El Sol Newspaper, February 13, 1953, Page 4

Viernes 13 de Febrero de 1953. ¡ Tolteca — TORTILLERIA — 609 East Wáshington Street | FABRICA DE TAMALES, TORTILLAS Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS MEXICANOS MAYOREO Y MENUDEO Mucha Limpieza y Garantizada la Laboración de los Productos con' los Mejores Ingredientes!! Es la expansión del “Azteca Tamale Shop” en 13 al Sur de la Calle Tercera. Enriqueta Quihuis, Prop. ¡Aprovechen, Aprovechen, Ganga! En la Ayenida 24 é Indian School Road, precisamente al lado Norte encuentran ustedes el: erardo Park Es una zona residencial con: Escuela, Bus, Lus, Centro Comercial, teléfono, perfectamente urbanizada y, aún quedan CUARENTA LOTE DE VENTA, que se pueden obtener con facilidad dando sólo 200 dólares de entre y 15 dólares mensualmente por el balance. ¡En esta Colonia situada al lado Norte, está escriturado que mo se permiten restricciones. Aprovechen esta oportunidad! Para informes diríjanse a RAFAEL GONZALEZ, quien vive en la misma zona residencial en: 2357 Indian School Rd., teléfono: 74-05-42. lEstán subiendo los precios de la propiedad en esta zona, aprovechen ahora! Sólo $200 al Contado y-$15 cada mes como abono! RCA Victor DISCOS DE PRIMERA CALIDAD - LE AGRADAN LOS MAMBOS....?? “PEREZ PRADO” “ES EL REY DE LOS MAMBOS” “ES EL ORIGINADOR DEL MAMBO” GRABA PARA LA RCA VICTOR Mambo del Ruletero — Mambo 65 — Mambo del Relox — Y MUCHOS MASI....... Compre Todos los Mambos de “Perez Prado” en: ELSOL 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Wáshington y Jefferson) PIDALOS POR CORREO: “El Sol” - P. O. Box 1448 - Phoenix, Ariz. SUBSCRIBASE HOY A “EL SOL” Semanario Popular Independiente “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE LA ANGINA Señal alarmante de enferme- dad del corazón es dolor agudo en el pecho cuando la persona camina de prisa y, especialmen- te cuando hace frente a vientos fríos. Este dolor se siente gene- ralmente bajo el esternón o so- bre el corazón. A menudo se ex- tiende hasta el cuello y mandí- bula inferior o desciende por los brazos. En los casos tipicos, este do- lor hace que la persona se de- tenga y eche a andar nuevamen- te después de dos o tres minu- tos. El dolor se debe a obstácu- los en la afluencia de la san- gre, a través de una arteria es- trecha hacia el corazón. SUBSTANCIAS IRRITANTES Cuando el músculo cardíaco tiene que trabajar con exceso, como cuando el hombre camina de prisa, se forman en él subs- tancias químicas irritantes. Si tiene circulación normal, estas substancias se las lleva la san- gre rápidamente, pero cuando la circulación es lenta, los irritan- tes se acumulan y provocan el dolor . Cuando el hombre se de- tiene, la circulación se pone “al día“ con con su trabajo; la san- gre se lleva en su corriente, con rapidez, el dolor desaparece y el sujeto sigue su camino. La tendencia del dolor a pro- ducirse más fácilmente después de las comidas se debe proba- blemente, a que durante la di- gestión casi se dobla el trabajo que realiza la circulación. Tal vez también tenga que ver algo en el asunto, la presión del es- tómago lleno sobre el diafrag- ma y del corazón sobre éste. De cualquier forma, la mayor par- te de los hombres —aun aque- llos que no padecen males del corazón—- sabe que inmediata- mente después de las comidas, la respiración no es tan regular como en general. " [CAUSAS EMOTIVAS Otra de las cosas que causan dolores anginales son los dis- gustos y los resentimientos. Es probable ' que tales emociones reduzcan el diámetro de las ar- terias del corazón. Otra causa de dolores anginales pueden ser muy bien las relaciones sexua- les. Los médicos, frecuentemente, cuando tratan de determinar'si un dolor en el pecho es de