El Sol Newspaper, July 20, 1956, Page 6

PAGINA SEIS Chuyita Mirasol .... (Viene de la Página 4) xidado acusaba sus años; pare- cía una frontera internacional. Bajo del puente se agazapaba un río que hace correr sus a- guas en silencio; sus ondas se rizan con el aire, el espejo de agua se quiebra cuando salta una rana aventurera; entonces la romántica luna de gordiflo- nes carrillos desaparece de su “Temenina luna de espejo de bol- sillo. Las yerbas a la orilla mo- jan las yemas de sus hojas que se tornan de un verde brillante. El río se escurre entre la ar- “boleda que ciñe el contorno de la ciudad y la separa de su ba- rrio de trueno y de pe lo: la llaman “Tierra Blanca”. Barrio alegre y de leyenda, huele a mujer recién salida del río; flota ahí una alegría apacible de sue- fios engañosos de amapola. Su humilde caserío se recuesta en una loma, sus casas “son pobres y pintadas con cal, se ven mu- cho más blancas porque se re- tiñen con los rayos de la luna llena; ella se cubre coqueta con el estambre vaporoso de una nube. y El lugar guarda con reserva el secreto de muchas cosas pasa- das, flota húmedo el recuerdo folletinesco de los gomeros, le- gendarios productores de opio. Sale de un rincón apartado, el sonido de una sinfonola que lán- guidamente toca el corrido de “Valentín de la Sierra”. El apar- ato sube el tono de su música que brota de los colores que hierven en el gas neón. A lo lejos sobre una loma lampiña se divisa una casa de mampostería, semeja una pan- talla, debido a la mano de cal que sirvió para pintarla; sobre ella se reflejan los rayos de luz que disparan los fanales de los automóviles. La blancura de la vieja casona nos brinca a los ojos; en la parte de atrás apa- rece la luna asomada con curio- sidad entre los árboles. Los pe- FRANK MARKET. 0 ESTE DE LA JEFFERSON Y CALLE 4 ( 22/2/2242 .- COSTO MAS 10% Ahorre en todo lo que usted necesite. Cosmé- “ticos, Medicinas, Mercería, Artículos para la ca- sa, Parrillas, Braceros, Abarrotes; CARNES; Verduras, Frutas, Bebidas suaves . . . Si una Super Market tiene lo que busca, nosotros lo tenemos y, nosotros lo tenemos a precio de ma- yoreo para usted con una pequeñísima ganan- cia del 10% que usted paga en la cája al pagar. A P/E/E/E/E/E “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE rros callejeros elevan al cielo su' agudo gemido que sube al firmamento como una queja de hambre o de amor. Un aire tra- vieso juega con los papeles vie- jos y sacude la ropa íntima de las señoras; el polvo que salta del suelo brilla con los. rayos de los reflectores de los coches o de la luna. De aquella. casa escapa por la ventana princi- pal un estrépito musical que se mete en los ojos. La casa fué construída sin lu- jos; el tiempo ha puesto al des- cubierto sus ladrillos; tiene am- plios corredores para que fuera más ventilada; las puertas abier- tas de par en par, golpean con la brusca sacudida del aire. Se adivina una franca hospitalidad; al entrar a la casa brinca a la cara como si se tratara de un perro rabioso un olor a perfume barato, a sudor y fritangas. Una sinfonola se traga una moneda y empieza a girar su enlutado disco; tose y por fin escupe las notas musicgles de una canción que nos mete en la cabeza un estribillo que nos acompaña, to- da la noche. El disco gira y can- ta una música ramplona y tris- te; es la música preferida por los decepcionados en el amor. Debido a que es sábado concu- rre mucha gente a divertirse, todos beben, cantan y ríen a sus anchas. Las muchachas se en- cuentran cómodamente sentadas, luciendo el olor nuevo de su ves- tido, aparentemente están con- tentas como si estuvieran en u- na fiesta familiar. Las pobres mujeres escandalosamente