El Sol Newspaper, November 5, 1954, Page 1

STATE LIBRARY PHOENIX ARIZONA Demand Pudo Haber sido el Asesino a Pesar de la Prueba del Cerum Semanario Popular Independiente de Información. Oficinas y Talleres: 62 S. 3th St. Año XIIL—Tomo 7. | “Viérios 5 de Noviembre de. 1951 | Teléfono AL 3-49-48 9 Phoenix, Ariz. No. 234 El Psiquiatra Doctor Wiiliam McGrath, fue quien dijo que Demand pudo ser el Asesino | Bill Demand pudo haber ma- contestó enfáticamente No, cuan- Muchacho de 15 Años confiesa el Asesinato de una Jovencita NORWOOD, MASS.— El Abo- gado de Dis'rito Myron Lane d.jo que un muchaco de 15 a- ños había confesado el asesina- to brutal de una chamaca de es- cuela de 15 años, Geraldine An- nee, cuyo cuerpo fue descu- bierto desnudo en el garage de su casa. . LANE NOMBRO al muchacho como Peter Makarewicz, Jr. un muchacho que había sido mo- naguillo en la Iglesia, que vi- vía a la vuelta de la esquina en donde vivía Geraldine. Elegante Boda Carbajal-Quiñones en ésta capita!, se verificará el [EL SR. LIC RICHARD .... .... enlace mawrimonial de preciosa | El prominente y distinguido señorita Carmen Carbajal con el | Abogado Sr. Richard Harless, es ima! 2 joven Ramón Quiño- acaba de abrir oficinas en el nes. La linda novia es hija de|edificio del Phoenix Bank, si- la Sra. Amparo Carbaial y el ¡tuado en la esquina de la Ave- novio es hijo de la Sra. Ramo-¡Nida Primera y Oeste de la Wa- na Quiñones shington, en donde estará a las La boda tendrá lugar el día órdenes de sus muchos amigos. 20 de noviembre a las 10 de la |El Sr. Lic. Harless por algún mañana. Terminada la Ceremo- | tiempo se ausentó de ésta ea- nia Religiosa se verificará una|Pital yendo a radicar en Wash- elegante,Recepción, la que dará ¡ington, D. C., primeramente co- principio a las 12 y media del¡mo Representante de 'Arizona medio día en la residencia mar-|ante la Cámara de Diputados cada con el número 1714 al E. y al terminar su cometid como de la calle Sherman, en donde Diputado quedó allá trabajando se partirá el tradicional cake de Con el que fuera Juez de la Cor- novios. A las cuatro de la tarde te Suprema de la Nación, el Sr. dará pringipio un baile en el Lic. Owen J. “Roberts. En Wa- muchacho demostró el madre. Poco después de haber sinato. Este no fué ninguno de los dos muchachos que acompaña- ron a la chica el día que sido que Salón Calderón. Muy elegantes invitaciones han circulado profusamente en- tre las amistades de ambas fa- milias y.dadas las simpatías de que gozan entre estimables fa- milias de nuestra colonia, es seguro que ésta boda será una nota de verdadera sociabilidad. Formarán como padrinos, el Sr, Alberto Torres y la estima- ble señora Linda de Torres. te Juez el Sr. Harless era Direc- tor Legislativo del “Atlantic U- nion Committe” y como Vice- Presidente Ejecutivo del Conci- lio de Negocios en Pequeño de los Estados Unidos. El retendrá su contacto en Washington man- teniendo un socio allá. El Sr. Lic. Harless empezó su práctica como Abogado en Pho- enix, en 1933 y desde esa época | ¡shington al lado del prominen-' crimen |chacha en el subterráneo de .la' frente a un grupo horrorizado ' casa y que luego la arrastró de vecinos incluyendo su propia hasta el frente del garage. El muchacho fue llevado has- mostrado el acto del crimen, fué ta el garage esposado y quedó encarcelado y acusado de ase-|a un lado del hermano adopti- vo de la muchacha y éste lo co-' gió del cuello hasta que los po- licías tuvieron que quitárselo. que