El Sol Newspaper, June 7, 1957, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros Pa colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra “ dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 All oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono AS EN ' SIEMPRE LE CONVENDRA A USTED VISITAR LA CASA DE LOS COLCHONES (HOUSE OF MATTRESSES) Nosotros nunca estaremos sobrevendidos en nuestros colchones de calidad y springs de caja. 47 CASA DE LOS COLCHONES (HOUSE OF MATTRESSES) 3338 NORTE DE LA CALLE 7 (Justamente al Sur de Osborn Rd. 400 iS NICK BARATTA RADIO - TV VENTAS-SERVICIO 31 AÑOS DE EXPERIENCIA ELECTRONICA SERVICIO EXPERIMENTADO EN TODAS LAS MARCAS Y MODELOS. Si las Reparaciones son de $20 dólares o más, usted puede hacer uso de nuestro Plan de Presupuesto. Lo único que se requiere son sus Referencias de Crédito. Tamaño entero de 4/2" de grueso. 100% de “Foam”. Springs de Caja y Colchón. RR NN | | | TELEFONO: 'Rowwav 6-6292 EL MAS GRANDE Y ANTIGUO TALLER EN TELEVISION EN EL SUR DE PHOENIX. 4416 AL SUR DE LA AVENIDA CENTRAL. as RSS Grand Hotel para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el “GRAND HOTEL” encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix e ESTAMPAS — ROSARIOS € SANTOS DE BULTO e LIBROS DE OIR MISA e ORACIONES DE TODAS CLASES Los Encuentra usted, a muy bajo Precio, en: “EL SOL” 62 SUR CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZ. (Entre Washington y Jefferson) SUBSCRIBASE HOY A "EL SOL" “EL SOL”, SEMANARÍO POPULAR INDEPENDIENTE PEDRO INFANTE IDOLO DE MEXICO... (Viene de la la. Página) era uno de tantos olvidados de la sociedad que tranquilamente “rasgueaba” su guitarra en el fondo de la modesta casa del carpintero Jerónimo Bustillos en | Guamúchil. Pedro llegó a convertirse en ídolo popuiar porque nunca cam- bió su modesta manera de ser. Su fama y fortuna no influen- ciaron su ánimo y todo lo que aprendió en la pobreza lo culti- vó. Le gustaba el trabajo senci- llo y por eso, continuó practi- cando la carpintería, afición que le dió su primer pan. Su amor por la Virgen de Gua- dalupe fue inmenso y lleno de fe. Muy frecuentemente iba has- ta su templo a pedirle su pro- tección y amparo. El concepto de gratitud fue claro en Pedro, quien a pesar de ya no vivir con María Luisa León, nunca olvidó que ésta fue la mujer que lo ha- bía alentado en la mala época de sus principios. “Dame tu ben- dición”.... le decía por teléfono siempre que iba a emprender u- na nueva aventura artística. El corazón de Pedro Infante se materializaba en los humildes, recibiendo, frecuentemente en su casa, a niños de la más baja condición económica a los que daba de desayunar en compañía de Irma Dorantes. Una de las grandes ambicio- nes de su vida, fue el llegar a crear un comedor público en el que, niños y adultos, sin distin- ción, recibieran el diario susten- to. En la carrera de Pedro Infante se cuentan ¡por docenas las anéc- dotas que tuvo para con su pú- blico. Cierta ocasión al terminar una representación teatral, en- contró en la puerta a un grupo de niños desamparados que no pudieron entrar al salón y espe- raban la salida del ídolo para] verlo de cerca. Infante les cantó dos canciones en plena calle. “Si no pueden entrar “chorreaditos” qué remedio, pero me van a oír cantar”. Infante no era afecto a sali- das nocturnas ni aún en compa- fía de sus seres queridos. No le agradaba que le enfocaran los reflectores y le ¡pidieran cantar ante gentes de posibilidades eco- nómicas, como las que frecuen- tan los centros de postín. Los papeles que interpretaba con mayor sentimiento, eran a- quellos en que personificaba al tipo humilde, de los barrios ba- jos. Nació del pueblo y éste lo comprendía siempre. Por eso fue gran ídolo de México. DIOS ESCUCHO TU (Viene de la la. Página) Tu vida, expresada en eterna inquietud, en afán infinito de aventuras que se tradujeron en actividades y aficiones tan di- versas, las que probablemente tuvieron su origen en lo humil- de de tu extracción, en una ni- fñiez y juventud preñadas de pri- vaciones y deseos insatisfechos, y en un constante anhelo de su- peración, te presentó de pronto la necesidad de resolver una si- tuación que hasta entonces pu- diste sobrellevar. Meditemos un momento conti- go, Pedro Infante. Tú, que brin- daste satisfacciones