pin- tarrajeadas, ríen con una carca- jada fingida, otras, a Coro, re- piten la melodía gangosa que sale de la rocola. Hay en ese ambiente la alegría contagiosa que produce el alcohol; las pa- rejas bailan untándose melosa- mente al cuerpo de la acompa- ñiantes. Platican fuerte para do- minar el ruido de la música. Un borracho grita: —Viva Culiacán que también es pueblo. Las mujeres ríen. AHORRE! NO EN UN ARTICULO, SINO EN: 3,000 Usted ahorra todos los días, no en 1. ni en 2, ni en 3 artículos, sino en más de 3,000 artículos .. , nosotros no anunciamos líderes perdidos, ni artículos echados a perder . . . solamente los precios, bajos de todos los días. En Frank's Market, el precio está mar- cado al costo de él. El 10% se agregará —ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA— ) q la cuenta total al pagar en la caja. Es decir, 10 centavos más en cada peso. 3,000 artículos para ahorrar dinero. No espere -- ¡AHORRE AHORA! Al tomar su mercancía, está marcada ál precio que nosotros compramos, y en la caja únicamente le cobramos 10 centavos de ga- nancia, no en cada artículo, sino en cada peso que compre; casi es al precio neto de mayo- reo que nosotros pagamos. Nosotros necesitamos un volumen grandísimo de yenta para que nos permita dar a tan bajo precio y solamente cobrar 10% de ganancia en la caja. Le invi- tamos para que pase a la tienda de FRANK'S y ahorre! No hay porqué pagar más, cuando en FRANK'S obtiene tanto, tan bueno y por_tan poco dinero! COMPRE EN FRANK'S MKT. ¿e a DEPARTAMENTO DE CARNES Escogidas de las mejores! ABARROTES — DE PRIMERA CALIDAD — PAN torta grande Holsum - Rainbo FRIJOLES REFRITOS ..:.::: KOTEX en paquete SERVILLETAS Botes por: 29€ soLo: 20€ paquete: 10c 2 155.300 ACEITE PARA MOTOR... 2 «....27c ARROZ marca 'cometa'.. 2 ....35c SAL MORTON'S px oxzas: JC : | Una mujer entrada en años y grasa, dice agudizando la voz: —Y no quererte tanto sería bueno.... baboso. Y llora histéri- camente. Llega un borracho desgreñado que grita como si estuviera en la selva: —Cuanto hijo de la chismeada...., gusto tengo. Y todos ríen de la ocurrencia, pues se pensaba que iba a afren- tar a los concurrentes. En esa aparente alegría lle- vando el compás de la música estridentes, se escuchan conver- saciones procaces y cuentos su- bidos de color, propios para con- tarse en dicho lugar. Las pare- jas con agilidad y haciendo con- torsiones seguían bailando al compás de una empalagosa me- lodía muy gustada por aquellos tiempos; otras parejas bebían en abundancia: tiraban al suelo copas y botellas que al caer, se rompían. Las mujeres se vestían más o menos con la misma pobreza; todas se envolvían en telas co- rrientes, pero vaporosas, traslu- ciéndose sus formas; de entre ellas, destacaba una por su ju- ventud, belleza y lozanía; se le adivinaba una gran soledad y una profunda tristeza que se a- centuaba más a causa de su tra- je negro. La chica tenía pocos años aunque representaba más de lo que cantaba: alta de un blanco alabastrino, ojos azu- les y de un pelo color de oro tierno que lucía un poco más porque lo peinaba en dos gran- des trenzas. Su nombre era Ma- ría de Jesús, como-se acostum- Viernes 20 de Julio de 1956. (Viene de la la. Página) do alimento y abrigo a esos ni- ños abandonados. “Si se me ofre- ciera todo el mundo (porque a- bandonara a uno solo de los mu- chachos, me parecería un cen- tavo”, dijo el Sr. Haywood, de 57 años de edad, muchas veces. La Sra. Haywood dijo: “Es la primera vez que uno de nues- tros muchachos se encuentra en una dificultad seria”. Los Haywood empezaron a criar niños ajenos hace ya mu- chos años, cuando la hermana de la Sra. Haywood murió y de- jó dos niños pequeñitos. El Diputado, con 19 años de servicio y su esposa, “solamen- te recogían” a los niños a tra- vés de los años. Seis aún están en casa y el resto: seis están casados y viven con sus familias por su propia cuenta . Los Nuevos... (Viene de la la. Página) 4.