desa- | DERROSE, el muchacho herma- Peter ad-|no gritó, “mataste a mi HER- in- ¡ MANA y mi madre está murien- ha- do de pena!!! La señora Derose bía sido el autor del crimen. Di-|ha estado gravemente enferma El'jo que había matado a la mu- desde que supo de la tragedia. El Sr. Lic. Richard Harless Se Establece Aquí Lic. Harleis fue Ásisten del A- bogado General del Estado de Arizona. Fue electo al Congreso en 1942 y sirvió seis años. Fue miembro del Comité Interesta- tal y Extranjero de Comercio el que tiene jurisdicción legislati- va sobre petróleos, ferrocarriles, camiones y autobuses, acciones y bonos, radio y televisión, a- viación y otros asuntos de ne- gocios interestatales. Mientaras estaba en el Con- greso, el Sr. Lic Harless era par- ticularmente muy activo en a- yudar a los indios. El personal- mente archivó y llevó a cabo el juicio ante la Suprema Corte de Justicia que dió el voto a los indios. La que fuera señorita Mere- dith Howard, de Tulsa, Okla- homa, es la esposa del Lic. Har- less. Aquí viven en 2102 al nor- te de la Avenida Central, en Pho- enix, con sus dos hijos. Su hi- jo, Fred, está cursando su pri- mer año en la Universidad de Arizona. Agregamos además que el Sr. Lic. Harless es una bellísima persona, un real y verdadero a- La Corte de Honof estará for- ha sido admitido para practicar migo, de esos que en estos tiem- mada por las graciosas y muy lindas señoritas: Jessie Ibarra, Esperanza Carbajal, Lucy Mu- fioz e Hilda Jiménez. Acomna- fiarán a las damitas los jóve- nes Adolfo Armenta, Roberto Quiñonez, Alberto Romero y Ru- dy Miranda. Los graciosos ni- fÑíos Jessie García, Andreita A- vila y Salvador Avila, acompa- fiarán a los novios como paje- citos. EL SOL, envía sus felicitacio- nes a los jóvenes desposados y les desea: una eterna luna de miel. Descubren una Eficaz Vacuna Contra la Lepra WELLINGTON, 29 de octubre. (AP).— Hoy se informó que una monja de Nueva Zelandia, la hermana Marie Susanne, había descubierto una nueva vacuna contra la lepra. La hermana _Marie, quien re- cientemente llevó a cabo traba- jos experimentales en el Insti- tuto Pasteur de París, ha pasa- do muchos años en el L-prosa- rio de Makogai. * La vacuna —Bacterium Ma- rianum— está ahora en uso en Makogai y se reporta que ha tenido resultados favorables. ley en la Corte de Distrito de los E. U. y en la Suprema Cor- ¡te de los Estados Unidos. El |practicó en ante muchos Conse- jos y Comisiones en Washing- ton incluyendo el Departamento del Tesoro, el F.C.C, C.A.B. y en la Corte de Apelaciones de la Emigración. Antes de que ocupara el pues- to de Abogado del Condado de Maricopa, al resultar electo, el pos es raro encontrar. Es un ca- ballero en toda la extensión de la palabra y seguramente que sus clientes recibirán de él no solamente el caudal de su com- petencia, sino también un tra- to fino y honrado. Con toda sa- tisfacción recomendamos al Sr. Lic. Harless a nuestra gente mexicana para sus asuntos le- gales, si necesitan un abogado vean al Sr. Harless, su amigo y nuestro amigo. en Tolleson - te mes de noviembre, a las 11 de la mañana, contraerán ma- trimonio en la Iglesia del San- tísimo Sacramento, en Tolleson, la muy preciosa y simpática se- fiorita Delfina López hija del Sr. Teodoro López y de su es- posa, la señora Jesusita Q. de López, con el estimable joven Juan Navarro, hijo del Sr. José Navarro y de su fina esposa, la señora Herlinda de Navarro, am- bas familias son muy respeta- das en Tolleson y gozan de