El Sol Newspaper, December 2, 1949, Page 2

SPANISH PAN:-AMERiCAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J..C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Otfice at Phoenix, Arizoua under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nues- tros colaboradores. Para precio de anuncio diríjanse a las ofici- nas situadas en 62 S. 3rd St. Teléfono 3-4948, Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subs- criptor desee que sk cambie el envio del periódico a otra direc- ción, debera notificarlo y acompañar la suma de diez centavos SUBSCRIPTION RAYES Per Ysrar $2.50 Six Months $1.75 an out-of-town subscriptions must be paid in advance tor least a period of six months. AM payments must be made to the Editor Postal Address P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona "EL FORO DEL PUEBLO” Programa presentado a través de la Radiodifusora KIFN el Sábado 26 del actual Estamos aquí correspondiente a una muy atenta invi- tación que nos hizo el Gerente de esta nueva radiodifusora, para iniciar un programa cívico social que se denominará: “EL FORO DEL PUEBLO” y qué, como su nombre lo in- dica, es un escenario en el que expondremos motivos de pal- pitante interés para nuestra Gran Colonia Mexicana de Phoenix. Venimos aquí ajenos a todo interés, gustosos, so- lamente porque sabemos que este esfuerzo será útil a los nuestros en general, marcará orientaciones y definirá la posición en que estamos colocados por lo que respecta a los valores de nuestro origen, cultura y sociabilidad. : Esta primera escena invisible del “FORO DEL PUE- BLO”, tiene como motivo: “¿POR QUE DEBEMOS HA- BLAR ESPAÑOL?”, tomarán parte en este acto las siguien tes personas: D. Gabriel Peralta, una de las más destacadas personalidades de nuestra Colonia, es el Fundador de la Vi- lla Mexicana, cuya edificación está erí proceso, una obra singularísima que importará medio. millón de dólares; otro, de los actores de este acto del FORO DEL PUEBLO, es el “Sr. D. Vicente R. Canalez, propietario de la Botica Ramona, uno de los miembros de la Asociación que lucha contra la tuberculosis y én miembro del Consejo de Pleaneación de la Ciuda d ; Otro de los que integran la escena de esta par y'el SF. D. Nicoláz Méndez, Presidente Titu- lar de la Junta Patriótica Mexicana Oficial y líder del fra- ternalismo en el ambiente de todas las-Sociedades mutua- listas mexicanas; la o: ¿persoría es D. Carlos C. Morales, popularísimo como promotor de diversiones públicas y co- mo Oficial de la Alianza Hispano Americana, agrupación de - gente de nuestra raza. Finalmente, actúa como directora de este programa la que habla, a quien todos los que escu- chan le conocen y, se encuentra aquí representando a la Cá- mara Mexicana de Comercio y al Periódico El Sol, dt: único peciólico mexicano de esta Capital, Damos principio a nuestro acto como sigue: Señor Gabriel Peralta, usted que ha sabido conquistar- “se el aprecio, el respeto y la confianza de toda esta Gran Colonia Mexicana de Phoenix, usted que como valor repre- sentativo de nuestra Colonia ha iniciado la obra construc- tora, única e interesantísima como lo es la VILLA MEXI- CANA, tenga la bondad de decirnos, ....por qué debemos ha- blar español? s y ; Señora Franco: En mi coficepto debemos hablarlo, por- | que lo traemos en la sangre, nos lo heredaron nuestras pa- dres y, si lo dejásemos de hablar, nuestros hogares dejarían de ser hogares mexicanos....El idioma español ocupa un pa- pel gallardísimo en la Cultura Universal, obras muy gran- des y empresas gigantes se han realizado teniendo como alma el idioma español. La primera lengua de la cultura cristiana que se dejó oir en América, fué la lengua española; llegó en la Santa María, La Pinta y la Niña, las graciosas carabelas que trajeron a Cristobal Colón. Yo he luchado