El Sol Newspaper, October 26, 1956, Page 2

PAGINA SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos res; E colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción” debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AN out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 SUBSCRIBASE HOY A “EL SOL” ¡ponsables de las ideas entendidas por nuestros Phoenix, Arizono “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Nuestro Cuento Semanal: El Guardafaro por Salvador Vives Berdon Ramón estaba feliz. Después de haber pasado hambres y pe- nalidades desde que zozobró el “Lucero”, por fin tenía un em- pleo seguro: lo habían nombra- do guardafaro de un islote de Sotavento. Tenía en sus manos el papel que así lo acreditaba y lo releía con gusto de escolar ante un certificado de promo- ción. Ya no pasarían más pri- vaciones su hijo y su mujer, y el pobrecito que venía en ca- mino ya no abriría los ojos an- te un cuadro de desolación. Ten- drían el pan seguro y el cobijo de un techo. Así pensaba mien- tras caminaba por las bullentes calles de puerto, rumbo a su ca- sa, a darle la nueva a su com- pañera de infortunios. Lo único que lo disgustaba era la idea de estar en constante contacto con el mar, que era un enemigo irreconciliable. Le ha- bía quitado a su ¡padre y a sus dos hermanos e indirectamente a' su madre, que murió de pe- sar, al verse privada, de golpe, de los tres hombres de la casa. El era aún muy pequeño, y sin embargo tuvo que buscar aco- modo como aprendiz en el pa- llebot de un amigo de su pa- dre Ramón, nacido en un faro, había pasado la niñez a la orilla del mar, y su padre, viejo lobo de mar que quería conservar en la familia la tradición marinera, le había enseñado el oficio: sa- bía nadar, bogar, gobernar, co- nocer los vientos y corrientes, guiarse por las estrellas... Lo ú- nico que no le había enseñado era a no tener miedo, y Ramón, aunque no lo confesara, tenía miedo al mar. Y su pavor se ha- bía acentuado cuando, siendo marinero estuvo a punto de a- hogarse. Pero, después de todo, en el faro estaba a salvo de temporales y naufragios. NOSOTROS DAMOS ESTAMPILLAS DOBLES TODOS LOS MIERCOLES! FRANCOS MARKEI A= PIDA SUS ESTAMPILLAS ESTE DE LA JEFFERSON Y CALLE 4 *k mr] ABARROTES ANARANJADAS en “FRANK'S” AA SERVILLETAS zzz ás vope: .......2 ros. 21€ SALSA de TOMATE scounicos 2::3 10i=:19C MOSTAZA rvuncoss cascos ds 5 cn=0al por LIC SALSA PICANTE poor. 2ucosco= 19€ POLVO para LIMPIAR... 0... 2 ;o:=:20€ HUEVOS CHICOS cvoso x ...002.390 —ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA— Estampillas Anaranjadas ¡¡CON CADA COMPRA ...! Dé Principio a guardar sus Estampillas para que obtenga MAGNIFICOS PREMIOS, de mar- cas reconocidas nacionalmente! Ud. Recibirá GRATIS con-sus ESTAMPILLAS objetos de valor y de los más nécesarios en su Casa. ..! Visite HOY MISMO la tienda de Abarrotes “FRANK'S” y pida sus ESTAMPILLAS. Guár- delas con cuidado y con ellos le darán PRE- MIOS, como decimos, de lo mejor... ! CHUCK STEAK. a. Á5C CARNE ADOBADA 10. DIC CHORIZO hecho ESTILO CASA .. 49 Todo el Tiempo hay en Existencia: e AJOS — PANOCHA e CHICHARRONES CHICOS e CABEZAS DE BORREGO e CAMARON SECO e NOPALITOS e PIPIAN RANCHERO. e TODA CLASE DE CHILES ENCURTIDOS Y SALSAS MEXICANAS . .. en “FRANK'S”. 