na- turaleza anginal, lo primero que hacen es investigar las causas del primer ataque severo en el curso del cual la víctima tal vez sintió que no podía resistir el dolor y que se “bañaba” en su- dor. A veces hay quien siente que se está muriendo. Esto se produce cuando una de las arte- '|rias del corazón se “tupe” o se hace tan angosta que ya no pue- de transportar sangre. TOMESE EL PULSO Cuando una persona siente un dolor en el pecho, tal vez cuan- do lee en su estudio o cuando se dispone a meterse en cama, se pregunta si no estará por sufrir un ataque del corazón. Lo que tiene que hacer es tomarse el pulso. Si es lento y normal, no puede estar sufriendo una gran tempestad cardíaca; esto es ra- zonable. En muchos casos en que el hombre sufre de angina debida a esfuerzos, él. y su médico se asombrarán al no hallar anor- malidades en el electrocardio- grama. Entonces, existen dos posibili- dades: una, que haya una zona pequeña de músculo cardíaco dañado localizada tan atrás que no afecta al electrocardiograma, a menos que se emplee una téc- nica especial al hacer. la graba- ción correspondiente; otra, que todo cuanto el hombre ,tiene hasta ese momento, es una ar- teria coronaria estrecha. Esta llevará sangre suficiente al co- razón en descanso, pero no la necesaria cuando el bombear se hace con mucho esfuerzo. Como ya he dicho anterior- mente, tal estrechamiento de un conducto sanguíneo sólo afecta, por lo general, los electrocardio- gramas que se hacen después de someter al paciente a cier- tos ejercicios. El estado de la arteria coro- naria —que corre en torno a la base del corazón y suministra sangre al músculo cardíaco— puede compararse con el tu- bito de bronce que lleva gasoli- na al carburador de un automó- vil; puede conducir gasolina su- ficiente para mantener el mo- tor en marcha' mientras el auto DE PECHO corre por una calle plana, pero no suficiente cuando el que guía el auto aprieta el acelerador y trata de subir una cuesta a gran velocidad. El carburador “tose“ y el motor se perjudica. CONSUELO PARA EL PACIENTE El paciente que ha rebasado un grave ataque cardíaco, debe consolarse ante el hecho de que muchos pequeños conductos san- guíneos de su corazón se han en- sanchado y abierto para llevar sangre en torno al luar en que lla artería se ha tupido. Es esta llamada “circulación colateral“ lo que salva la vida y generalmente permite al hom- bre vivir tranquilamente duran- te muchos años o hasta que al- guna otra enfermedad lo impo- sibilite. EL CORAZON LE DIRA ... El hombre que padece de do- lores anginales cuando camina demasiado rápido puede derivar cierto consuelo de este hecho. En cierta forma lleva consigo una especie de médico personal que le dirá siempre cuándo se ha excedido. Cuando un hombre con angina pregunta: “¿Hasta dónde y con cuánta prisa pue- do caminar?“, el especialista del “orazón consciente le dirá: “No se. preocupe; su angina le dirá cuándo debe detenerse; muy pronto le dirá lo que pue- de hacer y lo que será mejor que no haga". A veces el paciente aprende también que si se excede men- tal o físicamente por la tarde, aquella misma noche se desper- tará alguna vez con malestar en el pecho. ——_ DE TODO UN POCO LA TONTERIA, CLASIFICADA —Hay varias clases de tontos, nos decía un amigo. —¡Varias clases? —le pregun- tamos con curiosidad. —Sí. Mire usted: yo los he clasificado en cuatro grandes grupos, a saber: los que nacen tontos, los que se hacen tontos, los que los hacen tontos . . . y los de campana. : —¡Cuáles son los de campa- na? —preguntamos intrigados. —Pues aquellos que son tan, tan, tan, tan tontos, que ya me- recen una clasificación especial. ELEMENTOS INTACHABLES Después de leer los nombres agrupados en torno a Mario Mo- reno para constituír el próximo comité directivo de la ANDA, se llega a una conclusión: Negre- te, a Cantinflas jamás ha podi- do enmendarle la plana; pero, ahora, mucho menos podrá en- mendarle la planilla. AL-3-6 LUNES - MIER. - VIERNES 7:13 SING ON. 7:15 Melodías Mañaneras. 