El Sol Newspaper, August 27, 1954, Page 6

,? Vierhes 27 de Agosto de 1954 ELIJA A ROBERT YOUNT JUEZ de la Corte Superior Candidato Republicano DIVISION NO. 9 Subscríbase al Periódico "EL SOL", NO SE DA POR MES HASTA 72 MESES PAGO DE Primer Pago PARA ENTRE o em Octubre PAGAR PARA ESCUZADOS AGREGUE UN CUARTO ¡¡ESPECIAL ATOMICA!! ASIENTOS BLANCOS 3 25 ray yoró de A A SU EDIFICIO PRESENTE—100% PRESTAMO . Nosotros podemos consoli d ar sus pagos actuales. Bajo este plan usted puede consolidar sus pagos en uno y tal vez pa- gue menos que ahora. Llame al Teléfono AP 8-3579 Presupuesto Gratis! AMBAS TIENDAS ABIERTAS TODO EL DIA EL SAB. La Tienda Principal se Abre el Domingo de 9 a.m. hasta la 1 p.m. ASÍ E. WASHINGTON (Branch) + 2 Phone AL 2-3335 O hours of perfect sleeping Weather Por menos que lo que cuesta un paquete de cigarros, Reddy Kilowatt traerá a usted un perfecto clima en su recámara mientras duerme con un ventilador para un cuarto. Esto es mucho confort por tan po- co costo. $ Y a propósito la electricidad está ahora a un 20% menos del costo en 1942 a pesar de que el costo de vida ha subido un 60% desde esa época. Si, única- mente unos cuantos centavos dan a ústed servicio de electricidad de la Public Service, su mayor gan- ga dentro del hogar. 2 * ARIZONA (S> Public Service SUAVIMO EME FRONTIER WIIN A PUturo “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Lea “El Sol" ” | ELIJAN A ED ELLSWORTH de CHANDLER para que REPRESENTE a usted en el DISTRITO NO 1 Sujeto a las Primarias Demacráticas EL MARTES 31, EN EL TEATRO AZTECA BERTITA BENITEZ dé Chandler, es una preciosidad, artista de corazón y es hijita del Sr. José Benitez y de la Sra. Rosa Benitez. PANCHITA TAVENA de Guadalupe, graciosa hijita del Sr. Fran- cisco Tavena y de la muy fina señora Herminia de Tavena. Su pa- drino es el Sr. Luis Valenzuela. CELIA ABILES, una verdadera belleza, extraordinariamente hermosa, es hijita del Sr. José Abilés y de su esposa, la fnia señora Estela de Abilez, del Campo 50 de Litchfield Park... | MARTITA SEZATE, de 6 años de edad, es una niña tan inteli- gente y tan graciosa que maravilla. Sus orgullosos padres son el Sr. Cándido Sezate y su muy linda esposa la Sra. Ramona de Sezate PARA EL MARTES HABRA NUEVAS CANDIDATOS QUE SE PRE- SENTARAN EN EL TEATRO AZTECA Y QUE NO ESTAN REGIS- TRADAS AUN. ESTAS SEÑORITAS SON TAMBIEN DE NUESTRAS PRINCIPALES FAMILIAS Y SERAN UNA SORPRESA!!! VOTE POR H. C. ARMSTRONG de 9356 al Oeste de la Calle Adams, Tolleson. Elíjanlo para REPRESENTANTE Visa a Chávez... (Viene de la la. Pág.) Chávez solicitó visa para ir a California a dirigir la Filarmó- nica de Los Angeles. “Por lo que a mi concierne, el viaje a Los Angeles, queda cancelado. Ya que no puedo ir”. “Si insisten —, dijo Chávez— tal vez vaya. Pero todavía no re- cibo aviso oficial de la embaja- ida aquí”. WM. (Bill) ROGERS Anuncia su Candidatura “ WILLIAM (BILL) ROGERS, de 33 años de edad para Represen- tante por el Distrito No. 14. Vive en 1202 al Este de la Calle Brill. Es casado y tiene 4 hijos. Gra- duado de la Universidad de Ari- zona en el Colegio de Leyes. Es miembro de la firma de aboga“ dos Johnson y Rogers. Vino a Phoenix en 1940. Ha vivido en Arizona por 18 años. Es vetera- no de la Marina de EE. UU. Promete restituir los verdade- ros principios democráticos del Partido en una forma básica pa- ra que la gente ameficana tenga todos sus derechos que deben te- ner losadultos. Si soy electo es- taré pendiente de los votantes que me ayudaron y seré un re- flejo de sus deseos. , HILLIARD T, BROOX Anuncia sy Candidatura A |HILLIARD T. BROOK, hombre de negocios de Arizona, quien sirvió en la Casa de Represen- tantes en la Séptima y Octava egislatura, anunció su candida- tura para el Senado del