3 1,89% PIDA SUS ESTAMPILLAS ANARANJADAS en “FRANK'S” PIDA SUS ESTAMPILLAS ANARANJADAS en “FRANK'S” FRIJOLES RefritOS ro.c::w: .. 2 ::1=: 29€ ELOTE Tastewell — Estilo crema . AZUCAR Holly 0. HARINA “LA MONA”. ARROZ COMET .. 1 ....paquete de da 2 Lora LR 2 bere 20 a E. Ue ros 410 VERDURAS CEBOLLA DE RABO on suano;o: 3 MANZANAS CHILE GUERITO . ma MÁS coco oo 3 Lbs. 2% 1. ÁC CARNES BOLONIA Carnes Escogidas ........... ......... LB. SALCHICHAS DE PUERCO CAMARONES FRESCOS ALIMENTOS CONGELADOS AE ESPINACAS LIBBYS y CHILE BACAS colorado o verde - Paquete: 330 Días después, Ramón vagaba, en un mediodía caluroso, por los extensos arenales del islote. Te- nía apenas seis días de vivir allí y ya conocía todos los rin- cones, playas, bajos y cantiles. Desde un ¡ppromontorio, obser- vó el .horizonte marino y luego contempló el faro: estaba semi- derruido por el azote de los vientos y las lluvias, y sus pa- redes, que alguna vez fueron blancas, tenían grandes lampa- rones de humedad y salitre. Por dentro, el faro consistía de una pieza central amplia y cuadra- da de donde arrancaba la esca- lera hasta la torre y que servía de sala, comedor y almacén, y anexos a la construcción, hacia un costado, una pieza que ser- vía de recámara, y un cuartucho improvisado de cocina. Un po- co retirado, hacia la derecha, es- taba una garita de palma don- de descansaba de sus inumera- bles viajes una lancha de mo- tor, vieja y carcomida. Las manos hacendosas de la esposa de Ramón, habían hecho una agradable vivienda del rui- noso faro: toda resplandecía de limpieza y compostura, en to- dos los muebles había , tapetes bordados o deshilados; los pisos de ladrillos rotos, siempre re- cién lavados, daban la sensa- ción de frescura, las paredes y los techos albeantes. Todos los detalles le recordaban a Ramón el viejo faro de su niñez. Pero la vida de guardafaro de mar adentro es pesada, rutina- ria, sola y silenciosa. El silbido del viento, el clamor del mar y el espantable concierto de las tempestades, es el único ruido que escuchaban sus oídos entu- mecidos de silencio. Muy de tar- de en tarde se atreven las ga- viotas a visitar los inhóspitos is- lotes y alegran, con sus grazni- dos marinos, la inmensa soledad. Los días se pasaban con la tranquilidad que da la falta de ¡preocupaciones; pero estaban los tres solos, mudos casi siempre, y se aburrían. Sólo cada fin de mes llegaba el guardacosta con el avituallamiento y entonces te- nían oportunidad de conversar con otras gentes para preguntar- les por los amigos y conocidos, por los acontecimientos en el puerto.... Ramón hablaba enton- ces como si todo el mes hubiera almacenado palabras. Los visi- tantes acostumbrados a eso le escuchaban sonrientes, dándole la “razón” en todo. Hoy era día último del mes y tendrían a la mesa cinco visi- tantes invitados que con. su de- sordenado parloteo y sus risas, le harían olvidar por unas horas el silencioso encierro en que que- darían después. La sobremesa duró hasta el a- tardecer. Cuando tomaban la úl- tima taza de café, el patrón sacó su voluminoso reloj y dijo gra- vemente: Bueno, Ramón, nos tenemos q' ir. Díme qué es lo que quieres. Ramón le entregó un papel di- ciendo: Aquí ejtá, tío Juan, son puras cosas pa'mi mujer... Como en