El Sol Newspaper, October 22, 1954, Page 1

STATE LIBRARY L HOENIX A¡MzH: 9 d 14 > Testimonio de que William E. Demand, fotógrafo de Scottsda- lle bajo juicio y para quién se da de Fredericks Asesinado tica. Pruitt dijo haber vuelto al fanal, en donde según dijo, “Bill estaba arrodillado a un lado del Deflende suNumbre, Llora Amargamente au proten y leader “Semanario Popular Independiente de Información. Oficinas y Talleres: 62 S. 3th St. Año XII—Tomo 7. ¡ Viernes 22 de Octubre de 1954 i Tres Hermanos a Dos Ninas EL SHERIFF DICE QUE ADMITIERON HABERLAS ATACADO. . Asalto criminal y robo fueron * las causas en contra de un trío de hermanos, quienes, los oficia- les dicen que admitieron haber asaltado brutalmente, a punta de pistola a dos muchachitas de 13 y 15 años de edad, dete- | , niendo a los dos muchachos que iban con éllas. Ellos confesaron por- entero el ataque en el Sur de la. Monta- - fia como a las 11:30 de la no- che, el domingo, cuando las dos muchachas fueron asaltadas después que éstos llevaron a los dos muchachos lejos de la es- cena del crimen, uno de los mu- chachos tiene 18 años y. el. otro 19 y éstos fueron detenidos tam- bién a punta de pistola, dijo el Sheriff Bois. Dos de los oficia- les del departamento juvenil q' hablaron más tarde con las chi- ers, dicen que éstas estaban fuera de sí debido al terrible a- salto.y-dicen-que la eara de u- na de éstas aún tenía las mar-, cas de las bofetadas después de tres horas que había pasado el ataque Un doctor que las exa: minó dijo que había evidencia de que habían sido atacadas cri- mia1lmente.. Los muchachos di- rar mua Inc "haran como $8.00 y_un reloj. Los asaltantes son tres hermanos negros. Cada hermano 'fue acusado de dos cansas. de asalto crimi- nal y uno de robo. Convictos de asalto criminal alcanza de cin- en años a vida en la Peniten- ciaría. Los oficinlos dicen are la mavor de las dos víctimas di- re que la golnearon cuando re- sis'ió el atacue v que rogó a la más chica que no resistiera por- ¡ que la golpearían también. Un carro que fue encontrado abandonado en la Avenida 14 y Buckaye, fue indentificado co- mo el carro en que escaparon los “asaltantes. El vehículo tie- ne placas de Texas. Los dipu- tados registraron el carro y en- contraron una pistola automá- tica y un boleto de equipaje del tren en el que había escrita la dirección 1112 W. Mohave. O- tros oficiales fueron a la direc- ción citada y encontraron a los tres hermanos. Un reloj de pulsera identifica- do com el del robo, fue encon- trado en una maleta debajo de la cama, dijieron Leavitt y Ram- sey. La muchacha mayor, quién cumplió 15 años el día antes del asalto, dijo que estaban senta- das en el carro estacionado a un lado del camino cuando un hombre se acercó bajando de un carro y dijo, “Este es-un-atraeo” y apuntó con una pistola. Lue- go llegaron dos hombres más. Los jóvenes fueron robados pri- meramente y Inero-fueron lle- vados como a unos 45 pies del carro vor el hombre de la pis- tola. Los o*ros dos hombres gol- pearon y asvtaronm criminal- mente a las dos chicas. Luego el hombre de la pistola fue re- levado nara que el participara del asalto. Antes de huir los a- saltantes desconectaron el dis-| trihuidor del carro de las víc-; timas. Pero los muchachos qui- taron un alambre a la luz de atrás y lo adaptaron al distri-' buidor llegando hasta un café que hav en la Central y Baselin desde donde llamaron a la Po-| licía. Francis J. Donofrio EL HOMBRE CAPACITADO P JUZGUE POR LOS HECHO Apreciará su Voto el 2 de Noviembre de 1954. Director: M. Carrascoso V. Teléfono AL 3-49-48 Phoenix, Ariz. proven leader : John Chatfe Arrestado Acusados de Asalto'por el Robo a un Banco | Antiguo hombre de negocios Marie Pawell dijo a los investi- en Scottsdale, John Shaftee, y gadores del robo que el ladrón que en una ocasión se declaró le dió una nota que decía, “Hay ¡en banca rota al habérsele que- ¡dos hombres fuera con armas ¡hombre que tenía en Scottsdale, los billetes grandes en esta bol- Ifue arrestado como el hombre 'sa,” élla lo hizo así y el ladrón isolitario que robó el banco de hulló en un carro que había es- Azsa, California. La tienda que tacionado a dos cuadras del ban- se le quemó no tenía seguro. co. El asistente de Cajero del Chaffe tiene 30 años de edad Banco, Charles Foz y el Editor y además de su esposa tiene de un periódico local, el Sr. Bet idos niños. La tienda se quemó Wagner, antiguo condicípulo de se llamaba Jack Chaffee's Clo- [ron testigos del robo y más tar- thers Horse. Arrestado por el F|de identificaron-a éste por unas ¡BI y por la policía 5 horas y ¡fotografías en el libro del año media después del robo al Ban- | de la escuela. Los investigado- co de América en Azusa, dijo res dicen que «encontraron los a los periodistas que él iba a $364 dóllares más tarde, en la regresar ese dinero, el robo- fué oficina de Chaffeer, en los An- de $364. geles. Chaffee, cuya dirección es ¡ El arresto del antiguo “cheer 3328 Grand Ave., en Claremont, Leader” de la Universidad del California, ha estado trabajan- Sur de California fué fácil de- do como agente vendedor de u- bido a que un testigo dijo ha- na compañía de ropa para mu- ber visto a un hombre brincar jer. a un carro con licencias de A-| Cuando aconteció la quema- rizona y partir inmediatamente zón en su tienda de Scottsdale, después del robo. se estimaron las pérdidas en... ' LA EMPLEADA DEL BANCO, $17,000.00. Cuando registró la mado su tienda de ropa para cubriendo el banco, ponga todos , ¡el día 30 de diciembre de 1953 y Chaffee en la High School, fue- | banca rota en Abril, Chaffee, quien en esa época vivía en... 4242 E. Lewis, informó que sus pérdidas eran de $14,947.93. Al ser informada su esposa del robo que había cometido su esposo quedó atónita y dijo a los oficiales que había estado muy apurado por dinero desde que perdieron su negocio en Scottsdale. La Sra. Chaffee en- cabezó el Comité de la Marcha de Dimes en 1952 en Scottsdale. Uno de los miembros de la Cámara de Comercio de Scotts- dale al recibir la noticia del a- rresto de Chaffeer dijo: “Noso- tros lo consideramos como una persona de mucha reputación y sentimos que ésto haya pasado”. Chaffee y su esposa eran due- ños de la tienda y entraron en compañía con William W. St. Clair en 1952 pero compraron su parte a St. Clair en Agosto de 1953. Antes de entrar en nego- cios por su cuenta, Chaffe era socio de Andy Anderson, Lt., en Phoenix. Víctor López del Concilio de Glendale, Demócrata por Howard Pyle Acaba de formarse un Comité denominado Demócratas por Py- le. En éste Comité forman el Sr. Lewis Douglas, antiguo Emba- jador en Inglaterra, de los Esta- dos Unidos durante la Adminis- tración del Presidente Truman. Douglas fué también Senador Demócrata por Arizona, fué tam- ¡bién Director de finanzas duran- te la Administración del Presi- dente Roosevelt. Douglas decla- ró que sostendría a Pyle en és- ¡ta ocasión como en 1952, cuan- do el actual Gobernador Pyle dedor ha dado por resultado q do sentimiento y preferencia de ha vendido Arizona a toda la partido deben hacerse a un la- Nación, atrayendo nuevas in- do”. dustrias e inversiones, lo que ha| “El Gobernador Pyle, ha co- dado por resultado miles de em-'metido