El Sol Newspaper, September 30, 1949, Page 6

GRACIAS AI SR. ENMANUEL W. PACHECO ShiBresi cy Señras, gracias al nuevo polvo “ -ACIDO PACHECO”, hemos sido informados por miles de personas que después de haber pasado años de sufrimiento a causa de desarreglos estomacales, encontraron su completo alivio al usar el “PACHECO'S ANTI-ACIDOp”. Sí' Ud. es una persona como muchas otras que se privan de comer o béber lo que Ud. apetece, aquí está la solución para eso... SU SALUD VALE MAS QUE E LORO... Ese malestar de su estómago que siente-al poco de comer; esa noche que pasa sin poder conquistar el sueño; esa boca amarga; esa debilidad o cansancio que siente: ese mal hu- mor que no dejan a usted obrar libremente como debe, pues quiere decir que todas estas síntomas son debidas a “desarreglos en su estómago; ¿cómo remediarlo? Simple- ménte va Ud: a la “BOTICA PACHECO”, situada en la es- quina de las Calles Segunda y Jefferson y exija le den el único “POLVO ANTI-ACIDO PACHECO” No permita Marca de 7 Entes Registrada Ofna. e due Jerechos : Reservado: 1949 —Hills Bros. Coffee Inc. ms. ¡BAP [beza Viene de la página 1. lliviandad. Dios siempre recom- 'penza las buenas obras a pesar de los malos elementos!! OBRA DE CARIDAD Sra. Josefina C. Franco Estimada y fina Sra.: Quiero darles las más expre- sivas gracias a todas las perso- bondadosamente nas que tan me ayudaron con su coopera- ción para el funeral de mi que- rido hijo 1. E. P. D. Tony Burgos personas que contribuyeron con su doná- tivo que por conducto de la se- fiora Carmen V. Félix, quien hi- zo la colecta, enticipándole las principalmente a las gracias por su fina atención. S. S. Piedad Burgos y Familia Jesús Franco C. y Frank Féliz Familia Coidorrens Sres. B. Fraijo Adela y Jesús Sainz Herminia Florez Felicitaciones por su Gran Celebración de Independencia ! ! ! OHN LANE Para Mayor Un Candidato INDEPENDIENTE CON UN PROGRAMA CONSTRUCTIVO PARA LA GENTE: 1. Un gobierno moderno par a la ciudad, incluyendo: a. Un Concilio electo de los Distritos b. Administración eficiente mediante Departamentos adecuados Cc. Sistema de cuentral central d. Jueces electos para las Cortes Municipales.. 2. Transportación Pública Consolidada 3. Mejores medias de salubridad 4. Limpia de Suciedad. 5. Más Industria. 5. Mejorar la recreación para todos » 7. Bajar la cuota de impuestos 8. Eliminación de los Impuestos de la Ciudad. ELECCION MUNICIPAL DE PHOENIX — NOVIEMBRE 8 y sentir verguenza de su $1.00 $2.10 $2.00! $1.00 0.50 $1.00 ; “LL SOL” SEMANALIO PUPULAR INDEPENDIENTE A a A A a Hilaria H. Azcarate ¡Jim y Josie García ¡Bartolo Verdugo ¡María Rodriguez María Díaz Felipe Méndez Sres. Tejada Virginia H. Zavala Nellie Calderón Abram Abril y Sra. Ramón Valenzuela Ben Schnortz Hilda Redondo Carlos González y Sra. Francisco Montoya Carlos Olea y Sra. Sres. I. Ramírez Will O. Fitzpatrick Armando y R. Arvizu María Ruíz JOHN LANE Candidato para Mayor de la Ciudad John Lane quién hace tiempo se dedicara al negocio de bienes l raíces, ha lanzado su candida- tura para mayor de la ciudad de Phoenix, en las primarias el dí: 8 de noviembre, años de edad, ha sido residente de Phoenix, desde 1943. Dice el Sr. Lane que un gobierno fuerte y nomado debe reempla- zar al actual gobierno de la ciu- dad. Dice que de ser electo, pe- dirá la enumenda de los estati- * ¡tos de la ciudad para que los rex. eres sean ¿electos por Diz tritos, haciendo así posible el q' haya mejor representación. O- trabajar perque haya mejores formas de diversión tanto para los residentes como para los tu- ristas. LANZ DICE QUE: Jará a to- dos Jos grupos lo que les pertr- nee. sin distinción de raza, Cre- de político o religioso. “Cuando se divida la elección de regidor- es por Distritos, los Hispano A- mericanos podrán