7:45 Primeras Noticias, 8:00 Desayuno Musical 8:30 El Mensaje de Amor 8:45 México Canta 9:00 Empleos 9:05 Ritmos Sentimentales 10:00 Trios Afamados 10:30 Clases de Inglés. 10:45 Victoria Sabrosa 11:00 Maestras en Cuisine 11:15 Linda Mujer Mexicana 12:00 Su Noticiero. 12:15 Mus, de E. U. (Lunes) 12:15 El Paso Doble (Miérco.) Ritmos Trop. (Viernes) Asamblea de Dios Cantante del Día Artistas en Revista Narraciones (Lunes Miércoles) Música Sagrada Voces Femeninas Paraíso Infantil. Pasatiempos Alegres. El Santo Rosario (Lunes y Miérco.) Sentimientos (Viernes) El Danzón '(Viernes) Ultima Edición. Sign-Off. $ 5 ooura arsmpowo pruebe 555 88585 82848 AL-3-6155 156 WIRE RARARO PAGINA CUATRO Esperanza Para los Enfermos del : Terrible Cáncer SAN ANTONIO, Tex.—Se in- formó que se ha logrado hacer con éxito una operación que re- nueva la esperanza de salvar a los enfermos de cáncer en el pe- cho y ha dado alivio a personas que ya tenían muy extendido el mal. La nueva operación se debe a las investigaciones médicas que permitieron aislar la cortisona y luego producirla en cantidad. En el Hospital Militar de Bro- oke se hizo hace tres semanas la primera operación en que se quitan por completo al paciente las glándulas que producen la adrenalina. La enferma que ha- bía estado siempre en cama y sujeta a fuertes dolores conti- nuos, puede ahora andar, comer relativamente bien y piensa en su porvenir. El coronel Warner Bowers, je- fe de la Sección de Cirugía del Hospital , informó al Congreso Médico, reunido en sesión anual del resultado de dicha opera- ción. Hay más pacientes en es- pera de que se les opere. Ya se sabe, dijo el coronei Bo- pers, que ciertos tipos de cán- cer, sobre todo los del pecho, son estimulados por secrecoines de las glándulas sexuales, desde hace algunos años se ha logrado. un éxito parcial en el tratamiento de casos como esos extirpando los ovarios o destru- yendo sus funciones por medio de los rayos X. ESTRUCTURA QUIMICA Por investigaciones hechas en los últimos años se supo que la estructura química de varias, de las hormonas que producen las glándulas suprarrenales era pa- recida a la de las hormonas se- xuales que estimulan el cáncer del pecho. Las glándulas supra- rrenales producen la adrenalina y muchas otras. hormonas tie- nen funciones esenciales y ge- neralizadas. Explicó el coronel Bowers que es posible que una persona viva sin contar con ninguna de esas hormonas, excepto una: la cor- tisona. Pero sólo hasta ahora que la ciencia moderna ha lo- grado la producción de la corti- sona en cantidades grandes, han podido los médicos pasar de las conjeturas a los hechos, demos- trando que la: extirpación de di- chas glándulas produce alivio a las mujeres que sufren de cán- cer en el pecho. E o ANECDOTARIO Un regiomontano fué a tomar café y se salió olvidando pagar- lo. AI día siguiente volvió al mismo lugar. Y, al pedir la cuenta, el mesero le dijo muy cortéstemente: —Señor; tiene usted un café de ayer... —Pues tírelo, porque ya ha de estar frío ... Escala de Programas KIFN MARTES — JUEVES SING ON. Melodías Mañaneras. Primeras Noticias. Desayuno Musical El Mensaje de Amor México Canta Empleos Fantasía Musical Trovador Popular Cita a las Diez Clases de Inglés. Carnet Rítmico Maestras en Cuisine Linda Mujer Mexicana Su Notcieró , Mus. Marcial (Martes) Islas Hawai. (Jueves) Islas Hawai. (Jueves) Asamblea de Dios. Cantante del Día Artistas en Revista -Narraciones. Música Sagrada Hora Siesta Paraíso Infantil. Radio Baile. El Deportazo. Q.C.D. Cuál y Cómo? (Martes) Mel. Vespertinas (Juev.) La Ultmia Edición. Sign-Off. pee sssiesint 3 5 SEBRRERSSS S5Niisisá8s Só AB8568688%5 Dmnu yl. no ya no de mi dó É 7:15 7:45 8:30 8:45 9:00 9:05 10:00 10:30 11:00 11:15 11:30 12:00 12:15 12:30 1:00 2:45 3:00 3:30 4:00 4:15 5:30 5:45 6:15. fatigado por mi letra grande . el momento de terminar. cho. . me harán estas páginas un favor muy grande: la gente dirá por ejemplo que fuí demasiado cruel con los enemigos de Perón. o malas palabras . . anuncio todos los dias a los hombres y a las muejeres de "LA RAZON DE MI VIDA” Viene de la Página Dos:: -* tarea de abrir horizontes y caminos a mis descamisados, a mis obreros, amis mujeres... Yo sé que, como cualquier mujer “del puéblo, tengo más fuerzas de las que aparento tener y más salud de-:la que creen los médicos que tengo. Como ella, como todas ellas, yo estoy dispuesta a se- guir luchando para que mi gran hogar sea siempre feliz, ¡No aspiro a ningún honor que no sea esa felicidad! Esa es mi vocación y mi destino. Esa es mi misión. Como una mujer cualquiera de mi pueblo quiero cum- plirla bien y hasta el fin. Tal vez un día, cuando yo me vaya definitivamente, alguien dirá de mí lo que muchos hijos suelen decir, en el pueblo, de sus madres cuando se van, también definitiva- mente: —;¡Ahoar recién nos damos cuenta due nos amaba tanto! LIX—NO ME ARREPIENTO Creo que ya he escrito demasiado. Yo solamente quería explicarme y pienso que tal vez lo haya conseguido sino a medias. Pero seguir escribiendo sería inútil. Quien no me ha- comprendido hasta aquí, quien no me haya “sentido”, me sentirá ya aun cuando siguiera estos apuntes por mil páginas más. Aquí veo ahora a mi lado verdaderas pilas de papel . - y Creo que ha llegado Leo las primeras páginas .. . y voy repasando todo lo que he escrito. Sé que muchas cosas tal vez no debiera haberlas di- . Si alguna vez se leen por curiosidad histórica no Pero ... no he escrito esto para la historia. Todo ha sido hecho para este presente extraordinario y maravilloso que me toca vivir ahora: para mi pueblo y para todas las almas del mundo que sientan, de cerca o lejos, que está por llegar un día nuevo para la huma- nidad: el día del Justicialismo. Yo solamente he querido anunciarlo, con mis buenas . con las mismas palabras con que lo propio pueblo. No me arrepiento por ninguna de las palabras que he escrito. ¡Tendrían que borrarse primero en el alma de mi pueblo que me las oyó tantas veces y que por eso me brin- su cariño inigualable! ¡Un cariño que vale más que mi vida! FIN. A LOS SUBSCRIPTORES DE. EL SOL ATENTAMENTE Les suplicamos etngan la bondad de pasar a pagar su Subscripción. Pueden traer en persona su pago a las Oficinas situadas en 62 al Sur de la Calle 3ra, o pueden mandar su pago por correo aP. O, Box 1448, Phoenix, Arizona. Les enviamos por adelanta- do nuestras más sinceras gracias, 860 Kilociclos — DOMINGO SING ON. Mel. Domingueras. * En Mensaje Evangélico Trovador Popular Hora Continental Su Noticiero Salud y Provecho La Hora Católica Sagrado Corazón Música Variada. Crucigrama Musical Teatro A-I del Aire Desfile de Exitos Peticiones Telefónicas Radio Baile. Visita con Las Estrellas. Sing Off. — SABADO — SING ON. Melodías Mañaneras. Primeras Noticias. , Desayuno Musical El Mensaje de Amor Letra y Melodía Empleos Escoba con Música Cita a las Diez Música de Antaño Maestras en Cuisine Micrófono Libre Ecos de España Su Noticiero Bailés Mexicanos Cantante de la Semana Rocio de Ritmos Haga su Pregunta Nuestro Vals Recuerdos No Siempre Sucede. Complaciendo sus Des. El Deportazo. Mel Vespertinas. La Ultima Edición. Sign Off.