mucho, desde chico, y cuanto tengo y cuanto valgo, lo he alcanzando gracias a que hablo el idioma español; hablo también el idioma inglés, pero he comerciado, he trabaja- do, he vivido entre mi gente, entre la gente mexicana de Phoenix, mis padres fueron mexicanos como yo, mi esposa es mexicana, mi religión es católica, la de los mexicanos, en la que rezamos y cultivamos nuestro amor a Cristo en el hermoso 'idioma español. Si yo no hubiese hablado español toda mi vida, no ha- bría concebido la idea de plantar en esta misma ciudad ese * monumento de verdadera MEXICANIDAD que con el es- fuerzo de todos, pronto veremos realizado; me refiero a la VILLA MEXICANA, que será típica y monumental en me- xicanismo, pues en un mismo sitio surgirá la pequeña mi- sión, los portales, el kiosko, el patio, tódo con la preciosidad y el encanto-de todo lo nuestro, atendido por gente nues- tra, sin faltar por supuesto los trajes originales, llenos de colorido y tipicidad. : s Gracias, muchas gracias por su elocuente y valiosa 0- pinión Sr. Peralta, tiene tanta fuerza de razón lo que nos dice, que seguramente estará con usted toda “nuestra Gran Colonia de Phoeenix, para que se realice y sea orgullo nues- tro y sobre todo de usted que la ha iniciado, esa VILLA MEXICANA que será vista como reliquia mexicana en el corazón de la Capital del Estado de Arizona. + Ahora van a escuchar ustedes a otro de nuestros líde- res, al Sr: D. Vicente R. Canalez, a quien muy atentamente le suplico se digne decirnos, cuál es en su concepto la razón SEKMANABIO POPTI_.R INDEPENDIENTR ? por lo que, toda la gente mexicana debe hablar español? Señora Franco: Llevo cinco años al frente de la Botica Ramona y si yo no hablara español, la numerosa clien- tela de la RAMONA no estaría conmigo, no me dispensaria toda su confianza, no podría yo servir a'la gente nuestra en la forma en que lo hago. Soy ciudadano de este país, pero soy de origen mexica- no y no sé cuál sería mi mentalidad si al ver como cada día lo veo, que la gente angloamericana estudia y se esfuerza por hablar español, yo iba a dejar de hablar el idioma de nuestros padres. Yo me siento orgulloso de hablar español, y tengo fé en que mis hijos conservarán ese mismo idioma y ese mismo orgullo. Siempre he soñado en poder servir de la mejor manera posible a las gentes de mi raza, precisamente por mejor ser- virlos y representarlos he aceptado trabajar en la asocia- ción de lucha contra la tuberculosis, lo mismo que en el Consejo de Pleaneación de la Ciudad, tengo el orgullo de ser el primer mexicano de origen que ocupa un puesto de tal importancia y, si en ese puesto voy a poder servir a los míos, es porque los comprendo; no los. comprendería sin ha- blar español. Tenemos que reconocer que los dos idiomas de América son el inglés y el español, el porvenir de la América exige que nuestros hijos hablen español, México, Centro y Sud ' América, son de gran porvenir, por eso la juventud anglo- americana estudia con tanta interés el idioma español, por ¡eso creo que debemos cultivar este idioma y debemos pro- [curar que nuestros hijos lo hablen, lo practiquen y lo com- prendan con orgullo y con satisfacción. Muchas gracias señor Canalez; su opinión ha marcado razones de mucho peso y sus juicios nos hacen reconocerlo como uno de los jóvenes líderes de nuestra Colonia. AHORA: me dirijo al Sr. D. Nicolás Méndez, actual Presidente Titular de la Junta Patriótica Oficial Mexicana de esta Capital, y también le encarecemos se digne decirnos cuál es en su concepto, la razón por la cual debemos hablar el idioma español? Señora Franco: Tengo el orgullo, la satisfacción muy al- * ta de ser Ciudadano de México y, por eso creo que todos debemos hablar español, para no desvincularnos de MEXI- CO, grande como una Patria que nos dió héroes de la talla de