a propios y extraños, que tuviste envidiable y ejemplar comportamiento en la mayoría de tus actos, encon- traste falla en el amor. Permíte- nos pensar que tenían un co- razón tan grande, que resultó demasiado para entregarlo a u- na sola persona. Y eso, precisa- mente, significó uno de los mo- mentos más adversos en tu lu- Íminosa existencia. Debías tomar la gran resolución. Los Tribunales dictaron su sen tencia. ¿Cuál era el pensamiento que se fue en tu conciencia? Seguramente, como lo hace- mos todos al abrumarnos los problemas para los que no con- cebimos plena solución, invocas- te a Dios. Y El, infinita bondad, sacrificio hecho verdad, con el inmenso dolor de tu irreparable ausencia, solucionó el problema. HOY DESCANSAS EN PAZ. Co- mo que lo has ganado con el llanto de un pueblo a quien en su tragedia siempre hiciste can- tar; con la pena tremenda que embarga a tus hermanos; con las lágrimas vivas de unos ojos cansados: tu santa madrecita; con la palabra sola, balbucean- te, de unos niños recordando a “papá” en tanto ven al cielo y besan a quien inconsolable ellos llaman “mamá”. Dios escuchó tu ruego, inmor- tal Pedro Infante. CONOZCA AL SR. Ramón Córdova Estamos muy orgullosos .de anunciar a ustedes el nombra- miento del Sr. Ramón Córdova como Agente de Seguros de Vida en la Compañía BANKERS LIFE COMPANY, para esta comuni- dad. Como miembro de la Agencia en Phoenix el Sr. Córdova ha he- cho estudios especiales que lo capacitan para servir a usted con toda eficacia. El está listo para satisfacer sus necesidades de seguro personal en diferentes formas, y el mag- nífico plan de doble indemniza- ción, así como el seguro de aho- rro con dividendos: el plan de Accidentes y Enfermedades. Nuestros Seguros están respal- |, dados por la Compañía “Bankers Life Company” reconocida na- cionalmente por sus magníficos servicios rendidos, así como por sus pagos rápidos del Seguro en caso de muerte u otra causa. Llame usted al teléfono: AL 8-7067 o vea personalmente al Sr. Córdova en el Edificio del First National Bank, situado en 411 al Norte de la Avenida Cen- tial, cuarto No. 410. Una magnífica compañía re- presentada por un magnífico ca- ballero, el Sr. Ramón Córdova, conocido de todos nosotros como persona responsable y que se le puede tener confianza. GARVIN L. TURNER First National Bank Building 411 N. Central, Cuarto No. 410 Teléfono ALpine 8-7067 BANKERS LIFE COMPANY Des Moines, Iowa. PEDRO INFANTE Y EL PUEBLO... (Viene de la la. Página) nández, quienes han dado lustre al nombre de México, en el ex- tranjero. Junto a esos nombre surge el de Pedro Infante, que iluminó, sin detrimiento, las cornisas de centenares y miles de cinemató- grafos en México y en todo el mundo. También el llorado ami- go, el actor sincero que en sus interpretaciones ponía lo más pu- ro de su alma buena, y hasta cierto punto, cándida, fue un ídolo salido de la humilde capa social, que es la'que forma ma- yoría de la que es ya la raza verdaderamente mexicana. Por sus éxitos, por su gran ca- tegoría de actor, por la verdad que había en cada uno de sus actos y por esa condición de “hi- jo auténtico del; auténtico pue- blo mexicano”, como se le ha llamado, Pedro fue amado y ad- mirado ¡por los mexicanos, que en él vieron, en todo momento, algo más que al simple triun- fador. Vieron al amigo, a aquel a quien se podían acercar; al que les tendía, sin olvidar sus orígenes, una morena y recia ma no de leal y cabal hombre. Pedro Infante ha sido, pues, no un ídolo de barro, sino. el representante de todo un pueblo. En él se conjugaron sus ansias de vivir, las ilusiones de “lle- gar”, la morena tez y los ojos soñadores y sinceros, la voz ar- moniosa y viril. También fue el dedsaparecido actor, fiel repre- sentante de su raza: un enamo- rado del amor; un amante entre- gado al amor, no por pura fatui- dad, sino realmente deseoso de alcanzar la cúspide de la pa- sión. Así es el pueblo mexicano: ad- mirador de la mujer; poderoso, orgulloso, dominador cuando es necesario y humilde ante la hembra, bien sea la madre, la esposa o la hija. Todo el pueblo de esta nueva raza es igual que lo era Pedro Intante. Por ello, al caer, como antes cayera otro í- dolo, también de humilde ex- tracción: Emilio Carranza, Pedro Infante lo hizo en medio de un horripilante tronido. Su muerte no podía ser de otra manera. El era recio, como la propia made- ra que tallara con sus manos fuertes y morenas. Solamente el (Pasa a la Página 5) [Hasta el Próximo Año Lanzarán los EE. UU. el Satélite Fue transferida la fecha por una complicación surgida a causa de nuevos problemas en E. U. WASHINGTON.