algunos errores, —quién pleos nuevos para la gente, to- no los ha cometido? Pero él ha do ésto es debido a la atmósfe-¡dado a Arizomá una de las me- ra favorable tanto política co-|jores Administraciones que h; mo económica que reina en és- tenido desde que era territorio. tado. Durante su Administración he- “Bajo la administración del mos tenido menos partidarismo len el manejo de los asuntos del le, tanto la polí- z ie pora ri cole ¡gobierno que en ningún periodo e h id t similar. Internamente, Arizona pidos han sido puestos en ma-'ha gozado un desarrollo mara- ons de personas capacitadas, los Ichero de Buckeye; y' Dan Mec-' fue candidato a su segundo tér- que han sido nombrados debi- Imino. Estas declaraciones de do a sus mértos. “Como yo lo Douglas, surgieron al mismo0 yeo, los ciudadanos y pagadores ¡tiempo que en ésta capital se de impuestos tienen ante sí un formó un Comité “Demócratas bistake muy grande en ésta por Pyle” en el que figuran Per- campaña para permitir que la sonalidades como el Sr. Walter lealtad ciega de un partido les R: Bimson, Presidente del Con influence su juicio e indepen- sejo del Valley National Bank” | qiente y limpio y sin prejuicio. fué nombrado secretario, otros; “1 valor de los votarites in- miembros de éste Comité son A Ídie 4 CTO! _ ¡dependientes deben decidir ésto | A e LO [seps nosotros. Miles de buenos gocios de Glendale y miembro 4 A Demócratas saben que su voto del Concilio de esa ciudad, del 1dies- ema elección: y EHas dE cs o] han demandado la formación de ¡una organización mediante la cual poder expresar su determi- ¡nación de expresar sus convic- | eciones independientes. “Noso- | tros nos damos cuenta de que| la única forma de que se perpe- | túe la presente forma eficáz y | i “de negocios de la actual admi-| rn a nistracón y el evitar que regre- | A se el sistema echado a perder y Eaton, Demócrata de toda lá el gobierno extravagante, es re- vida en Arizona, declaró lo si- eligiendo al Gobernador Pyle guiente al aceptar el nombra-¡para que continúe el trabajo q' miento. ¡él empezó con tanto éxito para! | Kinney, presidente del“ grupo “Demócratas por Pyle”, del Con- dado de Pima. Presidente del Comité por el Condado de Mari- copa, es el Sr. Ray Eaton, del Eaton Fruit Co., uno de los hom- “MI INTERES EN LA POLI-|Arizona. En Tucson, explicó Dou | TICT está basado en un deseo glas, “mi acción no es la de las- de que exista un Gobierno dig-¡timar al Senador McFarland, 'a' no y sólido. Durante los últimos quien he conocido desde hace cuatro años, la administración ¡muchos años”. “No es muy fá- del Gobernador Pyle, ei mi o-!cil”, continúan las declaracio- | villoso bajo su dirección y ante los ojos de la nación se le tiene en alta estima. En la dirección de los nego- cios del estado, el Gobernador Pyle se ha guiado únicamente por el interés público, sin im- portarle la' discriminación de grupos organizados. El nos ha dado un gobierno honrado y ho- norable —una cosa rara en és- ta época en que se usa cínica- mente el poder público. “Juz- gado bajo éstas normas, el Go- bernador Pyle merece la opor- tunidad de continuar sirviendo a nuestro Estado, y .los' ciuda- dans ameritan la clase de go- bierno que a la luz de su ac- tuación, es capaz de producir”. Gran Jamaica en San Antonio El día 24 o sea el domingo, se verificará una Barbacoa de lo más rico, con su agroz al estilo mexicano, frijoles refritos, Tor- tillas Sonorenses, también ha- brá burritos, tacos y otros an- tojitos. Un Carnaval de Hallo- ween, Bingo, Cárcel, Pesca y gran BAILE el que dará prin- cipio a las 8 de la noche y ter- inión, ha hecho, más