nombrar sus propios representantes en la citidad”, dice el Sr. Lane. Esto significa que haorá en verdad rep:csentación que vele por Jos in:cieses de rodos los residen:"s de Phoenix. “Admás”, dice el Sr. Lane: ¡“Eliminando muchos abusos cn mo los nuevos impuestos de la ¡| ciudad, se mejorará el comercio ¡de Phoenix y la bolsa de los re- LANE, quién cuenta con 47; tro de sus ofrecimientos es el; — ——— Será Festejado S ¡San Francisco Xavier El lunes 3 de octubre, a las nueve de la noche, dará princi- pio la celebración del Milagroso Santo, San Francisco Xavier, en su capilla que está situada en- tre la calle 24 y Baseline, media milla al este, al pie de la sierra. Se hace una cordial invita: ción a todos para que asistan a esta celebración y para qu2 rin da homenaje de cariño al Santo que tantos milagros ha he-ho a l.¿ mexicanos. se dirá el Rosario y en segul- 3a, la novena, Terminado el ac- to religioso, y frente al templo, bailes serán los matachines y el venado. Este baile durará toda la noche, se velará a San Fran- cisco toda la noche. Al día siguiente, habrá misa, oficiando el Rev. Padre George Feeny, de Santa Catalina. COMO" LLEGO SAN FRANCISQUITO A PHOENIX La Sra, Eloisa Mendivil, quién desde hacía tiempo venía pade- ciendo de enfermedad grave, fue operada dos veces y ofreció que si salía bién, traería a San Francisco desde Magdalena. Pe- ro no había cumplido su pro- mesa, así que, al caer enfermo su esposo y de gravedad, ¡ue desauciado por los médicos, en- tonces el Sr. Salvador Mendivil, o sea su esposo, se fué a Cali- ¡fornia, a!li fue operado da3de la cabeza 1 los pies y la señora 'Mendivil creyó que esto era un Icastigo por no haber zumplido su promesa de traer a San Fran- cisquito. La señora Mendivil nuevamente ofreció hacer cuan- to le fuera posible e ir a Mag- dalena y traer a San Francisco. Toda la familia trabajó duro y finalmente, fueron a Magdale- na y trajeron a San Francisco | que es el original, es el San Francisco que había desde la fundación de la Iglesia en Mag- dalena y como por la revolución se le había sacado del templo y puesto en diferentes lugares pa que el Santo no sufriera, así quedó escondido y dado que ya hay un San Francisco Nuevo en Magdalena, este se le entregó a la familia Mendivil, la que con mil y un cuidado, lo trajo bailarán los Indios Yaquis. Los| hasta Phoenix y con miles de: sacrificos se le ha hecho una capillita muy humilde, pero q' ahora sirve de albergue al San- to. “Poco a poco”, nos familia Mendivil iremos hacien- do algo nuevo hasta que la ca- pillita sea digna de San Fran- cisco, “poco a poco” la gente se irá dando cuenta y nos darán su cooperación y no dudamos q” ¡algún día no muy lejano, E :sigentes.” a Muchas cosas se pueden ha- [cer cuando ustedes elijan a un hombre que comprenda y vea como iguales a todos los resi- dentes de Phoenix, que sepa que todos y no solamente una parte de los que vivimos en Phoenix, tenemos derecho a to- do. AE A Viene de la Página Primera. publicano. El resto de los regidores no tendrá vela en el ¡entierro. Con esa agradable oratoria me puso casi en tran- ¡ce, hasta que me dijo que simplificaría las luces de tráfico de la ciudad. Y luego me dijo (aun no ha sido electo) que lintentaba ser Supervisor del Condado — Para corregir to- ¡dos los errores que ha encontrado en ese departamento! La gente se emborracha en sueños de poder tener oficinas políticas que le permitan emborracharse con whiskey clan- destino! Otro amigo que es candidato para otra oficina me preguntó: “¿Me vas a ayudar?” Y yo que siempre CREI QUE ESTE ME AYUDARIA A MI Y A LOS VOTANTES! Ahora que Rusia tiene la Bomba Atómica, tal vez podamos entendernos para encontrar algún medio por medio del cual se pueda uno transportar de un mundo a otro sin