mu- chas simpatías. La novia es u- na señorita muy fina y muy hermosa y seguramente que su boda será un acontecimiento en Tolleson. Terminada la ceremonia reli- giosa se verificará la recepción en la casa de la familia de la| novia situada en la Lateral 24| Boda López - Navarro EL DOMINGO -28 del 'presen- nal pastel de novios y se brin- dará por los novios. El joven Fidel Serrata y la simpática y bella señorita Ade- la Serrata y el joven Refugio Alcocer Jr., y la fina señorita Dolores Castañeda, actuarán co- mo padrinos. La Corte de Honor estará for- mada por las señoritas Mary López, María Elena Navarro, Enedina Santa Cruz y Lydia Moreno, todas éllas de las más hermosas y distinguidas seño- ritas de Tolleson. Acompañarán a las damitas los jóvenes Ma- nuel Hernández, Santos Favela" y Frank Navarro. Los graciosos niños Ramón Favela y Alicia Favela serán los lindos pajéci- tos de los novios. Otros Aspectos del Juicio de Asesinato de Frederick Preguntas hechas a la Sra. permitir al Jurado normarse. Dortha Fredericks acerca de sij_ La testigo se confundió cuan- había otro hombre aparte de su do Green le preguntó cuantas tado a Frederick mientras esta- do le preguntó si había mata- ba borracho al mismo tiempo do a Frederick. Dice el doctor haberlo negado bajo la influen- que-le dijo que amaba a su cia del llamado Cerum. para de-'esposa y no tenía razón para cir la verdad, un psiquiatra de matar a Frederick. do a Phoenix, así lo manifestó, all El Estado ha querl dar su testimonio ante los ju- 'que quizá la ¿muerte rados que juzgan a Demand por 'rick se deba a que Demand es- esposo asesinado fueron hechas a la Vda. en el transcurso del juicio que se lleva a cabo en Icontra de Demand, de 35 años ¡de edad acusado del asesinato. En su tercer día de pasar por un duro interrogatorio como la ¡pricipal testigo del estado, la Sra. Frederick de 38 años de e- dad, el abogado Marvin John- son le preguntó: “Es cierto que en muchas o- casiones cuando el Sr. Frederick no estaba ahí, éste hombre (el ¡que fue nombrado por el abo- gado) gastaba mucho tiempo en La testigo manifestó que ese LAS LLANTAS DEL CARRO DE tración del cerum éste contestó señor había estado en su casa a tratar asuntos legítimos. “NO ES VERDAD QUE,” de- preguntas le había hecho en la preliminar y a qué hora. “FUE POR LA MAÑANA, no, fué al medio día”, replicó, “hacía mu- cho calor”. Luego la señora Fredericks llo- ró. VOLVIENDO NUEVAMENTE al testimonio de que DEMAND e- ra muy celoso con su esposa, Green preguntó, “Frederick hizo ¡algo en alguna ocasión para provocar celos a Demand........?” ¡“Que yo sepa, no”. “Usted y Fre- derick llevaban, eran felices... Y! id DEMAND, DEJAN HUELLAS El estado presentó una sorpre- mandó Johnson, que desde elisa ante el jurado cuando intro-.ber sentido celos y por ello ha- la muerte de Frederick. taba celoso de éste, ya que se El asistente del Abogado del|le conocía como a un hombre Condado, encargado del caso,¡mujeriego. Johnson dramática- preguntó al Doctor: Pudo el a-¡|mente introdujo un informe del cusado haber matado a Jim Fre-|médico, en el que consta que derick mientras estaba ebrio y¡Demand estaba durmiendo en sin embargo dar las contesta-|su casa a la hora del tiro y que ciones que dió cuando usted le;¡no sabía nada del asesinato. administró el cerum? “Si, pudo;¡“Qué es lo que determina que haberlo hecho”, contestó el doc- |una persona recuerde o no lo tor. ? preguntó Johnson El movimiento del Estado fue¡al Psiquiatra. “Claramente” sea