El Sol Newspaper, November 16, 1956, Page 4

mn PAGINA CUATRO a a a AA A ESCUCHEN: "SERENATA NOCTURNAL” Con: Humberto Uribe TODOS LOS DOMINGOS 10:00P.M. a 12p.m KRIZ -- 1230 kc. MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. »so Phoenix, Arizona. Teléfono: 4-3119 1020 West Washington St. Pan > _>>To UU] 0€ CI Y SS YAA E/E/EVEVE/EVE/E/E EE E/ ES “EL SOL”, Dentro de 12 Años Se Harán Viajes Intersiderales, Dice Están “estudiando los sabios si podrá el hombre resistir una larga monotonía. COLUMBUS, Ohio.— Los viajes intersiderales' serán. ¡posible dentro de unos do- ce años según declara el Dr. Earl Carter, especialista en fisiología aérea, quien agre- gó que, según los peritos, el primer “satélite de trans- porte” serían lanzado en .... 1968, efectuándose el primer viaje de la Tierra a la Luna, hacia el año 2,000. “El hombre no ha sido cre- ado para los viajes en el es- pacio. No puede vivir fuera de su medio natural. Tendrá que llevar consigo por lo tanto, un medid natural de recambio” dijo el doctor E- arl. Estudian los sabios si el hombre podrá resistir una larga 'monotonía. ACHING MUSCLES Relieve pains of tired, sore, aching mus- eles with STANBACK, tablets or powders STANBACK acts fast to bring comforting relief... because the STANBACK formula eombites several prescriptiori type in- eredicrts for fast relief of pajn. MNATENCION!! Jovenes, Señoritas: ¿ESTAN USTEDES, PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? , Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: 17 LIA Y a, > ta: 62 Sur a 1) ge “EL SOL” Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares e Coronas O Velos e Rosarios O Libros de Oir Misa. "> EY) po 4 > E OSA UE EVEN EEN ESCUCHEN Ñ 0d ¡Ustedes lo Nombraran con Efren Valenzuela LUNES a SABADO _de5:00 a 7:00 A.M. KPOK 1440 Kilociclos SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE "EL MEDALLON MARAVILLOSO”... (Viene de la página 3) —El de la derecha os conducirá a la “Posada de las De- licias” y siguiendo siempre adelante encontraréis un parque que, según dicen, está encantado. Es peligroso entrar en él porque al pisarlo se convierten las personas en animales. —Serán versiones divulgadas por ahí —expuso incrédu- lo el príncipe. —No sé, señor; pero así lo aseguran. —Bien, adiós, cándido zagal. Gracias por tus informa- ciones y que Dios te proteja, Y picando espuelas a su brioso alazán, se encaminó ha- cia la posada indicada por el zagalillo. Ya empezaba a obscurecer y todavía no vislumbraba el edificio. Entre dos luces vió a dos caminantes que se le acercaban. ) ! —¿Podríais decirme, buena gente, si se halla muy lejos la “Posada de las Delicias?”, A —Si vais al trote, dentro de media hora podéis llegar — le contestó el más joven. —Quizá os guía el afán de rescatar a la princesa Yo- landa. ¿Verdad? — preguntóle el mayor de los dos; —¿Qué decís? —le inquirió sorprendido el príncipe. —¿No sabéis que detrás de unas rocas inmensas hay un castillo encantado donde se encuentra prisionera la princesa Yolanda? —Nada sabía sobre el particular. Os agradezco vuestros informes y que Dios os guíe, buena gente" El príncipe Alí quedóse atónito ante aquella noticia... —¡Pobre princesa! —exclamó consternado—. Yo debo salvarla. Desafiaré cuantos peligros se me presenten y así demostraré mi arrojo, mi valentía desafiándolo todo. Me siento un Hércules, un/gigante Goliath. Todos, todos los obs- táculos que se me presenten los desafiaré con tesón y valentía. Ya entrada la noche, llegó, por fin, ante la “Posada de las Delicias”. Apeóse, y penetró en ella, Varios mozos se divertían can- tando, otros jugando, y al aparecer ante ellos la arrogante figura del príncipe, quedaron asombrados, comprendiendo que por su porte distinguido y rico atavío pertenecía a un noble linaje. E El dueño se le acercó, preguntándole qué deseaba. —Cena y lecho para pasar la noche. Luego un buen pienso para mi caballo —contestóle amablemente el príncipe. —Perfectamente, señor. Con prontitud serán cumplidas vuestras órdenes —afirmóle el mesonero haciendo una res- petuosa reverencia. El príncipe tomó asiento en una mesa desocupada y fué observando los alegres semblantes de aquella gente que can- taba, jugaba y bebía con entusiasmo.... Unas jóvenes de agradable aspecto y expresión jovial, cantaron varias típicas canciones, acompañadas por el sonido de dos flautas y los compases