Cuauhtemoc, Hidalgo, Morelos, Juárez y cientos más que son orgullo y ejemplo para nuestros hijos y para el mundo. Los niños mexicanos, hablando español, hacen honor a sus ojos negros y a su tez morena, lo malo, lo indébito, lo criti- cable sería que no hablasen español. En este País los niños reciben magnífica y nutrida enseñanza del idioma inglés, justificadamente considerado como el idioma Oficial; pero, si en las escuelas hablan inglés día a día, se hace necesario ¡nus en los hogares hablen español, nosotros los padres de familia debemos esforzarnos porque lo practiquen, si es que no queremos avergonzarnos un día en que pudieran decir- nos nuestros propios hijos, tan morenitos como nosotros: “MI NO ENTIENDE”. No, que hablen español, que lo prac- tiquen y lo dominen, que vayan un día a la Patria de sus padres o de sus abuelos y que no resulten allá extranjeros por desconocer la herencia espiritual más grande que nos legaron nuestros ancestros: El divino Idioma español! 4 * Muchísimas, muchas gracias, Sr. Méndez, y ojalá y sus palabras encuentren eco en todos los hogares mexicanos, pórque como usted dice, es verdaderamente penoso el ver ¡que hay niños, mexicanos de todo, que se ven incapacitados de sostener una conversación en español. ó Ahora voy a poner ante ustedes a un líder ampliamen- te conocido en todos los círculos sociales de esta Capital, al Director del Centro METROPOLITANO promotor de bailes y actual representante de la ALIANZA, agrupación inte- grada y fundada para gente de nuestra RAZA, es el Sr. D. Carlos C. Morales, a quien atentamente suplico se digne decirr:os: ¿Cuáles son las razones que usted tiene para sos- tener que todos debemos hablar español? que seguiré siéndolo, porque hablo español, tengo la seguri- dad de que si no hablase español, no sería líder; por lo menos, no lo sería de la gente mexicana, a la que siempre he procurado servir, servirle y vivir con ella. Soy católico y estoy afiliado a la iglesia mexicana del Corazón de María, donde se reza a Dios en español, se rinde culto fervoroso, a la Virgen de Guadalupe, la Reina de los Mexicanos, y todo se .hace en español. Siempre he puesto mi grano de arena en todo lo que significa servir a la Colonia, ayudar a los me- xecanos y, por cierto más a los que viniendo de México, por la carencia del idioma inglés, necesitan asistencia, yo les he dado toda la que he podido, pero no tendría esa satisfac- ción si no hablase yo el idioma de mis padres, mis padres siempre hablaron y hablan español, y yo me siento orgu- lloso de ser un ciudadano de los Estados Unidos, qué, ade- más del idioma inglés, hablo el idioma español. | Señora Franco: Ante todo, he sido líder, lo soy y creo Muy agradecida de usted señor Morales, muchas gra- cias por su sinceridad y por la franqueza y orgullo que sien- te de hablar nuestro divino idioma: . AHORA, apreciables oyentes: voy a marcar un parén- tisis a la continuación de este PROGRAMA, consagrando unos minutos a nuestras MADRES: merecen un homenaje en esta ocasión, porque elias son el crisol donde se forja nuestra 'alma, nutrida del gran espíritu latino que hoy can- ta en el bello idioma español, nos enseñaron a orar, a pedir “a Dios el pan de cada día, en el dulce idioma español; todas sus caricais, sus consejos, todas se vaciaron en el cáliz de nuestra alma, con mil ternuras dictadas sentimentalmente en el idioma español. ¿Cómo vamos a olvidar el idioma que éllas modularon en sus labios purísimos...! Oh madres de | ojos negros, madres abnegadas y buenas, el idioma español Pasa a la página 5, PPP os € Alambrado de 16 Kmts. en la fron- tera de EE. UU. SAN DIEGO, CAL. — El señor L. M. Lawson, de El Paso, Tex., y jefe de la sección norteameri- cana de la Comisión Internacio- nal de Límites, ha manifestado que habrá una nueva protecrión contra el