el contestar al Dr. McGrath su;que esté durmiendo o despier- testimonio dado el día anterior ¡to”. “ESO ES TODO” dijo John- :a favor de la defensa cuando son al testigo. Sin embargo el [manifestó que al interrogar a [doctor dijo que podía haber o- ¡Demand mediante la adminis: ¡tros factores que impidieran el ¡Tecordar. negativamente el haber asesi- | “Puede ser causa un caso co- nado a Frederick, su amigo y ¡mo el de Frederick......? pregun- vecino y también negó el ha-¡tó “Green. “Es posible”, contestó el doctorjen un caso de amne- | subsecuente matrimonio, éste dujo pruebas de que el carro de ausencia de Frederick...? “NO llejón de la casa de Frederick que yo me acuerdo, contestó la la noche del asesinato. El capi- testigo. ¡tán D. L. McGoverney oficial del Volviendo a la relación habi- Sheriff en el Departamento de da entee--él!f y el hombre del. identificación dijo que las líneas concilio de la ciudad de Scotts- de las llantas en el “drive Way” dale, Johnson continuó: eran similares a las del conver- “DIJO USTED a Bill (Demand) tible 1954 de Desmand. FOTO- en Diciembre de 1952 poco an- GRAFIAS enseñando las huellas tes de su casamiento, que, “JIM y el automóvil fueron presenta- ME TRATA como si fuera pe- das. Ya la esposa de Frederick rro; estoy cansada de él. No les dijo que había visto el carro de hombre ha estado en su casa en Demand había estado en el ca: | pone cuidado a los niños, y no le importa el divorcio...” SEÑOR” contestó ello. LA VIUDA TAMBIEN NEGO que se esposo la hubiera mal- tratado en la taberna de Scotts- dale, Pink Poney, en presencia de las meseras. Johnson arreció su ataque al ferencia a la declaración de és- ta cuando dice que ella vió sa- lir un carro hacia atrás por la entrada a su casa la noche del: 27 de Julio cuando su esposo fue asesinado (La esposa de De- mand, Faye, de 29 años de e- dad, se ahogó en el canal la misma noche y casi a la mis- ma hora del asesinato de Fre- derick.) A las preguntas de Joh- 'nson de que dijera si el carro que vió era un Cadillac o un Ford, la testigo dijo que no sa- bía. Más temprano el abogado de la defensa también acosó a la testigo con preguntas acerca de qué dirección había tomado lel carro al partir de su casa. ¡“NO ES CIERTO QUE USTED, ¡dijo al reportero del GAZET de ¡Phoenix que el carro se fué ha- cia el Oeste....?” Preguntó John- | son. “NO QUE YO me acuerde”. dijo élla. A las 10 y media de la mañana el abogado Johnson in- dicó que no tenía más pregun- tas que hacer. La Vda. estaba muy contrariada y agotada des- pués de el pesado interrogato- rio. El abogado del Condado quizo aclarar con la testigo a- cerca de algunas discrepancias habidas en el testimonio de la Sra. Fredericks y lo que había dicho a Demand el día 6 de A- gosto en la audiencia prelimi- nar. GREEN le preguntó porqué había dicho durante el juicio que estaba positivamente segu- ¡ra de que era Demand a quién ¡había visto salir de su casa en el carro la noche del asesinato, mientras que durante la audien- Icia preliminar dijo que no esta- ba segura de si era hombre o mujer quien manejaba el carro. ¡“YO QUERIA ESTAR PERFEC- ¡TAMENTE segura en mi con- Iciencia quién era quien mane- ljaba el carro antes de hablar definitivamente...” dijo élla. Es- tá usted absolutamente segura lahora....? “SI”. Explicó que cuando se llevó a cabo la preliminar élla estaba muy nerviosa. Johnson objetó a ésta pregunta pues dijo que e- Ira una de las faces de la de- “NO! testimonio de la testigo