El Sol Newspaper, May 11, 1956, Page 2

“EL SOL”, SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. uñder the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros - colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCRIPTION. RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. , payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona ¡Su Dinero Vá Más Lejos! MATERIALES Y MANO DE OBRA ESPECIAL. PRECIO POR ESTA SEMANA: tamaño 6.70 x 15 Llámenos hoy para que pes llantas cm pd a Porn bajos! KIRK'S TIRE AND SPORTING GO0DS 418 E. VAN BUREN AL 4-4682 € SANTOS DE BULTO | PU” e LIBROS DE orr misa O ORACIONES DE TODAS CLASES k Los Encuentra usted, a muy: bajo Precio, en: “EL SOL” 62 SUR CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZ. (Entre Washington y Jefferson) UN SUERO ANTICANCEROSO ACTIVO HA SIDO DESCUBIERTO POR UN PROFESOR ARGENTINO BUENOS AIRES.— Desde hace varios años vengo siguiendo las tareas que los científicos argen- tinos realizan en torno al tra- tamiento del cáncer. En la Ar- gentina están muy desarrolla- dos los estudios médicos en ge- neral. Ahora están concentrán- dose las especialidades médicas en poliomielitis y tuberculosis. Desde hace bastante tiempo, los estudios preferidos giraron en torno a los estados alérgicos, la nutrición, la cardiología y el cáncer. Acompañado por el doctor An- ger Roffo visité las salas del Ins- tituto de Medicina Experimen- tal. (Así llaman aquí al institu- to del cáncer) tuvieron que dar- le ese nombre, ¡según me expli- có el doctor Roffo, porque se or- ganizaron manifestaciones hos- tiles contra la institución cuan- do ésta se estableció en su sede actual. Llamándole Instituto de Medicina Experimental la gente creía que nada tenía que ver con los tumores cancerosos. Posteriormente, y en torno a algún congreso de capcerología, conversé con otro especialista argentino de ' mucho lustre, el doctor Eloy Carranza. También visité en su modesto laboratorio al doctor Pellagatti, octogenario que llegó a este país a sara pios de siglo, y fué por mucho. años médico rural. El doctor Pe- llagatti tuvo .una gran lucha con las autoridades sanitarias, pretendiendo que le autorizaran para inyectar en seres humanos cancerosos un producto radiac- tivo por él inventado, y que ya había sido ensayado con éxito en laboratorio. ULTIMOS ADELANTOS Paso por alto otros recuerdos para referirme a algo que en vísperas del centenario de Ra- món y Cajal me dijo eh su des- pacho el doctor Ramón Carrillo, entonces ministro de Salud Pú- blica. Estábamos hablando de la enfermedad que llevó a la tumba a doña Eva Perón. Ca- rrillo se quedó pensativo [por u- nos instantes para decirme: —El cáncer será dominado muy pronto. tres años, venciendo los incon- Casi todos los especialistas del mundo creen que el cáncer se- rá derrotado en los próximos venientes que "representan los tratamientos actuales (quimio- terapia, radioterapia y cirugía). Esta certeza está inspirada en la labor de los hombres de cien- cia. En Estocolmo se ha descu- bierto un suero anticanceroso que destruye (en el tubo de en- sayo) las células neoplásticas. En los Estados Unidos han en- contrado que la inoculación de un virus (que produce trastornos semejantes a los de un resfria- do común) ha logrado matar cé- lulas peoplásticas. . EFICACIA DEL SUERO El doctor Pablo Heredia (en- docrinólogo argentino especiali- zado-en cancerología) acaba de revelar que en 1952 descubrió un suero cuya actividad para los tumores humanos es de uno a doscientos, y en los tumores entales es de uno a ocho- ciéntos. Es decir, que llevada la dilusión del suero a 199 par- tes de agua con una de suero, tiene efecto activo en los tumo- res humanos y que esa dilución debe ser de 799 partes de agua en una de suero para obtener e- fectos activos en el laboratorio. Don Pablo Heredia es un mé- Esperan que un Milagro Salve a su Hijita DETROIT, Michigan.— Los esposos Morris Dicho están esperanzados en que un mi- lagro salvará a su hijita Ka- ren de Saños de edad, en- ferma de un padecimiento «que atrofia los músculos. Los padres anunciaron que piensan llevar a la enfer- mita al templo de Santa A- na de Beaupre, en Quebec, en julio de este año, a pesar del diagnóstico unánime de 200 doctores que vieron a la niña en una convención re- ciente. Los médicos convinie- ron en que es un caso per- dido. Ay SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE EL CANCER SERA DERROTADO EN LOS PROXIMOS TRES AÑOS dico prestigioso, autor de un centenar de trabajos y numero- sos artículos sobre su especiali- dad. Con la cátedra de clínica médica y sus tratados de endo- crinología, alterna la dirección del Instituto de Investigaciones Médicas Pro Vida. Ahora me ex- plica