El Sol Newspaper, October 29, 1954, Page 6

4 “EL SOL” SEMANARIO POPUF-AR INDEPENDIENTE SUNLIAND FOOD MARKET Ahorre Tiempo, Ahorre Dinero Todos los Días en la SUNLAND y además en los Fines de Semana SITUADA EN CALLE 10 Y E. HANSHAW - PHOENIX ESPECIALES PARA VIERNES OCT. 29 SABADO OCT. 30 Y DOMINGO OCT. 31 AHORRE AHORA Y TODOS LOS DIAS PURA EN CARTON MAXWELL HOUSE Harina Hoillsburry as $92.19 J AMONES Agumados en mitades o enteros, Lb. 49 C $ A SHORT RIBS ains Res Tierna LB. 1 5 SALTLESLIES. * PAQUETES crasoes 95 $1.59 —TRAPOS PARA LAVAR TRASTOS GRATIS— CABEZA SOLIDA —LB. 2 POLLOS PARA FREIR =» 26c CUELLOS Y PARTES DE' ATRAS CORTADOS MARCA "ROSE" Cm Presos 225 29 CRISCO LATA DE 6 LBS. €f E0 Bote de 2 Lbs Café Molido Grano a Grano, SACO DE 25 LBS. Harina Bellrose Repollo Fresco Calabazas Frescas UV AS COLORADAS EMPEROR 3 Lbs por 25c MANZANAS Jonathan **”"”” 25c OBTENGA GRATIS UN CUPON VALOR DE 20c H ARIN A de Maíz para Tortillas Saco de 5 Lbs. 19 Comida ”" Perro Skippy o Strongheart Bote fa HUEVOS esos PEQUEÑOS DOZ. Ie ABIERTO LOS SIETE DIAS DE LA SEMANA DE 9 A. M. HASTA 9 P. M. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES BACK] ' MAC J FOR GOVERNOR a proven NX leader Pequeñas y Grandes Lb. 2% 2C VOTE POR OTRO JUEZ FAVORITO 50 HAY MUCHO TRABAJO QUE HACER POR ARIZONA y Z SE FRANKLIN CANDIDATO (Viene dela la. Pág.) blo. » Un próspero hombre de nego- cios y veterano, es lo que él po- ne de manifiesto como el me- jor argumento para su reelec- ción. Parte de ese récord es el hecho de que él pertenece a la Cámara Baja que tiene una a- sistencia tremenda algo extra- ordinario. Vote usted por el Sr. Franklin, hombre honesto y de gran prestigio en 'ésta comuni- dad. Uno que vé por los intere- ses de la gente y no de su pro- pia persona. Renz L. . Jennings CORTE SUPERIOR EL REPRESENTANTE .... NOV. 2 DE 1954 (Viene de la la. Pág.) Bandera y mientras ésto pasa- ba, los niños cantaban el “Star Spangled Banner” dirigidos por la Presidenta de Música de la Auxiliar No. 41, Srita Frances Aros. Al terminar ésta emocio- nante ceremonia, se juró fideli- dad a la Bandera. El Sr. James Hart, Presidente del Cuerpo de Supervisores del Condado de Maricopa estuvo presente durante la ceremonia. La hermanita Mary Rose, C. M. F., introdujo al representante Sr. Rhodes a todas las clases du- rante la tarde. SE VENDE UN LOTE EN 819 AL ESTE DE LA CALLE DURANGO Su propietario Sr. Francisco V. García lo vende $1000,00 VALE al Contado y $500 abonos de $20 al mes Tiene Agua, Gas y Luz BAJO LA GUIA DEL GOBERNADOR PYLE Arizona ha tenido los cuatro Años más Productivos en toda su historia. Mucho se ha ganado. Pero traba- jos importantes hay aún que hacer. VOTE POR HOWARD PYLE SU GOBERNADOR. EL SR. L. ALTON....... ...... ...... ---- (Viene de la la. Pág.) en Measa -y fué Diputado Asis- tente del Abogado del Condado. Es un Abogado que ha practi- cado Ley por 16 años en éste Condado de Maricopa. Como Abogado denfendió a ANGEL SERNA y luchó con to- do interés y con verdadero es- píritu humanitario en éste ca- so. Realmente es uno de los A- bogados que han demostrado su cariño desinteresado a la gen- te mexicana. Es además un hom- bre familiar, tiene su esposa y dos niñas y dos hijos casados. El Abogado RIGGS, si es e- lecto promete que uno de los nuestros ocupará un buen pues- to. El Sr. RAY GARCIA, conoci- do hombre de negocios en ésta capital, está muy interesado en la candidatura de éste Aboga- do y pide a sus amigos y vo- tantes que le den su coopera- ción, que voten por él el día 2 de Noviembre. El Sr. Ray Gar- cía es muy querido en ésta co- munidad en donde es uno de los elementos de nuestra raza de mayor reputación. Todo mun- do siente simpatía por el Sr. García y seguramente que sus amigos habrán de cooperar con él. El