por nues- Ines, “el quedar fuera de las vie- '0 Estado, que lo que se hizo jas asociaciones pero el interés | en el mismo tiempo, en el pa-|del público y el bienestar gene-| do. Su espíritu de buen ven-.ral nos obligan, yo creo que to- VOTE USTED POR ¿Sa HOWARD minará a las 12. Se invita a to- da la. Colonia Mexicana para que asista a este gran evento. ¡pide la pena capital, dijo al hombre da la ambulancia que recogió el cuerpo de su esposa la que se ahogó, que la llevara al mismo lugar a donde habían llevado a Frederick, antes de q' ¡nadie le hubiera dicho que Fre- [derick había sido asesinado. El testimonio fue dado por el ¡primer testigo del estado, el ¡Marcial de la ciudad, H. B. Pru- it, de Scottsdale, quién testificó ¡de una conversación con De- mand la noche que Frederick ¡fue asesinado. El segundo testigo del estado |fue la Sra. Vda. de Frederick, la |que empezó a llorar cuando se le pidió que describiera su vida hogareña y que relatara acerca de la amistad que había entre llas dos familias, Fredericks y Demands. Ella dijo que Demand estaba celoso de su esposa. ¡llamado al banquillo para a- |brir la causa contra Demand, Idijo que el acusado admitió en- ¡contrarse en dificultades la no- ¡che del asesinato desu amigo |y vecino a la siguiente puerta de su casa. “Bill, parece ser que te has metido en un infierno es- ¡ta noche”. A lo que respondió |Demand, “SI, PRUITT, estoy to- do enredado”. A pregunta del Diputado del Condado, James G. Green, Pruitt contestó que el haber admitido estar en dificul- tad por Demand, lo hizo en su Gasa, a la que había sido lleva- do por él, después de haber da- do ayuda en el canal Arizona, escena en donde su esposa Faye de 29 años de edad se ahogó al caer su carro dentro del canal en los mismos momentos en que Frederick había sido asesinado. Pruitt dijo que Demand había dicho al hombre de la ambu- lancia que llevara a su esposa al mismo lugar que habían lle- vado a Frederick, cosa que no podía haber sabido Demand, pues nadie se lo había dicho. Green preguntó a Pruitt, “Di- jo usted a Demand que Frede- rick había sido asesinado....? “No, yo no le dije nada”, con- testó Pruitt. Escuchó usted a al- guien decírselo....? “No, no es- cuché a nadie”. Quien le dijo a y el Diputado de Sheriff Bill Robertson”. Pruitt también se acuerda q Demand pidió un abogado. De- mand tiene 35 años de edad. También dice recordar que la esposa de Frederick llamó a su casa como a las 11:30 p. m. “Yo me levanté y fui a la casa de la Sra. Frederick, situada en Shoeman Lane, “testificó el o- ficial” como a una milla de mi cisa. Yo me encontré a Dortha y Alice Clayton, hermana de Jim Frederick. “Jim estaba tirado sobre un sofá, tenía una herida en el pe- cho. Muy poca sangre salía de la herida y poca salía de la bo- ca. Pruitt describió a la Sra. Fre- derick como muy mortificada, a esto el abogado de la defensa OBJETO. El oficial dice que per- maneció en la “escena como cin- co minutos, buscando un cartu- cho vacía, luego salió y se fué hacia el canal en los caminos de Scottsdale y Camelback. En- contró el puente bloqueado por una ambulancia y por una gran cantidad de gente, dijo él. Allí encontró al Dr. R. W. Resenquist de Scottsdale y a Aronld Kaster, el marcial de noche. Pruit lle- vó al Dr. a la casa de Frederick y pidió a Kaster que los siguie- ra. Había algunas persortas en la casa cuando éllos llegaron, dijo Pruitt. El testimonio de Pruitt, quién dice haber dicho a Kaster que volviera al canal y registrara el carro de Demand cuidadosamen- te, dió por resultado el que el abogado de la denfensa protes- tára. No se permitió al testigo contestar la pregunta de Green, “Tenía usted alguna razón pa- ra creer que Demand estaba en el Cana? y ha visto usted su carro?”