influjo de ganado in- fectado, procedente de México, y contra la pérdida del ganado q' se extravía al través de la fron- tera. En efecto, Lawson informó q” se corstruirá un alambrado de dieciséis kilómetros de exten- sión, a lo largo de la frentera mexicana. Ese alambrado sc ex- tenderá desde el Océano Pacífi- Viernes 2 de Diciembre de 1949. ed : ... DR. RAY MIRANDA PISANO . OPTOMETRISTA La Oficina está situada en el Heard Building - No. 312 TELEFONO: 3-0294 y HORAS DE OFICINA: De 9 a. m. a 5 p. m. ¡ERE ia ps e API EEE EEE ENEE C. WILLARD Y PAUL KRUGER Toda la gente mexicana lo conoce Muy Bien Traigan sus Familias, C. WILLARD Corren el lugar que está“en 230 al Oeste de la Calle Jeft.. encuentan al oriente de la Me- sa de Otay, en el condado de San Diego, A Trágico accidente |ta acencia pe ruseraes erorr. a un acróbata en un circo KANSAS CITY — “Van uste- des a presenciar ahora el inten- to más desesperado para siuci- darse que hombre alguno haya hecho jamás” —gritó el anun- ciador del circo. z Desde una diminuta platafor- ma que tenía 30 metros de altu- ra, Jan Vogel, de 37 años de e- dad, saltó para alcanzar un tra- ¡pecio que se hallaba a una dis- tancia de tres metros. Como siempre, no pudo asir el trapecio y comenzó a caer. Y co- mo siempre también, tenía una fuerte cuerda atada a un tobillo Ipara” evitar que la caída fuese , hasta el suelo. Pero anoche, la cuerda se rom pió, de suerte que Vogel cayó hasta el piso, mientras 9,000 es- péctadorés contenían la respira- ción. DR. PEASE DENTISTA .Extracciones sin dolor cow «u PLACAS TRANSPARENTES Se Habla Español -5 años de experiencia PRALL SERVICE Toda: clase de reparaciones de Máquinas de Coser y Vacuum Cleaners También partes para cual- quier marca. Todo trabajo garantizado | ''351 N. 4th Avenue PUES TA mue Tel. 46710 — Phoenix. Ariz. | PRISAS Se Pintan Carros Buen Trabajo y a Precio Razo- nable - Servicio de Guardafan- gos y Carrocería - Tapicería y Soldaduras de Todas clases! SE AFILAN Y SE LES COMPO- NEN DIENTES A ZERRUCHOS Sl | ES CIERTO oo. NOSUTROS Reponemos los Botones que se Pierden... Remendámos rasga- PRIMERA LABANDERIA 7 LIMPIADURIA 38 S. Ist. St — Tel.: 4.2046 MORTENSEN - KINGSLEY RIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respectuosa actividad. Teléfono: 4-3119 1020 West Wáshington St. ANTES DE COMPRAR EN OTRO LUGAR, VISITEN EL SOL 62 al Sur de la Calle Tercera En donde encuentran todos sus discos favoritos También pueden encontrar, Alhajas, Santos, Medallas, Crucifijos, Tarjetas Postales, Anillos de Matrimonio. HOTEL PORTLAND 11 AL SUR DE LA CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZONA HOTEL, moderno, cuartos limpios y grandes. Precios solamente $1.00 Hotel exclusivo para la Colonia Mexicana que nos visite, Hay cuartos poco más caritos para quienes deseén algo mejorcito. Baños de lo mejor. Ambiente familiar, se sem- tirán como en su propia casa. Restaurant en donde podrán comer magnífica comida a precios sumamente cómodos. PASEN SUS VISITAS A PHOENIX EN EL HOTEL PORTLAND Teléfono: 4-5887 Bajo nueva gerencia: Gerente -— Sr. AMBROSIO SALAZAR APRENDA A BAILAR EN EL ESTUDIO DE BAILE ROSITA?'S STUDIO OF THE DANCE 615 al Norte de la Calle Tercera APRENDA A BAILAR: Jarabe, Chapane. cas, Espuelas, Carrerias y Jaranas... Bailes Españoles: — Jotas, Alegrís, España Cañi, Seguidillas, Mala- gueñas, Pasos Dobles. Bailes Mexicanos, RUMBAS, BAILES ORIENTALES... BAILE DE SALON ou. ZAMBAS TAP DANCE Para la Mujér, nada más hermoso y elegante que saber bailar... Se perfecciona el cuerpo y se adquiere gracia y popularidad..emee Ejercicios para las personas gordas, se reduce en pocas lecciones ROSIT es Maestra Profesional... Enseña desde la técnica del baile hasta los bailes más difíciloSuee Visiten el Estudio de ROSITA en 615 al Norte de la Calle. Tercera. Teléfono: 8-0827