—El hará todo lo posible pa- ra establecer rutas paralelas con escalas apropiadas para que la gente que vive entre líneas pue- da tomar el bus en una o en otra cada 15 minutos. %.—El cree que siendo forzado a transportar a los niños de las escuelas a precios reducidos se pena a otros ocupantes de: los buses porque la transportación bra por allá, de cariño le decían Chuyita. Al mirar a las perso- nas entreabría los ojos, por eso le decían Mirasol. Era ella para la clientela todo un espectáculo; los hombres llegaron a dispu- társela pistola en mano; algu- nas veces hasta tuvo que inter- venir la policía local en alguna trifulca de la que llegó a ser la causante; tuvo la dicha que las cosas no llegaran a ser impor- tantes, pues ella procuraba cal- mar las pasiones que había de- satado. Esa noche sus numero- sos admiradores le habían tes- timoniado su admiración, des- corchando muchas botellas que se bebían a su salud por supues- to, ella fué partícipe de aquella adhesión sentimental. A Chuyita no se le conoció a- pellido, lo ocultaba “así como su pasado. Eso sí, la imaginación se encargó de tejerle la leyenda apropiada. Se decía por ejemplo que era de las primeras familias de por allá de un pueblecito cercano al mar, pegado a Ma- zatlánMuy muchachita se ena- “moró de un joven ranchero que se la sacó de su casa: su her- mosura fué su propia trampa y perdición; el raptor tuvo miedo a su belleza y a los ¡pocos días la abandonó a su suerte que no fué muy buena que digamos. (Continuaré en el próximo núméro) UNA DAMA... (Concluye, de la semana pasada) ante la sociedad elegante de Mé- xico, feliz y tranquilla, cuando en ella está el infierno... Uste- des la habrán visto en los tea- tros y en los bailes, sublimemen- te heróica y dulce, en plena tem- pestad trágica... En este drama los tres son admirables.... ¡Ah!, pero cuando se cansen de sufrir .... la explosión será fatal... ¡in- felices!.... Esto es muy triste y muy vulgar; estos episodios son muy comunes, son siempre así... ¡Y, sin émbargo, jamás he visto nada más doloroso, nada seme- es báásicamente la responsabi- lidad del estado o del sistema de las escuelas, y: 6.— Unificación de los buses de la ciudad con el suyo propio, relevará a los pagadores de im- puestos de una aventura en que se pierde dinero y aumentará a o- tras agencias'el impuesto por parte de su sistema privado. -Padres Adopti...í Resucita un... (Viene de la la. Página) co que goza de cabal salud es Fortino, quien sólo había sufri- . do un ataque cataléptico y ca- sualmente al abrir la caja pa- ra bendecir su cadáver, acababa de recuperarse. Arturo de Cór- dova ha jurado no volver a con- currir a velorio alguno como no sea el suyo. Marga López en- fermó gravémente a consecuen- cia del tremendo choque nervio- so que sufrió. Las hermanitas Aguirre mandaron reparar sus zapatos, pues los tacones se que- braron en la precipitada carrera que dieron, y por supuesto, dan gracias a Dios de que no se les hayan quebrado las piernas. Mary López, la hermanita de Marga, gritó tán intensamente, que un jardinero de la casa acudió a darle auxilio con un garrote en alto y, por poco a- cuesta de verdad al muerto, tra- tando con ello de calmar a la gente. Se agrega que el sacerdo- te fue quien detuvo al jardinero para que no acostase por inse- cular seculorum, al pobre resu- citado, quien también salió pre- suroso al patio para tomar aire. El anterior relato, es rigurosa- mente cierto. Se Hizo Rica... (Viene de la la. Página) to de arrendamiento que le pi- den, y por lo que se le ofrece el pago adelantado de la pri- mera anualidad. ser RE-ELIJA A E Du “Cut” Harkins — DEMOCRATA — Su SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCION PUBLICA. Mejores Escuelas para todos los discípulos. JELLO (Jelatina) ex cazas... 