con re-| Desmond salir de su casa la noche del asesinato poco antes lde que élla encontró a su espo- so muerto en la sala de la ca- sa. MCcGOVNEY testificó que ale- xamianr la escena encontró hue- llas frescas y además yerba en el tubo de atrás del carro. El o- ficial admitió a preguntas del ¡abogado de la defensa que Mar- vin Johnson que había muchos carros estacionados en esa area antes de que tomara las foto- grafías la tarde de julio 28. EL OFICIAL DICE QUE FUE LLA- MADO a Scottsdale para inves- tigar la muerte de la Sra. De- mand quien pereció ahogadaen el canal. Dice que cuando salió de regreso recibió un llamado por radio de que visitara la ca- ¡sa de Frederick a investigar un crimen. Al llegar a la casa de Frederick lo encontró muerto so- ¡bre el piso y encontró a la Sra. ¡Frederick aparentemente enfer- Ima del choque, que mientras él ¡buscaba alguna evidencia, el ¡Diputado de Sheriff W. L, Ro- bertson trajo una bala de pis- tola calibre 38 automática en- contrada en el carro de Demand, cuando llegó al lugar en donde |se ahogó su esposa. Luego fué Icon el Dr. Condon quién dijo ¡que Frederick fue asesinado con una pistola 32. El Dr.- Condon removió la bala de abajo del hombro después que pasó por el corazón. Luego McGovney vol- vió al lugar del canal y dijo q' buscaran otra pistola y más tar- de supo que había sido encon- ¡trada en la petaca del carro de |Desmand. LINDRO y encontré un cartucho Ivacío exactamente en dirección al cañón. Dijo que había exa- iminado la pistola pero: no en- contró señas digitales. La pistola, una Colt Cobra. [con un barril de 4 pulgadas, ¡más tarde fue mandada a Los ¡Angeles para que la examinen. ¡Una mancha” de sangre bajo la camiseta también fue mandada lá. Pinker. El abogado de la defensa Joh- nson, hizo objeción para que se | presentaran las pistolas y la ca- |miseta y el Juez ordenó que así fuera por el presente. Dijo tam- EL SOL envía sus felicitacio- fensa y que al cambiar la res- bién Johnson que el encontrar nes muy sinceras a los jóvenes y Camelback, desde las dos de!desposados y que gocen de e- la tarde. Se partirá el tradicio- terna luna de miel. | puesta era como tomar de por Isí de la primera agua. |. LA CORTE dijo que el testi- monio era apropiado a efecto de ila pistola en el carro del acusa- do no era ninguna evidencia en su contra. “YO ROMPI EL CI-; berlo matado. Cuando el doctor subió nue- vamente al banquillo, el Juez ¡Stevens dijo que.su testimonio no sería asentado. El abogado 'de la defensa, Marvin Johnson insistió en que el testimonio que seguiría dando el doctor debía constar como el de un testigo. Green preguntó al testigo que si en su opinión el acusado su- ¡fria de alcoholismo a lo que és- te contestó que como enferme- dad, no, que como influenciado por el alcohol la noche del cri- men, si. Una nota reveladora concerniente a la afición de De- mand por licor se presentó me- diante el juicio cuando él mis- mo testificó que no había toma- do desde el día 27 de julio. Es- te fue la fecha en que se aho- gó su esposa en el canal y Fre- derick fue muerto a tiros en la sala de su propia casa. Green trataba de probar los efectos del licor en la memoria. El acusa- do ha mantenido la idea de que no se acuerda de los aconteci- mientos durante la mayor par- te del día 27 de julio. El ha testificado que estuvo tomando la noche en cuestión. El Dr. McGrath atestiguó, que, el licor, en su opinión sí atro- fia en parte la memoria pero ¡que no era enteramente respon- 