de un acordeón. Iban danzando al ritmo de la canción y sus cuerpos se cimbreaban como pal- meras del desierto. S Cenó el príncipe con gran apetito, luego dirigióse a dos jugadores que se hallaban a su lado, preguntándoles si podían enterarle del misterioso secuestro de la princesa Yolanda. —-¿Os interesa rescatarla? —preguntóle uno de ellos. —Efectivamente; este es mi empeño y no cejaré hasta lo- grarlo. a ó Ñ —Mala empresa os proponéis. Y decidnos.... ¿quién sois y de dónde venís? —pregntóle uno de ellos. —Soy el hijo del rey Leandro el Bueno, que gobierna el País Ideal donde reinan la armonía y el bienestar. Yo soy el príncipe Alí. —¡Oh! Dios os proteja, Alteza. Por vuestro bien os a- consejamos desistáis de vuestros propósitos si no queréis per- der la vida, Dos apuestos mancebos se propusieron escalar aquellas gigantescas rocas con el afán de asaltar el castillo y rescatar a la princesa, pero resbalaron y murieron. —No temáis; poco me arredra el peligro y estoy decidido A a rescatar a la princesa Yolanda. Pero, decidme: ¿qué ca- (Pasa a la Página 5) UN RATO DE... (Viene de la página 3) Salomón viaja. en ferrocarril. Frente a él se ha instalado un oficial, un mocetón imponente, de grandes bigotes, que atusa a manotones hasta que se duer- me. Salomón, que ha comido mucho, comienza por marearse, lucha primero y, al cabo, ven- cido, hace lo que no debía ha- cer a los pies del oficial. ¿Qué! ocurrirá? ¿Qué ocurrirá? Pero, en eso, reacciona. Y, gol- peándole las espaldas con aire compungido, le dice: —Mi capitán.... ¿qué tal? ¿Se siente usted más aliviado? + Un judío polaco cargado .de familia, a cuyos miembros ali- menta con grandes dificultades, llega un día a su casa y entre- gando al más joven de sus hi- jos una lata de arenques sa- lados, le dice: —Moisés, estos son arenques. Ha llegado el momento de pro- bar, vendiéndolos, que eres ca- paz de mantenerte y de ayudar- nos. Sal y véndelos a los tran- seúntes. No vuelvas hasta que los hayas vendido. Sale el chiquillo, y a pesar de todos sus esfuerzos, no vende na- da. Al caer la tarde, regresa temblando. —¡Cómo! —le dice sú padre—, ¿no has vendido nada? ¡Eres un cretino! Y le aplica tal cachetada, que el niño sale llorando, con la cabeza inclinada sobre e hom- bro izquierdo. Una vez en la carretera, vien- do un salvario, dice: —;¡Pobre Cristo, seguro que tampoco tú pudiste vender tus arenques salados! o E Ed Viernes 16 de Noviembre de 1956. Enfermedades de Pies y Piernas CIRCULACION POBRE — REUMATISMO Pies y Peras: Si usted tiene síntomas de entumecimiento, E hin- chazón de las soe y pies, cansancio y calambres de las piernas y pies, Ulceras en las piernas, piel descolorida, dolor al pararse o caminar, dolor de espalda y balance pobre, exa- mínese ahora! — Esta clínica está. especialmente equipada, incluyendo: Hidroterapia y Ultra-Sound - WAVW, para diag- nosticar y para dar tratamientos a la causa de la condición. — Examinaciones de los pies con Rayos X — CLINICA PARA PIES Y PIERNAS D. R. BETTNER, N. D. 311 E. McDOWELL RD. AL 2-0541 PHOENIX, ARIZ. Diariamente de 9 a 6 - Martes y Viernes por la noche de 7 a 9 Ragsdale-Rodríguez CASA FUNERARIA Precios Módicos. Facilidades de Pago, Velaciones Toda la Noche si asi lo Desean. 1100 E. CALLE JEFFERSON Tel. Oficina: Tel. Casa: AL 2-3471 AL 3-2786 Grand Hotel para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA 'Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el “GRAND HOTEL” > encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix Article in Reader's Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension ls So Often a Needless Misery! sto] + + ¿ Or sti ly relleved Soo and diosomíal 13 out of 4 hiroso got glorious relief! Do you suffer terrible nervous ten- + sion — feel jittery, irritable, de- pressed — just before your period each month? A startling article in READER'S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov- red how to avoid such suffering. With Lydia.Pinkham's Compound and Tablets, they're so much hap- pier, less tense as those “difficult ” approach! Lydia Pinkham's has a remarkable soothing effect on the source of such distress, In doctors' tests, Pinkham's suffer—even on the first day! should you? This month, start tak- Pinkham's, See if ing escape often Ípound ... or convenient ne' Haga este banco su banco! Ayude a la Cruz Roja Americana