continuar sufriendo ¡de los molestos síntomas de ía, Eructos, Acedias, Latido? Cuando las famosas taurar su salud y rs todo el sistema, sanando las nando así alivio rápido sin y con nuestro tratamiento natural de yerbas. Las yerbas naturales del Dr. Bettner, purifican, limpian restauran la función oo a estómago, higado y el o, previniendo gas a cuál sea su e hay un remedio herbolario para EXAMINACION DE RAYOS X, A MUY BAJO COSTO, SI ES NECESARIO. A una examinación ahora mismo! Esta clínica está especial- mente equipada para diag- nosticar y tratar las con! Í- ciones arriba mencionadas y muchas otras no mencio- nadas! —Se aceptan Casos Industriales o Aseguranzas. : 3 | CIRCULACION POBRE.— de | , yemas pueden ayudarle a res. LS e zo EDADES: ULCERAS: HIGADO , Agruras, Acido; Vómito: on creadas para beneficio de afectadas y proporcio- 'oso tratamiento de oficina presión de sangre. No Dr. D. R. Bettner N. 311 E. McDOWELL ROAD PHOENIX, ARIZONA TEL. AL 2-0541 — Se habla español — Abierto diariamente de :00 a 6:00 P. M. Martes y Viernes E la noche: de 7:00 a 9: Domingos: de 2:00 a 3:00 P. M. IA DO Y TE IL AS E + y II IIS TODA CLASE DE TRABAJOS DE IMPRENTA ""EL SOL” 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA TELEFONO ALpine 3-4948 PHOENIX, ARIZ. AA