Estado por el Condado de Maricopa. Es demócrata de Phoenix. Brook, socio de la firma PBSW Supply and Equipment Co., des- LAFE NELSON demócrata para SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCION PUBLICA Elecciones Primarias, Sept. 7, 1954 de usted por el Distrito Legislativo No. 36. Re-elija a SHERMAN R. demócrata para Representante del Estado Distrito No. 10 MOOSE — LEGION AMERICANA V.F.W. — A.F.L. EMMA E GARDRER GARDNER'S MOTEL AND TOURIST COURT 2921 East Broadway . Ahora Supt. de Escuelas Públicas, Safford, Arizona. NATIVO MUCHA EXPERIENCIA ELIJA A R. S. (Bob) HART DEMOCRATA PARA Senador del Estado Condado de Maricopa A. P. (JACK) BUZARD, PARA COMISIONADO El Sr. A. P. (Jack) BUZARD, anunciá su candidatura para la Comisión de.Corporaciones (término de 2 años) bajo el básico prin- cipio de servir con honradez é imparcialidad a toda la gente en pri- mer término, se necesita representación en esta importante face dentro de ese Consejo. BUZARD, residente de Arizona por los últimos 37 años, dice: “Las reglas de la Comisión de Corporaciones afecta a cada uno de los ciudadanos be Arizona en cada día de su vida. Las cuotas que pagamos por agua, gas y teléfono son arregladas por este Consejo. La Comisión de Corporaciones también tiene que ver y regular o- tras actividades las que indirectamente afectan a usted, tales como pasaje en los camiones, leyes de salvamento y reglamentos. BUZARD fue nombrado al R. C. Stanford. Sirvió como Asistente del Superintendente en el Departamento de Caminos dentro de la Policía de Caminos en 1937 bajo el Gobenador BOB JONES y sirvió como oficial en la División de Motores y Vehículos en el Departa- mento de Caminos del Estado bajo el Gobernador OSBORN. Ñ A. P. “JACK” BUZARD DEMOCRAT ¿CORPORATION COMMISSIONER (SHORT TERM) | will serve you HONESTLY and DILIGENTLY o ENDORSED BY TRANSPORTATION BROTHERHOOD les envié telegrama diciéndoles ¿restrinja la aplicación de los im de hace tiempo se ha significa- do como el iniciador de que se usen los impuestos para que se ponga a los pagadores de im-'| puestos en Arizona en el mismo | nivel que los que son fuera del estado. También ha estado en el frente de los esfuerzos de los co- merciantes al menudeo para que puestos de ventás de la ciudad | para entregarse dentro de la ciu | dad, | “El problema de mayor pre-.| sión es la necesidad de mayores | entradas para hacer frente al ni- | vel del estado para los sobre im- puestos en los Distritos de las Escuelas y fondos adicionales por, las ciudades. Esto podría | conseguirse con el 3 por ciento| de impuestos provisto que las ciudades que reciban esto del es tado no podrán obtener más im puestos. | li-La voz del pueblo debe ser escuchada en los asuntos del Gobierno. - 2—Los hombres de «negocios de ' ben tener mayor voz ante e” gobierno del Estado. 3—Yo ,patrocinaré Legislatura para educación pública en el problema de alcoholisreo y para un programa del Es- tado de rehabilitación. ARIZONA NECESITA JUVENTUD!!! ELIJA A JOE HALDIMAN JR., PARA SENADOR Haciendo hinca- pié en la nece- sidad que ha y de la juventud en la política.. Joe L. Haldiman Jr., de 32 años de edad, ejecu- tivo en la Cía. de Seguros de su,nombre, a- so nuncia su candidatura para nador del Estado por el Condado de Maricopa, en las Primarias Democráticas. pS Dice el joven Haldiman: “Yc creo este es el año en que los vo tantes necesitan una persona jo- ven en el Senador por el Conda- do de Maricopa. Yo espero que la gente me de su voto, no como político, pero como un legislador que es joven, agresivo y educa do en ciencias políticas y econó micas”. Haldiman, miembro del “Phoe nix Young Democratic Club”, ha estado asociado con el partido democrático por largo tiempo e: Arizona. Su abuelo, el