Sr. Ray García fué el fun- dador y dueño del Restaurant que llevaba el nombre de CON- CHO'S CAFE. Continuemos trabajando juntos, para hacer éste gran Estado que es de nosotros, un lugar aún mejor para vivir. RE - ELIJA A JEWELL W. (SRA. DE LON) JORDAN CANDIDATO DEMOCRATA AL PUESTO DE AUDITORA. See The Spectacular STATE FAIR ICE CYCLES MUY COMPETENTE, FINA Y DISTINGUIDA AMIGA DE LA GENTE MEXICANA DE ARIZONA. MAC FOR GOVERNOR a proven N leader Su esposo fué el inolvidable Sheriff de éste Condado, LON JORDAN: PE EVE EE E EE E EEE ) I¡P/2/ EEN EII 7) Ñ J, Walter ROCHE, Demócrata y Abogado de Phoenix, ungió a los miembros de su Partido que hagan a'un lado la fidelidad y ¡derroten a L. S. (Dick) Adams, candidato Demócrata para el Congreso por el Distrito No. 1 Roche hizo ésta apelación des- pués de un programa de Tele- [visión durante el cual dice que ¡cartas del Registrador de la U- i¡niversidad de Kentucky y el de ¡la Academia Militar de Stauton ¡ponen en duda las pretensiones de Adams acerca de su educa- 'ción. También presentó otros do- ¡cumentos que ponen en duda la ¡residencia de Adams en Arizo- ¡na y su ocupación. El Texto de lo expuesto por Roche: “Compañeros ciudadanos: us- tedes me han investido con el privilegio de hablarles ésta no- ¡che con relación a un asunto ¡que es de vital importancia pa- ra todos nosotros. En el siguien- te martes, la gente del Conda- ¡do de Maricopa seleccionará un hombre para que lo represente ¡en el Congreso de los Estados Unidos durante los dos años venideros. Esto es una desición Ide lo más importante y hay que ¡hacerla. Quiero en ésta noche dirigir ésta aseveraciones espe-: cialmente. a todos aquellos de ustedes que pertenezcan al Par- tido Demócrata como yo perte- nezco. “Como el tiempo de la elec- ción está cerca, muchos de no- isotros hemos empezado a pre- ¡guntarnos quién es el Sr. Adams, ¿Qué ha hecho? Cual es su pa- sado y sual es su educación? | “Generalmente, nosotros confia- mos en que los candidatos para oficinas públicas habrán de dar- nos amplia y francamente toda su historia personal, para -que, nosotros los votantes, podamos ejercer nuestro juicio indepen- diente acerca de nuestro candi- dato. No cabe duda de que todos ustedes confiaron en que el Sr. Adams les diera esa información y que aceptaron como verdades sus informes acerca de su pre- paración y su historia personal. “Hubo algo acerca del Sr. A- dams y su campaña que nos hizo pensar el si sería verdad todo aquello concerniente a su pasado y a su preparación. “Como miembro del Partido Demócrata, ya siento mucho te- ner que decir a ustedes que lo manifestado por el Sr. Adams, fue sin lugar a duda con el ob- jeto de ganar nuestros votos, pero no están sostenidos con he- chos; muy por el contrario, los registros enseñan que todo ello no es veidad. “Nosotros hemos examinado algunas páginas de la historia del Sr. Adams. Esto se los voy a pasar. Sin embargo, hay unas pocas de páginas de su histo- ria, que nosotros no hemos po- dido abrir. Si se pueden abrir Se Acusa a Adams de Perfidia MEN Gl Mujeres Votantes y ésa decla- ración fué publicada en la Guía de Votantes, que había estado en la 'Staunton Military Acade- my, situada en Stauton, Va. El día 6 de éste mes ante el Club de Prensa de Phoenix, dijo que había estado en la Academia; Militar por cinco años. “Lo que nosotros, como votan- tes de este Distrito queremos sa- ber: son ciertos esos informes dados por el Sr. Adams......? Yo tengo ante mí un informe jura- mentado del Superintendente de la Academia Militar de Stauton bajo la fecha de Oct. 21, 1954, la que leé como sigue. s “A quien concierna: Esta es para informar que los registros de la Academia Militar de Stau- ton enseñan que Lytel Shuler Adams Jr. entró a la Academia, en Mayo 30 