2. po»: 15€ SALSA "LAS PALMAS” . 2 ,..25c PASTA DE TOMATE _.. 2... 15c VELAS GRANDES con ssxros ... unc: 42C PEPTO BISMOL reg. de 59c iahora! 43c SHAMPOO .<. de $1.69 AHORA SOLO A Ñ LOCION PARA LAS MANOS Reg. de $1.07 ahora 78c SEGUROS para Niño reg. 10c ..... ahora 2 por Yc PASTA para dientes... «es: .. xuora: 490 e Heriberto Frías. LA MUERTE... (Viene de la página 5) obsesionado, atento al ¡proceso de formación de la ceniza. —En realidad —agregó a po- co— Yo no soy tan malo como cuentan. También yo tengo co- razón, también yo sé sentir y apreciar... ¡Qué hombre más va- liente Berlanga! Y ¡qué fuerte! Mire usted —y me mostró el pu- Fro—: desde esta madrugada an- do empeñado en fumarme un puro sin que se le caiga la ce- niza: pero no lo consigo. Los de- dos, que no domino, se me mue- ven de pronto y la ceniza se cae. Y eso que el puro no es ma- lo, se lo aseguro a usted. En cambio él, Berlanga, supo tener el ¡pulso firme hasta que quiso, hasta el mismo instante en que lo íbamos a matar....! ¡Pon JAMON REBANADO EOLIPAPABAPPGPSGSOEAARPOA DEPARTAMENTO DE VERDURAS Y FRUTAS —íresco y bueno, de la hortaliza a la Tienda— Los meses que se avecinan pueden ser muy caliente, aún para los ori- ginarios de las selvas—o para todo mundo. Es mejor que vea a su a- gente en artículos eléctricos y que le trate el asunto de la refrigeración en su cuarto. Hágalo hoy, antes de que entre de lleno el calor intenso. No hay nada como el aire refrigera- do! Hace aún más que enfriar el ai- re; filtra el polvo, lo sucio y el pó- len y recoge la humedad pegajosa— ayuda a guardar su casa más lim- pia y a su familia más saludable.... AUTOMATICAMENTE! Un aparato de refrigeración para un cuarto le proporcionará fresco de la montaña, vacaciones en su casa verano tras verano. — ¡VENGA Y COMPARE! — ¡NO SE DEJE ENGAÑAR! — — ¡TODOS LOS ARTICULOS ESTAN GARANTIZADOS...! — Pr _ — —_ E E0____E__0_0_DhDO0AEAEES No olvide usted que FRANK'S le vende lo mejor en alimentos, y el precio, -si usted se fija bien, le deja muy buenos ahorros de dinero. Hay que entender bien lo del 10% que paga usted, además de la cuenta, al pagar en la caja. Quiere decir que al tomar la mercancía está marcada al precio que FRANK'S compra al mayoreo, y solamente le carga 10 centavos de ganancia en cada peso, cuando usted paga en la caja. Es lo más barato que se puede comprar en todo el Estado. ¡COMPRE EN FRANK'S! — Aproveche ésta oportunidad de ahorrar dinero mientras dure . . .!! En FRANKSS no se le engaña cargando más de lo que cuesta la mercancía y dando en cambio algo sin: valor. - FRANK'S está situado en la esquina de la CALLE JEFFERSON AL ESTE y CALLE 4 — Hay un terreno muy grande para que estacione su carro y no le cuesta nada! Así no tiene pendiente que le pongan Tíquete! — Compre en FRANK'S — or AHORRE HASTA 409. Es decir, 40c en cada peso que gasteen Cosméticos, Artículos de Ferretería, Focos y Medicinas. ¿MA —Miles de otrós artículos en los que Ahorra Dinero . . ..— ARIZONA YOVR LOCALLY MANAGED TAXPAYING UNIT 2 TIENDAS MUY CENTRICAS Y UN SUBTERRANEO. SITUADAS EN: 15 y 19 SUR CALLE TERCERA Para información, Llame a los Teléfonos: CR 4-2334 o AL 3-5812 SIE VS TODAY FOR DETAMS AMO AN UNTRT BLANK. Véa a su agente de implementos eléctricos ahora! Dé a su familia esa comodidad que solamente el aire acondicionado por medio de refrigeración puede proporcionar. EPR