Sr. John Birdno, fue Presidente del Comi- té Central Democrático de todo el Estado. Su padre, *Joe C. Hal- diman, fue candidato a gober- nador por el Partido Democráti- | co de Arizona en 1952. Joe Haldiman Jr., es ahora vi- cepresidente y tesorero de la A- gencia de Seguros “Haldiman Brothers Insurance Angency”, y ha vivido toda su vida en Ariz. Antes de darse voluntario del Cuerpo de Aviadores en 1942, fue a.la Phoenix Union High School y al Colegio de Phnx. Es miem- bro del Trnity Episcopal Cathe- dral y es muy activo localmente en asuntos cívicos y organiza- ciones fraternales. Haldiman, tiene su esposa Francisca y dos hijos y viven en 902 al Este de Verde Lane. Ellos esperan otro prospecto para vo- tante-en Septiembre antes de las Primarias. WILLIAM (Bi) ROGERS como su REPRESENTANTE por el Distrito No. 14 Casado—4 hijos— Graduado de la U. de Arizona Colegio de Le- yes —en Arizona por 18 años— Yo representaré a usted en el Distrito 14 reflejando sus deseos 1 Dr. D. R. Bettner ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES ANUNCIADAS AQUI SE HABLA ESPAÑOL Visite la Clínica más cercana a usted: EN El LADO NORTE: 311 E. Mc DOWELL ROAD de 9 a 1 de la tarde diaria- mente. Teléfono AL 2-0541 AL LADO SUR: 1908 SUR CALLE 16 de la 1:30 a las 5:30 de la. tarde. Teléfono AL 3-3634 NOSE DA NADA DE ENGANCHE [2 Recámaras — $45.00 por Mes [únicamente —Calentador de a- gua — Ventiladores de Aire Frio * ¡Todas las Comodidades ¡Ganga! 2423 South 18th. Street Lea "El Sol” FOR GOVERNOR a proven leader | Judged the Finest BY THE WORLD'S BEER EXPERTS for Body El secreto de la transpariencia, brillantez de su espezor y el que haya ganado el premio por su calidad inigualada la cerveza A-1 Pilsner, está en la forma científica de balancear los me- jores granos que han madurado por el sol] más el cuidado y pa- ciencia esperando su edad añeja mediante laboratorios y control que son exactos. Cinco veces ha sido la ganadora internacionalmente por su Aro- ma, Pureza, Espezor y Sabor. OWEN A. KANE DEMOCRATA ILegislador de Experiencia! para l " REPRESENTANTE en el ESTADO Distrito No. 13 *' Endosado por “Organized Labor” MICHAEL J. HURLEY SUPERINTENDE DE ESCUELAS Sus 27 años de experiencia en Arizona como Maestro y Admi- - MIS QUERIDOS AMIGOS: Yo les pido por favor que voten por mi. Un hombre trabajador para que yo también vote por ustedes. — Menos impuestos y Leyes con Ga- rantía é Imparciales, Sinceramente de ustedes, S. BUELL BRACKEN 3111 E. BELLEVIEW DISTRITO LEGISLATIVO NO. 12 o ROY D. STONE Demócrata para SENADOR TIENE EXPERIENCIA Y ESTA CAPACITADO PARA EL SENADO DEL ESTADO VOTE Y ELIJA A C. S. (Clint) ANDERSON al Distrito Legislativo No. 6 en la Primarias Democráticas SU VOTO SERA APRECIADO C. S. (Clint) ANDERSON ASK YOUR LAWYER DIVISION SEPARATE ELECTIONS F SEVEN DIVISIONS ¿POR QUE SUFRE? PARA TODAS LAS MUJERES EN LA EPOCA DEL CAMBIO DE VIDA Si tiene usted tensión nerviosa, pesadumbre, dolor continuo en el cuello y hombros, cambio en la menstruación, irritabili- dad, llamaradas calientes, fatiga. dolores severos de cabeza y dolor de espalda. —Palpitación de corazón, impresión de sofocación y estado general de mal de los nervios, estos son síntomas del cambio de vida que algunas veces da incipio tan temprano como a los 30 años de edad y continúa hasta los 50. No importa que usted haya sido operada para este mal, siempre ocurre. Actúe pronto, y que le den un diagnóstico y tratamiento apropiado para esta condición de sufrimiento. No espere. Un tratamiento especial que le dará alivio puede usted empezarlo hoy. Venga cuando otros tratamierítos hayan fallado. El DR. BETTNER tendrá mucho gusto de hablar con usted de su problema acerca de estos casos, sin obligación de parte de usted. O A A A A cr