noviembre viene otro Ramonci- o... —O Ramoncita; no sabemosj —terció el motorista, enseñando sus dientes amarillos de tabaco, en una amplia sonrisa. —Siga, tío Juan, no se le ol- vide mi asunto —dijo Ramón al levantarse, y ante el: gesto de extrañeza del viejo marino, ex- plicó: —Sí, hombre, el empleo en la aduana... —Ah sí ¿qué no te gusta es- to? Aquí ganas más y eres casi independiente... —Pues sí, pero quiero ejtar en tierra firme. —Tierra firme ¿ques en qué ejtás? —Bueno, pero.... ejto no me parece tierra firme. Parece un barco grande que nunca llega a puerto. Siempre navegando y sin moverse... Quiero ejtar en tierra entre la gente. —Ajá. Bueno, voy a ver. Salieron todos rumbo al mue- lle. Vino la despedida, y el va- porcito se fué, balanceándose suavemente. Sobre la playa, y frente al faro, Ramón, la mujer y el niño, estuvieron agitando sus manos en despedida mucho rato, hasta que los caló el sol, cuando ya casi se perdía tras la curva marina el casco verdinoso. La tormenta amagaba desen- cadenarse. Hacia el norte se veía el cielo bajo y oscuro, cargado de electricidad que se desparra- maba en rayos fulgurantes. El eco apenas perceptible de los truenos cada vez más potentes. Ramón subió a la torre del faro ¡para encenderlo; después bajó lentamente. Iba a media escalera cuando oyó un sollozo de su mujer. Sintió un súbito vacío en el estómago y bajó co- mo un poseso los últimos pel- (Pasa a la Página 5) KRIZ -- Viernes 26 de Octubre de 1956. a VOTE POR - Horace Griffen CANDIDATO REPUBLICANO PARA GOBERNADOR El Estado necesita hombres como'GRIFFEN, íntegros, ge- nerosos, capaces, sin compromisos políticos, para que go- biernen al Estado para todos y cada uno de sus habitantes. ARIZONA EN ALTO CON HORACE B. GRIFFEN DE GOBERNADOR VOTE EL DIA 6 DE NOVIEMBRE Enfermedades de Pies y Piernas e Arterioesclerosis Hinchazón Si usted tiene síntomas de entumecimiento, punzadas, hin- chazón de las piernas y pies, cansancio y alambres de las mínese ahora! — Esta clínica está especialmente equipada, incluyendo: Hidroterapia y Ultra-Sound - WAVW, para diag- CLÍNICA PARA PiES Y PIERNAS D. R. BETTNER, N. D. CIRCULACION POBRE — REUMATISMO . E e Adoloridos Ples y Fiemas. ¿ES e) Venas Congestionadas piernas y pies, Ulceras en las piernas, piel descolorida, dolor al pararse o caminar, dolor de espalda y balance pobre, exa- nosticar y para dar tratamientos a la causa de la condición. — Examinaciones de los pies con Rayos X — 311 E. McDOWELL RD. AL 2-0541 PHOENIX, ARIZ. Diariamente de 9 a 6 - Martes y Viernes por la noche de 7a 9 ESCUCHEN: “SERENATA NOCTURNAL” Con: Humberto Uribe TODOS LOS DOMINGOS 10:00P.M. a 12p.m. 1230 kc. MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. Teléfono: 4-3119 1020 West Washington St. El Fenix PANADERIA MEXICANA 832 AL ESTE TEL. 2-0822 Repostería Mexi- cana de la más fina - cakes pa- ra novios, pre- ciosos y con de- coraciones muy hermosas - Ca- kes para cum- pleaños. PAN DE HUEVO, CAMPECHANAS, COYOTAS, BISCOCHOS, CEMITAS, LABERINTOS, PASTELITOS, FRUTA DE HORNO DELICIOSA, TELERAS y BOLILLOS. s SE SURTEN ORDENES POR CORREO A TODO EL ESTADO! —Ordene hoy mismo por carta o por teléfono— ¡¡LO MEJOR DE LO MEJOR EN PAN MEXICANO!! ANAAIIIAIDADADIDEDEIIDESNIDOCINDEDILIIAECIALELIDADEDONDIIIDDIDA