el proceso de su descubri- miento. —Después de 18 años de estu- dios, el 25 de septiembre de 1952 denuncié al ministerio de Salud Pública la obtención de un sue- ro cancerolítico de tumores :hu- manos. Posteriormente informé de mis trabajos en el servicio de anatomía Patológica del doc- tor Rodolfo A. Delfino, en el Hos- Pital Rivadavia. Luego se me pidió que informase sobre las necesidades mínimas para con- tinuar las investigaciones.... En vista de que nada sk me dijo oficialmente, a partir de enton- ces presenté el resultado de mis trabajos en el Congreso Munici- pal de Medicina y en el Congre- so Internacional de Cáncer que se celebró en San Pablo, Brasil, en julio de 1954. EL CABALLO Y EL CARNERO El doctor Heredia me /dice có- mo llegó a descubrir ¡el suero anticanceroso. —Teniendo en cuenta la te- rapéutica del cáncer según los anatomopatólogos, cirujanos, ra- dioterapeutas y biólogos, así co- mo los trabajos de Bordet, Gen- geu y Metechinikoff y pudién- dose destruir, por ejemplo, célu- las hepáticas, renales o cerebra- les (es decir células normales) ¡pensé que también podría .des- truir una célula patológica o u- na célula cancerosa. Considero —prosigue el doctor |: Heredia— que la sustancia de la célula cancerosa difiere quí- mica y biológicamente de la cé- lula normal, y que puede ac- tuar como sustancia extraña al organismo y producir .en éste anticuerpos que la destruyan. Partiendo de los tumores can- cerosos, he conseguido extraer un antigeno, el cual, introduci- do por inyección al carnero pro- duce una sustancia que destru- ye las células cancerosas. Es el mismo trabajo que recientemen- te realizaron los suecos con la diferencia de que ellos inyectan al caballo la célula anticance- ¡FRESQUESITOS! DE LA FABRICA. - 1956 - SI USTED OBTIENE -UN CARRO 1956, NUEVECITO MOTOR SALES 1610 Este de la Calle Van Buren ==——H Lote de Carros en Donde Encuentra Siempre lo que Usted Desea - Sean Carros de 1956 o de Otros Años. === Telefono: AL S60Z71 52 CHEVROLET , puerras ru 51 DODGE 4 PUERTAS. R-H ¡SARWARK DE LA FABRICA, PAGA SOLAMENTE 10 POR CIEN- TO COMO PAGO INICIAL Y EL RESTO EN ABONOS FACILES, HASTA POR 30 MESES DE PLAZO. 56 CHEVROLET > puerras 56 PONTIAC CATALINA. R-H Hydra. $258, 00 56 FORD o puenrás — 25 ar 56 OLDSMOBILE HOLIDAY R-H A-T 53008. 00 POR LA LISTA DE PRECIOS, PODRA DARSE 50 BUICK SEDAN. R-H DYNA. 51 MERCURY CLUB CUPE H 0-D 49 CADILLAC SEDANETA. R-H A-T 51 FORD CONVERTIBLE. R-H CUENTA DE LOS GRANDES AHORROS QUE US- TED PUEDE OBTENER TODOS LOS DIAS, COM- PRANDO SU CARRO EN EL LUGAR RECONOCIDO COMO LA MECA DE LOS CARROS 'BUENOS EN ARIZONA, O SEA SARWARK MOTOR SALES 1610 E. VAN BUREN PHOENIX, ARIZONA TER ES Viernes 11 de Mayo de 1956. Ropa Interior, fina .de Nylon Tricot Regalo para el Día de las Madres Un Fondo encantador, pre- cioso, no se plancha, y se- ca rápidamente. El olan de encaje está plizado per- manentemente. El cuer- po de encaje está fo- rrado en nylon fi- no. El lo de 4 gajos lo ajusta perfectamente al cuerpo. Tamaños: del 32 al 40. MODE ODAY EN .SUNNYSLOPE: 333 E. DUNLAP EN PHOENIX: 142 E. WASHINGTON $ ¿DIFICULTADES EN EL RECTO? Sintomas, como dolencias, pi estreñimiento, dolor en la parte baja de la espalda, desórdenes intestinales, infla- mación y muchas otras dolencias que indican desórdenes en el área. — Damos tratamiento que han dado muy bue- nos resultados, los administramos en nuestra oficina. Sin operar, sin hospitalizar, sin pérdida de tiempo en su trabajo. Acción rápida puede ahorrar a usted años de sufrimiento innecesario — Llámenos hoy. — No cobramos por consultar Desórdenes del ELA o de los Intestinos. CLINICA DE LA AVENIDA 7 — NATUROPATA — TELEFONO: AL 2-0672 1802 NORTE DE LA AVENIDA 7 rosa cultivada en el laboratorio|to éste suero en contacto con el y yo lo hago en el carnero —|tumor (en el tubo de ensay8) también el doctor Heredia— y|destruye las células cancerosas cuando ya se han formado en|en el ciento por ciento de los ca- él los anticuerpos, se le saca la|sos y en el término de 24 a 48 sangre y de ésta el suero. Pues- | horas. ES CARROS USADOS. Phoenix, Arizona | 53 FORD conveermiz. za o . 51 FORD) pureras. 2 53 HUDSON 4 pureras. 1.11 0.0 50 OLDS 88. 4 PUERTAS R-H Hydra. 53 DODGE 4 PUERTÁS. R-H 52 STUDEBAKER > euneras ru 0-0 $595 00 52 PLYMOUTH 4 PUERTAS R-H — 5119500 .PPOR TODOS LOS CARROS ARRIBA MENCIONADOS, NO SE LE EXIGE NADA AL CONTADO, Y SE LE DAN 24 MESES PARA PAGARLO. SU CREDITO Y LA CONSTANCIA EN SU TRABAJO SON LA GARANTIA. - CARROS SPORT - - 53 M. G. ROADSTER 53 AUSTIN HESLY 55 FORD T-BIRD 5... ,.: 54 VALKSWAGEN ¡020.205 $1295.00 $1695.00 $2995.00 $1495.00 53 6. SA FORD y, ». y. 55 CHEVROLET), ». v. 56 FORD ,, y. v.. CAMIONES (TROCAS) - MCs rw. $ 795.00