de 1933. Su asisten- cia aquí terminó cuatro meses más tarde. En Mayo de 1933, te- nía 14 años y estudió únicamen- te materias de primer año de High School. (Firmado) “Harry S. Day, Co- ronel Superintendente. “Suscrita y Juramentada ante mí éste día 21 de Octubre de 1954. Evelyn H. Earl ,Notario Público”. “En seguida, consideremos la declaración del Sr. Adams de que fue a la escuela de ley en una de nuestras Universidades, el Sr. Adams también declaró a la Liga de Mujeres Votantes y también se publicó en la Guía de Votantes, el que fué tres a- ños a la escuela de ley de la Universidad de Kentucky. Los registros personales de miem- bros de la Legislatura de Ari- zona, enseñan que el Sr. Adams informó que había ido a la U- niversidad de Kentucky 1 año y medio. “En una historia en el Arizona Republic bajo la fe- cha de Agosto 19 de éste año, un reportero escribió un artícu- lo basado en informes dados por el Sr. Adams, el que dice así: “Adams es un hombre de rápi- do pensamiento, fue capitán del cuerpo de debates en la Uni- versidad de Kentucky”. Ahora, en vista de lo que los registros de la Academia Mili- tar de Staunton enseñan con referencia a su falsa represen- tación concerniente a sus estu- dios allí, usted y yo, desearí- amos saber que hay sobre su educación en la Universidad de Kentucky? Son esos informes ciertos o falsos? Yo tengo ante mí una carta fechada en Oct. 23, de 1954, que viene del regis- trador de la Universidad de Ken- tucky en Lexington, en ese es- tado, portando el sello de esa Universidad. é como sigue: “A QUIEN CONCIERNA:” “Los registros Oficiales en la Oficina de Archivos de la Uni- versidad enseñan que el Sr. Ly- tel S. Adams, Jr. fue enrolado en la Universidad de Kentycky por un semestre. El tiempo de antes de la elección, la informa- ción se les dará antes de que ustedes voten. “No cabe duda de que el Sr. Adams pensó que si a los vo- tantes de este Distrito congre- cional se les hacía creer que ha- bía sido, de hecho educado en una de las Academias Militares de mayor prestigio en toda la Nación y que hábía estado tres años en la escuela de leyes de una de las Universidades del Estado más grandiosas del País, podría ganar un buen número de votos.” “Al referirme a la Liga de Mujeres Votantes y a la Guía de Votantes, perm.taseme que me aparte del asunto para ex- plicar que la Liga de Mujeres Votantes, como servicio Público, toma informes de todos los can- didatos y luego se úne con o- tras organizaciones cívicas en la publicación de dicha informa- ción en la Guía de Votantes. La Liga, no teniendo facilidades pa- ra investigar, acepta como verí- dica la información que recibe de todos los candidatos, inclu- yendo al Sr. Adams. “Consideramos primeramente lo dicho por el Sr. Adams de que se entrenó en la Academia Militar. El declaró a la Liga de este semestre fue en el año es- colar de 1937 a 1938, El dió la dirección de su casa en Ervin, Pa. Informó que había gradua- do de la Norwin High . School de esa ciudad. Su único semes- tre aquí fue como estudiante de comercio. No hay ningún re- gistro que indique que estudió en nuestro colegio de Ley. No es graduado de ninguno de nuestros colegios en ésta insti- tución. “Cordialmente de ustedes, / “Robert L. Mills, Registrador.” “Al trasmitir esa carta el re- gistrador manifiesta que él no pudo encontrar ningún registro de que el Sr. Adams haya ,en alguna ocasión, sido capitán del cuerpo de debates de ésa Uni- versidad, y que uno puede dar- se cuenta rápidamente de que un principiante en el primer se- mestre no puede ser nombrado capitán del cuerpo de debates en una Universidad tan grande. “El Sr. Adams informó a la Liga de Mujeres Votantes, y fué publicado en la Guía de Vo- tantes, que era un Ingeniero o- perador, enseñanza básica