usar la bomba atómica Es lástima que una cosa tan pequeña como es la bomba atómica, se haya hecho para destruir una cosa ¡tan grande como es la humanidad. El HOMBRE que: con- ¡trola Marte, Saturno, Jupiter debe ser muy tolerante; y tal ¡vez se divierta con NUESTRO DESEO DE CREAR MO- DOS DE TERMINAR RAPIDAMENTE UNA VISITA A LA TIERRA!!! Uno de los Jurados más rápidos, recientemente dió un ve- redicto de culpabilidad de Asesinato en PRIMER GRADO y dió sentencia de Prisión por Vida Perpetua. Hay mucho de lección en este veredicto. El jurado tal vez había deci- dido antes de entrar a la Cámara del jurado. Juan dijo: “LOS UNICOS INTERESADOS EN LA SI: ¡GUIENTE ELECCION, SON LOS CANDIDATOS PARA ¡LOS PUESTOS Y LOS QUE ESPERAN EMPLEOS DE [LOS CANDIDATOS.” Sí, solamente una minoría de los que ¡están capacitados para votar se han registrado; y solamen- ¡te una MINORIA de los votos registrados votarán. Ahora solamente tenemos 3 planillas completas en la ca- rrera. Hay también nueve más independientes que aspiran lo desean tener parte en el nuevo aumento a los sueldos que han hecho los regidores. El candidato más pintoresco de todos es Denny Gleason, quién canta y toca el piano a favor de su candidatura, en las cantinitas de los suburbios de Phoenix. :), YIF ((aEósido Hasta la semana entrante, recuerden que: “El camino más recto que podamos tomar en cualquier tiempo, es la últi- ¡ma milla cerca de casa!” dice la| Viernes 30 de Septiembre de 1949. a dadero templo de San Francisco | DR. PEAJE Xavier. Espera la familia Men- :divil que toda la gente asista a la celebración de San Francis- DENTISTA co, el verdadero San Francisco | EXtracciones sin dolor cow u de Magdalena, que ahora se en- sip gas : 245 Toy Tieutre Bldg. Teiéfono 4-3943 cuentra ya, para siempre, en Phoenix. PLACAS TRANSPARENTES Se Habla Español A it DR. W. R. KING ESPECIALISTA de los Ojos, Se Pintan Carros Suen Trabajo y a Precio Razo» nable - Servicio de Guardafan- gos y Carrocería - Tapicería y joldudaras de Todas clases! c0E Art ny” <=. see Fraga, NEN DiiiiLo A: ¿—«dUCH a Oídos, Nariz y de la Garganta Se Adaptan Anteojos LAIRD BUILDING 3 East 5th. Street | Tempe, Arizona Pueden Pagar en Abonos Se Habla Español Tembién VIENTES NUEVOS a los Zerruchos 417 So. Callo 3ra. Tel. 4-4412 FRIJOLL.FRIJOLL.FRIJOL. MAGNIFICA OPORTUNIDAD Frijol Pinto Nuevo....y...Colorado Grande boa mos $8.50 por saco de cién libras. Sea que compre un saco o que compren cién, es el mismo precio... 321 al Este de la Calle Madison Phoenix, Arizona TELEFONO: 8-0166 SHARP Es la palabra parael nuevo Sensacional... HIPSTER $6.95 Para ustedes, muchachos que quieren pantalones apropiados para usarlos en la Escuela — para los de Arizona — cintura baja, sin pliegues, lavables, las piernas cortadas como “evi”, en corduroy fino, colores claros que se usan como fierro y son ex- clusivos de Porters, nosotros presentamos THE HIPSTER $6.95 en Color CAFE CLARO y CREMA... QuseRs ADAMS AT jon AN s. Departamento para Hombres Primer Piso Gr 'AN APERTURA Viernes 30 y Sáb. Iro. REGALOS GRATIS A LOS VISITANTES DE LA TIENDA NUEVA: Gateway No. 1615 al Este de la ce Wáshington LA NO. 1 ESTA EN 816 SUR AVE. CENTRAL Trajes Sastres para Mujer | Gabardinas de Lana $21.95 el ABRIGO por 5c Regulares de $10.95 JUMPERS de cordoroy y de gabardina del 10 al 20 El primero $6.98 el 2do. 5 centavos PARA HOMBRE CAMISAS DE KAKI Y PANTALON los dos por $3.98 ' Faldas para Invierno Regulares de $10.95 por 56.95 una por Sólo 5c otra TRAJES DE ALGODON PARA DAMAS %c PANTIES CAMISIONES | FALDILLAS FAJAS PARA HOMBRE CALCETINES 6 por $1.00 PAÑUELOS 98 10 por $1.00 Ropa Indéntica en las Dos Tiendas TODO A PRECIO DE MAYOREO Use Nuestro Plan de Pagos Fáciles “NUNCA SEREMOS SOBRE VENDIDOS” Entre Semana de 929 - Dom. de 1022