El Sol Newspaper, November 4, 1949, Page 2

AA SEMANARIO POPTT_¿R INDEPENDIENTR q$x_xRxEÓá-áEIká OA -xXI«2 nm Viernes 4 de Noviembre de 1949. A o e agamos del LadoSur Una Parte dePhnx. ELIJAN A Los Candidatos Del “GHARTER” pao Charles N. WALTERS Para Councilman Frank 6. MURPHY Para Councilman Margaret ' KOBER Para Counciwoman - Barry GOLDWATER Para Councilman Hohen FOSTER Para Councilman Nicholas UDALL . Para MAYOR ROSENZWEIG Para Councilman Por muchos años los políticos de la ciudad, bajo la dirección de la mano de un patrón, han hecho un juego de pelota del lado Sur. Hace mucho tiempo que los directores del gobier- no de la ciudad deberían haber reconocido que la gente del lado Sur, son Americanos y ciudadanos de Phoenix— que ninguna comunidad puede esperar el crecer sana y fuerte si una clase se pone en contra de otra. $ Los candidatos del “CHARTER GOVERNMENT” de- sean terminar con los dictadores que han dirigido la política de la ciudad por años. Ellos quieren traer a Phoenix un Ge- rente de la Ciudad, competente, que sea capaz de determi- nar los problemas de todos los sectores de la ciudad. Esa es la única forma en que nuestros muchos problemas de la ciu- dad puedan ser solventados — por medio de estudios hon- rados sin importar la sección, raza, credo o color. La mayoría de los comisionados 'en la actualidad, enca- bezada por Tom Imler para mayor y guiada por James T. Deppe, el Gerente de la ciudad impreparado y descalificado, quién gana $12,500 al año, y Doc Scheumach, el hombre de la tienda de pinturas y jefe de la ciudad, no quieren hacer nada para la parte Sur de la ciudad. Ellos nunca han hecho ni harán. Ellos solamente les dan servicios de boca para ob- tener el voto en las primarias de la ciudad. Después, les ol- vidarán. Lo que necesita la gente del Sur de la ciudad, es un go- bierno limpio, y ello quiere decir buen gobierno para toda la gente. Eso es a lo que se comprometen los candidatos del “CHARTER”. - Puntos de Vista de Muchos Hispano Americanos Por muchos años la gente de habla española de Phoenix, ha tenido la esperanza de que se les reconozca en la corte de la: ciudad para que se so- lucionen sus muchos problemas. Pero después de muchos años no hemos obtenido nada más que promesas vacías. Nosotros hemos apoyado a mu- chos candidatos los que una vez en el poder, nos. han olvidado juntamente con nuestros problemas. Y esto ha acontecido porqué, el calibre de los can- didatos electos ha sido tal, que solamente han pensado en su propio interés, en sus empleos en el concilio de la ciudad. Una vez electos no les ha importado cuales hayan sido nuestras esperanzas. Nuestros problemas principales son el que se reconozcan los derechos de los grupos que obtie- nen ganancias pequeñas bajo el plan de creci- miento de la comunidad. Necesitamos mejores calles. Necesitamos luz en las calles y mejor me- dio de recreación. Es nuestra sincera creencia el que estamos despertando al hecho de que hemos sido burlados. Estamos muy cansados de falsas promesas. Nosotros queremos un gobierno limpio y decente para Phoenix, porque sabemos que con un gobierno limpio y decente, se dará a nuestros problemas consideración honrada y equitativa. Hemos considerado cuidadosamente las cali- ficaciones de los candidatos que han entrado en la campaña de la ciudad y que serán llamados a recibir el voto en las primarias de Noviembre 8. Nosotros sabemos que no tenemos nada más que hacer con la presente banda del City Hall. La pre- sente administración, encabezada por Imler como candidato para Mayor, y con Jim Deppe y el amo Scheumack, manejando las cosas, ha traído el go- bierno de la ciudad al nivel más bajo. Nosotros, los de la comunidad de habla española no pode- mos esperar nunca el ganar las cosas que necesi- tamos tanto, de una administración tan egoista, pesperdiciada e inconsiderada como la actual. Nuestra consideración de los candidatos en la elección de noviembre, nos encamina a la con- clusión de que la planilla del “Charter Govern- ment” debe ser. apoyada por entero si nosotros esperamos el tener un gobierno verdaderamente constructivo para nuestra ciudad. Hemos conoci- do a los candidatos del “Charter” y discutido con ellos su programa. Estamos convencidos de que son sinceros y honrados. La única promesa que han hecho es la de que harán un esfuerzo honra- do para traer beneficio a todas las secciones de la ciudad, bajo un Gerente de la ciudad preparado y de experiencia. Ellos han manifestado claramen- te que si ellos salen electos dirigirán la ciudad y determinarán sus normas. Ellos no tolerarán la interferencia de un Patrón de la Ciudad. Esta es la promesa de mayor esperanza que se haya pro- metido en campañas políticas en años recientes. Nuestra ciudad ha estado plagada de patrones desde hace tiempo. Como resultado, hemos tenido Gerentes de la Ciudad débiles que se han sumi- do a los patrones de la ciudad y que no han sido capaces de hacer para la Comunidad, las cosas que saben que deberían haber hecho. En nuestra opinón, los candidatos del “Char- ter”, Udall para Mayor y Foster Goldwater, Mrs. Kober, Murphie, Rosenzweig y Walters, nos da- rán la mejor Administración de la Ciudad en la historia de Phoenix. Todos ellos son líderes de la comunidad cuyos intereses están con toda la gen- te. No hay intereses egoistas a quién servir. Ellos freen en una planificación sana para toda la tiu- dad. Esto quiere decir que las áreas de los que ga- nan poco, serán beneficiadas. Los candidatos del “Charter” actuarán como una unión para. resol- ver los problemas de la ciudad. No se desunirán por discordias internas. De eso estamos conven- cidos. Cuando ballan a las anforas de votación el día 8 de Noviembre, les pedimos que voten por los siete candidatos del “CHARTER” — Udall pa- ra Mayor, Foster, Goldwater, Mrs. Kober, Mur- phy, Rosenzweig y Walters. Ellos barrerán la ciu- dad de patronatos y nos darán un gobierno limpio y honrado. Esta Pagina En El Sol Ha Sido Contribucines De Amigos Hispano Americanos De Los Candidatos Del CHARTER A __KOREOO0O0Ou0ux0u052eA00 O ¿2 ERNAA>PPPRESPRZD0ADAES