. Pruitt siguió testificando que Robertson regresó del canal con una pistola calibre 38 automá- PYLE ARA DAR UN BUEN GOBIERNO A LA GENTE DE ARIZONA. S Y NO POR PALABRAS Y PROMESAS cuerpo de su esposa, mientras el grupo de la ambulancia tra- bajaba. “Yo dije a Bill que dos doc- tores habían examinado a su esposa y que habían declarado que estaba muerta”. le dije que fuera con nosotros y no se mo- vió, así que tuvimos que levan- tarlo pues no quería retirarse de su esposa”. Fué en ése mo- mento cuando, dice Pruitt que El Marcial Pruitt quién fué; escuchó a Demand decir al hom- bre de la ambulancia «que lle- varan a su esposa al mismo lu- gar que habían llevado a Fre- derick. Al llegar a la casa de Demand con éste, Pruitt dice que Demand le preguntó si que- ría tomar una copa. Al pregun- tar el juez a Pruitt como se ve- ía Demand, éste contestó que parecía haber tomado mucho, pero que no parecía estar bo- rracho. Bajo re-examinación por Johnson, el abogado defensor, Pruitt negó haber tratado de que los hombres de la ambu- lancia dejaran la escena en el canal y que fueran a la casa de Frederick. También negó haber ido ala parte de atrás de la ambulan- cia con Bill Templer de la Co. ¡de Amulancia de Scottsdale, a tomar blankets. Pruitt dijo que ¡él no había obtenido ningún a- bogado a instancias de Demand. Durante el testimonio por la mañana, en la sala de la corte del Juez Stevens, la que estaba empacada de gente, Demand estaba sentado muy calmado jugando su barba con la mano ly a veces tronádose los dedos. Sentado con Demand estaba su padre, H. P. Demand, de Evans- ton, Il, La Sra. Frederick esta- ba acompañada de su madre, la señora Mary Hamer de Pho- enix. Un total de 53 testigos han sido citados para comparecer an- te el Juez, 39 por la defensa y 14 por el estado. Lo Abogados Defensores de Denmad son Richard Harless y Johnson, el señor Horless fué representante por Arizona en Wa- shingtan y es uno de los abo- gados más famosos y honora- bles de Arizona. Los prosecuto- res son Green y Thomas Tang. Frederick murió de un tiro en el pecho cuando veía la televi- sión en la sala de su casa. Su esposa lo encontró muerto, Los jurados en éste caso se- rán: , La señora Pearl Alice Way- tuck, ama de casa de 3441 E. Van Buren. David M. Walking- ¡ton, superintendente de cons- trucción de 4126 E. Oak. Sra. Clara Tryon, ama de casa, Tem- pe. Paul N. North, ejecutivo de ¡banco, 3502 N. 4th Ave. Norris C. Welsh, Jefe de Empleados de una Compañía de Aceite, 315 N. 18th. Ave. Sra. Edna Wrege, a- ma de casa, 1231 E. Vogel, Su- |nnyslope. Charles Coleman, 910 W. Buchanan. Sra. Bessie L. Do- vi, tenedora de libros, Tempe, Bernard E. Walker, mecánico de medidores, 942 E. Coronado. Sra. Maude L. Lemon, ama de casa de Chandler. Sra. Dozella Sevey, ama de casa de Buckeye. Wa- llace E. Broberg, ejecutivo de Compañía de Seguros, 1510 W. Lewis. Además éstos dos su- plentes fueron nombrados: No- land G. Brown, Gerente de cré- ditos, 1703 W. Glenrose. Barney H. Sanders, ejecutivo de compa- fía de botica, 9822 Terrace Ave. Sunnyslope. Dispensados por no creer en la pena capital fueron: Sra. Genevieve C. Watkins de Tolleson, Sra. E. Calles, de 1250 S. Ave siete y Sra. Edith'G. Hun- ter, de 1933 E. Monroe. A. Oli- ver Grant fue dispensado por haberse formado un juicio acer- ca de éste caso. Fue reemplaza- do en la lista por L. E. Glein, 1526 W. Lynwood. El testigo llave será en éste caso Ray Pin- ker, experto en crímenes de Los Angeles.