'moria haber sido causada por ¡haber visto a su esposa muer- ta?” preguntó Green. “Puede suceder, pero la normalidad del individuo no pierde totalmente la memoria. Aparentemente con objeto de hacer creer que el li- |cor pudo hober avivado celos en Demand en contra de Fre- derick, éste preguntó al doctor si podría darse el caso y pre- Iguntó: “Cuales son las reaccio- nes de la imaginación con el licor? “El más grande efecto es el amenoramiento de las fa- cultades del pensamiento. “Si una persona tiene tendencias criminales, agresivas, Johnson se puso de pie antes qye la pre- gunta fuera terminada y pro- testó enérgicamente haciendo ver que éste hombre no tenía ninguna de estas cosas. El abo- gado de la defensa sostuvo que Demand no estaba celoso de su esposa y que únicamente esta- ba envidioso de la forma como bailaba su esposa con otros hombres. El Doctor testificó que la no- che del asesinato inyectó el ce- rum a Demand y que éste ba- jo la influencia de dicho cerum sable. “Podía la pérdida de me-| sia histérica. Al preguntar al médico si había encontrado a- mnesia histérica en Demand és- te contestó que no. Green pre- guntó al médico qué efectos te- nía el licor en un caso como éstos, el doctor contestó que la- culpabilidad que podía atrofiar la memoria con licor daba por ¡la memoria con licor daba re- isultado contrario. “LA BORRA- CHERA atrofia la memoria, pe- lro también aminora la culpa- ¡bilidad, más temprano se ha- bía dicho que Demand había consumido una gran cantidad de licor, durante la tarde antes del crimen. Se le preguntó al doctor si había anormalidades en la memoria de Demand y és- te contestó que nó. Otro testi- go dijo que había oído decir a Dortha Frederick, la Vda. que no sabía quién pudiera haber matado a su esposo pero antes había dicho que vió el carro de Demand salir de la entrada de su casa un poco antes de en- contrar a su esposo en el piso de la sala ya muerto y arro- jando sangre por la boca. EL MINISTRO de la Iglesia Meto- dista testificó que había habla- do con la Sra. Frederick cuan- do la visitó en compañía del padre de Demand y que ésta dijo que no sabía quién lo ha- bía matado. > TESTIFICA LA SIRVIENTA DE DEMAND LA SIRVIENTA fue interroga- ida acerca de si Demand tenía Imleitos con su esposa y ésta di- jo que no sabía, que a veces ha- blaban algo alterado pero que no sabía y que lo único era que Demand se veía siempre ner- vioso. Al preguntarle si la se- fiora Demand era muy tomado- ra contestó que no lo sabía y que siempre le hacía té fríd” por las tardes. Al preguntarle como ¡se trataban Demand y Fay su esposa, ésta contestó que como la mayoría de los esposos. Pudo el acusado haber mata- do a Frederick y dar las contes- taciones que dió......? “Si pudo” contestó el médico. “Creé usted que contestó la verdad al estar bajo la influencia del cerum, si creo que dijo la verdad” con- testó el doctor. El acusado dijo que no mató a Frederick. Al terminar éste interrogato- rio el Juez Stevens citó nueva- mente para el lunes a las 10 de la mañana. Otra Reunión del Consejo de Seguridad Nacional WASHINGTON.— La Casa Blanca anunció hoy que el Con- sejo de Seguridad Nacional ha sido convocado a sesión para mañana por la tarde, posible- mente para imponerse de los compromisos contraídos por el gobierno en los recientes conve- nios de París. Al hacerse el anuncio, sin em- bargo, no se explicó específica- mente a qué se debió la convo- catoria extraordinaria. El Conse- jo suele reunirse los jueves,