en Ley. “En el artículo que yo men-; cioné hace un momento, publi- cado en el Arizon Republic de Miente al Referirse a su Educacion y Ocupacion ¡Agosto 19, de 1954, el informe fue hecho: trabajando como in- ¡geniero operador con equipo de ¡construcción pesado, Adams a- yudó a contruir el tunel Queen Creek entre Superior y miami”. ¡Al investigar los archivos, en- contramos que la Fisher Cons- truction Co. de Phoenix, fueron los contratistas que construye- ron el tunel Queen Creek. Los registros de Fisher Construction Co. enseñan que el Sr. Adams trabajó de hecho en esa obra, pero que fue empleado, no co- mo ingeniero operador, sino co- mo aceitador de maquinaria y solo por seis días, desde marzo 22 de 1950, hasta marzo 27 de 1950. : “En un artículo en el Arizo- 'ma Repúblic, Agosto 19, y otro en Enero 11, de 1950, se infor- maba que el Sr. Adams se mo- vió a Arizona por la salud de su esposa. Esto es contrario al testimonio juramentado en la a- cción de divorcio entre él y su ¡primera esposa, Anna B. Adams, llevado a cabo en Baltimore, Md. Marzo 5, de 1947; por esa época el Sr. Adams testificó ba- ¡jo juramento que entónces y hasta 1940 había vivido conti: nuamente en Maryland. “En la copia de ese testimo- nio, el que tengo ante mí, no- sotros encontramos otro intere- sante descubrimiento concer- niente al Sr. Adams acerca de su pasado y entrenamiento. El Sr. Adams, en el caso de divor- cio, testificó bajo juramento q' en esa época estuvo empleado como ruletero o sea Shouffer de Taxi y que anteriormente había sido cantinero. “Ustedes y yo no tenemos ninguna objeción acer- ca de que haya sido ruletero, cantinero o aceitador de maqui- naria. Pero si el Sr. Adams quie- re ir a representarnos en Wash- ington, debería ser franco y su- ficientemente honrado para de- cirnos que ha sido un cantine- ro, ruletero y aceitador de ma- quinas y no decirnos que fue a estudiar cinco años a una de las principales academias Mi- litares del País y que fué tres años al Colegio de Ley en una de nuestras mas grandes Uni- versidades. “Hay muchas otras discrepan- cias y falsedades, pero el tiem- po no me permite cubrirlas es- ta noche. Yo creo que las pocas Ipáginas de la historia del Sr. Adams que yo he repasado pa- ra ustedes, son suficientes pa- ra mí, y por ello les digo a us- tedes que nosótros, como De- mócratas, nosotros los del Par- tido Democrático, no queremos un “Stringfellow” representando éste Distrito Congresional. “En el pasado, nosotros siempre he- mos insistido en que nuestros candidatos sean francos, rectos y honestos con nosotros y con la gente de quién solicitan el vo- to. Nosotros no hemos tenido hombres que falsifiquen su pa- sado, y como partido, no hemos ofrecido a un distrito congre- sional o a éste Estado, candi- datos de ese Calibre. Ciertameh- te, no debemos manchar nues- tro historial. Yo auiero decir a ustedes, buenos Demócratas, q' consideren el futuro, que sean fieles a su Partido, si, pero an- tes que nada que sean fieles a su Nación, a su Distrito congre- sional y a ustedes mismos. In- sistan en que nuestra represen- tación sea imvarcial, honrable, honesta y recta. “Es algunas veces extremada- mente difícil para una persona aque ha sido miembro de un Par- tido Político por muchos años, o aue ha estado activo en sus trabajos, el votar por un candi- dato del Partido opuesto. Pero déienme ustedes recordarles q nuestra fidelidad para con nues- tra Nación, nuestro Estado, y nuestra familia, nos obliga en este caso el ver y comparar a los dos candidatos, John Rho- des y Dick Adams, consideren su historial y después determi.- nen cual de los dos represen- tará a la gente de éste Distrito Congresional en forma más dig- na y con mayor honradez”. a Z (¡AA EEES NA A A UE E (EVEN, YENES EEE EE