—Según decla- ran los científicos que dirigen las investigaciones de los Esta- dos Unidos durante el Año Geo- físico Internacional, en el que participan cincuenta y ocho na- ciones, se lanzará, probablemen- te, hacia principios del año pró- ximo, en los Estados Unidos, el primer satélite teledirigido cons- truído por el hombre. El lanzamiento del primer sa- télite fue originalmente proyec- tado para septiembre de este a- fio, pero según dicen los cientí- ficos, la fecha ha tenido que ser transferida debido a las compli- caciones que han surgido por causa de nuevos problemas, en virtud de que el satélite que pe- sa nueve kilos, será lanzado a una altura de 482.7 kilómetros en el espacio a una velocidad y dirección precisas para que pue- da circundar la Tierra. ACHING MUSCLES pains of tired, sore, aching mus- with STANBACK, tablets or powderx NBACK acts fast to bring comforting reli «bi se the STANBACK formula combi ral prescription type in. eredie 1ts for fast relief of pain. 3 4 4 ¿Por qué Está Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, N. D. se habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: 311 E. McCDOWELL RD. PHOENIX, ARIZ. de 9 a.m. ab p.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 Martes y Viernes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo: de 2 a3 p.m. e same old story is happening around day. The man with the ready cash is the man with the power. While others dicker and hunt for money, you step in and buy—usually at a lower price. While others pay out interest, you you every receive interest. Do You Have Cash Power? The way to get cash power has been staring you in the face for years: the Payroll Savings Plan. 1's one of the world's surest, easiest means of amassing big funds of money. For example, do you know that if you put just $7.50 a week into the Plan, in 9 years, 8 months, yow'Il have $4,277 cash? Here's why: A 100% Sure Investment Plan When you sign up for Payroll Savings at your pay office, you name an amount (a few dollars or as much as you want). Every payday, before you can get your hands on it, that money is automatically "nment de pay for this he print E, br A The U Viernes 7 de Junio de 1957. ¡Fabulosa Oportunidad! UN NEGOCIO PROPIO CON INVERSION MINIMA TREMENDA OFERTA QUE ESTA HACIENDO A MUCHOS: SANOS, FELICES Y PROSPEROS. ¡investigue Usted Hoy! TELEFONO: WO 7-4023 DE 8 A 9 DE LA MAÑANA. OS UN TESTIMONIO DE SALUD Este es un testimonio a to- da la Colonia Mexicana, de lo que este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- ma de tairro y estando ope- rada 2 veces. Esos 20 años padecí y perdí la voz, casi no podía hablar y tenía una complicación en las piernas y los pies. Eran unas dolen- cias que no quería llorar sino gritar del dolor que sen- tía. Algunos de mis vecinos son testigos; pero viendo un ; día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fuí a ver ya sin esperanzas. S Pero qué sorpresa, que el primer día que me dió el qn tratamiento, otro día me sentí como nueva de mis pies y piernas y hasta hoy estoy agradecida primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER. SABINA OSORIO. 954 W. Mohave. Teléfono AL 2-7286 Phoenix, Ariz. saved out and invested in U. S. Series E Savings Bonds. Now, these Bonds earn such good interest that in 9 years, 8 months, they pay you back $4 for every $3 you've put in. No wonder the money piles up fast! Declare Your Financial Independence Remember, when you join Páyroll Sav- ings, you're starting to make money with money. And you're building cash powcr that will help you make even more in the future. I's the surest road to finan- ial independence. Take that road now. Sign for Payroll Savings today! (lí you're self-employed, start your own plan by investing regularly in Bonas where you bank.) 1f you want your interest as current in- come, ask your banker about 3% Series Bonds that pay interest semiannually by Treasury check. for their patriotic donation, xKíáAA—MMMMMNN===55>>>>>==>=====